الإذلال
الفصل 306 الإذلال
“يا بني!” عبَّرت والدته ووالده عن صوتهما عند وصولهما أمامه وابتسامات على وجهيهما.
يمكن أن يشعر الصحفيون أن أجسادهم تزداد برودة بسبب الشدة. شعرت أن غوستاف سيقتلهم إذا استمروا في مضايقته.
أحضر المراسلون ميكروفوناتهم إلى وجه جوستاف بينما تومض ومضات من ضوء الفلورسنت الساطع مرارًا وتكرارًا.
صمت المكان كله فجأة عند سماع ذلك. أصبحت وجوه المراسلين وكذلك والدي جوستاف غريبة.
– “أخبرنا غوستاف عن رحلتك مع والديك “
كانت إنجي تراقب النظرة على وجه جوستاف. كان بإمكانها بالفعل أن تقول أن شيئًا ما لم يكن صحيحًا من الطريقة التي رد بها في وقت سابق وكانت أكثر ثقة في ذلك الآن.
– “كيف دربوك لتصبح الأفضل؟”
باههه!
أعرب المراسلون عن صوتهم واحداً تلو الآخر أثناء ازدحامهم في طريق جوستاف.
كان يتجول بشكل عرضي وكأنه لم يفعل شيئًا على الإطلاق.
كانت إنجي تراقب النظرة على وجه جوستاف. كان بإمكانها بالفعل أن تقول أن شيئًا ما لم يكن صحيحًا من الطريقة التي رد بها في وقت سابق وكانت أكثر ثقة في ذلك الآن.
تحركت ذراعه نحو وجه والدته التي كانت لا تزال تتعثر إلى الأمام.
حدق غوستاف في كل من حوله بنظرة باردة. أصبح تعبيره أكثر برودة عندما رأى الطريقة التي يبتسم بها والده ووالدته للكاميرات ويلمسانه بطريقة حميمة.
صُدم الجميع في الجوار بعد مشاهدة المشهد. لقد حدث بسرعة كبيرة بحيث لم يتمكن أي منهم من منعه.
ظل الصحفيون يوجهون الأسئلة إلى جوستاف ، وبما أنه لم يرد على جوستاف ظل والديه يصرحان بالكذب بينما كانا يقولان “الابن االصالح” في نهاية كل إجابة.
قال غوستاف من أعلى وهو يصعد السلالم: “خذ زوجتك المؤسفة واخرج من هنا. لا أريدك أن اراكما مرة أخرى أبدًا وإلا ستكون العواقب وخيمة”.
فجأة رفع غوستاف ذراعيه وأمسك يدي والده ووالدته اللتين كانتا حاليًا على كتفه الأيمن والأيسر.
سوووووووووش!
“أنا لا أحب الاتصال بالقذارة. من المؤسف أن علي التخلص من هذه الملابس لأن كلتا يديكما السامتين قد تسببت في تعفنها.” عبّر غوستاف بنبرة هادئة وهو يمضي في طريقه إلى الأمام.
لقد خرج من محاصرة المراسلين لكنه ما زال يسمع أقوالها لكنه لم يكلف نفسه عناء الرد.
صمت المكان كله فجأة عند سماع ذلك. أصبحت وجوه المراسلين وكذلك والدي جوستاف غريبة.
تحول نحو الجانب الأيمن ، متهربًا من الحذاء المتأرجح مما تسبب في سقوط والدته للأمام بسبب فقد هدفها.
لقد ألقوا نظرة على بعضهم البعض وتسائلوا”هل سمعت ذلك بشكل صحيح؟”
خلع سترته وجلس على الكرسي بنظرة غير منزعجة.
” من الأفضل لك إيقاف تشغيل تلك الكاميرات وحذف التسجيلات … لقد أجريت للتو مقابلات مع أكبر المهرجين في التاريخ”، هذا ما قاله غوستاف وهو يتقدم للأمام ، وسط العديد من المراسلين لخلق مسار لنفسه.
ترجمة: LEGEND
“لكن يا بني …” كان والده على وشك أن يقول عندما قاطعه غوستاف.
حتى بدون رؤية وجه الشخص كان يعرف بالفعل من هو.
“ليس لدي والدين”، أدار غوستاف وجهه ليعطي نظرة تقشعر لها الأبدان.
بانج!
قال غوستاف بنظرة قاتمة: “توقفوا عن التنكر كآباء لطفل لم تربياه قط”.
“أنت طفل جاحد! هل هذه هي الطريقة التي تسدد بها والدتك!” عبّرت والدة غوستاف عن صوتها بينما كان غوستاف يتقدم للأمام.
يمكن أن يشعر الصحفيون أن أجسادهم تزداد برودة بسبب الشدة. شعرت أن غوستاف سيقتلهم إذا استمروا في مضايقته.
“غوستاف … ما هذا؟ لماذا … حسنًا، أنا أفهم لماذا فعلت ذلك ولكن ما الذي يحدث؟” قالت إنجي بنظرة متضاربة.
استدار غوستاف وواصل السير إلى الأمام ،”خاسرون” ، تمتم تحت أنفاسه لكن هذه الكلمات لم تفلت من آذان المراسلين وكذلك والدي جوستاف.
قام بتشغيل تلفزيونه الهولوغرافي ، وكما كان يتوقع ، كانت هناك أنواع مختلفة من الأخبار تدور بالفعل حول ما حدث منذ لحظات قليلة.
أصبح والده عاجزًا عن الكلام عندما اندلعت موجة من الحرج عليه.
ظل الصحفيون يوجهون الأسئلة إلى جوستاف ، وبما أنه لم يرد على جوستاف ظل والديه يصرحان بالكذب بينما كانا يقولان “الابن االصالح” في نهاية كل إجابة.
“أنت طفل جاحد! هل هذه هي الطريقة التي تسدد بها والدتك!” عبّرت والدة غوستاف عن صوتها بينما كان غوستاف يتقدم للأمام.
لم يكن هذا شيئًا يتوقع أي شخص أن يفعله الابن بأمه. كان التشابه موجودًا لذلك لم يكن لديهم شك في أنهم مرتبطون حقًا.
لقد خرج من محاصرة المراسلين لكنه ما زال يسمع أقوالها لكنه لم يكلف نفسه عناء الرد.
كان المسار الذي أنشأته غوستاف ضمن الحصار السابق للصحفيين هو المكان الذي اتبعته.
“أيها الشقي الصغير!” صرخت مرة أخرى وهي تجلس القرفصاء وتنزع حذائها وتجري نحو غوستاف من الخلف.
لم تكن قادرة على مراوغته أو التصدي له ، ولم يكن بوسعها إلا أن تراقب عندما وصل كفه أمام خدها الأيسر.
كان مفاجئًا جدًا لدرجة أن المراسلين وزوجها لم يتوقعوا ذلك.
سافر جسدها عبر الهواء في قوس حيث تموج خديها بشدة.
كان المسار الذي أنشأته غوستاف ضمن الحصار السابق للصحفيين هو المكان الذي اتبعته.
استدار جوستاف الذي كان الجاني لبدء السير نحو الدرج مرة أخرى.
قامت بنقل حذائها إلى عمود جليدي صغير عندما وصلت خلف جوستاف في لحظات قليلة وأرجحت الحذاء باتجاه مؤخرة رأسه.
أحضر غوستاف كوبه إلى فمه وكان على وشك أن يأخذ رشفة عندما سمع طرقًا على الباب.
جوستاف الذي كان لا يزال يمضي قدمًا وكأنه لم يشعر بأي شيء قبل أن يستدير فجأة.
“أنت طفل جاحد! هل هذه هي الطريقة التي تسدد بها والدتك!” عبّرت والدة غوستاف عن صوتها بينما كان غوستاف يتقدم للأمام.
سوووووش!
– “كيف دربوك لتصبح الأفضل؟”
تحول نحو الجانب الأيمن ، متهربًا من الحذاء المتأرجح مما تسبب في سقوط والدته للأمام بسبب فقد هدفها.
سوووووش!
استدار غوستاف فجأة بسرعة كبيرة بينما كان يأرجح كفه الأيسر.
أعرب المراسلون عن صوتهم واحداً تلو الآخر أثناء ازدحامهم في طريق جوستاف.
سوووووووووش!
تطايرت قطع من الأسنان مع الدم من فم أم غوستاف حيث تم دفعها نحو الجانب.
تحركت ذراعه نحو وجه والدته التي كانت لا تزال تتعثر إلى الأمام.
جوستاف الذي كان لا يزال يمضي قدمًا وكأنه لم يشعر بأي شيء قبل أن يستدير فجأة.
لم تكن قادرة على مراوغته أو التصدي له ، ولم يكن بوسعها إلا أن تراقب عندما وصل كفه أمام خدها الأيسر.
شششش!
باههه!
أعرب المراسلون عن صوتهم واحداً تلو الآخر أثناء ازدحامهم في طريق جوستاف.
تردد صدى صوت صفعة لاذعة في جميع أنحاء البيئة.
صمت المكان كله فجأة عند سماع ذلك. أصبحت وجوه المراسلين وكذلك والدي جوستاف غريبة.
تطايرت قطع من الأسنان مع الدم من فم أم غوستاف حيث تم دفعها نحو الجانب.
استدار جوستاف الذي كان الجاني لبدء السير نحو الدرج مرة أخرى.
سافر جسدها عبر الهواء في قوس حيث تموج خديها بشدة.
لم يكن هذا شيئًا يتوقع أي شخص أن يفعله الابن بأمه. كان التشابه موجودًا لذلك لم يكن لديهم شك في أنهم مرتبطون حقًا.
بانج!
استدار غوستاف فجأة بسرعة كبيرة بينما كان يأرجح كفه الأيسر.
ارتطمت بالجدار على الجانب وأغمي عليها على الفور. كان نصف وجهها مشوها تمامًا ومتورمًا.
“غوستاف … ما هذا؟ لماذا … حسنًا، أنا أفهم لماذا فعلت ذلك ولكن ما الذي يحدث؟” قالت إنجي بنظرة متضاربة.
شهق!
لم يكن هذا شيئًا يتوقع أي شخص أن يفعله الابن بأمه. كان التشابه موجودًا لذلك لم يكن لديهم شك في أنهم مرتبطون حقًا.
صُدم الجميع في الجوار بعد مشاهدة المشهد. لقد حدث بسرعة كبيرة بحيث لم يتمكن أي منهم من منعه.
– “كيف دربوك لتصبح الأفضل؟”
“أليست هي والدته؟” تساءل الجميع.
خلع سترته وجلس على الكرسي بنظرة غير منزعجة.
لم يكن هذا شيئًا يتوقع أي شخص أن يفعله الابن بأمه. كان التشابه موجودًا لذلك لم يكن لديهم شك في أنهم مرتبطون حقًا.
لقد ألقوا نظرة على بعضهم البعض وتسائلوا”هل سمعت ذلك بشكل صحيح؟”
استدار جوستاف الذي كان الجاني لبدء السير نحو الدرج مرة أخرى.
توقفت حركة يده وأعاد الكوب ببطء.
كان يتجول بشكل عرضي وكأنه لم يفعل شيئًا على الإطلاق.
تطايرت قطع من الأسنان مع الدم من فم أم غوستاف حيث تم دفعها نحو الجانب.
قال غوستاف من أعلى وهو يصعد السلالم: “خذ زوجتك المؤسفة واخرج من هنا. لا أريدك أن اراكما مرة أخرى أبدًا وإلا ستكون العواقب وخيمة”.
—-
كانت وجوه الجميع مليئة بالرهبة حيث ذهب بعضهم لتقديم المساعدة لوالدة غوستاف ووالده.
“أظن أن هناك روايتان في يوم واحد” تنهد غوستاف داخليًا بينما كان يشير بيده وانفتح الباب.
وقفت إنجي في مكانها خلفهم بنظرة مرتبكة. كانت تشعر بالتضارب ، ولم تكن تعرف ما إذا كانت ستساعد والدة غوستاف أو تتبع غوستاف في صعود الدرج.
“لكن يا بني …” كان والده على وشك أن يقول عندما قاطعه غوستاف.
بعد بضع ثوانٍ من التأمل، قررت الصعود إلى الطابق العلوي والحصول على إجابات من غوستاف حول الوضع برمته.
لم يكن هذا شيئًا يتوقع أي شخص أن يفعله الابن بأمه. كان التشابه موجودًا لذلك لم يكن لديهم شك في أنهم مرتبطون حقًا.
في الوقت الذي كان فيه الصحفيون يقدمون تقاريرهم ويقدمون تفصيلاً للوضع إلى وكالتهم الإخبارية ، كان غوستاف بالفعل في شقته يعد الشاي لنفسه.
أحضر غوستاف كوبه إلى فمه وكان على وشك أن يأخذ رشفة عندما سمع طرقًا على الباب.
خلع سترته وجلس على الكرسي بنظرة غير منزعجة.
بانج!
قام بتشغيل تلفزيونه الهولوغرافي ، وكما كان يتوقع ، كانت هناك أنواع مختلفة من الأخبار تدور بالفعل حول ما حدث منذ لحظات قليلة.
“غوستاف … ما هذا؟ لماذا … حسنًا، أنا أفهم لماذا فعلت ذلك ولكن ما الذي يحدث؟” قالت إنجي بنظرة متضاربة.
ويجري حاليا عرض لقطات له وهو يصفع والدته بقوة.
“أظن أن هناك روايتان في يوم واحد” تنهد غوستاف داخليًا بينما كان يشير بيده وانفتح الباب.
أحضر غوستاف كوبه إلى فمه وكان على وشك أن يأخذ رشفة عندما سمع طرقًا على الباب.
لقد خرج من محاصرة المراسلين لكنه ما زال يسمع أقوالها لكنه لم يكلف نفسه عناء الرد.
توقفت حركة يده وأعاد الكوب ببطء.
حتى بدون رؤية وجه الشخص كان يعرف بالفعل من هو.
– “أخبرنا غوستاف عن رحلتك مع والديك “
“أظن أن هناك روايتان في يوم واحد” تنهد غوستاف داخليًا بينما كان يشير بيده وانفتح الباب.
قال غوستاف بنظرة قاتمة: “توقفوا عن التنكر كآباء لطفل لم تربياه قط”.
شششش!
كان يتجول بشكل عرضي وكأنه لم يفعل شيئًا على الإطلاق.
دخلت إنجي كما كان يتوقع.
قال غوستاف من أعلى وهو يصعد السلالم: “خذ زوجتك المؤسفة واخرج من هنا. لا أريدك أن اراكما مرة أخرى أبدًا وإلا ستكون العواقب وخيمة”.
“غوستاف … ما هذا؟ لماذا … حسنًا، أنا أفهم لماذا فعلت ذلك ولكن ما الذي يحدث؟” قالت إنجي بنظرة متضاربة.
– “كيف دربوك لتصبح الأفضل؟”
—-
فجأة رفع غوستاف ذراعيه وأمسك يدي والده ووالدته اللتين كانتا حاليًا على كتفه الأيمن والأيسر.
ترجمة: LEGEND
صمت المكان كله فجأة عند سماع ذلك. أصبحت وجوه المراسلين وكذلك والدي جوستاف غريبة.
حتى بدون رؤية وجه الشخص كان يعرف بالفعل من هو.
