السيف الملعون، وردة الثلج [1]
أنهى هوانغ تشيول تحية يون هوو-ميونغ، ثم اتجه على الفور نحو مسكن الأم القديمة.
الفصل 49: السيف الملعون، وردة الثلج [1]
أخرج الرجل النصل من الزيت وراقبه عن كثب. جيد، لم يسقط الطين.
من أجل التعامل مع عمليات تسليم البضائع ذات القيمة العالية، أنشأت جمعية تجار التنين الأبيض قسم الحراسة المسلحة الخاص بها. عاش معظم المرافقين في مهجع داخل مقر الجمعية، مع ستة رجال يتشاركون الغرفة.
قبل يومين، قام الرجل بحك الشفرة بطبقة من الطين قبل وضعها في الفرن. من خلال عملية التبريد، سيخضع الهيكل الأساسي للمعدن لتغييرات من شأنها أن تؤدي إلى حافة أكثر صلابة مع نواة أكثر ليونة، مما يزيد بشكل كبير من متانة السيف ويخلق هامونًا.
قررت الجمعية جعل المرافقين يعيشون معًا لأنهم اعتقدوا أن ذلك سيعزز علاقات الرجال، وبالتالي قدرتهم على العمل معًا كفريق خلال مهمات المرافقة. كان هذا العمل الجماعي هو ما جعل مرافقي التنين الأبيض يبرزون في المنافسة.
ظلت القوى الثلاث في حالة توازن حتى السنوات الأخيرة، عندما تولى فريق البرية المحلقة المسؤولية ووحد كل قطاع الطرق الخيالة. أدى هذا بطبيعة الحال إلى توترات مع الجيوش والتجار، حيث لم يعد قطاع الطرق الخيالة مجرمين رثاة، ولكنهم يشكلون تهديدًا منظمًا بأعداد غير معروفة.
تم تجهيز مهجع المرافقين بساحة تدريب واسعة. هناك، كان المرافقون الصغار يمارسون فنون القتال، بينما يتجمع المرافقون الأكبر سنًا والأكثر خبرة تحت ظلال الأشجار حول الساحة للدردشة ولعب الغو.
بعد يوم، وصل إلى سهل مغطى بالثلوج. حث حصانه على التقدم عبر الثلج الذي يصل إلى ركبتيه، لكن الدخان المنبعث من كل نفس أظهر مدى صعوبة اجتياز الامتداد اللامتناهي للأبيض.
دخل يون هوو-ميونغ المهجع.
فكر في الأمر لفترة، ثم قرر أنه سيحاول ذلك.
“السيد المشرف”، رحب قونغ جين-سونغ، قائد المرافقين، بيون هوو-ميونغ. كان الرجل في منتصف العمر قوياً وجديراً بالثقة، لذلك تبعه المرافقون الآخرون عن طيب خاطر.
من أجل التعامل مع عمليات تسليم البضائع ذات القيمة العالية، أنشأت جمعية تجار التنين الأبيض قسم الحراسة المسلحة الخاص بها. عاش معظم المرافقين في مهجع داخل مقر الجمعية، مع ستة رجال يتشاركون الغرفة.
ابتسم يون هوو-ميونغ ورحب به: “كيف حالك؟”
“يونان؟”، عبس هوانغ تشيول. حتى أنه سمع بالأحداث غير العادية في يونان.
“هاها! شكرًا لك، نحن نعمل بشكل جيد جدًا. لذا، لماذا أتيت إلى هنا اليوم؟”
“هوو!”، أطلق الرجل نفساً لم يكن يدرك أنه كان يحبسه.
“أين المرافق هوانغ؟”
كان هوانغ تشيول حرفياً“النجم المحظوظ” لجمعية تجار التنين الأبيض. ومع ذلك، لم تكن الأم القديمة حمقاء لدرجة أنها جعلت بقاءه المتكرر على قيد الحياة مجرد حظ بسيط.
“هيونغ-نيم هناك في تلك الزاوية يعلم الطفل الجديد”
كان اسم الصبي كواك مون-جونغ. قبل عامين، توفي والده كواك يي-سو في مهمة مرافقة. من أجل إعالة أسرته، قرر الصبي أن يأخذ دور والده ويصبح حارسًا مسلحًا بنفسه. عادةً، لن يتم تعيين شخص سيء في فنون القتال مثله، ولكن تكريمًا لمساهمات والده، قامت جمعية تجار التنين الأبيض باستثناء له.
“هل أخذ تلميذاً؟”
“… إذن، لماذا استدعتني سيدتي؟”
“تلميذ مؤخرتي. هذا الصبي هو ابن صديق هيونغ-نيم، كواك يي-سو. هيونغ-نيم يعلمه فقط بدافع مراعاة صداقته مع والد الصبي”
“قد يكون ذلك صعبًا بعض الشيء”
“هل هذا صحيح؟”، أومأ يون هوو-ميونغ برأسه وسار باتجاه زاوية ساحة التدريب. هناك، كان صبي مراهق متعرق يتدرب على فنون القتال، تحت إشراف رجل سمين في منتصف العمر.
توجه الرجل نحو فرن عملاق. كانت ألسنة اللهب المشتعلة في الفرن شديدة للغاية، وذاب كل الثلج المحيط به تمامًا، وجعلت الحرارة رئتيه ومقلتيه يشعران وكأنهما مشتعلتان. ومع ذلك، فقد تجاهل الألم واقترب من الفرن على أي حال.
“هيا، ضع المزيد من القوة في كتفيك! لا تركز فقط على تدفق التشي الخاص بك، وبدلاً من ذلك، قم بمواءمته مع حركاتك! آه، أيها الشقي الصغير! لقد طلبت منك استخدام المزيد من القوة، وليس التشديد!”
“نعم من فضلك”
تسبب توبيخ الرجل في منتصف العمر في إصابة المراهق بالعرق البارد. كان يبذل قصارى جهده، لكن جسده لم يستمع إليه.
امتلك هوانغ تشيول غرائز بقاء قوية للغاية. لم تكن تعرف ما إذا كان على هذا النحو بشكل طبيعي، أو ما إذا كان رجلاً حساسًا أكثر مما يبدو عليه.
“الطفل ليس موهوبًا جدًا”، تمتم يون هوو-ميونغ. كان أيضًا فنانًا قتالياً، وإن لم يكن فنانًا متميزًا جدًا. ومع ذلك، فقد افتخر بقدرته على الحكم على الناس، وبالنسبة له، من الواضح أن الصبي كان يفتقر إلى الموهبة.
“يونان؟”، عبس هوانغ تشيول. حتى أنه سمع بالأحداث غير العادية في يونان.
وبدلاً من أن يكون فنانًا قتالياً، بدا الصبي وكأنه سكير يلوح بقبضاته بشكل عشوائي.
عندما نزل هوانغ تشيول من العربة، اندفع جين مو-وون إلى الأمام وأعطاه عناقًا كبيرًا.
هز يون هوو-ميونغ رأسه، غير قادر على مواصلة مشاهدة هذا الأداء المخيب للآمال. اقترب من الرجل في منتصف العمر واستقبله: “المرافق هوانغ”
“…هل هذا صحيح؟ حسنًا، إذن، أوافق على إجازتك. هذا كل شيء لهذا اليوم”
فقط عندما سمع اسمه، لاحظ هوانغ تشيول أخيرًا وجود يون هوو-ميونغ. وقف الرجل المدبوغ ذو الحدب قليلاً واقفاً على قدميه وصرخ؛ “هممم؟ إذا قد كان السيد الشمرف! ما الذي أتى بك إلى مسكننا المتواضع؟”
“كم يوما سترحل هذه المرة؟”
“أنا هنا بناءً على أوامر والدتي”
من الغريب أن اللصوص الخيالة لم يسرقوا هوانغ تشيول المسافر الوحيد، على الرغم من حقيقة أنهم كانوا يهاجمون قوافل بمرافقة مسلحين. عندما انتشرت شائعات عن هذا الأمر، أصبح هوانغ تشيول نوعًا من الأسطورة المحلية، وقد تلقى طلبات من أشخاص يريدون السفر معه. ومع ذلك، فقد رفض دائمًا هذه الطلبات.
“تقصد، سيدتي؟” [1]
بشششس!
“نعم، لديها شيء مهم لتخبرك به، لذلك أرسلتني لإخبارك”
“ابني الثالث قرر السفر إلى يونان”
“أنا أرى ..”
“… إذن، لماذا استدعتني سيدتي؟”
“سوف تنتظرك في مسكنها”
أجاب هوانغ تشيول: “آه، أنا أفهم”. ثم نظر نحو الصبي وحذره: “يا فتى، إذا كنت لا تريد أن تُقتل أثناء مهمة مرافقة، فلا تتهاون وتواصل التدريب. أنت لست مهمًا، ولن يزعجك أحد ويحميك، فهمت؟”
“يونان؟”، عبس هوانغ تشيول. حتى أنه سمع بالأحداث غير العادية في يونان.
“لم يكن عليك أن تقول ذلك بهذه الطريقة السيئة!”
“السيد الشاب!”
“أنا أقول هذا لمصلحتك، أيها الشقي الملعون”
ظلت القوى الثلاث في حالة توازن حتى السنوات الأخيرة، عندما تولى فريق البرية المحلقة المسؤولية ووحد كل قطاع الطرق الخيالة. أدى هذا بطبيعة الحال إلى توترات مع الجيوش والتجار، حيث لم يعد قطاع الطرق الخيالة مجرمين رثاة، ولكنهم يشكلون تهديدًا منظمًا بأعداد غير معروفة.
استدار هوانغ تشيول في الحال ليغادر، وعبس الصبي. ومع ذلك، كان يعلم أن هوانغ تشيول كان على حق، لذلك لم يجادل.
“هاها! شكرًا لك، نحن نعمل بشكل جيد جدًا. لذا، لماذا أتيت إلى هنا اليوم؟”
كان اسم الصبي كواك مون-جونغ. قبل عامين، توفي والده كواك يي-سو في مهمة مرافقة. من أجل إعالة أسرته، قرر الصبي أن يأخذ دور والده ويصبح حارسًا مسلحًا بنفسه. عادةً، لن يتم تعيين شخص سيء في فنون القتال مثله، ولكن تكريمًا لمساهمات والده، قامت جمعية تجار التنين الأبيض باستثناء له.
في أحد الأيام قبل عامين، أدرك فجأة أنه لا يمكن لأي من السيوف التي صنعها أن تصمد أمام قوته. تحطم كل واحد منهم بعد استخدامات قليلة. في ذلك الوقت، لاحظ وجود صخرة سوداء في إحدى الزوايا، وتذكر أن قبيلة كانت تعبدها ذات مرة كإله. كانت الصخرة صلبة وثقيلة وعديمة الفائدة، لكن نظرًا لأنها كانت هدية من شخص ثمين، لم يستطع إحضارها لرميها بعيدًا.
كان هوانغ تشيول والراحل كواك يي-سو قريبين كالأخوين الحقيقيين. لسوء الحظ، توفي كواك يي-سو بينما كان هوانغ تشيول بعيدًا في عمل آخر. منذ ذلك الحين، أخذ هوانغ تشيول على عاتقه تعليم فنون القتال لكواك مون-جونغ.
“هيا، ضع المزيد من القوة في كتفيك! لا تركز فقط على تدفق التشي الخاص بك، وبدلاً من ذلك، قم بمواءمته مع حركاتك! آه، أيها الشقي الصغير! لقد طلبت منك استخدام المزيد من القوة، وليس التشديد!”
أنهى هوانغ تشيول تحية يون هوو-ميونغ، ثم اتجه على الفور نحو مسكن الأم القديمة.
دق. دق.زز
شاهده يون هوو-ميونغ وهو يذهب. إنه ضعيف ولا يبدو أنه ذكي جدًا. فقط ما الذي تراه أمي في ذلك الرجل ولا أستطيع فعله؟ انا لم افهم ذلك.
“لم يكن عليك أن تقول ذلك بهذه الطريقة السيئة!”
نظر كواك مون-جونغ إلى يون هوو-ميونغ بعيون متلألئة، لكن الرجل الأكبر سنًا لم يهتم لمحاولة تملق الفتى.
هل يمكنني تحويل هذا الشيء إلى سيف؟
دق. دق.زز
“… إذن، لماذا استدعتني سيدتي؟”
“سيدتي، هذا هوانغ تشيول. هل طلبت رؤيتي؟”
كلما اضطر هوانغ تشيول إلى السفر عبر هذه الأنواع من الأماكن، كان عليه أن يظل متيقظًا لقطاع الطرق الخيالة. تجنب قطاع الطرق الخيالة بذكاء الصراع مع الجيوش والتجار، ولم يهاجموا سوى المسافرين الوحيدين والقوافل التجارية، وفي المقابل، غضت السلطات الطرف عن أنشطتهم.
“تفضل!”
“نعم من فضلك”
فتح هوانغ تشيول ببطء الباب المؤدي إلى مسكن الأم القديمة ودخل، ثم انحنى بأدب محيياً إياها.
“هاها! هذا هو سبب إعجابي بك! الآن سأصلي حقًا من أجل عودتك الآمنة!”
أشارت له الأم القديمة إلى كرسي، قائلة: “من فضلك اجلس، المرافق هوانغ”
فتح هوانغ تشيول ببطء الباب المؤدي إلى مسكن الأم القديمة ودخل، ثم انحنى بأدب محيياً إياها.
“شكرا لكِ سيدتي”، جلس هوانغ تشيول بحذر شديد.
دخل يون هوو-ميونغ المهجع.
ابتسمت الأم القديمة في وجهه بلطف وحيته: “كيف حالك؟”
“…تنهد. سأرافق السيد الشاب الثالث، لكن من فضلكِ لا تضعي آمالكِ فيّ”
“شكرًا لكِ، لقد عشت بشكل مريح للغاية”
“السيد المشرف”، رحب قونغ جين-سونغ، قائد المرافقين، بيون هوو-ميونغ. كان الرجل في منتصف العمر قوياً وجديراً بالثقة، لذلك تبعه المرافقون الآخرون عن طيب خاطر.
“هذا جيد. بعد كل شيء، كنت دائمة ممتنة للغاية لك”
“لم أفعل أي شيء حقًا ..”، تباطأ صوت هوانغ تشيول. كانت الحقيقة أنه لم يفعل أبدًا أي شيء من شأنه أن يجعله يبرز داخل جمعية تجار التنين الأبيض. كل ما فعله هو القيام بعمله كمرافق مسلح على محمل الجد. لم يستطع حقًا فهم سبب اعتقادها الكبير به.
“هوو!”، أطلق الرجل نفساً لم يكن يدرك أنه كان يحبسه.
“… إذن، لماذا استدعتني سيدتي؟”
حان الوقت لإخماد النصل. باستخدام زوج من الملقط، قام الرجل بغمر الشفرة في زيت خاص كان قد أعده مسبقًا.
“ابني الثالث قرر السفر إلى يونان”
“هيونغ-نيم هناك في تلك الزاوية يعلم الطفل الجديد”
“يونان؟”، عبس هوانغ تشيول. حتى أنه سمع بالأحداث غير العادية في يونان.
“نعم، لديها شيء مهم لتخبرك به، لذلك أرسلتني لإخبارك”
“ابني الثالث كان هو الذي أنشأ فرع يونان، لذا فهو يشعر بالمسؤولية عما حدث له”
“نعم من فضلك”
“أرى”
“نعم، لديها شيء مهم لتخبرك به، لذلك أرسلتني لإخبارك”
“لهذا السبب، أتمنى أن تكون قادرًا على مرافقته”
“سأعود بعد نصف شهر على أبعد تقدير”
“لن أقدم الكثير من المساعدة رغم ذلك؟”
شكل سيف.
“أنا أؤمن بك، المرافق هوانغ”، نظرت الأم القديمة في عيني هوانغ تشيول.
صفحة الرواية على تويتر « أضغط هنا.
تنهد هوانغ تشيول قائلاً: “أنا لست شخصًا رائعًا كما تعتقدين سيدتي. كما أن فنون القتال الخاصة بي ضعيفة حقًا”
عندما تحرك هوانغ تشيول شمالًا، بدأت درجة الحرارة في الانخفاض، واشتدت الرياح. على الرغم من أن التشي الخاص به يمكن أن يقلل من البرد إلى حد ما، إلا أنه لم يكن كافيًا لمنعه من الارتعاش. ومع ذلك، لم يكن يمانع في الطقس السيئ.
لم تقل الأم القديمة شيئًا واستمرت فقط في التحديق في هوانغ تشول مباشرة، مبتسمة.
“هل أخذ تلميذاً؟”
“…تنهد. سأرافق السيد الشاب الثالث، لكن من فضلكِ لا تضعي آمالكِ فيّ”
في أحد الأيام قبل عامين، أدرك فجأة أنه لا يمكن لأي من السيوف التي صنعها أن تصمد أمام قوته. تحطم كل واحد منهم بعد استخدامات قليلة. في ذلك الوقت، لاحظ وجود صخرة سوداء في إحدى الزوايا، وتذكر أن قبيلة كانت تعبدها ذات مرة كإله. كانت الصخرة صلبة وثقيلة وعديمة الفائدة، لكن نظرًا لأنها كانت هدية من شخص ثمين، لم يستطع إحضارها لرميها بعيدًا.
“شكرًا لك، المرافق هوانغ”
عندما يسأله أي شخص عن ذلك، فإنه يرفض أن يذكر إلى أين كان ذاهبًا أو لمن كانت الأشياء. ومع ذلك، فقد اختفى دائمًا لمدة عشرة أيام في المتوسط ، مما أثار فضول الجميع. حاول جيوك جونغ-سانغ نفسه عدة مرات انتزاع المعلومات من هوانغ تشيول بينما كان مخمورًا، لكن هوانغ تشيول لم يكشف أبدًا عن أي شيء.
“متى سنغادر إلى يونان؟”
“شكرا لكِ سيدتي”، جلس هوانغ تشيول بحذر شديد.
“نصف شهر من الآن”
“أين المرافق هوانغ؟”
“سوف أتأكد من العودة بحلول ذلك الوقت، فهل يمكنني الذهاب في إجازة قصيرة؟ هناك مكان يجب أن أذهب إليه”
ملاحظات المدقق: مو-وون خطر!
“…هل هذا صحيح؟ حسنًا، إذن، أوافق على إجازتك. هذا كل شيء لهذا اليوم”
قررت الجمعية جعل المرافقين يعيشون معًا لأنهم اعتقدوا أن ذلك سيعزز علاقات الرجال، وبالتالي قدرتهم على العمل معًا كفريق خلال مهمات المرافقة. كان هذا العمل الجماعي هو ما جعل مرافقي التنين الأبيض يبرزون في المنافسة.
“شكرًا لكِ”، أعطى هوانغ تشيول الأم القديمة تحية مهذبة بقبضة اليد وغادر مقرها.
شعر الرجل وكأن كبريائه قد أصيب. لقد حاول كل ما في معرفته لرفع درجة حرارة اللهب، حتى أنه أجرى العديد من التجارب الخطيرة.
عندما رحل، أسندت الأم القديمة رأسها على النافذة وتمتمت إلى نفسها: “أدعو الله أن يكون حظك السعيد كافيًا لحماية ابني ..”
فجأة، سمع صوتًا ينادي: “السيد الصغير!”
قبل سبع سنوات، عندما هرب يون هوو-ميونغ من عذاب محتمل، كان هوانغ تشيول بجانبه. وبالمثل، قبل خمس سنوات، عندما كانت هي نفسها في خطر، كان هوانغ تشيول بجانبها أيضًا. بعد ذلك، لاحظت شيئاً معينًا: كلما نجا أي شخص وهرب من حالة موت معينة، تصادف أن يكون هوانغ تشيول هناك.
“يبدو أننا لن نتمكن من التسكع لبعض الوقت”
كان هوانغ تشيول حرفياً“النجم المحظوظ” لجمعية تجار التنين الأبيض. ومع ذلك، لم تكن الأم القديمة حمقاء لدرجة أنها جعلت بقاءه المتكرر على قيد الحياة مجرد حظ بسيط.
هز يون هوو-ميونغ رأسه، غير قادر على مواصلة مشاهدة هذا الأداء المخيب للآمال. اقترب من الرجل في منتصف العمر واستقبله: “المرافق هوانغ”
امتلك هوانغ تشيول غرائز بقاء قوية للغاية. لم تكن تعرف ما إذا كان على هذا النحو بشكل طبيعي، أو ما إذا كان رجلاً حساسًا أكثر مما يبدو عليه.
من أجل التعامل مع عمليات تسليم البضائع ذات القيمة العالية، أنشأت جمعية تجار التنين الأبيض قسم الحراسة المسلحة الخاص بها. عاش معظم المرافقين في مهجع داخل مقر الجمعية، مع ستة رجال يتشاركون الغرفة.
مهما كان الأمر، فقد كانت تعتقد أن”حظه السعيد” كان موهبة. علاوة على ذلك، كانت تلك الموهبة النادرة وغير العادية.
“… حسنًا، من فضلك انتظر لحظة”، قام سيوك جونغ-سانغ بحساب الإيصالات وكتب شيئًا على الورق. ثم سلم الورقة لأحد مرؤوسيه وأمره بتجهيز ما ورد فيها.
“يبدو أننا لن نتمكن من التسكع لبعض الوقت”
قبل مغادرته، كان هوانغ تشول يتذمر باستمرار في كواك مون جونغ، قائلاً: “يجب أن أغادر لفترة طويلة جدًا، لذا من الأفضل أن تتدرب بقوة أثناء ذهابي!”
استدار الرجل ليرى رجلاً في منتصف العمر يركب عربة يجرها حصان. ابتسم.
فتح هوانغ تشيول خزانة في زاوية من غرفته، وأخذ عدة إيصالات، وتوجه نحو الإدارة المالية لجمعية تجار التنين الأبيض. كانت تلك إيصالات من عمله كمرافق مسلح، وسيكون قادرًا على استبدالها بالمال والسلع في دائرة المالية.
“تلميذ مؤخرتي. هذا الصبي هو ابن صديق هيونغ-نيم، كواك يي-سو. هيونغ-نيم يعلمه فقط بدافع مراعاة صداقته مع والد الصبي”
“هممم، من هذا؟ آه، إنه المرافق هوانغ! لم أرك منذ وقت طويل،”استقبله سيوك جوونغ-سانغ، رئيس قسم المالية. كان هو وهوانغ تشيول في نفس العمر تقريبًا، لذلك على الرغم من أنهما لم يكونا أصدقاء مقربين تمامًا، إلا أنهما كانا صديقين جيدين للشرب.
“سوف تنتظرك في مسكنها”
سلم هوانج تشيول سيوك جونغ-سانغ الإيصالات.
“لم يكن عليك أن تقول ذلك بهذه الطريقة السيئة!”
قام سيوك جونغ-سانغ بتجعيد حواجبه، متسائلاً: “كما هو الحال دائمًا؟”
دخل يون هوو-ميونغ المهجع.
“نعم من فضلك”
أشارت له الأم القديمة إلى كرسي، قائلة: “من فضلك اجلس، المرافق هوانغ”
“هل تربي سرا ولدًا غير شرعي؟ أنت تعلم أن هذه ليست مشكلة كبيرة، أليس كذلك؟ يمكننا مساعدتك…”
من الغريب أن اللصوص الخيالة لم يسرقوا هوانغ تشيول المسافر الوحيد، على الرغم من حقيقة أنهم كانوا يهاجمون قوافل بمرافقة مسلحين. عندما انتشرت شائعات عن هذا الأمر، أصبح هوانغ تشيول نوعًا من الأسطورة المحلية، وقد تلقى طلبات من أشخاص يريدون السفر معه. ومع ذلك، فقد رفض دائمًا هذه الطلبات.
كان هذا شيئًا يفعله هوانغ تشيول كل بضعة أشهر. كان يدخر إيصالات بعثاته ويستبدلها بالطعام والضروريات، بما في ذلك الأرز واللحوم والخضروات والملابس وخام الحديد. ثم يضع كل الأشياء في عربة يجرها حصان ويتوجه إلى مكان لا يعلمه إلا الله.
“ثم عندما تعود، دعنا نذهب لتناول مشروب معًا”
عندما يسأله أي شخص عن ذلك، فإنه يرفض أن يذكر إلى أين كان ذاهبًا أو لمن كانت الأشياء. ومع ذلك، فقد اختفى دائمًا لمدة عشرة أيام في المتوسط ، مما أثار فضول الجميع. حاول جيوك جونغ-سانغ نفسه عدة مرات انتزاع المعلومات من هوانغ تشيول بينما كان مخمورًا، لكن هوانغ تشيول لم يكشف أبدًا عن أي شيء.
سلم هوانج تشيول سيوك جونغ-سانغ الإيصالات.
كل ما يمكن لسيوك جونغ-سانغ فعله لصديقه الذي يشرب هو تقديم أسعار صرف أقل من أسعار السوق للسلع. تم تحميل جمعية تجار التنين الأبيض على أي حال، لذلك لن يخطئ أحد في شيء بسيط للغاية.
“السيد الشاب!”
“… حسنًا، من فضلك انتظر لحظة”، قام سيوك جونغ-سانغ بحساب الإيصالات وكتب شيئًا على الورق. ثم سلم الورقة لأحد مرؤوسيه وأمره بتجهيز ما ورد فيها.
فتح هوانغ تشيول ببطء الباب المؤدي إلى مسكن الأم القديمة ودخل، ثم انحنى بأدب محيياً إياها.
“كم يوما سترحل هذه المرة؟”
ابتسم الرجل. تمت عملية الحدادة بأكملها بشكل مثالي.
“سأعود بعد نصف شهر على أبعد تقدير”
“هل تربي سرا ولدًا غير شرعي؟ أنت تعلم أن هذه ليست مشكلة كبيرة، أليس كذلك؟ يمكننا مساعدتك…”
“ثم عندما تعود، دعنا نذهب لتناول مشروب معًا”
“العم هوانغ!”
“قد يكون ذلك صعبًا بعض الشيء”
لقد اكتشف هذا المعدن بالصدفة.
“لماذا؟”
ملاحظات المترجم: وضع مو-وون بالتأكيد الخوف في هؤلاء اللصوص … “الهجوم على العم هو على مسؤوليتك الخاصة”
“بعد عودتي مباشرة، أحتاج إلى مرافقة السيد الشاب الثالث إلى يونان”
استدار الرجل ليرى رجلاً في منتصف العمر يركب عربة يجرها حصان. ابتسم.
“ماذا؟ هل ستذهب معه؟”، عبس سيوك جونغ سانغ. كان قد سمع بالفعل نبأ توجه يون جا-ميونغ إلى يونان، لكن لم يكن لديه أدنى فكرة عن أن هوانغ تشيول سيذهب معه.
شكل سيف.
“يبدو أننا لن نتمكن من التسكع لبعض الوقت”
“هل هذا صحيح؟”، أومأ يون هوو-ميونغ برأسه وسار باتجاه زاوية ساحة التدريب. هناك، كان صبي مراهق متعرق يتدرب على فنون القتال، تحت إشراف رجل سمين في منتصف العمر.
“عندما أعود من المهمة، دعونا نقيم احتفالًا كبيرًا. على حسابي.”
لم تقل الأم القديمة شيئًا واستمرت فقط في التحديق في هوانغ تشول مباشرة، مبتسمة.
“حقًا؟”
“يونان؟”، عبس هوانغ تشيول. حتى أنه سمع بالأحداث غير العادية في يونان.
“هل تراجعت يومًا عن كلماتي؟”
نظر كواك مون-جونغ إلى يون هوو-ميونغ بعيون متلألئة، لكن الرجل الأكبر سنًا لم يهتم لمحاولة تملق الفتى.
“هاها! هذا هو سبب إعجابي بك! الآن سأصلي حقًا من أجل عودتك الآمنة!”
فجأة راودته فكرة غريبة.
قام سيوك جونغ-سانغ بالتربيت على كتف هوانغ تشيول، وابتسم الصديقان لبعضهما البعض.
عندما رحل، أسندت الأم القديمة رأسها على النافذة وتمتمت إلى نفسها: “أدعو الله أن يكون حظك السعيد كافيًا لحماية ابني ..”
عندما انتهوا من تحميل البضائع على عربة يجرها حصان، صعد هوانغ تشيول إلى مقعد السائق وغادر مدينة لانتشو متجهًا شمالًا.
“عندما أعود من المهمة، دعونا نقيم احتفالًا كبيرًا. على حسابي.”
أثناء سفره عبر ممر يوميين، الحدود بين مقاطعتي قانسو وشينجيانغ، استقبله مشهد سهول مقفرة مختلفة تمامًا عن المساحات الخضراء في السهول الوسطى. كانت الأرض المأهولة الوحيدة في شينجيانغ هي العاصمة أورومتشي، بينما كانت بقية السهول الكبيرة خالية تمامًا من المستوطنات البشرية. يمكن للمرء أن يسافر بسهولة لأيام في شينجيانغ دون مقابلة إنسان آخر. [2]
“لم أفعل أي شيء حقًا ..”، تباطأ صوت هوانغ تشيول. كانت الحقيقة أنه لم يفعل أبدًا أي شيء من شأنه أن يجعله يبرز داخل جمعية تجار التنين الأبيض. كل ما فعله هو القيام بعمله كمرافق مسلح على محمل الجد. لم يستطع حقًا فهم سبب اعتقادها الكبير به.
نظرًا لقربها من العاصمة الحكومية، كانت شينجيانغ تحكمها الجيوش المحلية والتجار الأثرياء. ومع ذلك، كانت كبيرة أيضًا، لذلك سيكون هناك بالتأكيد أماكن لا يوجد فيها سوى القليل من الإدارة وإنفاذ القانون.
بعيون حمراء، صرخ هوانغ تشيول: “السيد … الشاب ..”
كلما اضطر هوانغ تشيول إلى السفر عبر هذه الأنواع من الأماكن، كان عليه أن يظل متيقظًا لقطاع الطرق الخيالة. تجنب قطاع الطرق الخيالة بذكاء الصراع مع الجيوش والتجار، ولم يهاجموا سوى المسافرين الوحيدين والقوافل التجارية، وفي المقابل، غضت السلطات الطرف عن أنشطتهم.
لم يكن يعرف ما إذا كان اللصوص الخيالة مشغولين في مكان آخر، أو ما إذا كانوا يتجنبونه عن قصد، لكنه لم يكن على وشك أن يبدأ في الإهمال.
ظلت القوى الثلاث في حالة توازن حتى السنوات الأخيرة، عندما تولى فريق البرية المحلقة المسؤولية ووحد كل قطاع الطرق الخيالة. أدى هذا بطبيعة الحال إلى توترات مع الجيوش والتجار، حيث لم يعد قطاع الطرق الخيالة مجرمين رثاة، ولكنهم يشكلون تهديدًا منظمًا بأعداد غير معروفة.
ابتسم يون هوو-ميونغ ورحب به: “كيف حالك؟”
من الغريب أن اللصوص الخيالة لم يسرقوا هوانغ تشيول المسافر الوحيد، على الرغم من حقيقة أنهم كانوا يهاجمون قوافل بمرافقة مسلحين. عندما انتشرت شائعات عن هذا الأمر، أصبح هوانغ تشيول نوعًا من الأسطورة المحلية، وقد تلقى طلبات من أشخاص يريدون السفر معه. ومع ذلك، فقد رفض دائمًا هذه الطلبات.
“… إذن، لماذا استدعتني سيدتي؟”
سافر هوانغ تشيول عبر شينجيانغ، ولم يتوقف إلا من حين لآخر للسماح لجواده بالراحة. من أجل سلامته، لم ينزل من العربة أبدًا. عندما بدأ يشعر بالتعب، كان يمارس أسلوبه في التنفس أو يغفو ويديه على اللجام، وعندما يشعر بالجوع، كان يأكل حصصًا جافة أثناء التنقل.
قررت الجمعية جعل المرافقين يعيشون معًا لأنهم اعتقدوا أن ذلك سيعزز علاقات الرجال، وبالتالي قدرتهم على العمل معًا كفريق خلال مهمات المرافقة. كان هذا العمل الجماعي هو ما جعل مرافقي التنين الأبيض يبرزون في المنافسة.
لم يكن يعرف ما إذا كان اللصوص الخيالة مشغولين في مكان آخر، أو ما إذا كانوا يتجنبونه عن قصد، لكنه لم يكن على وشك أن يبدأ في الإهمال.
“أنا أرى ..”
عندما تحرك هوانغ تشيول شمالًا، بدأت درجة الحرارة في الانخفاض، واشتدت الرياح. على الرغم من أن التشي الخاص به يمكن أن يقلل من البرد إلى حد ما، إلا أنه لم يكن كافيًا لمنعه من الارتعاش. ومع ذلك، لم يكن يمانع في الطقس السيئ.
كان هذا شيئًا يفعله هوانغ تشيول كل بضعة أشهر. كان يدخر إيصالات بعثاته ويستبدلها بالطعام والضروريات، بما في ذلك الأرز واللحوم والخضروات والملابس وخام الحديد. ثم يضع كل الأشياء في عربة يجرها حصان ويتوجه إلى مكان لا يعلمه إلا الله.
بعد يوم، وصل إلى سهل مغطى بالثلوج. حث حصانه على التقدم عبر الثلج الذي يصل إلى ركبتيه، لكن الدخان المنبعث من كل نفس أظهر مدى صعوبة اجتياز الامتداد اللامتناهي للأبيض.
“نعم من فضلك”
اوشكت على الوصول. تنفس هوانغ تشيول براحة، وأطلق سحابة ضخمة من البخار أيضًا.
وبدلاً من أن يكون فنانًا قتالياً، بدا الصبي وكأنه سكير يلوح بقبضاته بشكل عشوائي.
في النهاية، ظهرت قمة جبلية وحيدة أمامه بعيداً. ابتسم هوانغ تشيول وكأنه رأى للتو واحة في وسط البحر الأبيض.
كان هوانغ تشيول والراحل كواك يي-سو قريبين كالأخوين الحقيقيين. لسوء الحظ، توفي كواك يي-سو بينما كان هوانغ تشيول بعيدًا في عمل آخر. منذ ذلك الحين، أخذ هوانغ تشيول على عاتقه تعليم فنون القتال لكواك مون-جونغ.
لقد وصل إلى وجهته.
عندما انتهوا من تحميل البضائع على عربة يجرها حصان، صعد هوانغ تشيول إلى مقعد السائق وغادر مدينة لانتشو متجهًا شمالًا.
“السيد الشاب”، تمتم وعيناه تتألق بنور الشوق اللطيف.
ملاحظات المترجم: وضع مو-وون بالتأكيد الخوف في هؤلاء اللصوص … “الهجوم على العم هو على مسؤوليتك الخاصة”
وووش!
بعد يوم، وصل إلى سهل مغطى بالثلوج. حث حصانه على التقدم عبر الثلج الذي يصل إلى ركبتيه، لكن الدخان المنبعث من كل نفس أظهر مدى صعوبة اجتياز الامتداد اللامتناهي للأبيض.
هبت رياح شديدة البرودة عبر الوادي، وجمدت كل شيء في طريقها. في هذا الطقس حيث يقوم الشخص العادي بشد ملابسه الشتوية دون وعي، كان الرجل يقوم بنزهة لطيفة ومريحة.
شاهده يون هوو-ميونغ وهو يذهب. إنه ضعيف ولا يبدو أنه ذكي جدًا. فقط ما الذي تراه أمي في ذلك الرجل ولا أستطيع فعله؟ انا لم افهم ذلك.
كان وجه الرجل مغطى بشعره الفوضوي وكأنه لم يكن قد قص شعره منذ فترة طويلة. يمكن رؤية جلده العاري من خلال سرواله الممزق الرث، أما بالنسبة لقميصه … فهو لم يكن يرتدي قميصًا. ومع ذلك، تجول في العاصفة الثلجية كما لو كان يومًا صيفيًا لطيفًا.
“لهذا السبب، أتمنى أن تكون قادرًا على مرافقته”
كان الثلج عميقًا مثل فخذ الرجل، ولكن حيثما سار الرجل، بالكاد يمكن رؤية أي آثار أقدام.
“تقصد، سيدتي؟” [1]
توجه الرجل نحو فرن عملاق. كانت ألسنة اللهب المشتعلة في الفرن شديدة للغاية، وذاب كل الثلج المحيط به تمامًا، وجعلت الحرارة رئتيه ومقلتيه يشعران وكأنهما مشتعلتان. ومع ذلك، فقد تجاهل الألم واقترب من الفرن على أي حال.
ملاحظات المترجم: وضع مو-وون بالتأكيد الخوف في هؤلاء اللصوص … “الهجوم على العم هو على مسؤوليتك الخاصة”
فرقعة! فرقعة!
“شكرًا لك، المرافق هوانغ”
كان جسم طويل أحمر اللون يقع في وسط اللهب الأبيض. أكد الرجل أن الجسم قد وصل إلى الشكل المطلوب، ثم أدخل ملقطًا في الفرن. أخرج الجسم الطويل ووضعه على طاولة عمل قريبة.
قام سيوك جونغ-سانغ بالتربيت على كتف هوانغ تشيول، وابتسم الصديقان لبعضهما البعض.
كان الجسم مصنوعًا من المعدن، ومثل الحمم البركانية المنصهرة، كان ينبعث منه قدر هائل من الحرارة.
“يبدو أننا لن نتمكن من التسكع لبعض الوقت”
“آه، لقد جعلتك أخيرًا تستسلم!”، ابتسم الرجل. لمدة عامين، خاض حربًا طويلة ومملة مع هذه القطعة المعدنية العنيدة، وفي النهاية انتصر.
كان هوانغ تشيول والراحل كواك يي-سو قريبين كالأخوين الحقيقيين. لسوء الحظ، توفي كواك يي-سو بينما كان هوانغ تشيول بعيدًا في عمل آخر. منذ ذلك الحين، أخذ هوانغ تشيول على عاتقه تعليم فنون القتال لكواك مون-جونغ.
لقد اكتشف هذا المعدن بالصدفة.
أثناء سفره عبر ممر يوميين، الحدود بين مقاطعتي قانسو وشينجيانغ، استقبله مشهد سهول مقفرة مختلفة تمامًا عن المساحات الخضراء في السهول الوسطى. كانت الأرض المأهولة الوحيدة في شينجيانغ هي العاصمة أورومتشي، بينما كانت بقية السهول الكبيرة خالية تمامًا من المستوطنات البشرية. يمكن للمرء أن يسافر بسهولة لأيام في شينجيانغ دون مقابلة إنسان آخر. [2]
في أحد الأيام قبل عامين، أدرك فجأة أنه لا يمكن لأي من السيوف التي صنعها أن تصمد أمام قوته. تحطم كل واحد منهم بعد استخدامات قليلة. في ذلك الوقت، لاحظ وجود صخرة سوداء في إحدى الزوايا، وتذكر أن قبيلة كانت تعبدها ذات مرة كإله. كانت الصخرة صلبة وثقيلة وعديمة الفائدة، لكن نظرًا لأنها كانت هدية من شخص ثمين، لم يستطع إحضارها لرميها بعيدًا.
“آه، لقد جعلتك أخيرًا تستسلم!”، ابتسم الرجل. لمدة عامين، خاض حربًا طويلة ومملة مع هذه القطعة المعدنية العنيدة، وفي النهاية انتصر.
فجأة راودته فكرة غريبة.
“هاها! هذا هو سبب إعجابي بك! الآن سأصلي حقًا من أجل عودتك الآمنة!”
هل يمكنني تحويل هذا الشيء إلى سيف؟
“العم هوانغ!”
فكر في الأمر لفترة، ثم قرر أنه سيحاول ذلك.
“قد يكون ذلك صعبًا بعض الشيء”
في البداية، كان يعتقد أن الأمر سيكون بسيطًا. في السابق، مهما كانت صلابة المعدن، فقد ذاب بسهولة في الفرن العملاق الذي بناه بنفسه. ومع ذلك، كان هذا مختلفًا.
“هوو!”، أطلق الرجل نفساً لم يكن يدرك أنه كان يحبسه.
كما لو كان يسخر من الرجل، لم تذوب الصخرة السوداء في النيران.
عندما يسأله أي شخص عن ذلك، فإنه يرفض أن يذكر إلى أين كان ذاهبًا أو لمن كانت الأشياء. ومع ذلك، فقد اختفى دائمًا لمدة عشرة أيام في المتوسط ، مما أثار فضول الجميع. حاول جيوك جونغ-سانغ نفسه عدة مرات انتزاع المعلومات من هوانغ تشيول بينما كان مخمورًا، لكن هوانغ تشيول لم يكشف أبدًا عن أي شيء.
شعر الرجل وكأن كبريائه قد أصيب. لقد حاول كل ما في معرفته لرفع درجة حرارة اللهب، حتى أنه أجرى العديد من التجارب الخطيرة.
تسبب توبيخ الرجل في منتصف العمر في إصابة المراهق بالعرق البارد. كان يبذل قصارى جهده، لكن جسده لم يستمع إليه.
بعد ستة أشهر، اكتشف أخيرًا المواد المضافة التي يجب حرقها من أجل جعل اللهب أكثر سخونة. عندها فقط بدأ يرى التغييرات في الصخرة.
“الطفل ليس موهوبًا جدًا”، تمتم يون هوو-ميونغ. كان أيضًا فنانًا قتالياً، وإن لم يكن فنانًا متميزًا جدًا. ومع ذلك، فقد افتخر بقدرته على الحكم على الناس، وبالنسبة له، من الواضح أن الصبي كان يفتقر إلى الموهبة.
ومع ذلك، كانت هذه فقط بداية معركته مع الصخرة. كل يوم، كان الرجل ينتظر الصخرة لتسخن، ثم يطرقها، ثم يعيدها إلى ألسنة اللهب. سيتغير شكل الصخرة قليلاً فقط في كل مرة يدقها فيها، لكن لم يتخيل الرجل أبدًا أن الأمر سيستغرق عامًا ونصفًا لتشكيلها بالشكل الذي يريده.
“لم يكن عليك أن تقول ذلك بهذه الطريقة السيئة!”
شكل سيف.
نظرًا لقربها من العاصمة الحكومية، كانت شينجيانغ تحكمها الجيوش المحلية والتجار الأثرياء. ومع ذلك، كانت كبيرة أيضًا، لذلك سيكون هناك بالتأكيد أماكن لا يوجد فيها سوى القليل من الإدارة وإنفاذ القانون.
لم يكن قد صنع سيفًا بعد، لكن الهامون[3] الجميل والرائع على الحافة كان دليلًا على أنه كان نصلًا جيدًا.
فجأة، سمع صوتًا ينادي: “السيد الصغير!”
قبل يومين، قام الرجل بحك الشفرة بطبقة من الطين قبل وضعها في الفرن. من خلال عملية التبريد، سيخضع الهيكل الأساسي للمعدن لتغييرات من شأنها أن تؤدي إلى حافة أكثر صلابة مع نواة أكثر ليونة، مما يزيد بشكل كبير من متانة السيف ويخلق هامونًا.
“سيدتي، هذا هوانغ تشيول. هل طلبت رؤيتي؟”
حان الوقت لإخماد النصل. باستخدام زوج من الملقط، قام الرجل بغمر الشفرة في زيت خاص كان قد أعده مسبقًا.
“…تنهد. سأرافق السيد الشاب الثالث، لكن من فضلكِ لا تضعي آمالكِ فيّ”
بشششس!
في البداية، كان يعتقد أن الأمر سيكون بسيطًا. في السابق، مهما كانت صلابة المعدن، فقد ذاب بسهولة في الفرن العملاق الذي بناه بنفسه. ومع ذلك، كان هذا مختلفًا.
أزأز الزيت، وارتفع البخار من حمام الزيت.
قبل يومين، قام الرجل بحك الشفرة بطبقة من الطين قبل وضعها في الفرن. من خلال عملية التبريد، سيخضع الهيكل الأساسي للمعدن لتغييرات من شأنها أن تؤدي إلى حافة أكثر صلابة مع نواة أكثر ليونة، مما يزيد بشكل كبير من متانة السيف ويخلق هامونًا.
أغلق الرجل عينيه وشحذ حواسه. يجب عدم نقع النصل لفترة طويلة أو قصيرة جدًا. شعر بالتغييرات في السيف من خلال الملقط واستمع باهتمام إلى أزيز الزيت.
لم يكن قد صنع سيفًا بعد، لكن الهامون[3] الجميل والرائع على الحافة كان دليلًا على أنه كان نصلًا جيدًا.
الأن!
لم يكن يعرف ما إذا كان اللصوص الخيالة مشغولين في مكان آخر، أو ما إذا كانوا يتجنبونه عن قصد، لكنه لم يكن على وشك أن يبدأ في الإهمال.
أخرج الرجل النصل من الزيت وراقبه عن كثب. جيد، لم يسقط الطين.
“الطفل ليس موهوبًا جدًا”، تمتم يون هوو-ميونغ. كان أيضًا فنانًا قتالياً، وإن لم يكن فنانًا متميزًا جدًا. ومع ذلك، فقد افتخر بقدرته على الحكم على الناس، وبالنسبة له، من الواضح أن الصبي كان يفتقر إلى الموهبة.
ابتسم الرجل. تمت عملية الحدادة بأكملها بشكل مثالي.
توجه الرجل نحو فرن عملاق. كانت ألسنة اللهب المشتعلة في الفرن شديدة للغاية، وذاب كل الثلج المحيط به تمامًا، وجعلت الحرارة رئتيه ومقلتيه يشعران وكأنهما مشتعلتان. ومع ذلك، فقد تجاهل الألم واقترب من الفرن على أي حال.
وضع السيف على طاولة عمله. كل ما كان عليه فعله هو الانتظار حتى يبرد، ثم شحذه. على الرغم من أن شحذ الشفرة كان أيضًا خطوة أساسية، فقد انتهى الجزء الأصعب من عملية التشكيل.
أشارت له الأم القديمة إلى كرسي، قائلة: “من فضلك اجلس، المرافق هوانغ”
“هوو!”، أطلق الرجل نفساً لم يكن يدرك أنه كان يحبسه.
“هل أخذ تلميذاً؟”
فجأة، سمع صوتًا ينادي: “السيد الصغير!”
شكل سيف.
استدار الرجل ليرى رجلاً في منتصف العمر يركب عربة يجرها حصان. ابتسم.
نظر كواك مون-جونغ إلى يون هوو-ميونغ بعيون متلألئة، لكن الرجل الأكبر سنًا لم يهتم لمحاولة تملق الفتى.
“العم هوانغ!”
توجه الرجل نحو فرن عملاق. كانت ألسنة اللهب المشتعلة في الفرن شديدة للغاية، وذاب كل الثلج المحيط به تمامًا، وجعلت الحرارة رئتيه ومقلتيه يشعران وكأنهما مشتعلتان. ومع ذلك، فقد تجاهل الألم واقترب من الفرن على أي حال.
“السيد الشاب!”
“أنا هنا بناءً على أوامر والدتي”
عندما نزل هوانغ تشيول من العربة، اندفع جين مو-وون إلى الأمام وأعطاه عناقًا كبيرًا.
كان جسم طويل أحمر اللون يقع في وسط اللهب الأبيض. أكد الرجل أن الجسم قد وصل إلى الشكل المطلوب، ثم أدخل ملقطًا في الفرن. أخرج الجسم الطويل ووضعه على طاولة عمل قريبة.
بعيون حمراء، صرخ هوانغ تشيول: “السيد … الشاب ..”
عندما تحرك هوانغ تشيول شمالًا، بدأت درجة الحرارة في الانخفاض، واشتدت الرياح. على الرغم من أن التشي الخاص به يمكن أن يقلل من البرد إلى حد ما، إلا أنه لم يكن كافيًا لمنعه من الارتعاش. ومع ذلك، لم يكن يمانع في الطقس السيئ.
ملاحظات المترجم: وضع مو-وون بالتأكيد الخوف في هؤلاء اللصوص … “الهجوم على العم هو على مسؤوليتك الخاصة”
بشششس!
ملاحظات المدقق: مو-وون خطر!
“ابني الثالث كان هو الذي أنشأ فرع يونان، لذا فهو يشعر بالمسؤولية عما حدث له”
الهوامش:
فقط عندما سمع اسمه، لاحظ هوانغ تشيول أخيرًا وجود يون هوو-ميونغ. وقف الرجل المدبوغ ذو الحدب قليلاً واقفاً على قدميه وصرخ؛ “هممم؟ إذا قد كان السيد الشمرف! ما الذي أتى بك إلى مسكننا المتواضع؟”
- سيدتي: أطلق هوانغ تشيول على الأم القديمة اسمًا آخر يعني”أمي العجوز”، ربما يمكنك تخمين سبب تغييرها …
- ممر يومين: يقع غرب دونهوانغ بقانسو، وكان ممر يومين أحد أهم نقاط التفتيش على طول طريق الحرير. من ممر يومن، يمكن للمرء أن يسافر شمال غربًا إلى أورومتشي، أو غربًا عبر صحراء تاكلامكان إلى الشرق الأوسط، ثم على طول الطريق إلى القاهرة{حاليا}/ القسطنطينية{سابقاً}.
- هامون: الخط المتموج على حافة القطع لكاتانا اليابانية، والمعروف أيضًا بنمط النصل. لا تحتوي معظم السيوف الصينية على هذا النمط حيث لا يتم استخدام تقنية التبريد، أو يتم ببساطة صب النصل وليس تشكيله. (كمام قلت ان لم تفهموت شئ من هذا امتبوا في التعليقات وانا سأوضحلكم)
ترجمة : الخال
بشششس!
صفحة الرواية على تويتر « أضغط هنا.
في أحد الأيام قبل عامين، أدرك فجأة أنه لا يمكن لأي من السيوف التي صنعها أن تصمد أمام قوته. تحطم كل واحد منهم بعد استخدامات قليلة. في ذلك الوقت، لاحظ وجود صخرة سوداء في إحدى الزوايا، وتذكر أن قبيلة كانت تعبدها ذات مرة كإله. كانت الصخرة صلبة وثقيلة وعديمة الفائدة، لكن نظرًا لأنها كانت هدية من شخص ثمين، لم يستطع إحضارها لرميها بعيدًا.
“هل هذا صحيح؟”، أومأ يون هوو-ميونغ برأسه وسار باتجاه زاوية ساحة التدريب. هناك، كان صبي مراهق متعرق يتدرب على فنون القتال، تحت إشراف رجل سمين في منتصف العمر.
الأن!
كل ما يمكن لسيوك جونغ-سانغ فعله لصديقه الذي يشرب هو تقديم أسعار صرف أقل من أسعار السوق للسلع. تم تحميل جمعية تجار التنين الأبيض على أي حال، لذلك لن يخطئ أحد في شيء بسيط للغاية.
