الفصل [ 49 ]
” رائع، سأجري الترتيبات “.
– في نفس اليوم
– مكتب الموظفين العام للجيش الإمبراطوري
– غرفة المؤتمرات المشتركة.
الوضع سي إذ كان كل من طاقم الخدمة وموظفي المخابرات وموظفي العمليات منهكين في تفكيرهم.
وهكذا…
ربما هناك نوع من مشكلة الإستراتيجية السياسية أو نوع من القضايا العسكرية.
وهكذا…
من الطبيعي أن يكون ضباط الأركان قلقين بشأن كيفية السيطرة على الأمور.
حسنًا، ربما بدأوا أيضًا في التفكير في من يقع اللوم عليه.
شعر بقشعريرة طفيفة وأجاب بإخلاص بالتشجيع المطلوب
” ماذا؟ لقد فقدنا سفن تحالف الوفاق؟ “.
سواء عرفت ذلك عندما انحنت أم لا، إ الرائد فون ديغوريشاف نموذج جندي رائع.
لخص ذلك بدقة مشاعر جميع ضباط الجيش الحاضرين.
لا يعني ذلك أنهم قد حوصروا مثل الفئران، لكن الجميع إعتقدوا أنه مؤكد.
ومع ذلك، صحيح أن الإمساك بهم لن يقودهم إلى أي مكان. لم يكونوا بحاجة إلى أن يقال لهم إن بذل قصارى جهدهم مع ما قدموه لهم مطلوب من العسكريين. في هذه الحالة، على البحرية أن تكمّل أجهزتها الملائمة تمامًا بـ “برمجيات” يمكنها تشغيلها في شكل قوة عاملة عالية الجودة.
نظرًا لتوازن القوة، سيوجهون ضربة خطيرة لسفن العدو في هذه المعركة البحرية. لقد كانت في النهاية فرصة للبحرية العاطلة للتألق وإظهار بعض النتائج، لكن توقعات طاقم العمل قد تعرضت للخيانة بشكل شديد.
بشكل غير ملائم للإمبراطورية، لدى الكومنولث والجمهورية أكثر بقليل من المياه الإقليمية المجاورة.
كان كل ما يمكنك فعله هو مقاومة النظرة إذا هبطت عليك.
” فشل أسطول بحر الشمال في إسقاطهم “
” لا تندمي أيتها الرائد، نحن سعداء بما حققته. كل ما عليك فعله هو إنجاز مهامك “.
لقد تبلور إلى شيء نقي وهادئ… جنون ترسب على شكل رواسب سوداء باهتة ثم تبلور وتكثف، بدت تلك العيون الكابوسية وكأنها تثير الجنون في كل شيء وقعت عليه.
” رغم أننا نجحنا في بناء قدرات قتالية متفوقة؟ “
كان كل ما يمكنك فعله هو مقاومة النظرة إذا هبطت عليك.
في الوثائق التي تم تسليمها، هناك خطة تضمنت رأيًا من وزارة الخارجية. لم تكن هناك مشكلة مع الإقتراح في حد ذاته. لقد إعتقد في الواقع أنه تم تجميعه بشكل جيد إلى حد ما. على الأقل ذلك معقول.
” نعم، يبدو أنهم هربوا “
” لا تندمي أيتها الرائد، نحن سعداء بما حققته. كل ما عليك فعله هو إنجاز مهامك “.
كان كل ما يمكنك فعله هو مقاومة النظرة إذا هبطت عليك.
سمحوا لهم بالفرار؟ لا يعني ذلك أن الأسطول كان مثاليًا، لكنهم تمكنوا من جمع عدد لا بأس به من سفن العاصمة.
في الوثائق التي تم تسليمها، هناك خطة تضمنت رأيًا من وزارة الخارجية. لم تكن هناك مشكلة مع الإقتراح في حد ذاته. لقد إعتقد في الواقع أنه تم تجميعه بشكل جيد إلى حد ما. على الأقل ذلك معقول.
كانوا أيضا قادرين على إختيار ساحة المعركة. من الطبيعي أن يكون لدينا توقعات عالية في ظل هذه الظروف.
” من فضلك، أوامرك يا الكولونيل “
” رغم أننا نجحنا في بناء قدرات قتالية متفوقة؟ “
هل كانت كل مناورات الأسطول هذه مجرد إهدار للنفط الثقيل؟ بدا أن النظرات الصارمة من الجيش تحتوي على توبيخ.
– مكتب الموظفين العام للجيش الإمبراطوري
ما معنى هذا؟ ‘
” الرائدة فون ديغوريشاف، سيتم نقلك “
إضطر ضباط البحرية المرتبكون الذين تحملوا العبء الأكبر من ذلك إلى تقديم المواد ومحاولة الشرح.
أصبح لديه شعور غريب بأن شيئًا مرعبًا أكثر من الهواء البارد يتدفق في الغرفة، أو ربما كأنه أُلقي في الشق الفاصل بين الطبيعي وغير الطبيعي.
” لا، كان الطقس سيئًا للغاية. حقيقة أننا أجرينا الإتصال مرتين هي مجرد صدفة. من الصعب للغاية نقل أسطول “
لم يكن هناك شيء سهل في العثور على شيء ما في البحر. حتى أسطول السفن الحربية ليس سوى بقعة في المياه المفتوحة على مصراعيها. ما لم تتحكم في جميع جوانب المنطقة، من المستحيل القيام بدوريات بشكل مثالي. مدى جودة ما يمكنك فعله كان عمليا على مستوى الإحتمال.
لهذا السبب أعطت البحرية الأولوية للإستنتاجات بناءً على الخبرة السابقة. بعبارة أخرى، إفتقار البحرية الإمبراطورية للخبرة كان كافياً لكسرهم حتى البكاء. على الرغم من توسيع “أجهزتهم” في الموعد المحدد، إلا أن الموظفين الذين يقومون بتشغيلها ما زالوا بحاجة إلى تحسينات.
أعطاها قدرًا من الإعتبار الذي يسمح به تقديره.
” ولكن هذا هو عملكم “
‘ إلى أي مدى يمكن أن تصبح الحرب جنونية؟ على الرغم من أنها أفضل ما أنتجته الإمبراطورية على الإطلاق، إلا أنها أسوأ مجنون حرب رأيناه. ‘
” لا، كان الطقس سيئًا للغاية. حقيقة أننا أجرينا الإتصال مرتين هي مجرد صدفة. من الصعب للغاية نقل أسطول “
ومع ذلك، صحيح أن الإمساك بهم لن يقودهم إلى أي مكان. لم يكونوا بحاجة إلى أن يقال لهم إن بذل قصارى جهدهم مع ما قدموه لهم مطلوب من العسكريين. في هذه الحالة، على البحرية أن تكمّل أجهزتها الملائمة تمامًا بـ “برمجيات” يمكنها تشغيلها في شكل قوة عاملة عالية الجودة.
– غرفة المؤتمرات المشتركة.
” ومع ذلك، أعتقد أن قول المزيد في هذه المرحلة لن يغير أي شيء “.
” إنها كذلك، وليس لدى البحرية أي إعتراض. سنواصل تقديم الدعم. أريد فقط حل هذه المشكلة في أسرع وقت ممكن “
فكر الجنرال فون زيتور أن توجيه أصابع الإتهام عديم الجدوى، وتدخل لانهاء هذا .
” إذا كنت ترغبين في المساهمة في جهود الأسطول…”
على حد علمه، الجيش قد أعرب بالفعل عن معظم شكاويهم وإستيائهم. إن البحرية تقترب من نهاية حبلها.
بعد كل شيء، على الرغم من أنها لم تدرك أنه قارب دولة محايدة فقد أغرقت غواصة تابعة للكومنولث بإعتبارها سفينة مشبوهة في حادث مؤسف.
المزيد من هذا مجرد مضيعة للوقت. نعم، لقد قرر إنهاء مطاردة السحرة وإقترح عليهم العمل من أجل حل واقعي.
حسنًا، ربما بدأوا أيضًا في التفكير في من يقع اللوم عليه.
” لا تقلق، لن أكرر هذا الخطأ. أقسم لك أن هذا لن يحدث مرة أخرى “
” كل ما يمكننا فعله هو التفكير في خطوتنا التالية. هل لدى البحرية أي شيء تقترحه؟ “
…
بعد الإنتهاء من سؤاله ألقى نظرة صارمة على أي من ضباط الجيش الذين بدا أن لديهم المزيد ليقولوه، وشغل مقعده ببطء. وقف ضابط من البحرية منتظرًا على ما يبدو الفرصة.
” نعم، يبدو أنهم هربوا “
‘ يا له من طفل صغير ‘
” لا تقلق، لن أترك سفينة واحدة ورائي “
فكر زيتور وهو يغير تروسه.
” نود منع لقاءهم مع الجمهورية من خلال الحصول على بعض المساعدة على الجبهة الدبلوماسية “
– في نفس اليوم
في الوثائق التي تم تسليمها، هناك خطة تضمنت رأيًا من وزارة الخارجية. لم تكن هناك مشكلة مع الإقتراح في حد ذاته. لقد إعتقد في الواقع أنه تم تجميعه بشكل جيد إلى حد ما. على الأقل ذلك معقول.
” الإستفادة من واجبات الدول المحايدة؟ ولكن هل تعتقد أن الكومنولث سوف يحققها بالفعل؟ “.
ومع ذلك، ستكون محكمة عسكرية من حيث الشكل فقط.
لكن العقل ليس كل ما يهم في الكفاح من أجل بقاء الدولة. إذا كان هذا هو الحال لكان العالم بالفعل مدينة فاضلة.
” نود منع لقاءهم مع الجمهورية من خلال الحصول على بعض المساعدة على الجبهة الدبلوماسية “
“وزارة الخارجية تعتقد أن الأمر صعب، لكن بصراحة لن يفعلوا شيئا، أليس كذلك؟”
” إنها كذلك، وليس لدى البحرية أي إعتراض. سنواصل تقديم الدعم. أريد فقط حل هذه المشكلة في أسرع وقت ممكن “
ربما يطلب الكومنولث فقط المغادرة في غضون 48 ساعة. لكنه لم يعتقد أنه سيتخذ بالفعل إجراءات لنزع سلاحهم كما من المفترض أن يفعلوا.
ربما هناك نوع من مشكلة الإستراتيجية السياسية أو نوع من القضايا العسكرية.
سيُقاوم تأكيد الملحق العسكري بتأخيرات إجرائية. بحلول الوقت الذي تم فيه منح الإذن، ستغادر القوارب الخليج.
مرة – مرة واحدة فقط – حصلت على نتائج أقل مرضية فقط، وكانت هذه هي حالتها. إلى أي مدى يمكن أن تنشد الكمال؟
” في هذه الحالة، تلك السفن سترقص الفالس للقاء أسطول الجمهورية “
” في هذه الحالة، تلك السفن سترقص الفالس للقاء أسطول الجمهورية “
” لا تقلق، لن أكرر هذا الخطأ. أقسم لك أن هذا لن يحدث مرة أخرى “
” اللعنة، هذا يعني أن مقاومة تحالف الوفاق ستستمر “
وهكذا…
بشكل غير ملائم للإمبراطورية، لدى الكومنولث والجمهورية أكثر بقليل من المياه الإقليمية المجاورة.
نظرًا لأنه من غير الوارد القتال في أراضي الكومنولث، لم تكن هناك طريقة حقيقية لمنع السفن من الوصول إلى الجمهورية بمجرد فقدانها.
الوضع سي إذ كان كل من طاقم الخدمة وموظفي المخابرات وموظفي العمليات منهكين في تفكيرهم.
فصل مدعوم
إذا كانت سفن تحالف الوفاق تقاتل مع الإمبراطورية، يمكن أن تخلق مشاكل مع إقناعهم بالإستسلام.
هل كانت كل مناورات الأسطول هذه مجرد إهدار للنفط الثقيل؟ بدا أن النظرات الصارمة من الجيش تحتوي على توبيخ.
” الرائدة فون ديغوريشاف، سيتم نقلك “
” انظروا! بحريتنا بحالة جيدة!” يمكن للعدو أن يقول ذلك.
– مقر الكتيبة.
كانوا يحاولون تثبيط المزيد من المقاومة في هذا المنعطف، لذلك كان للقضية القدرة على التطور إلى صداع.
” ليس هناك حقًا أي شيء آخر يمكننا فعله سوى إغراقهم في أسرع وقت ممكن “.
ما معنى هذا؟ ‘
لم تكن هناك طريقة أخرى للسيطرة بسرعة على الموقف وتقليل الضرر. عليهم إغراق كل سفن تحالف الوفاق. فقدان سفينة أو إثنتين شيء عادي، لكنهم سمحوا لهم بالفرار. لم يعد اغراق عدد قليل من سفن العدو كافياً لحل المشكلة.
” ليس هناك حقًا أي شيء آخر يمكننا فعله سوى إغراقهم في أسرع وقت ممكن “.
الخيار الوحيد الذي يسمح به وضعهم الحالي هو إغراق أكبر عدد ممكن من السفن بسرعة. هذا هو السبيل الوحيد لمنع القضية من التطور أكثر من ذلك.
لذلك، إحتاجوا إلى تعزيزات. بالطبع، بإعتبارها مهمة بغيضة، هناك محكمة عسكرية في إنتظارها بالمركز – كإجراء شكلي.
” إذن، أوامر أسطول بحر الشمال لا تزال إغراق السفن على الفور؟ “
” إنها كذلك، وليس لدى البحرية أي إعتراض. سنواصل تقديم الدعم. أريد فقط حل هذه المشكلة في أسرع وقت ممكن “
” إنه يخطط لحرب في بحر الشمال، لا أعتقد أن أي شخص قد يمانع إذا شاركت قبل الذهاب إلى ميدان الراين “.
…
طان يومًا دافئًا في الشتاء، لكن شعر جسده بدا كما لو يلفه البرد.
” بالطبع، لا أستطيع أن أقول أنه لن يكون مصدر إزعاج… لكنه في الحقيقة إجراء شكلي في الغالب. أنا أتوقع أفضل ما لديك “
” نجحت في تحديد موقع وحدة العدو، إنها ليست غلطتك. لم يكن أحد يطلب أكثر من ذلك منك “
– حامية الكتيبة 203.
– مقر الكتيبة.
– مكتب الموظفين العام للجيش الإمبراطوري
لقد تبلور إلى شيء نقي وهادئ… جنون ترسب على شكل رواسب سوداء باهتة ثم تبلور وتكثف، بدت تلك العيون الكابوسية وكأنها تثير الجنون في كل شيء وقعت عليه.
قام الكولونيل فون ليرجن بالزفير بخفة. وفي النهاية سحب الهواء إلى رئتيه مرة أخرى. تدفق ضوء الشمس من خلال النافذة.
كان كل ما يمكنك فعله هو مقاومة النظرة إذا هبطت عليك.
لكن العقل ليس كل ما يهم في الكفاح من أجل بقاء الدولة. إذا كان هذا هو الحال لكان العالم بالفعل مدينة فاضلة.
” من فضلك، أوامرك يا الكولونيل “
قام الكولونيل فون ليرجن بالزفير بخفة. وفي النهاية سحب الهواء إلى رئتيه مرة أخرى. تدفق ضوء الشمس من خلال النافذة.
ربما يطلب الكومنولث فقط المغادرة في غضون 48 ساعة. لكنه لم يعتقد أنه سيتخذ بالفعل إجراءات لنزع سلاحهم كما من المفترض أن يفعلوا.
” اللعنة، هذا يعني أن مقاومة تحالف الوفاق ستستمر “
طان يومًا دافئًا في الشتاء، لكن شعر جسده بدا كما لو يلفه البرد.
لهذا السبب أعطت البحرية الأولوية للإستنتاجات بناءً على الخبرة السابقة. بعبارة أخرى، إفتقار البحرية الإمبراطورية للخبرة كان كافياً لكسرهم حتى البكاء. على الرغم من توسيع “أجهزتهم” في الموعد المحدد، إلا أن الموظفين الذين يقومون بتشغيلها ما زالوا بحاجة إلى تحسينات.
لقد تسببوا أيضًا في بعض الأضرار التي لحقت بسحرة العدو. حتى لو لم تكن النتائج مثالية، ربما هناك شخص واحد فقط لم يعترف بها على أنها مقبولة.
السبب بسيط – تجسيد الجنون الذي أمام عينيه.
” الرائدة فون ديغوريشاف، سيتم نقلك “
‘أنا لا أصل إليها على الإطلاق. يبدو أننا نجري محادثة، لكن شيئًا ما يجعلنا نتحدث عن بعضنا البعض. كل ما فعلته هو تشجيعها على إنجاز مهامها. لماذا يجعل ذلك كرة الجنون هذه تفيض بإرادة القتال وتعلن عزمها على الإبادة؟’
إن الإستعدادات جارية لعملية كبيرة على جبهة الراين – تم التخطيط لها وصياغتها بقدر غير مسبوق من النفوذ من الجنرال فون رودرسدورف نائب مدير العمليات ودعم الجنرال فون زيتور.
” فشل أسطول بحر الشمال في إسقاطهم “
– في نفس اليوم
لذلك، إحتاجوا إلى تعزيزات. بالطبع، بإعتبارها مهمة بغيضة، هناك محكمة عسكرية في إنتظارها بالمركز – كإجراء شكلي.
‘على الأقل ما دام رمحها غير موجه إلى وطني الحبيب فلمذا قد أخاف؟ لقد خنق عقله بهذا السؤال لخداع نفسه. ‘
بعد كل شيء، على الرغم من أنها لم تدرك أنه قارب دولة محايدة فقد أغرقت غواصة تابعة للكومنولث بإعتبارها سفينة مشبوهة في حادث مؤسف.
ربما هناك نوع من مشكلة الإستراتيجية السياسية أو نوع من القضايا العسكرية.
ومع ذلك، ستكون محكمة عسكرية من حيث الشكل فقط.
حسنًا، ربما بدأوا أيضًا في التفكير في من يقع اللوم عليه.
” بالطبع، لا أستطيع أن أقول أنه لن يكون مصدر إزعاج… لكنه في الحقيقة إجراء شكلي في الغالب. أنا أتوقع أفضل ما لديك “
– في نفس اليوم
” ولكن هذا هو عملكم “
” إذن، ستكون هذه فرصة لإسترداد سمعتي؟ “
” لكن يا رائد… “
الرائد الصغير أمامه لم تبذل جهدًا لفهم أي من ذلك. على ما يبدو، إنها تتلقى أوامر النقل غير الرسمية التي أظهرها لها على أنها أخبار سيئة.
‘على الأقل ما دام رمحها غير موجه إلى وطني الحبيب فلمذا قد أخاف؟ لقد خنق عقله بهذا السؤال لخداع نفسه. ‘
” أتمنى لك ولوحدتك الكثير من النجاح. حظا سعيدا “
ربما هي متوترة بعض الشيء بشأن المحاكمة. يبدو أن لديها شعور مشوه بالمسؤولية، لكن التفكير في أن تتم محاسبتها جعلها ترتعد.
لقد تبلور إلى شيء نقي وهادئ… جنون ترسب على شكل رواسب سوداء باهتة ثم تبلور وتكثف، بدت تلك العيون الكابوسية وكأنها تثير الجنون في كل شيء وقعت عليه.
لهذا السبب أعطت البحرية الأولوية للإستنتاجات بناءً على الخبرة السابقة. بعبارة أخرى، إفتقار البحرية الإمبراطورية للخبرة كان كافياً لكسرهم حتى البكاء. على الرغم من توسيع “أجهزتهم” في الموعد المحدد، إلا أن الموظفين الذين يقومون بتشغيلها ما زالوا بحاجة إلى تحسينات.
مجرد رائد عليه أن يتحمل المسؤولية عن كل شيء.
لم تكن هناك طريقة أخرى للسيطرة بسرعة على الموقف وتقليل الضرر. عليهم إغراق كل سفن تحالف الوفاق. فقدان سفينة أو إثنتين شيء عادي، لكنهم سمحوا لهم بالفرار. لم يعد اغراق عدد قليل من سفن العدو كافياً لحل المشكلة.
لم يكن هناك شيء سهل في العثور على شيء ما في البحر. حتى أسطول السفن الحربية ليس سوى بقعة في المياه المفتوحة على مصراعيها. ما لم تتحكم في جميع جوانب المنطقة، من المستحيل القيام بدوريات بشكل مثالي. مدى جودة ما يمكنك فعله كان عمليا على مستوى الإحتمال.
أصبح لديه شعور غريب بأن شيئًا مرعبًا أكثر من الهواء البارد يتدفق في الغرفة، أو ربما كأنه أُلقي في الشق الفاصل بين الطبيعي وغير الطبيعي.
” من فضلك، أوامرك يا الكولونيل “
” نجحت في تحديد موقع وحدة العدو، إنها ليست غلطتك. لم يكن أحد يطلب أكثر من ذلك منك “
مرة – مرة واحدة فقط – حصلت على نتائج أقل مرضية فقط، وكانت هذه هي حالتها. إلى أي مدى يمكن أن تنشد الكمال؟
” ظهر عدونا اللدود أمامي مباشرة وتركته يهرب. في المرة القادمة سأحضرهم بالتأكيد “
” اللعنة، هذا يعني أن مقاومة تحالف الوفاق ستستمر “
شفاعته لم تصنع شيئًا، لكن الكلمات لم تكن للعرض فقط. وجود وحدتها وتحديد موقع العدو في تلك الظروف الجوية الرهيبة يعتبر أمرًا مثيرًا للإعجاب.
على حد علمه، الجيش قد أعرب بالفعل عن معظم شكاويهم وإستيائهم. إن البحرية تقترب من نهاية حبلها.
لقد تسببوا أيضًا في بعض الأضرار التي لحقت بسحرة العدو. حتى لو لم تكن النتائج مثالية، ربما هناك شخص واحد فقط لم يعترف بها على أنها مقبولة.
أصبح لديه شعور غريب بأن شيئًا مرعبًا أكثر من الهواء البارد يتدفق في الغرفة، أو ربما كأنه أُلقي في الشق الفاصل بين الطبيعي وغير الطبيعي.
” الرائد؟ “
‘ إلى أي مدى يمكن أن تصبح الحرب جنونية؟ على الرغم من أنها أفضل ما أنتجته الإمبراطورية على الإطلاق، إلا أنها أسوأ مجنون حرب رأيناه. ‘
” لا تقلق، لن أكرر هذا الخطأ. أقسم لك أن هذا لن يحدث مرة أخرى “
المزيد من هذا مجرد مضيعة للوقت. نعم، لقد قرر إنهاء مطاردة السحرة وإقترح عليهم العمل من أجل حل واقعي.
طان يومًا دافئًا في الشتاء، لكن شعر جسده بدا كما لو يلفه البرد.
هذا الشخص لن يعترف بأي شيء أقل من الكمال. بشكل مرعب، بدا أن إطارها الذهني كان مزيجًا من إراقة الدماء والوطنية التي تكونت عبر شكل نفسية الجندي.
فصل مدعوم
وبدلاً من كونها جنديًا، إنها أقرب إلى دمية. الكلمات التي كررتها مرارًا وتكرارًا هي هذيان عمليًا، تنضح بإلحاح غريب.
لم يكن هناك شيء سهل في العثور على شيء ما في البحر. حتى أسطول السفن الحربية ليس سوى بقعة في المياه المفتوحة على مصراعيها. ما لم تتحكم في جميع جوانب المنطقة، من المستحيل القيام بدوريات بشكل مثالي. مدى جودة ما يمكنك فعله كان عمليا على مستوى الإحتمال.
كانوا يحاولون تثبيط المزيد من المقاومة في هذا المنعطف، لذلك كان للقضية القدرة على التطور إلى صداع.
مرة – مرة واحدة فقط – حصلت على نتائج أقل مرضية فقط، وكانت هذه هي حالتها. إلى أي مدى يمكن أن تنشد الكمال؟
حسنًا، ربما بدأوا أيضًا في التفكير في من يقع اللوم عليه.
ليس لديها أي مصلحة في أي شيء بإستثناء إتباع أوامرها حرفيا. ما هو نوع التعليم الذي يجب أن تقدمه لطفل ليهددهم بهذا الشكل؟
” انظروا! بحريتنا بحالة جيدة!” يمكن للعدو أن يقول ذلك.
” أنا أتطوع “
” لا تندمي أيتها الرائد، نحن سعداء بما حققته. كل ما عليك فعله هو إنجاز مهامك “.
– غرفة المؤتمرات المشتركة.
لكن العقل ليس كل ما يهم في الكفاح من أجل بقاء الدولة. إذا كان هذا هو الحال لكان العالم بالفعل مدينة فاضلة.
” لا تقلق، لن أترك سفينة واحدة ورائي “
” ليس هناك حقًا أي شيء آخر يمكننا فعله سوى إغراقهم في أسرع وقت ممكن “.
‘أنا لا أصل إليها على الإطلاق. يبدو أننا نجري محادثة، لكن شيئًا ما يجعلنا نتحدث عن بعضنا البعض. كل ما فعلته هو تشجيعها على إنجاز مهامها. لماذا يجعل ذلك كرة الجنون هذه تفيض بإرادة القتال وتعلن عزمها على الإبادة؟’
‘ إلى أي مدى يمكن أن تصبح الحرب جنونية؟ على الرغم من أنها أفضل ما أنتجته الإمبراطورية على الإطلاق، إلا أنها أسوأ مجنون حرب رأيناه. ‘
شفاعته لم تصنع شيئًا، لكن الكلمات لم تكن للعرض فقط. وجود وحدتها وتحديد موقع العدو في تلك الظروف الجوية الرهيبة يعتبر أمرًا مثيرًا للإعجاب.
‘هل يمكن لمجرد شخص أن يسعد بقتل إخوانه من الرجال؟ هل يمكن لمجرد شخص القيام بأي عمل عسكري بأمانة دون تردد؟ كان هذا المستوى من التناقض مستحيلاً، ما لم يكن تفكيرك كبشري غير جيد.’
” لا أحد في مكتب الأركان العامة لديه أي مشاكل مع أفعالك يا رائد “
‘هل يمكن لمجرد شخص أن يسعد بقتل إخوانه من الرجال؟ هل يمكن لمجرد شخص القيام بأي عمل عسكري بأمانة دون تردد؟ كان هذا المستوى من التناقض مستحيلاً، ما لم يكن تفكيرك كبشري غير جيد.’
لقد كانت حقيقة عليه أن يعبر عنها لها كرسول. عادة تنقل الإشعارات النموذجية لقادة الوحدات توقعات بأنهم يقضون على وحدات العدو.
” الرائدة فون ديغوريشاف، سيتم نقلك “
لكن ما عليه أن يعبر عنه هذه المرة لم يكن تعزية سطحية، بل مغفرة لا لبس فيها. لكن… في زاوية ما، كان عقله يحذره أن هذا الوحش الذي أمامه قد يفعل ذلك بالفعل.
” إذن، أوامر أسطول بحر الشمال لا تزال إغراق السفن على الفور؟ “
” لكن يا رائد… “
لقد تبلور إلى شيء نقي وهادئ… جنون ترسب على شكل رواسب سوداء باهتة ثم تبلور وتكثف، بدت تلك العيون الكابوسية وكأنها تثير الجنون في كل شيء وقعت عليه.
وهكذا…
‘ إلى أي مدى يمكن أن تصبح الحرب جنونية؟ على الرغم من أنها أفضل ما أنتجته الإمبراطورية على الإطلاق، إلا أنها أسوأ مجنون حرب رأيناه. ‘
مجرد رائد عليه أن يتحمل المسؤولية عن كل شيء.
” إذا كنت ترغبين في المساهمة في جهود الأسطول…”
” نجحت في تحديد موقع وحدة العدو، إنها ليست غلطتك. لم يكن أحد يطلب أكثر من ذلك منك “
” رغم أننا نجحنا في بناء قدرات قتالية متفوقة؟ “
أعطاها قدرًا من الإعتبار الذي يسمح به تقديره.
” أنا أتطوع “
” إنه يخطط لحرب في بحر الشمال، لا أعتقد أن أي شخص قد يمانع إذا شاركت قبل الذهاب إلى ميدان الراين “.
نظرًا لتوازن القوة، سيوجهون ضربة خطيرة لسفن العدو في هذه المعركة البحرية. لقد كانت في النهاية فرصة للبحرية العاطلة للتألق وإظهار بعض النتائج، لكن توقعات طاقم العمل قد تعرضت للخيانة بشكل شديد.
” نعم، يبدو أنهم هربوا “
” أنا أتطوع “
– في نفس اليوم
” رائع، سأجري الترتيبات “.
” بالطبع، لا أستطيع أن أقول أنه لن يكون مصدر إزعاج… لكنه في الحقيقة إجراء شكلي في الغالب. أنا أتوقع أفضل ما لديك “
عندما أعطت الرد، أدرك ليرجن نفسه أنه يشعر بالإرتياح أن هذا من شأنه أن ينهي الأمر.
” نجحت في تحديد موقع وحدة العدو، إنها ليست غلطتك. لم يكن أحد يطلب أكثر من ذلك منك “
” أتمنى لك ولوحدتك الكثير من النجاح. حظا سعيدا “
” الرائد؟ “
شعر بقشعريرة طفيفة وأجاب بإخلاص بالتشجيع المطلوب
” بالطبع، لا أستطيع أن أقول أنه لن يكون مصدر إزعاج… لكنه في الحقيقة إجراء شكلي في الغالب. أنا أتوقع أفضل ما لديك “
—
‘على الأقل ما دام رمحها غير موجه إلى وطني الحبيب فلمذا قد أخاف؟ لقد خنق عقله بهذا السؤال لخداع نفسه. ‘
ومع ذلك، صحيح أن الإمساك بهم لن يقودهم إلى أي مكان. لم يكونوا بحاجة إلى أن يقال لهم إن بذل قصارى جهدهم مع ما قدموه لهم مطلوب من العسكريين. في هذه الحالة، على البحرية أن تكمّل أجهزتها الملائمة تمامًا بـ “برمجيات” يمكنها تشغيلها في شكل قوة عاملة عالية الجودة.
لقد كانت حقيقة عليه أن يعبر عنها لها كرسول. عادة تنقل الإشعارات النموذجية لقادة الوحدات توقعات بأنهم يقضون على وحدات العدو.
” شكرا لك “.
سواء عرفت ذلك عندما انحنت أم لا، إ الرائد فون ديغوريشاف نموذج جندي رائع.
– مقر الكتيبة.
—
‘أنا لا أصل إليها على الإطلاق. يبدو أننا نجري محادثة، لكن شيئًا ما يجعلنا نتحدث عن بعضنا البعض. كل ما فعلته هو تشجيعها على إنجاز مهامها. لماذا يجعل ذلك كرة الجنون هذه تفيض بإرادة القتال وتعلن عزمها على الإبادة؟’
” لا تندمي أيتها الرائد، نحن سعداء بما حققته. كل ما عليك فعله هو إنجاز مهامك “.
فصل مدعوم
