أخطرُ حليف
الفصل 431: أخطرُ حليف
“السير لينغ، أي تحديثات؟”
أظهر هوانغبو تيان يوان ابتسامة عريضة، “السير لينغ، أنت تقصد…”
********
في غرفة صغيرة هادئة، كان لينغ ووتشانغ يجلس على مكتبه عميقًا في التفكير عندما جاء هوانغبو تيان يوان ضاحكًا، “مع كون صرح الزهور المنجرفة تحت الحصار لمدة ثلاثة أشهر حتى الآن، تستمر البطاطس الصغيرة في القدوم. هذا مملٌ جدًا. متى ستأتي لدغة السمكة الكبيرة على أي حال؟ السير لينغ، علامَ تعتقد أن السمكة الكبيرة تخطط الآن؟”
“همف، الكثير.”
بعد الإنحناء، تنهد لينغ ووتشانغ، “يا لورد المنزل، خطتنا والواقع لا يتطابقان، أنا خائف.”
“أين بالضبط؟” سأل هوانغبو تيان يوان.
“نعم” ربت لينغ ووتشانغ على هوانغبو تيان يوان المصدوم.
بإبتسامة متسترة، تابع لينغ ووتشانغ، “يريد منا مساعدته في جعل حلفائه في الطابور وهذا ما سنفعله. ولكن، ألن يساعدنا هذا في الحصول على حلفائنا كذلك؟ شعب وادي الجحيم هم بالفعل بلا مأوى ويمكن أن يتحولوا فقط إلى البوابة الإمبراطورية للمأوى. هذا يترك فقط قاعة ملك الحبوب والغابة المقدسة. لورد البوابة يحتاج فقط إلى اغتنام هذه الفرصة لإخضاعهم وأراضيهم في المستقبل. أليس من العار أن تدع مثل هذه الفرصة الحاسمة تضيع؟”
تحدث لينغ ووتشانغ، “خطتنا الرئيسية لتدمير المساعدات تضمنت تزوير هجوم على صرح الزهور المنجرفة لجذب تشو فان. مع جسد التنانين التسعة الألماسي لِـلورد المنزل، كانت الخطة هي القبض على تشو فان على حين غرة والانتهاء منه في ضربة واحدة سريعة. ومع ذلك…”
الفصل 431: أخطرُ حليف
“ماذا؟” سأل هوانغبو تيان يوان بفارغ الصبر.
“من خلال حساباتي، فهو لا يريدنا فقط أن ندمر صرح الزهور المنجرفة، ولكن جميع حلفائه. ثم يأخذهم مثل فاعل الخير الصالح، وهم، في لحظة امتنانهم وضعفهم، سيقبلون التوبة بكل إخلاص.”
هز لينغ ووتشانغ رأسه، “الطريقة التي تسري فيها الأمور تبدو كأننا نحن من وقعنا في الفخ.”
“ها ها ها، لورد المنزل، هل تذكر عندما خططنا لتقسيم قواتنا إلى ثلاثة وإسقاط كل منهم إلى الأسفل في نفس الوقت؟ من كان الذي إقترح الهجوم بكل قوتنا على كل واحد منهم لإسقاطهم أسرع؟” لمعت عيون لينغ ووتشانغ.
“ماذا، كيف؟” صاح هوانغبو تيان يوان.
********
قال لينغ ووتشانغ، “من خلال كوننا سكينًا مستعارًا.”
“السير لينغ، أي تحديثات؟”
غير مستقر، نظر إليه هوانغبو تيان يوان.
ازدهر الأمل.
“مماذا نخاف؟ مع جسد التنانين التسعة الألماسي، العالم…”
وأوضح لينغ ووتشانغ، “ربما توقعنا عن أهداف تشو فان كان خاطئًا منذ البداية، خاطئ تمامًا. رؤيته أوسع بكثير. كنا نظن أنه سيحمي حلفائه لتأمين سلطته. ولكن مع كون صرح الزهور المنجرفة تحت الحصار لعدة أشهر حتى الآن ومع عدم وجود أي إشارة على تحرك عشيرة لوه، هذا يدل على أنه قد تخلى عن الصرح. إذا كان هذا هو ما يحصل، فقد كان يعول علينا لتدمير صرح الزهور المنجرفة!”
“لا على الإطلاق. لورد المنزل يفكر كثيرًا. مرة أخرى عندما تم كسر التظاهر بين تشو فان والإمبراطور، أراد الإمبراطور للتخلص من تشو فان، ولكن أيضًا منا!”
“ماذا؟”
“هذا ما يجعل تشو فان مرعبًا.”
ارتعد هوانغبو تيان يوان، “إلى أي هدف؟ علامَ سيحصل من هذا؟”
“السير لينغ، أي تحديثات؟”
“همف، الكثير.”
“لهذا السبب نحتاج إلى توخي الحذر.” قاطعه لينغ ووتشانغ، “السر الخاص بك هو للتعامل مع تشو فان. إذا خرج سرك الآن، سيستعد وسيكون لدينا وقت أكثر صعوبة في التعامل معه. لورد البوابة، ألا تريد أن تأخذ هؤلاء المتشردين؟”
“هذه هي خطة الإمبراطور، جعل التنانين الإلهية يقترحون خطة ضرب الإمدادات القادمة، ليس لإسقاط تشو فان بها ولكن لمنحه الوقت لتدمير وادي الجحيم، قاعة ملك الحبوب والغابة المقدسة. الخطة الرئيسية للعائلة الإمبراطورية ليست قائمة على تدمير أحدنا للآخر، ولكن أن يكون كل واحد منا في النهاية، بأضعف أحوالنا.”
ضحك لينغ ووتشانغ، “شخصٌ بلا جذور هو الأسهل للتأثير عليه. حتى لو نجا صرح الزهور المنجرفة وفاز في النهاية، فإن صرح الزهور المنجرفة، مع هويتهم، سيبقى حليفًا فقط. ولكن عندما يسقط صرح الزهور المنجرفة، سيستقبل النساء بأذرع مفتوحة، سحصل عليهم إلى جانبه ولن يتبقى سوى العالم ليأخذه. مثل هذه الخطة الماكرة، يا له من عقل ملتوي. حتى أنا أمكنني إستنتاج هذا فقط الآن. تشو فان ذول عقل شيطاني حقًا.”
ضحكت الجدة، “إنه من حلفائنا. لقد تم إنقاذنا!”
“من خلال حساباتي، فهو لا يريدنا فقط أن ندمر صرح الزهور المنجرفة، ولكن جميع حلفائه. ثم يأخذهم مثل فاعل الخير الصالح، وهم، في لحظة امتنانهم وضعفهم، سيقبلون التوبة بكل إخلاص.”
حتى لينغ ووتشانغ شعر بالعرق البارد على جبينه في هذه المرحلة.
“ها ها ها، يجب أن تظهر شكرك من خلال ترك جثته سليمًا.” ابتسم لينغ ووتشانغ.
لم تترك حيل تشو فان الخبيثة مجالًا للأخطاء، باستخدام عباءة وخناجر لطعن حلفائه من خلال أعدائه.
بعد بضعة أيام أخرى، ظلت مدينة الزهور المنجرفة صامِدة، ولكن مع خسائر فادحة. مات سبعة حارسات أيضًا.
حتى لينغ ووتشانغ وقع في حب مخططات العقل المدبر الملتوية.
[تشو فان هو أخطر حليف حتى الآن!]
“همف، الكثير.”
أصيب هوانغبو تيان يوان بالذعر في الداخل، “كان جناح التنين الخفي هم أول من اهتموا بعشيرة لوه وكان تشو فان ذات مرة على علاقات وثيقة مع تشو تشينغ تشنغ. هل هو ميت في الداخل إلى الدرجة التي تجعله يتخلى عنهم وحتى ينقلب ضدهم؟”
“من خلال حساباتي، فهو لا يريدنا فقط أن ندمر صرح الزهور المنجرفة، ولكن جميع حلفائه. ثم يأخذهم مثل فاعل الخير الصالح، وهم، في لحظة امتنانهم وضعفهم، سيقبلون التوبة بكل إخلاص.”
“هذا ما يجعل تشو فان مرعبًا.”
“مخطط تشو فان هو رائع ومحكم. لماذا لا نطبق نفس الفكرة على جانبنا؟”
ارتعد هوانغبو تيان يوان، “إلى أي هدف؟ علامَ سيحصل من هذا؟”
تنهد لينغ ووتشانغ، “رجلٌ طموح ينظر فقط إلى الأشياء من منظور المنطق ولا يسمح أبدًا لبعض العلاقات الأفلاطونية بجره إلى أسفل.”
أومأ لينغ ووتشانغ برأسه، “لم أفكر كثيرًا في ذلك الوقت، وكان اكتشاف طرد تشو فان وإزالته من الصورة في أقرب وقت أفضل. لكن الآن، هاهاها، كانت العائلة الإمبراطورية تلعب معنا طوال الوقت.”
أومأ هوانغبو تيان يوان برأسه، “لكن كيف علم أننا سنهاجم صرح الزهور المنجرفة بالمنازل الثلاثة؟”
“ها ها ها، لورد المنزل، هل تذكر عندما خططنا لتقسيم قواتنا إلى ثلاثة وإسقاط كل منهم إلى الأسفل في نفس الوقت؟ من كان الذي إقترح الهجوم بكل قوتنا على كل واحد منهم لإسقاطهم أسرع؟” لمعت عيون لينغ ووتشانغ.
صرخ هوانغبو تيان يوان، “فانغ تشيو باي!”
“هو بالفعل.”
“الإمبراطور متورط أيضًا؟”
أومأ لينغ ووتشانغ برأسه، “لم أفكر كثيرًا في ذلك الوقت، وكان اكتشاف طرد تشو فان وإزالته من الصورة في أقرب وقت أفضل. لكن الآن، هاهاها، كانت العائلة الإمبراطورية تلعب معنا طوال الوقت.”
إز!
“الإمبراطور متورط أيضًا؟”
هز لينغ ووتشانغ رأسه، “الطريقة التي تسري فيها الأمور تبدو كأننا نحن من وقعنا في الفخ.”
ضحكت الجدة، “إنه من حلفائنا. لقد تم إنقاذنا!”
“نعم” ربت لينغ ووتشانغ على هوانغبو تيان يوان المصدوم.
“مماذا نخاف؟ مع جسد التنانين التسعة الألماسي، العالم…”
********
كان هوانغبو تيان يوان لا يزال يجد الأمر غريبًا، “ألا يريد منا الإمبراطور أن نقضي على تشو فان؟ لماذا هو على جانبه الآن؟ هل كانت تلك المشاجرة في القصر تمثيلية لخداع البوابة الإمبراطورية؟”
“أين بالضبط؟” سأل هوانغبو تيان يوان.
“لا على الإطلاق. لورد المنزل يفكر كثيرًا. مرة أخرى عندما تم كسر التظاهر بين تشو فان والإمبراطور، أراد الإمبراطور للتخلص من تشو فان، ولكن أيضًا منا!”
أوضح لينغ ووتشانغ بابتسامة، “هاهاهاها، هذا ما أعتقد أنه حدث. أرسل الإمبراطور التنانين الإلهية إلينا كمساعدين ولكنه استخدمهم للعثور على خطتنا للهجوم على صرح الزهور المنجرفة ثم سلم الخطة إلى تشو فان. مع الطبيعة الماكرة للوغد، كان يعلم أن الوقوف على الجانب وتلقي الضرب سيؤدي إلى القضاء على حلفائه. لذلك هاجم وادي الجحيم.”
أومأ لينغ ووتشانغ برأسه، “لم أفكر كثيرًا في ذلك الوقت، وكان اكتشاف طرد تشو فان وإزالته من الصورة في أقرب وقت أفضل. لكن الآن، هاهاها، كانت العائلة الإمبراطورية تلعب معنا طوال الوقت.”
“هذه هي خطة الإمبراطور، جعل التنانين الإلهية يقترحون خطة ضرب الإمدادات القادمة، ليس لإسقاط تشو فان بها ولكن لمنحه الوقت لتدمير وادي الجحيم، قاعة ملك الحبوب والغابة المقدسة. الخطة الرئيسية للعائلة الإمبراطورية ليست قائمة على تدمير أحدنا للآخر، ولكن أن يكون كل واحد منا في النهاية، بأضعف أحوالنا.”
إكتشف لينغ ووتشانغ جوهر ذلك، أكثر أو أقل. باستثناء شيء واحد.
بإبتسامة متسترة، تابع لينغ ووتشانغ، “يريد منا مساعدته في جعل حلفائه في الطابور وهذا ما سنفعله. ولكن، ألن يساعدنا هذا في الحصول على حلفائنا كذلك؟ شعب وادي الجحيم هم بالفعل بلا مأوى ويمكن أن يتحولوا فقط إلى البوابة الإمبراطورية للمأوى. هذا يترك فقط قاعة ملك الحبوب والغابة المقدسة. لورد البوابة يحتاج فقط إلى اغتنام هذه الفرصة لإخضاعهم وأراضيهم في المستقبل. أليس من العار أن تدع مثل هذه الفرصة الحاسمة تضيع؟”
ازدهر الأمل.
كانت شبكة استخبارات تشو فان هي التي إكتشفت خططهم وكان هو من أجبر الإمبراطور على التحرك، تارِكًا العائلة الامبراطورية متخلفين بخطوة عنه.
كان لدى تشو فان سيطرة كاملة على الوضع في جميع المجالات، وهو أمر لم تنوي العائلة الإمبراطورية حدوثه أبدًا.
ضحكت الجدة، “إنه من حلفائنا. لقد تم إنقاذنا!”
“همف، الكثير.”
لكنه هذا لم يكن شيئًا يمكن للمرء أن يتوقعه، لأن الأعمدة البشرية كانت فنًا سريًا للغاية من حقيبة تشو فان التي لا نهاية لها من الحيل. حتى لو حطم رأسه وفتش في عقله، لن يكتشفها أحد.
ثرثر هوانغبو تيان يوان، “السير لينغ، أنت تقول إننا يجب أن نشكر تشو فان لإعطائنا فكرة رائعة. من كان يعتقد في أي وقتٍ مضى أن مثل هذه الحيلة البارعة يمكن أن تجلب لنا جميع المنازل السبعة وبدون أي دماء سيئة بيننا أيضًا.”
لكن إستنتاج كل هذا هو عملٌ يستحق الثناء حقًا.
تنهد، ثم أومأ هوانغبو تيان يوان برأسه، “اللعنة على الإمبراطور وعقله الحاد. فقط كيف يمكنني إستغلاله؟ ما الفائدة من البقاء هنا إذا لم يظهر تشو فان؟ الجميع، عودوا إلى صرح الزهور المنجرفة وإستولوا عليهم في خطوة واحدة. سنقوم بعد ذلك بالتعامل مع جناح التنين الخفي ومنزل ماركيز السيف بنفس الطريقة. علينا فقط أن نكون أسرع من تشو فان. نمسك به على حين غرة ثم تأخذ رأس الإمبراطور بعد ذلك!”
“مماذا نخاف؟ مع جسد التنانين التسعة الألماسي، العالم…”
لكن إستنتاج كل هذا هو عملٌ يستحق الثناء حقًا.
“ليس بهذه السرعة.”
تنهد، ثم أومأ هوانغبو تيان يوان برأسه، “اللعنة على الإمبراطور وعقله الحاد. فقط كيف يمكنني إستغلاله؟ ما الفائدة من البقاء هنا إذا لم يظهر تشو فان؟ الجميع، عودوا إلى صرح الزهور المنجرفة وإستولوا عليهم في خطوة واحدة. سنقوم بعد ذلك بالتعامل مع جناح التنين الخفي ومنزل ماركيز السيف بنفس الطريقة. علينا فقط أن نكون أسرع من تشو فان. نمسك به على حين غرة ثم تأخذ رأس الإمبراطور بعد ذلك!”
هز لينغ ووتشانغ رأسه، “الطريقة التي تسري فيها الأمور تبدو كأننا نحن من وقعنا في الفخ.”
قال لينغ ووتشانغ، “لورد البوابة، علينا أن نتبع نية الإمبراطور. أو بدلًا من المشاهدة من الخطوط الجانبية، برؤيته لتشو فان يصير ضعيفًا سيساعده من الظلال. هذه أسوأ نتيجة بالنسبة لنا.”
“من خلال حساباتي، فهو لا يريدنا فقط أن ندمر صرح الزهور المنجرفة، ولكن جميع حلفائه. ثم يأخذهم مثل فاعل الخير الصالح، وهم، في لحظة امتنانهم وضعفهم، سيقبلون التوبة بكل إخلاص.”
“مماذا نخاف؟ مع جسد التنانين التسعة الألماسي، العالم…”
“ماذا، كيف؟” صاح هوانغبو تيان يوان.
“مخطط تشو فان هو رائع ومحكم. لماذا لا نطبق نفس الفكرة على جانبنا؟”
“لهذا السبب نحتاج إلى توخي الحذر.” قاطعه لينغ ووتشانغ، “السر الخاص بك هو للتعامل مع تشو فان. إذا خرج سرك الآن، سيستعد وسيكون لدينا وقت أكثر صعوبة في التعامل معه. لورد البوابة، ألا تريد أن تأخذ هؤلاء المتشردين؟”
“ها ها ها، لورد المنزل، هل تذكر عندما خططنا لتقسيم قواتنا إلى ثلاثة وإسقاط كل منهم إلى الأسفل في نفس الوقت؟ من كان الذي إقترح الهجوم بكل قوتنا على كل واحد منهم لإسقاطهم أسرع؟” لمعت عيون لينغ ووتشانغ.
أظهر هوانغبو تيان يوان ابتسامة عريضة، “السير لينغ، أنت تقصد…”
“هذا ما يجعل تشو فان مرعبًا.”
“مخطط تشو فان هو رائع ومحكم. لماذا لا نطبق نفس الفكرة على جانبنا؟”
“نعم” ربت لينغ ووتشانغ على هوانغبو تيان يوان المصدوم.
ضحكت الجدة، “إنه من حلفائنا. لقد تم إنقاذنا!”
بإبتسامة متسترة، تابع لينغ ووتشانغ، “يريد منا مساعدته في جعل حلفائه في الطابور وهذا ما سنفعله. ولكن، ألن يساعدنا هذا في الحصول على حلفائنا كذلك؟ شعب وادي الجحيم هم بالفعل بلا مأوى ويمكن أن يتحولوا فقط إلى البوابة الإمبراطورية للمأوى. هذا يترك فقط قاعة ملك الحبوب والغابة المقدسة. لورد البوابة يحتاج فقط إلى اغتنام هذه الفرصة لإخضاعهم وأراضيهم في المستقبل. أليس من العار أن تدع مثل هذه الفرصة الحاسمة تضيع؟”
“ماذا؟” سأل هوانغبو تيان يوان بفارغ الصبر.
ثرثر هوانغبو تيان يوان، “السير لينغ، أنت تقول إننا يجب أن نشكر تشو فان لإعطائنا فكرة رائعة. من كان يعتقد في أي وقتٍ مضى أن مثل هذه الحيلة البارعة يمكن أن تجلب لنا جميع المنازل السبعة وبدون أي دماء سيئة بيننا أيضًا.”
أومأ لينغ ووتشانغ برأسه، “لم أفكر كثيرًا في ذلك الوقت، وكان اكتشاف طرد تشو فان وإزالته من الصورة في أقرب وقت أفضل. لكن الآن، هاهاها، كانت العائلة الإمبراطورية تلعب معنا طوال الوقت.”
“الإمبراطور متورط أيضًا؟”
“ها ها ها، يجب أن تظهر شكرك من خلال ترك جثته سليمًا.” ابتسم لينغ ووتشانغ.
في غرفة صغيرة هادئة، كان لينغ ووتشانغ يجلس على مكتبه عميقًا في التفكير عندما جاء هوانغبو تيان يوان ضاحكًا، “مع كون صرح الزهور المنجرفة تحت الحصار لمدة ثلاثة أشهر حتى الآن، تستمر البطاطس الصغيرة في القدوم. هذا مملٌ جدًا. متى ستأتي لدغة السمكة الكبيرة على أي حال؟ السير لينغ، علامَ تعتقد أن السمكة الكبيرة تخطط الآن؟”
ضحك هوانغبو تيان يوان.
بعد كل المحادثات، لم يتغير شيء. كان خبراء البوابة الإمبراطورية لا يزالون ينتظرون بتكاسل “لإصطياد المساعدات” للقبض على شيء ما، وكان حلفاء هوانغبو تيان يوان الثلاثة لا يزالون يعملون على مهاجمة مدينة الزهور المنجرفة.
ارتعد هوانغبو تيان يوان، “إلى أي هدف؟ علامَ سيحصل من هذا؟”
هز لينغ ووتشانغ رأسه، “الطريقة التي تسري فيها الأمور تبدو كأننا نحن من وقعنا في الفخ.”
بعد بضعة أيام أخرى، ظلت مدينة الزهور المنجرفة صامِدة، ولكن مع خسائر فادحة. مات سبعة حارسات أيضًا.
كانت شبكة استخبارات تشو فان هي التي إكتشفت خططهم وكان هو من أجبر الإمبراطور على التحرك، تارِكًا العائلة الامبراطورية متخلفين بخطوة عنه.
لن تصمد الدفاعات لفترة طويلة إذا استمر هذا.
إز!
لكن إستنتاج كل هذا هو عملٌ يستحق الثناء حقًا.
أصيب هوانغبو تيان يوان بالذعر في الداخل، “كان جناح التنين الخفي هم أول من اهتموا بعشيرة لوه وكان تشو فان ذات مرة على علاقات وثيقة مع تشو تشينغ تشنغ. هل هو ميت في الداخل إلى الدرجة التي تجعله يتخلى عنهم وحتى ينقلب ضدهم؟”
بعد كل المحادثات، لم يتغير شيء. كان خبراء البوابة الإمبراطورية لا يزالون ينتظرون بتكاسل “لإصطياد المساعدات” للقبض على شيء ما، وكان حلفاء هوانغبو تيان يوان الثلاثة لا يزالون يعملون على مهاجمة مدينة الزهور المنجرفة.
في لحظة اليأس الشديد، طارت زلة من اليشم الأخضر في يد الجدة.
ازدهر الأمل.
ضحكت الجدة، “إنه من حلفائنا. لقد تم إنقاذنا!”
ازدهر الأمل.
“ها ها ها، لورد المنزل، هل تذكر عندما خططنا لتقسيم قواتنا إلى ثلاثة وإسقاط كل منهم إلى الأسفل في نفس الوقت؟ من كان الذي إقترح الهجوم بكل قوتنا على كل واحد منهم لإسقاطهم أسرع؟” لمعت عيون لينغ ووتشانغ.
فحصت الجدة زلة اليشم و تجمدت. مع صوت تكسير، تناثرت قطع زلة اليشم المحطمة على الأرض…
********
ترجمة: CP0
