لِوَحدِك
الفصل 432: لِوَحدِك
“ماذا، كان هذا هروبًا؟”
سخرت منه المرأة، “لقد قُدتُ فريقي إلى هنا وأنا أعلم جيدًا أن كل ما سنجده هو الموت. كانت مهمتنا بسيطة للغاية حقًا. قتل الحراس بغارة وهمية، لغرضٍ واحدٍ فقط، المماطلة. الجدة والباقي قد غادروا بالفعل. لقد فات الأوان لكم للحاق بِهِم، هاهاها…”
“ما الخطأ، الجدة؟” صاح الجميع.
تنهدت الجدة، “إنها رسالة من جناح اللورد لونغ. البوابة الإمبراطورية ساعدت بالفعل في حصارنا. ولكن بدلًا من مساعدة وادي الجحيم والآخرين، فإنها توقف تعزيزاتنا. عانى جانب جناح اللورد لونغ من خسائر فادحة واضطر إلى التراجع. نحن لوحدنا.”
تنهدت الجدة، “إنها رسالة من جناح اللورد لونغ. البوابة الإمبراطورية ساعدت بالفعل في حصارنا. ولكن بدلًا من مساعدة وادي الجحيم والآخرين، فإنها توقف تعزيزاتنا. عانى جانب جناح اللورد لونغ من خسائر فادحة واضطر إلى التراجع. نحن لوحدنا.”
“ماذا؟”
“إستعدي لكي يتم إدهاشك، هاهاها…”
مع ثرثرة، اقترب يان بو غونغ من أذنها، “لا أحد يستطيع تحملها أكثر من ساعتين. من الأفضل لكي أن تتكلمي وأنا سأُخلِصُكِ من عذابِك. لماذا يجب أن تكوني عنيدةً جدًا؟ تحدثي، لماذا تهاجمون؟”
هزت النساء رؤوسهن في الحزن. لقد تمسكوا حتى الآن بالأمل في أن تكون المساعدة في الطريق.
صاحت الحارسة، “لقد تم رصدنا. الأخوات، لننسى كل شيء ونهاجم فقط!”
“ها ها ها، تحدثي الآن. لا تفكر للحظة أنني سأصدقك إذا قلت أنك أتيت لمباغتة معسكرنا مع عدد قليل جدًا من الناس. ما هو هدفك؟ قُلِ الحقيقة!” ابتسم يان بو غونغ.
ولكن، الآن بمعرفتِهِم أنه حتى دعمهم تحت هجوم عنيف، غرقوا في حفرةٍ من اليأس.
يمكنهم الصمود لبضعة أشهر قصيرة فقط قبل أن يتم إختراقُهم.
كان هذا هو أخطر مسار عمل لكنه الوحيد الذي يحمل فيه أمل النجاة. الانتظار لفترة أطول سيؤدي حتى إلى ضياع هذه الفرصة منهم.
تعلق صرح الزهور المنجرفة بخيطٍ رفيع.
تنهد الجميع، وشعروا بالموت أقرب من أي وقتٍ مضى.
تم قطع صرخة الحارس عند ضرب شفرة تلميذة الزهور المنجرفة عبر رقبته. كانت عيناه لا تزالان مفتوحتين وبركة الدماء إنتشرت على الأرض.
انحنى المشرفون، “مفهوم، الجدة…”
ومضت عيون الجدة بعزم، “الحارِسات، انقسموا إلى خمسة فرق واهربوا الليلة. سنلتقي مرة أخرى في مدينة الغيمة المُحلِقة على بعد ألف ميل!”
ولكن، الآن بمعرفتِهِم أنه حتى دعمهم تحت هجوم عنيف، غرقوا في حفرةٍ من اليأس.
“الجدة…”
“ماذا، كان هذا هروبًا؟”
“أعلم أن هذا أمر خطير، مع وجود فرصة كبيرة ليتم الإمساك بكم، لكنه أفضل من الجلوس حتى يسقط الفأس على رِقابِنا. لا يزال لدينا العشرات من الدفاعات في الواقع. لن يتوقعوا منا أبدًا اتخاذ مثل هذه الخطوة المحفوفة بالمخاطر. الهرب هو أفضل رهان لدينا. إذا انتظرنا أكثر من ذلك، سوف يرفعون حذرهم!” الجدة حدقت بعينين نصف مغمضتين.
“ماذا يحدث، تحدثي!” عبس يان بو غونغ.
أومأ الآخرون.
أومأ الآخرون.
“آه، الأعدا-“
كان هذا هو أخطر مسار عمل لكنه الوحيد الذي يحمل فيه أمل النجاة. الانتظار لفترة أطول سيؤدي حتى إلى ضياع هذه الفرصة منهم.
انحنى المشرفون، “مفهوم، الجدة…”
عُلِق القمرُ عاليًا في سماء الليل، مع سحابة نادرًا ما تُفسِد توهجه بين الحين والآخر. خارج مدينة الزهور المنجرفة، انسحب تلاميذ المنازل الثلاثة بعد يوم طويل من العمل، تاركين بضع مئات من الحراس.
[يو وان شان بالتأكيد منطقي.]
“ماذا؟”
أخذت أحد الحارسات تلاميذها الألف تحت غطاء الليل خارج المدينة. تحركوا بسرعة، مثل الفهود، وظهرن فوق رؤوس الحراس غير المدركين في لحضة.
نظر يان بو غونغ إلى لين رو فينغ بفخر وألقى حبة في فمها.
“آه، الأعدا-“
“هذا كل شيء؟ هولاء العجائز يقمن بغارة ليلية مع ألف مقاتل فقط؟ هذا لا يكفي حتى لجعلنا نتأهب، هاهاها…” سخِرت لين رو فينغ بإزدراء.
بام!
تم قطع صرخة الحارس عند ضرب شفرة تلميذة الزهور المنجرفة عبر رقبته. كانت عيناه لا تزالان مفتوحتين وبركة الدماء إنتشرت على الأرض.
“إستعدي لكي يتم إدهاشك، هاهاها…”
انقسم تلميذات صرح الزهور المنجرفة إلى فرق مكونة من ثلاث إلى خمس أعضاء، مما أدى إلى سرقة حياة الحراس وضمان نجاح هذه المهمة.
مع ثرثرة، اقترب يان بو غونغ من أذنها، “لا أحد يستطيع تحملها أكثر من ساعتين. من الأفضل لكي أن تتكلمي وأنا سأُخلِصُكِ من عذابِك. لماذا يجب أن تكوني عنيدةً جدًا؟ تحدثي، لماذا تهاجمون؟”
لكن، كان لا بد أن يحدث خطأ في مرحلة ما بغض النظر عن مدى حرصهن.
تشددت يد لين رو فينغ وغمرت جسدها باليوان تشي.
كان من الواضح للين رو فينغ ما كانت لعبة الرجل العجوز، ولكن لم يكن الأمر كما لو إنه إستطاع إخراج أي شيء من الفتاة العنيدة أيضًا.
ألقى حارس زلة اليشم في الهواء.
لكنها ما زالت تحافظ على شفتيها مسدودة، حتى أنها مضغتها لدرجة النزيف.
انفجرت زلة اليشم ناشرة مفرقعات مُضيئة، وكشفت عن الظلال المهاجمة بوضوح.
الحارسة رفعت رأسها عاليًا فقط، مُشاهدةً القمر.
صاحت الحارسة، “لقد تم رصدنا. الأخوات، لننسى كل شيء ونهاجم فقط!”
“ما الخطأ، الجدة؟” صاح الجميع.
“تقدموا!”
ومضت عيون الجدة بعزم، “الحارِسات، انقسموا إلى خمسة فرق واهربوا الليلة. سنلتقي مرة أخرى في مدينة الغيمة المُحلِقة على بعد ألف ميل!”
اندفع آلاف التلاميذ معًا نحو معسكر المنازل الثلاثة وهم يصرخون.
“وماذا لو كان لديهم خطط مختلفة؟سأقبض على الحارسات وأنتزعهن منها. هذا سيحصد لنا بعض الإنجازات اللطيفة والسهلة.” تلألئت عيون يو وان شان.
خرج اللوردات في نفس اللحضة التي سمعوا فيها أصوات الإنذار، وقاموا بتوجيه تلاميذهم. عندما رأوا أنه كان مجرد ألف شخص يأتون إليهم، استرخوا.
“هذا كل شيء؟ هولاء العجائز يقمن بغارة ليلية مع ألف مقاتل فقط؟ هذا لا يكفي حتى لجعلنا نتأهب، هاهاها…” سخِرت لين رو فينغ بإزدراء.
“إستعدي لكي يتم إدهاشك، هاهاها…”
هدأت المرأة وهي ترتجف.
أومأ يان بو غونغ بإبتسامة، “صحيح. مع وجود بعض الحارسات العاديات فقط في الصدارة، ماذا يمكنهم أن يفعلوا حتى لو وصلوا إلينا؟ منذ متى أُصيبت الجدة تشو بيجون بالخرف؟ يجب عليكِ إرسال المزيد من الأشخاص إذا كنتِ تريدين الهجوم. هذه العدد القليل لا فائدة منه!”
“وماذا لو كان لديهم خطط مختلفة؟سأقبض على الحارسات وأنتزعهن منها. هذا سيحصد لنا بعض الإنجازات اللطيفة والسهلة.” تلألئت عيون يو وان شان.
خرج اللوردات في نفس اللحضة التي سمعوا فيها أصوات الإنذار، وقاموا بتوجيه تلاميذهم. عندما رأوا أنه كان مجرد ألف شخص يأتون إليهم، استرخوا.
أومأ الاثنان الآخران في الداخل.
نظرت المرأة إلى السماء وأظهرت ابتسامة سعيدة، “هاهاهاها، لقد فات الأوان! أنت متأخر جدًا!”
[يو وان شان بالتأكيد منطقي.]
عُلِق القمرُ عاليًا في سماء الليل، مع سحابة نادرًا ما تُفسِد توهجه بين الحين والآخر. خارج مدينة الزهور المنجرفة، انسحب تلاميذ المنازل الثلاثة بعد يوم طويل من العمل، تاركين بضع مئات من الحراس.
كلاهما تقدما كذلك. مع مستواهم، سيكون هذا نزهة في الحديقة.
لكنها ما زالت تحافظ على شفتيها مسدودة، حتى أنها مضغتها لدرجة النزيف.
إنطلق يو وان شان ضاحِكًا في الخلف، بلا هموم.
انحنى المشرفون، “مفهوم، الجدة…”
بام!
لكن، كان لا بد أن يحدث خطأ في مرحلة ما بغض النظر عن مدى حرصهن.
هزت النساء رؤوسهن في الحزن. لقد تمسكوا حتى الآن بالأمل في أن تكون المساعدة في الطريق.
كان لين رو فينغ أول من وصل بسرعته الخارقة. كف واحد جعل الحارسة تطير مُصابة بجروح بالغة.
أومأ الآخرون.
ضحك لين رو فينغ، وهو يلقي نظرة خاطفة على يان بو غونغ المُتأخِر، “ها ها ها، يبدو أن الفضل كله لي.”
ولكن، الآن بمعرفتِهِم أنه حتى دعمهم تحت هجوم عنيف، غرقوا في حفرةٍ من اليأس.
“همف، بالطبع الأمر سهل بالنسبة لك عندما تجري أسرع من الأرنب. أما بالنسبة لمقدار الإنجاز الذي ستحصل عليه، سنرى بخصوص ذلك.” ابتسم يان بو غونغ.
تجاهل لين رو فينغ ملاحظته، واستحوذ على المرأة، “الجدارة هي الجدارة في كلتا الحالتين. هاهاها، أيتها الجميلة، لماذا تهاجمون في الليل؟”
هدأت المرأة وهي ترتجف.
الحارسة رفعت رأسها عاليًا فقط، مُشاهدةً القمر.
هُزِم تلاميذها الألف أيضًا، الغالبية قتلى، وأسر آخرون، وهرب عددٌ قليل جدًا.
فقط يو وان شان إمتلك نظرة فخور وابتسامة ماكرة…
تشددت يد لين رو فينغ وغمرت جسدها باليوان تشي.
انقسم تلميذات صرح الزهور المنجرفة إلى فرق مكونة من ثلاث إلى خمس أعضاء، مما أدى إلى سرقة حياة الحراس وضمان نجاح هذه المهمة.
جبين المرأة تجعد وعرق من الألم الذي لا يمكن تصوره ظهر، لكنها ما زالت لم تصدر زقزقة.
تشددت يد لين رو فينغ وغمرت جسدها باليوان تشي.
“همف، أنت بالتأكيد صامِدة. اسمحي لي أن أخلصك من إحدى أيديكِ أولًا!” صرخ لين رو فينغ.
لم يفعل يان بو غونغ أي شيء إضافي، نظر إليها بثقة فقط، “ثم حظِري نفسك لعالمٍ من الأذى. فقط اسمحي لي أن أعرف عندما تكونين جاهزة للكلام، حسنًا؟ سأكون في الإنتظار، هاهاها…”
كانت المرأة لا تزال تحدق في القمر. غَضِبَ لين رو فينغ، لكن يان بو غونغ أوقفه قبل أن يقطع أي شيء، “هاهاها، لورد المنزل لين، هذه الفتاة حارِسة. الاستجواب العادي لن يعمل عليها. لدي معي حبة المِئة نملة. ستشعر بالآلاف من لدغات النمل في جميع أنحاء جسدها. هذا الألم والعذاب أسوأ من الموت. هل يمكنني محاولة إعطائها إياها؟”
[همف، أنت رجل غريب فاسد. أنت تحاول سرقة توهجي.]
يمكنهم الصمود لبضعة أشهر قصيرة فقط قبل أن يتم إختراقُهم.
كان من الواضح للين رو فينغ ما كانت لعبة الرجل العجوز، ولكن لم يكن الأمر كما لو إنه إستطاع إخراج أي شيء من الفتاة العنيدة أيضًا.
ولكن، الآن بمعرفتِهِم أنه حتى دعمهم تحت هجوم عنيف، غرقوا في حفرةٍ من اليأس.
تجاهل لين رو فينغ ملاحظته، واستحوذ على المرأة، “الجدارة هي الجدارة في كلتا الحالتين. هاهاها، أيتها الجميلة، لماذا تهاجمون في الليل؟”
إذا كانت المعلومات التي كانت لديها عن طريق الصدفة لا تقدر بثمن، فإن تأخيرها سيؤدي إلى تحول غضب البوابة الإمبراطورية نحو الغابة المقدسة.
نظر يان بو غونغ إلى لين رو فينغ بفخر وألقى حبة في فمها.
تنهدت لين رو فينغ وسلمتها إليه، “حسنًا، دعنا نرى ما إذا كانت حبة المئة نملة جيدة كما تقول.”
ضحك لين رو فينغ، وهو يلقي نظرة خاطفة على يان بو غونغ المُتأخِر، “ها ها ها، يبدو أن الفضل كله لي.”
“إستعدي لكي يتم إدهاشك، هاهاها…”
تم قطع صرخة الحارس عند ضرب شفرة تلميذة الزهور المنجرفة عبر رقبته. كانت عيناه لا تزالان مفتوحتين وبركة الدماء إنتشرت على الأرض.
أجبرها يان بو غونغ على فتحِ فَكِها وألقى الحبة.
انفجرت زلة اليشم ناشرة مفرقعات مُضيئة، وكشفت عن الظلال المهاجمة بوضوح.
“آه، الأعدا-“
بدأت المرأة ترتجف وتتعرق كما لم تفعل من قبل.
[همف، أنت رجل غريب فاسد. أنت تحاول سرقة توهجي.]
لكنها ما زالت تحافظ على شفتيها مسدودة، حتى أنها مضغتها لدرجة النزيف.
جبين المرأة تجعد وعرق من الألم الذي لا يمكن تصوره ظهر، لكنها ما زالت لم تصدر زقزقة.
لكنها ما زالت تحافظ على شفتيها مسدودة، حتى أنها مضغتها لدرجة النزيف.
“ها ها ها، يجب أن يكون هذا يؤلم كالجحيم. لاذع، حكة، وخز، ودعونا لا ننسى الألم المبرح!”
ارتجف يان بو غونغ ولعن، “اللعنة على تلك الكلبة ومخططاتها. تلك الجدة تصرف كفاضِلة لفترة طويلة، لم يتوقع أحدٌ منا أنها ستُضحي بحارسة، لإنقاذ نفسها لا أكثر. همف، لقد نَورتيني حقًا، السيدة الحديدية!”
“همف، أنت بالتأكيد صامِدة. اسمحي لي أن أخلصك من إحدى أيديكِ أولًا!” صرخ لين رو فينغ.
مع ثرثرة، اقترب يان بو غونغ من أذنها، “لا أحد يستطيع تحملها أكثر من ساعتين. من الأفضل لكي أن تتكلمي وأنا سأُخلِصُكِ من عذابِك. لماذا يجب أن تكوني عنيدةً جدًا؟ تحدثي، لماذا تهاجمون؟”
ألقى حارس زلة اليشم في الهواء.
انقسم تلميذات صرح الزهور المنجرفة إلى فرق مكونة من ثلاث إلى خمس أعضاء، مما أدى إلى سرقة حياة الحراس وضمان نجاح هذه المهمة.
صرت المرأة أسنانها بقوة ووجهها إلتوى.
“ها ها ها، يجب أن يكون هذا يؤلم كالجحيم. لاذع، حكة، وخز، ودعونا لا ننسى الألم المبرح!”
لم يفعل يان بو غونغ أي شيء إضافي، نظر إليها بثقة فقط، “ثم حظِري نفسك لعالمٍ من الأذى. فقط اسمحي لي أن أعرف عندما تكونين جاهزة للكلام، حسنًا؟ سأكون في الإنتظار، هاهاها…”
“همف، أنت بالتأكيد صامِدة. اسمحي لي أن أخلصك من إحدى أيديكِ أولًا!” صرخ لين رو فينغ.
تحدث يان بو غونغ مثل الفائز. إبتسم يو وان شان الواقف على الجانب ابتسامة كسولة وغامضة.
أومأ الاثنان الآخران في الداخل.
تعلق صرح الزهور المنجرفة بخيطٍ رفيع.
بعد ساعة من التعذيب، صارت المرأة حمراء مثل الطماطم الناضجة ولم تعد قادرة على التحمل، “أعطها لي الآن! سأتحدث! سأخبرك بكل شيء!”
كان من الواضح للين رو فينغ ما كانت لعبة الرجل العجوز، ولكن لم يكن الأمر كما لو إنه إستطاع إخراج أي شيء من الفتاة العنيدة أيضًا.
هزت النساء رؤوسهن في الحزن. لقد تمسكوا حتى الآن بالأمل في أن تكون المساعدة في الطريق.
نظر يان بو غونغ إلى لين رو فينغ بفخر وألقى حبة في فمها.
بعد ساعة من التعذيب، صارت المرأة حمراء مثل الطماطم الناضجة ولم تعد قادرة على التحمل، “أعطها لي الآن! سأتحدث! سأخبرك بكل شيء!”
هدأت المرأة وهي ترتجف.
“ها ها ها، تحدثي الآن. لا تفكر للحظة أنني سأصدقك إذا قلت أنك أتيت لمباغتة معسكرنا مع عدد قليل جدًا من الناس. ما هو هدفك؟ قُلِ الحقيقة!” ابتسم يان بو غونغ.
نظرت المرأة إلى السماء وأظهرت ابتسامة سعيدة، “هاهاهاها، لقد فات الأوان! أنت متأخر جدًا!”
نظر يان بو غونغ إلى لين رو فينغ بفخر وألقى حبة في فمها.
نظرت المرأة إلى السماء وأظهرت ابتسامة سعيدة، “هاهاهاها، لقد فات الأوان! أنت متأخر جدًا!”
“ماذا يحدث، تحدثي!” عبس يان بو غونغ.
جبين المرأة تجعد وعرق من الألم الذي لا يمكن تصوره ظهر، لكنها ما زالت لم تصدر زقزقة.
هدأت المرأة وهي ترتجف.
سخرت منه المرأة، “لقد قُدتُ فريقي إلى هنا وأنا أعلم جيدًا أن كل ما سنجده هو الموت. كانت مهمتنا بسيطة للغاية حقًا. قتل الحراس بغارة وهمية، لغرضٍ واحدٍ فقط، المماطلة. الجدة والباقي قد غادروا بالفعل. لقد فات الأوان لكم للحاق بِهِم، هاهاها…”
صاحت الحارسة، “لقد تم رصدنا. الأخوات، لننسى كل شيء ونهاجم فقط!”
“ماذا، كان هذا هروبًا؟”
هُزِم تلاميذها الألف أيضًا، الغالبية قتلى، وأسر آخرون، وهرب عددٌ قليل جدًا.
سخرت منه المرأة، “لقد قُدتُ فريقي إلى هنا وأنا أعلم جيدًا أن كل ما سنجده هو الموت. كانت مهمتنا بسيطة للغاية حقًا. قتل الحراس بغارة وهمية، لغرضٍ واحدٍ فقط، المماطلة. الجدة والباقي قد غادروا بالفعل. لقد فات الأوان لكم للحاق بِهِم، هاهاها…”
ارتجف يان بو غونغ ولعن، “اللعنة على تلك الكلبة ومخططاتها. تلك الجدة تصرف كفاضِلة لفترة طويلة، لم يتوقع أحدٌ منا أنها ستُضحي بحارسة، لإنقاذ نفسها لا أكثر. همف، لقد نَورتيني حقًا، السيدة الحديدية!”
غضب يان بو غونغ بسبب سخرية المرأة. بدأ لين رو فينغ يفكر بالفعل في كيفية شرح ذلك للبوابة الإمبراطورية.
ضحك لين رو فينغ، وهو يلقي نظرة خاطفة على يان بو غونغ المُتأخِر، “ها ها ها، يبدو أن الفضل كله لي.”
فقط يو وان شان إمتلك نظرة فخور وابتسامة ماكرة…
**********
ترجمة: CP0
“ماذا، كان هذا هروبًا؟”
