العرض (1)
الفصل 20.2: العرض (1)
“هممم…” بدا الإحباط على تعابير غيلياد، لكنهُ سُرعان ما ترك الموضوع وإستمر في الكلام، “…لنضع حديث الزواج هذا جانِبًا، ما رأيك في التبني؟”
ولكن ما السبب الذي يملكهُ ذلك الرجل لفعل شيء كهذا؟
من غير المعتاد أن يأخذ شخصٌ ما تذكارًا من رفيقهِ الميت لإحياء ذِكراه وتخزينه في خزانته. ولم يبدُ أن فيرموث من النوع الذي سيفعل مثل هذه الأشياء العاطفية، ولكن بالمثل، لم يتوقع يوجين أبدًا أن يأخذ فيرموث أكثر من عشر زوجات بعد عودتهِ من مملكة الشياطين أيضًا. هذا يُثبِت، أنه إعتمادًا على ما يَمُر به المرء، يمكن للوقت أن يغير الناس.
“حسنًا، لو تُريدُها حقًا، يُمكِنُكَ الإحتفاظ بها.”
أيضًا، قبل حفلِ إستمرار السُلالة، كانت تصرفات سيل مباشرة بشكلٍ صارِخ مع يوجين لدرجة أنهُ شعر بالإحباط. وهي ظلت تتحدث عن بعض الهراء حول كيف يجب أن يُطلِق عليها إسم أُختهِ الكبيرة، لمجرد أنها أكبر منهُ ببضعة أشهر.
‘لكن إذا أرادوا حقًا إحياء ذِكراي، كان يجب عليهم قتلُ جميع ملوك الشياطين.’
واصل يوجين محاولة تبرير نفسه، “بعد كل شيء، أنا أصغر من أن أفكر في الزواج. أحتاج إلى الحصول على إذنٍ من والدي أيضًا…وحتى لو سمح والدي بذلك، فأنا لا أريد الزواج من سيل—”
إذا لم يتمكنوا من فعل ذلك، فعلى الأقل، كان يجب عليهم تسجيل القلادة بشكلٍ صحيح في قبو الكنز. بينما تتضارب مشاعرهُ بين مزيجٍ مُعقد من عدم الرِضا والشك، أومأ يوجين برأسه ليُظهِر أنه فَهِم.
تابع يوجين، “سيل لطيفة وجميلة، لكنني لا أُريد أن أبدأ التفكير في الزواج منذُ الآن.”
“…ثم هل لا بأسَ في أن آخُذها؟”
‘لكن إذا أرادوا حقًا إحياء ذِكراي، كان يجب عليهم قتلُ جميع ملوك الشياطين.’
“القلادة لا قيمةَ لها تمامًا. هل أنت مُتأكِد من أنكَ لا تزال تُريدُها؟”
“لسببٍ ما، فإنها تدعوني.”
من المُقرر أن تُقام المأدبة التي تهدف للإحتفال بنهاية حفل إستمرار السُلالة في مساء اليوم التالي.
“همم. حسنًا، أفترض أن هناك أوقاتًا عندما تفعل بعض العناصر السحرية ذلك.”
غالبًا ما ينجذِب الأطفال إلى أشياءَ غريبة. حتى غيلياد كان يجمع العُملات القديمة في طفولتِه.
“لا تقل ذلك. أنت لا تدين لي بأي شيء. لقد أثبتَّ أنك الطفلُ الأكثر تميُزًا في حفلِ إستمرار السُلالة هذا العام. سيكون ذلك مُحزنًا لو لم يستطِع الأب أن يكون مع إبنهِ في لحظاتٍ مجيدة يُفخَرُ بها كهذه.”
“هل أحببتَ دائمًا مثل هذه المقتنيات؟” سأل غيلياد بفضول.
راوغ يوجين هذا السؤال، “أنا لا أكرههُم، لكني أجد هذه القلادة رائعة بشكلٍ غريب.”
راوغ يوجين هذا السؤال، “أنا لا أكرههُم، لكني أجد هذه القلادة رائعة بشكلٍ غريب.”
“ما هو هذا السبب، سيدي؟”
“حسنًا، لو تُريدُها حقًا، يُمكِنُكَ الإحتفاظ بها.”
غالبًا ما ينجذِب الأطفال إلى أشياءَ غريبة. حتى غيلياد كان يجمع العُملات القديمة في طفولتِه.
“شكرًا جزيلًا لك.”
بإبتسامة، علق يوجين على الفور القلادة حول رقبته قبل النظر إلى غيلياد. عندما تم القبض على غيلياد وهو يحدق في يوجين، سعلَ ونهضَ من مقعدِه.
“…هاه؟”
“…يوجين. دعوتُكَ إلى هنا لأُعطيكَ القِلادة، ولكن…هناك سبب واحد إضافي كذلك.”
بدلًا من الردِ على الفور، سار غيلياد وشغل مقعدًا على الكرسي المُقابِل ليوجين. ثم إلتقط الفنجان وبدأ يُقلِبهُ كما لو إنهُ يحاول فرزَ أفكارِه.
“ما هو هذا السبب، سيدي؟”
بدلًا من الردِ على الفور، سار غيلياد وشغل مقعدًا على الكرسي المُقابِل ليوجين. ثم إلتقط الفنجان وبدأ يُقلِبهُ كما لو إنهُ يحاول فرزَ أفكارِه.
فهم يوجين السبب من عرضِ التبني هذا، ولكن في الوقتِ نفسِه، أراد أن يقفز من النافذة بسبب الإحراج. أراد أن يُمزِق فمهُ لإعترافهِ بأنهُ لا يريد الزواج من طفلة تبلغ من العمر ثلاثة عشر عامًا. لا، أكثر من ذلك، أراد أن يحطم رأسهُ لأنه قد قال ذلك الكلام عن التفكير في أمرِ إرتباطهِ مع كتكوتٍ يبلغ من العمر ثلاثة عشر عامًا في المقام الأول.
“…قد يبدو هذا مُفاجِئًا، لكن لدي عرضٌ لك. لا شيء سيء، وفي الواقع، هذا العرض هو من أجل مُستقبلِك.”
من غير المعتاد أن يأخذ شخصٌ ما تذكارًا من رفيقهِ الميت لإحياء ذِكراه وتخزينه في خزانته. ولم يبدُ أن فيرموث من النوع الذي سيفعل مثل هذه الأشياء العاطفية، ولكن بالمثل، لم يتوقع يوجين أبدًا أن يأخذ فيرموث أكثر من عشر زوجات بعد عودتهِ من مملكة الشياطين أيضًا. هذا يُثبِت، أنه إعتمادًا على ما يَمُر به المرء، يمكن للوقت أن يغير الناس.
جعد يوجين حاجبيه من الإحباط بسبب الوتيرة البطيئة لكلمات غيلياد.
“…ثم هل لا بأسَ في أن آخُذها؟”
تردد يوجين، “لكن…والدي ينتظرني في جيدول.”
عرضٌ بشأنِ مُستقبلِه؟ في مثل هذه الحالات، لكي يتم صياغة عرضٍ على هذا النحو، لا يوجد سوى عدد قليل من الخيارات لما قد يكون عليه هذا العرض.
“هذا صحيح. ولكن والدك البيولوجي هو، وسوف يكون دائمًا، جيرهارد.”
“…يوجين. دعوتُكَ إلى هنا لأُعطيكَ القِلادة، ولكن…هناك سبب واحد إضافي كذلك.”
“يوجين، هل أنت-“
لو إن شخصية جيرهارد فظيعة مثل مهارات سيفِه، فلن يتردد في قبول عرض غيلياد. ومع ذلك، فإن جيرهارد في الواقع هو أبٌ مهتمٌ حقًا. لسوء الحظ، بسبب ذكريات حياتهِ الماضية، لم يستطِع يوجين قبول جيرهارد كأبٍ له، ولكن حتى مع ذلك، فقد أحب يوجين الرجُل وأكنَ لهُ الإحترام حقًا.
“سيدي البطريرك”، قاطعه يوجين.
“هل أحببتَ دائمًا مثل هذه المقتنيات؟” سأل غيلياد بفضول.
توقف غيلياد في منتصف جُملتِه وأمال رأسه بفضول، “همم؟”
“هممم…” بدا الإحباط على تعابير غيلياد، لكنهُ سُرعان ما ترك الموضوع وإستمر في الكلام، “…لنضع حديث الزواج هذا جانِبًا، ما رأيك في التبني؟”
تابع يوجين، “سيل لطيفة وجميلة، لكنني لا أُريد أن أبدأ التفكير في الزواج منذُ الآن.”
‘لا، حتى فيرموث لن ينحدر إلى هذا المستوى.’
أيقن يوجين من أن هذا يتعلق بربطهِ مع سيل. عندما فكر في الأمر، فقد بدت الأمور غريبة بعض الشيء منذُ البداية. حتى بعد ما فعلهُ يوجين بأخيها التوأم، لم تُمانِع سيل في المجيء إليهِ في اليوم التالي بإبتسامة على وجهِها; ومنذُ ذلك الحين، وهي تتشبث بجانبهِ مثل القُراد المُزعِج.
“…يوجين. دعوتُكَ إلى هنا لأُعطيكَ القِلادة، ولكن…هناك سبب واحد إضافي كذلك.”
أيضًا، قبل حفلِ إستمرار السُلالة، كانت تصرفات سيل مباشرة بشكلٍ صارِخ مع يوجين لدرجة أنهُ شعر بالإحباط. وهي ظلت تتحدث عن بعض الهراء حول كيف يجب أن يُطلِق عليها إسم أُختهِ الكبيرة، لمجرد أنها أكبر منهُ ببضعة أشهر.
“لو سمحتُ لأحدٍ بأن يُعلمَني، أُريد أن أتعلم من الأفضَل”، طلب يوجين، وحاول أن يبتسِم ببراءة قدرَ الإمكان. ثم نظر مباشرةً إلى غيلياد، و واصل حديثه، “إذا تُبنيتُ من قبلِك، بطريرك، هل سأكون قادرًا على الحصول على التدريب منك أيضًا؟”
‘تساءلتُ عن سبب إستمرارِها في فعل ذلك، إذن فهي تحاول بالفعل إصطيادي وتحديد منزلتي من خلال تزوجي لها في المستقبل.’ *1
“هاه؟”
هذا بالتأكيد هو ما يحدُث. وماذا عن سلوكِها في المتاهة؟ لقد ضحكت بالفعل وهي تشاهد شقيقها يتعرض للضرب من قبل المينوتور.
دون إظهار أي تردد آخر، حنى يوجين رأسه شاكِرًا. من خلال القيام بذلك، أراد إخفاء فرحته أيضًا. بصدق، لقد أعجبهُ عرضُ الإنضمام للعائلة الرئيسية بطريقة كأن يتم تبنيه من قبل البطريك.
“شكرًا جزيلا.”
‘جلست بجانبي أيضًا.’
“…هل هذا…حقًا؟” إختنق يوجين بكلِماتهِ لأنهُ شعرَ أن وجههُ يحترق بسبب الإحراج.
شعر حتى أنه كانت هُناك أوقاتٌ حيث منعت فيها سيل ديزرا بمهارة من الإقترابِ منه.
توقف غيلياد في منتصف جُملتِه وأمال رأسه بفضول، “همم؟”
مُتذكِرًا جميع الأحداث منذُ وصولهِ إلى المنزلِ الرئيسي، شعر يوجين بثقةٍ مُتزايدة في شكوكِه. ربما لم يتم التخطيط لهذا بهذه الطريقة منذُ البداية، ولكن بعد أن أتى التوأم لإفتِعالِ قتالٍ معه، لا بد أنهم قرروا تقييده في زواجٍ مُرتَب عند رؤية نتيجة مبارزتهم هو وسيان.
“…سابقًا، قلت إن هذا سيكون جيدًا لمُستقبلي أيضًا” ركز يوجين، و وضع فنجان الشاي على الطاولة. “ما الذي قصدتهُ بالضبط بذلك؟”
“شكرًا جزيلا.”
‘لا عجب. إذن لهذا السبب كان على إستعداد لإعطائي سلاحًا من قبوِ كنزهِم. إنهم يعتزمون ربطي بالعائلة الرئيسية من خلال تزويجي بسيل.’
إذا لم يتمكنوا من فعل ذلك، فعلى الأقل، كان يجب عليهم تسجيل القلادة بشكلٍ صحيح في قبو الكنز. بينما تتضارب مشاعرهُ بين مزيجٍ مُعقد من عدم الرِضا والشك، أومأ يوجين برأسه ليُظهِر أنه فَهِم.
كيف يمكن أن يأتوا بمثلِ هذا المُخطط الرهيب ولا يزالون يعاملونني بلطفٍ هكذا؟ لتحقيق رغباتهِم، إنهُم حتى على إستعداد للتضحية بمُستقبل إبنتِهُما؟ ليكونوا قادرين على إخفاء نواياهم الشريرة إلى حدٍ ما، تمامًا كما هو متوقع من أحفاد فيرموث.
“حسنًا، لو تُريدُها حقًا، يُمكِنُكَ الإحتفاظ بها.”
‘لا، حتى فيرموث لن ينحدر إلى هذا المستوى.’
داخل رأس يوجين، خضعت صورة غيلياد لتحولٍ سريع.
“…هل هذا…حقًا؟” إختنق يوجين بكلِماتهِ لأنهُ شعرَ أن وجههُ يحترق بسبب الإحراج.
واصل يوجين محاولة تبرير نفسه، “بعد كل شيء، أنا أصغر من أن أفكر في الزواج. أحتاج إلى الحصول على إذنٍ من والدي أيضًا…وحتى لو سمح والدي بذلك، فأنا لا أريد الزواج من سيل—”
“لكن هل تكره حقًا فكرة الزواج من سيل؟ من الطريقة التي تتحدث بها عنها، لا يبدو أنك ضد الفكرة تمامًا…”
“إنتظر”، رفع غيلياد، الذي كان يستمع إلى خطاب يوجين في حالةِ صدمة، يدهُ فجأة. “يوجين، أعتقد أنك قد تُسيء فهم شيءٍ ما.”
‘لا بد أن الجنون قد أصابني قبل قليل.’
“هاه؟”
“هاه؟”
“لم أدعُكَ إلى هنا بقصدِ رَبطِكَ بسيل. هذا…حسنًا، هذا شيء يعود إلى سيل لتُقرِره. ولكن بالطبع، رأيُكَ مهمٌ أيضًا.”
“…تبني…اه…هذا مفاجئ جدًا…”، تمتم يوجين مُتشتِتًا.
في الواقع، إعتقد غيلياد حقًا أنها فكرةٌ جيدة، لكنهُ لم يُرِد أبدًا إجبار أيٍ منهُما على مثلِ هذا الترتيب.
“…ثم هل لا بأسَ في أن آخُذها؟”
“…هل هذا…حقًا؟” إختنق يوجين بكلِماتهِ لأنهُ شعرَ أن وجههُ يحترق بسبب الإحراج.
“…همم….”
إبتسم غيلياد وإلتقط فنجان الشاي الخاص به: “ليست هناك حاجة للتفكير في الأمر كثيرًا”. “إنهُ فقط لجلب عائلتك إلى نفس المكان الذي توجد فيهِ العائلة الرئيسية. على الرغم من أنهُ سيكون إسميًا فقط، أنني والِدُكَ بالتبني، هذا لا يعني أنكَ بحاجة إلى معاملتي كوالِدكَ الحقيقي. بالطبع، هذا كلهُ فقط إذا وافقت على التبني.”
بدا الأمر وكأنه وضع قدمه في فمهِ هذه المرة.
“…هل هذا…حقًا؟” إختنق يوجين بكلِماتهِ لأنهُ شعرَ أن وجههُ يحترق بسبب الإحراج.
“طلبتُ لقاءكَ لأنني أردتُ أن أعرض عليكَ تبنيك.”
الكلمة الكورية المستخدمة هنا كانت 데릴사위 والتي تعني في الأساس صهر يتزوج من عائلة زوجته، بدلا من زوجة ابنه تتزوج من عائلة زوجها، ولها مكانة أقل بسبب هذا. جزء من سبب اعتباره مخزيا هو أنه بالزواج من عائلة زوجته، يتخلى الزوج عن مسؤولية وواجب تمرير اسم عائلته، لأن أولاده سيرثون لقب زوجته بدلا من ذلك. على الرغم من أن هذا لا ينطبق في هذه الحالة، حيث أن كلا من يوجين وسيل لهما نفس اللقب، إلا أنه لا يزال يعني أن يوجين سيكون له مكانة أقل من زوجته. ☜
“…هاه؟”
“إذن ما الهدف من التبني…”
إعتقد يوجين أنه قد تفاجئ بما يكفي في السابق، لكن ما قالهُ غيلياد الآن بدا أكثر صدمة.
“لا، أنا أكره ذلك.”
‘لذلك فهم لديهم مثل هذه الطريقة.’
فهم يوجين السبب من عرضِ التبني هذا، ولكن في الوقتِ نفسِه، أراد أن يقفز من النافذة بسبب الإحراج. أراد أن يُمزِق فمهُ لإعترافهِ بأنهُ لا يريد الزواج من طفلة تبلغ من العمر ثلاثة عشر عامًا. لا، أكثر من ذلك، أراد أن يحطم رأسهُ لأنه قد قال ذلك الكلام عن التفكير في أمرِ إرتباطهِ مع كتكوتٍ يبلغ من العمر ثلاثة عشر عامًا في المقام الأول.
“…همم….”
لو إن شخصية جيرهارد فظيعة مثل مهارات سيفِه، فلن يتردد في قبول عرض غيلياد. ومع ذلك، فإن جيرهارد في الواقع هو أبٌ مهتمٌ حقًا. لسوء الحظ، بسبب ذكريات حياتهِ الماضية، لم يستطِع يوجين قبول جيرهارد كأبٍ له، ولكن حتى مع ذلك، فقد أحب يوجين الرجُل وأكنَ لهُ الإحترام حقًا.
‘لا بد أن الجنون قد أصابني قبل قليل.’
بعد الإضطرار إلى التصرف كطفل، بدا أن عقلهُ قد أصبح بطريقةٍ ما مثل عقلِ طفلٍ حقًا.
“لسببٍ ما، فإنها تدعوني.”
“شكرًا جزيلًا لك.”
“…تبني…اه…هذا مفاجئ جدًا…”، تمتم يوجين مُتشتِتًا.
‘لا بد أن الجنون قد أصابني قبل قليل.’
أيقن يوجين من أن هذا يتعلق بربطهِ مع سيل. عندما فكر في الأمر، فقد بدت الأمور غريبة بعض الشيء منذُ البداية. حتى بعد ما فعلهُ يوجين بأخيها التوأم، لم تُمانِع سيل في المجيء إليهِ في اليوم التالي بإبتسامة على وجهِها; ومنذُ ذلك الحين، وهي تتشبث بجانبهِ مثل القُراد المُزعِج.
“ولكنه ليس مفاجئًا مثل الزواج، أليس كذلك؟” إبتسم غيلياد وبدأ في محاولة إزعاجِه.
إبتسم غيلياد وإلتقط فنجان الشاي الخاص به: “ليست هناك حاجة للتفكير في الأمر كثيرًا”. “إنهُ فقط لجلب عائلتك إلى نفس المكان الذي توجد فيهِ العائلة الرئيسية. على الرغم من أنهُ سيكون إسميًا فقط، أنني والِدُكَ بالتبني، هذا لا يعني أنكَ بحاجة إلى معاملتي كوالِدكَ الحقيقي. بالطبع، هذا كلهُ فقط إذا وافقت على التبني.”
“أنا آسف على سوء الفهمِ السابِق.”
“…تبني…اه…هذا مفاجئ جدًا…”، تمتم يوجين مُتشتِتًا.
“لكن هل تكره حقًا فكرة الزواج من سيل؟ من الطريقة التي تتحدث بها عنها، لا يبدو أنك ضد الفكرة تمامًا…”
إعتقد يوجين أنه قد تفاجئ بما يكفي في السابق، لكن ما قالهُ غيلياد الآن بدا أكثر صدمة.
“لا، أنا أكره ذلك.”
“هممم…” بدا الإحباط على تعابير غيلياد، لكنهُ سُرعان ما ترك الموضوع وإستمر في الكلام، “…لنضع حديث الزواج هذا جانِبًا، ما رأيك في التبني؟”
“هممم…” بدا الإحباط على تعابير غيلياد، لكنهُ سُرعان ما ترك الموضوع وإستمر في الكلام، “…لنضع حديث الزواج هذا جانِبًا، ما رأيك في التبني؟”
إذا لم يتمكنوا من فعل ذلك، فعلى الأقل، كان يجب عليهم تسجيل القلادة بشكلٍ صحيح في قبو الكنز. بينما تتضارب مشاعرهُ بين مزيجٍ مُعقد من عدم الرِضا والشك، أومأ يوجين برأسه ليُظهِر أنه فَهِم.
تردد يوجين، “لكن…والدي ينتظرني في جيدول.”
داخل رأس يوجين، خضعت صورة غيلياد لتحولٍ سريع.
“إذا كنت ترغب في ذلك، سأدعو جيرهارد للبقاء في المنزِل الرئيسي أيضًا.”
‘لا، حتى فيرموث لن ينحدر إلى هذا المستوى.’
“إذن هل سيكون لدي اثنين من الآباء؟”
“…هل هذا…حقًا؟” إختنق يوجين بكلِماتهِ لأنهُ شعرَ أن وجههُ يحترق بسبب الإحراج.
“هذا صحيح. ولكن والدك البيولوجي هو، وسوف يكون دائمًا، جيرهارد.”
أغرى غيلياد يوجين: “لو إنضممت العائلة الرئيسية، فهناك الكثير من الفوائد التي يمكنك الإستمتاع بها”، بدا سعيدًا لأن يوجين أظهر إهتمامهُ بعرضِه. “على سبيل المثال…هذا صحيح، ألم تقُل أنهُ لا يوجد أي فرسان يمكنهُم تعليمُكَ في جيدول؟ ولكن في المنزل الرئيسي، لا داعي للقلق بشأن ذلك. بعد كل شيء، لدينا الكثير من الفرسان الممتازون هنا.”
“إذن ما الهدف من التبني…”
“إذن هل سيكون لدي اثنين من الآباء؟”
إبتسم غيلياد وإلتقط فنجان الشاي الخاص به: “ليست هناك حاجة للتفكير في الأمر كثيرًا”. “إنهُ فقط لجلب عائلتك إلى نفس المكان الذي توجد فيهِ العائلة الرئيسية. على الرغم من أنهُ سيكون إسميًا فقط، أنني والِدُكَ بالتبني، هذا لا يعني أنكَ بحاجة إلى معاملتي كوالِدكَ الحقيقي. بالطبع، هذا كلهُ فقط إذا وافقت على التبني.”
“طلبتُ لقاءكَ لأنني أردتُ أن أعرض عليكَ تبنيك.”
قال يوجين: “أشعر أن هذا سيزعج والدي كثيرًا”.
أيقن يوجين من أن هذا يتعلق بربطهِ مع سيل. عندما فكر في الأمر، فقد بدت الأمور غريبة بعض الشيء منذُ البداية. حتى بعد ما فعلهُ يوجين بأخيها التوأم، لم تُمانِع سيل في المجيء إليهِ في اليوم التالي بإبتسامة على وجهِها; ومنذُ ذلك الحين، وهي تتشبث بجانبهِ مثل القُراد المُزعِج.
مُتذكِرًا جميع الأحداث منذُ وصولهِ إلى المنزلِ الرئيسي، شعر يوجين بثقةٍ مُتزايدة في شكوكِه. ربما لم يتم التخطيط لهذا بهذه الطريقة منذُ البداية، ولكن بعد أن أتى التوأم لإفتِعالِ قتالٍ معه، لا بد أنهم قرروا تقييده في زواجٍ مُرتَب عند رؤية نتيجة مبارزتهم هو وسيان.
“ربما سيكون لدي الكثير من الأشياء التي أحتاج للتفاهم مع جيرهارد حولها، لكن يوجين، أنا أيضا أبٌ لثلاثة أطفال. أنا لا أحاول سرقة إبن جيرهارد بعيدًا عنه.”
راوغ يوجين هذا السؤال، “أنا لا أكرههُم، لكني أجد هذه القلادة رائعة بشكلٍ غريب.”
“…همم….”
في الواقع، إعتقد غيلياد حقًا أنها فكرةٌ جيدة، لكنهُ لم يُرِد أبدًا إجبار أيٍ منهُما على مثلِ هذا الترتيب.
“على الرغم من أنني لم أقابل جيرهارد من قبل، إلا أنني أعِدُكَ بأن أحترِمَهُ كما لو كان أخي الأكبر.”
إذا لم يتمكنوا من فعل ذلك، فعلى الأقل، كان يجب عليهم تسجيل القلادة بشكلٍ صحيح في قبو الكنز. بينما تتضارب مشاعرهُ بين مزيجٍ مُعقد من عدم الرِضا والشك، أومأ يوجين برأسه ليُظهِر أنه فَهِم.
عبس يوجين، “هل يعني ذلك، أنني لو رفضت، فلن يُظهر البطريرك الإحترام لوالدي؟”
“إذن ما الهدف من التبني…”
“لا، هذا غير ممكن”، إنفجر غيلياد في الضحك على مثل هذا السؤال الجريء. “على الرغم من أنني أشعر بالحرج من قول هذا بصوتٍ عال، إلا أنني لستُ شخصًا طفوليًا. لذلك، لو رفضت…أنا فقط…سأشعر بالندم قليلًا. هذا كل شيء. بالطبع سأحترِم قراركَ وأتمنى لك حظًا سعيدًا في مستقبلك لو رفضت. فقط أنني آمل حقًا أن أسمح لمستقبلك بالتألق كجزء من العائلة الرئيسية.”
جعد يوجين حاجبيه من الإحباط بسبب الوتيرة البطيئة لكلمات غيلياد.
“…لا أعتقد أن هذه مشكلة يجب أن أتخذ قرارًا بشأنها بمفردي”، في الوقتِ الحالي، قرر يوجين تأجيل إتخاذ القرار.
شعر حتى أنه كانت هُناك أوقاتٌ حيث منعت فيها سيل ديزرا بمهارة من الإقترابِ منه.
بينما في النهاية، سيكون الأمر متروكًا ليوجين ليقرر ما إذا كان سيقبل الاقتراح أم لا، إلا أنه لا يزال يريد سماعَ رأي والده، جيرهارد.
عبس يوجين، “هل يعني ذلك، أنني لو رفضت، فلن يُظهر البطريرك الإحترام لوالدي؟”
“لا، أنا أكره ذلك.”
“إذا كان هذا هو الحال، فلنتركهُ حتى ما بعد المأدبة إذن”، قرر غيلياد.
‘تساءلتُ عن سبب إستمرارِها في فعل ذلك، إذن فهي تحاول بالفعل إصطيادي وتحديد منزلتي من خلال تزوجي لها في المستقبل.’ *1
غالبًا ما ينجذِب الأطفال إلى أشياءَ غريبة. حتى غيلياد كان يجمع العُملات القديمة في طفولتِه.
من المُقرر أن تُقام المأدبة التي تهدف للإحتفال بنهاية حفل إستمرار السُلالة في مساء اليوم التالي.
“هممم…” بدا الإحباط على تعابير غيلياد، لكنهُ سُرعان ما ترك الموضوع وإستمر في الكلام، “…لنضع حديث الزواج هذا جانِبًا، ما رأيك في التبني؟”
قال غيلياد: “سأُرسِل رسُلًا إلى جيدول وأطلُبَ منهُم أن يرافقوا والِدَكَ بإحترام”.
عبس يوجين، “هل يعني ذلك، أنني لو رفضت، فلن يُظهر البطريرك الإحترام لوالدي؟”
قال يوجين عند سماعهِ ذلك: “أنا مُمتنٌ لك حقًا أيها البطريرك، لكنني أشعر أيضًا بالذنب قليلًا لتسببي بالإزعاج لك”.
“…يوجين. دعوتُكَ إلى هنا لأُعطيكَ القِلادة، ولكن…هناك سبب واحد إضافي كذلك.”
“لا تقل ذلك. أنت لا تدين لي بأي شيء. لقد أثبتَّ أنك الطفلُ الأكثر تميُزًا في حفلِ إستمرار السُلالة هذا العام. سيكون ذلك مُحزنًا لو لم يستطِع الأب أن يكون مع إبنهِ في لحظاتٍ مجيدة يُفخَرُ بها كهذه.”
“ما هو هذا السبب، سيدي؟”
“شكرًا جزيلا.”
دون إظهار أي تردد آخر، حنى يوجين رأسه شاكِرًا. من خلال القيام بذلك، أراد إخفاء فرحته أيضًا. بصدق، لقد أعجبهُ عرضُ الإنضمام للعائلة الرئيسية بطريقة كأن يتم تبنيه من قبل البطريك.
“القلادة لا قيمةَ لها تمامًا. هل أنت مُتأكِد من أنكَ لا تزال تُريدُها؟”
لو إن شخصية جيرهارد فظيعة مثل مهارات سيفِه، فلن يتردد في قبول عرض غيلياد. ومع ذلك، فإن جيرهارد في الواقع هو أبٌ مهتمٌ حقًا. لسوء الحظ، بسبب ذكريات حياتهِ الماضية، لم يستطِع يوجين قبول جيرهارد كأبٍ له، ولكن حتى مع ذلك، فقد أحب يوجين الرجُل وأكنَ لهُ الإحترام حقًا.
“…سابقًا، قلت إن هذا سيكون جيدًا لمُستقبلي أيضًا” ركز يوجين، و وضع فنجان الشاي على الطاولة. “ما الذي قصدتهُ بالضبط بذلك؟”
“لو سمحتُ لأحدٍ بأن يُعلمَني، أُريد أن أتعلم من الأفضَل”، طلب يوجين، وحاول أن يبتسِم ببراءة قدرَ الإمكان. ثم نظر مباشرةً إلى غيلياد، و واصل حديثه، “إذا تُبنيتُ من قبلِك، بطريرك، هل سأكون قادرًا على الحصول على التدريب منك أيضًا؟”
أغرى غيلياد يوجين: “لو إنضممت العائلة الرئيسية، فهناك الكثير من الفوائد التي يمكنك الإستمتاع بها”، بدا سعيدًا لأن يوجين أظهر إهتمامهُ بعرضِه. “على سبيل المثال…هذا صحيح، ألم تقُل أنهُ لا يوجد أي فرسان يمكنهُم تعليمُكَ في جيدول؟ ولكن في المنزل الرئيسي، لا داعي للقلق بشأن ذلك. بعد كل شيء، لدينا الكثير من الفرسان الممتازون هنا.”
“لو سمحتُ لأحدٍ بأن يُعلمَني، أُريد أن أتعلم من الأفضَل”، طلب يوجين، وحاول أن يبتسِم ببراءة قدرَ الإمكان. ثم نظر مباشرةً إلى غيلياد، و واصل حديثه، “إذا تُبنيتُ من قبلِك، بطريرك، هل سأكون قادرًا على الحصول على التدريب منك أيضًا؟”
عبس يوجين، “هل يعني ذلك، أنني لو رفضت، فلن يُظهر البطريرك الإحترام لوالدي؟”
أحس يوجين بالفضول لمعرفة مدى قوة بطريرك عشيرة لايونهارت حقًا.
“همم. حسنًا، أفترض أن هناك أوقاتًا عندما تفعل بعض العناصر السحرية ذلك.”
**********
في الواقع، إعتقد غيلياد حقًا أنها فكرةٌ جيدة، لكنهُ لم يُرِد أبدًا إجبار أيٍ منهُما على مثلِ هذا الترتيب.
“هممم…” بدا الإحباط على تعابير غيلياد، لكنهُ سُرعان ما ترك الموضوع وإستمر في الكلام، “…لنضع حديث الزواج هذا جانِبًا، ما رأيك في التبني؟”
- الكلمة الكورية المستخدمة هنا كانت 데릴사위 والتي تعني في الأساس صهر يتزوج من عائلة زوجته، بدلا من زوجة ابنه تتزوج من عائلة زوجها، ولها مكانة أقل بسبب هذا. جزء من سبب اعتباره مخزيا هو أنه بالزواج من عائلة زوجته، يتخلى الزوج عن مسؤولية وواجب تمرير اسم عائلته، لأن أولاده سيرثون لقب زوجته بدلا من ذلك. على الرغم من أن هذا لا ينطبق في هذه الحالة، حيث أن كلا من يوجين وسيل لهما نفس اللقب، إلا أنه لا يزال يعني أن يوجين سيكون له مكانة أقل من زوجته. ☜
‘لذلك فهم لديهم مثل هذه الطريقة.’
