مرافقتكِ لثلاثة عشر عامًا 9

السنة التاسعة

مع العلم أن العمة هاي شيانغ أصيبت بسرطان المعدة، كان ذلك بالفعل خريف العام الجديد.

غرق دونجدونج الذي كان يجلس على جانبه في صدمة وأسف عميق. بسبب أن الشخص الذي يتكلم عنه المحامي جوو هو تشو تشينجيو.

“لقد قلت من قبل، في كثير من الأحيان خلال الحياة يتم تطوير الكثير من الأشياء من لا شيء” على سرير المستشفى ، استمرت العمة في القول ” كما ترين، مثل الخلايا السرطانية.”

بالحديث عن هذه النقطة، تنهد المحامي جوو بشدة.

“هذا لا معنى له على الإطلاق.” نظرت هاي رو إليها بتذمر، وعلى جانبها كان دونجدونج، معربًا عن دعمه. لحسن الحظ، تمتلك العمة بعض الأسهم في هذا المستشفى الخاص، وإلا لما كانت هناك طريقة لدونجدونج للدخول.

لم يفكر أبدًا، كيف له أن يفكر في ذلك، قبل أن يكون لديهم هذه الطريقة الفريدة للقاء، منحه الله بالفعل فرصة أكبر … ولم يزعج نفسه حتى في رفضها.

“حسنًا، أنا مريضة بالفعل وما زلت تنتقدينني، بمجرد أن تصبح أستاذا لفترة طويلة لن تشعر بالراحة إذا لم تحاضر أحدا.” في هذا الوقت كانت العمة أكثر نشاطًا من المعتاد بشكل مدهش ” فكري بشكل أكثر انفتاحًا، أنا بالفعل في الخمسين من العمر. لقد رأيت مناظر طبيعية جميلة، وأكلت طعامًا لذيذًا، وأحببت رجال طيبين، والآن لا يزال لدي ابنة أخت عظيمة. ” بقول هذا، قامت بقرص خد هاي رو ” حقًا، لا أندم على أي شيئ. أنت أيضًا لست بحاجة لتكوني حزينة، فالكثير من الأشياء تتحرك بالقدر، يمكن للبشر اتباعه فقط.”

إذا تحدثنا عن أصدقاء تشو تشينجيو (يشكك تشو بشدة في هذا) ، فيمكن أن يكون هذا المحامي الوحيد جو يون صديقه الوحيد. مرة أخرى عندما دخل تشو تشينجيو لأول مرة الخدمات المصرفية الاستثمارية ، كان عميله الأول جو يون. في ذلك الوقت ، كان جوو يون مجرد شبه محامي عديم الخبرة، وعندما جاء للتشاور بشأن دعوى اقتصادية، تحدث تشو تشينجيو إليه.

“نعم.” أغلقت هاي رو عينيها و تسربت الدموع التي كانت توقفها من الزوايا.

هذا السبب بحد ذاته كافٍ له ليبدأ من جديد من الداخل إلى الخارج، ويثير أوتار قلوبها، وفي النهاية سيكذبان معًا بسعادة.

في تلك اللحظة تم فتح باب غرفة العمة بالمستشفى، الشخص الذي جاء كان حبيبها الجديد، يجب أن يكون أجنبيًا، وجهه داكن ويبدو شابًا جدًا، كان يبكي بشدة، يمكنك رؤية زوايا عينه الحمراء.

[*لم يثر أي موجات أي لم يغير من روتينه، تذكرون أيضا ان الكاتب شبه حياة تشو بالمياه الراكدة الغامضة]

من خلال منحهم بعض الوقت بمفردهم، وإغلاق الباب، عانقت هاي رو دونجدونج بإحكام بين ذراعيها، وانحنت على الجدار الرخامي البارد. بذل دونجدونج قوته على ساقيه الخلفيتين لدعمهما ركبتي هاي رو، ومد كفوفه الأمامية لاحتضان هاي رو.

رفع دونجدونج رأسه، وحاول أن يبعث القليل من الحيوية منه قدر استطاعته.

مثل رجل يمكن الاعتماد عليه حقًا، مسح دموعها، وأصدر أصواتًا مريحة في أذنيها.

لم يعتقد أبدًا أنه سيكون لديهم أي نوع من التشابك في حياتهم السابقة.

لا تبكي بعد الآن، لا تبكي بعد الآن، ما زلت معك.

“توفي …… قبل سنة بسبب حادث مروري ……”

في العام الماضي خلال الوقت الذي دعت فيه هاي رو خالتها للبقاء، كانت عمة هاي شيانغ قد أجرت للتو جراحة استئصال المعدة، بسبب الدواء الموصوف، تساقط الكثير من الشعر، وقصته ببساطة ليصبح قصيرا …… لا يزال يعطي مظهرًا جميلًا وأنيقا، لدرجة أن هاي رو لم تلاحظ أي شيء خاطئ.

دائرته ضيقة ومحدودة للغاية، كما أن هاي رو ليست من النوع الذي يمكنه تكوين صداقات مع الجميع في العالم.

حتى أصبح المرض شديدًا لدرجة أنها لم تستطع النزول من السرير، قررت أخيرًا أن تتعامل مع أكبر مخاوفها في هذا العالم، على أمل أن يقضوا معًا آخر وقتها دون أي ندم.

“البقية، العمة هاي تركت كل شيء لك، أخبرتني دائمًا أنك ترفضين المواعدة، و كانت خائفًة من ألا يكون هناك من يعتني بك، هذه الأشياء المتبقية لك يمكن اعتبارها ضمانة.” قام المحامي جوو بتعديل نظارته.

“أعر ، دونجدونج، ما زلت أملكك.” تمسكت هاي رو بمن كان بين ذراعيها أكثر، و عانقته أكثر.

شعر بقليل من الأسف فقط، وقاوم الرغبة في البكاء ، رأى حاجبي هاي رو العابسين لكن ابتسامتها لا تزال هادئة.

“أريد فقط أن أبكي قليلاً، لا شيء، لا شيء.”

رفع دونجدونج رأسه، وحاول أن يبعث القليل من الحيوية منه قدر استطاعته.

أخذت الأجواء منعطفاً نحو الأسوأ، بعد شهر، أقيمت جنازة السيدة هاي شيانغ في كنيسة صغيرة، ويقال إن السبب في ذلك أن صديقها الأخير كاهنًا. لكونها من أفراد العائلة، ارتدت هاي رو زيا كاملا محجبا باللون الأسود، بابتسامة حزينة لكنها جميلة أومأت برأسها وشكرت كل الضيوف.

“…… إذن، في النهاية عمتي وقعت في حب شخص ما؟” في هذه اللحظة نظرت هاي رو إلى نعش هاي شيانغ، وابتسمت ولطف ” هذا رائع حقًا، عمتي.”

جلس دونجدونج كالمعتاد وشعر بالقلق عند النظر إلى وجه هاي رو الشاحب.

[*لم يثر أي موجات أي لم يغير من روتينه، تذكرون أيضا ان الكاتب شبه حياة تشو بالمياه الراكدة الغامضة]

“شياو رو، لا تحزني كثيرا.” وضع رجل أنيق اكليلا من الورود على نعش السيدة هاي شيانغ، وهذا هو نوع الأزهار التي أحبها كلاهما. لكن الصوت المألوف القادم من الرجل هو الذي أذهل دونجدونج.

بالحديث عن هذه النقطة، تنهد المحامي جوو بشدة.

“المحامي جوو” رأت هاي رو الشخص المألوف، ” لطالما قالت العمة أنك كنت الشاب الأكثر أناقة الذي قابلته على الإطلاق.”

“هذا لا معنى له على الإطلاق.” نظرت هاي رو إليها بتذمر، وعلى جانبها كان دونجدونج، معربًا عن دعمه. لحسن الحظ، تمتلك العمة بعض الأسهم في هذا المستشفى الخاص، وإلا لما كانت هناك طريقة لدونجدونج للدخول.

“بالطبع ” أطلق الرجل في منتصف العمر ولقبه جوو ابتسامة مشرقة ” لو ولدت قبل عشرين عامًا، يمكن القول إنني كنت سأطارد عمتي هاي“.

“لا تقع في المشاكل ،” دخل صوت هاي رو المنخفض إلى أذنيه ” لديّ أنت فقط الآن، لا تقع في مشاكل.”

“بالإضافة إلى ذلك، يتم النظر في وصية العمة هاي معي مرة واحدة سنويًا ، كتبت أن خمسين بالمائة من ممتلكاتها سيتم التبرع بها كأموال خيرية، أما بالنسبة للخمسين بالمائة المتبقية، فهي ملكية عقارية إلى جانب العناصر وعشرة بالمائة من ممتلكاتها تركت لهذا الرجل “.

كان لديه ذات مرة أفكار لا حصر لها، حول ماذا لو التقى بـهاي رو عندما كان إنسانًا، وما نوع المشهد الذي سيكون عليه، وفكر في كل من الأشياء الجيدة والسيئة.

نظرت هاي رو إلى الرجل الحزين الذي لا يمكن إيقافه يصلي دون راحة ويومئ برأسه.

“المحامي جوو” رأت هاي رو الشخص المألوف، ” لطالما قالت العمة أنك كنت الشاب الأكثر أناقة الذي قابلته على الإطلاق.”

“البقية، العمة هاي تركت كل شيء لك، أخبرتني دائمًا أنك ترفضين المواعدة، و كانت خائفًة من ألا يكون هناك من يعتني بك، هذه الأشياء المتبقية لك يمكن اعتبارها ضمانة.” قام المحامي جوو بتعديل نظارته.

لم يعتقد أبدًا أنه سيكون لديهم أي نوع من التشابك في حياتهم السابقة.

“…… إذن، في النهاية عمتي وقعت في حب شخص ما؟” في هذه اللحظة نظرت هاي رو إلى نعش هاي شيانغ، وابتسمت ولطف ” هذا رائع حقًا، عمتي.”

إذا تحدثنا عن أصدقاء تشو تشينجيو (يشكك تشو بشدة في هذا) ، فيمكن أن يكون هذا المحامي الوحيد جو يون صديقه الوحيد. مرة أخرى عندما دخل تشو تشينجيو لأول مرة الخدمات المصرفية الاستثمارية ، كان عميله الأول جو يون. في ذلك الوقت ، كان جوو يون مجرد شبه محامي عديم الخبرة، وعندما جاء للتشاور بشأن دعوى اقتصادية، تحدث تشو تشينجيو إليه.

“ماذا، أخيرًا أنت على استعداد للمواعدة، كونك في الثامنة والثلاثين لن يجعل الأمر سهلا.” أمِل المحامي جوو في أن تشعر هاي رو بالسعادة، مما جعله يمزح قليلاً.

نظرت هاي رو إلى الرجل الحزين الذي لا يمكن إيقافه يصلي دون راحة ويومئ برأسه.

“المحامي جوو في ذلك الوقت ألم تقل أنك ستعرفني على صديق.” ابتسمت هاي رو ابتسامة خفيفة ” لا يعد له وجود حتى“.

في العام الماضي خلال الوقت الذي دعت فيه هاي رو خالتها للبقاء، كانت عمة هاي شيانغ قد أجرت للتو جراحة استئصال المعدة، بسبب الدواء الموصوف، تساقط الكثير من الشعر، وقصته ببساطة ليصبح قصيرا …… لا يزال يعطي مظهرًا جميلًا وأنيقا، لدرجة أن هاي رو لم تلاحظ أي شيء خاطئ.

بالحديث عن هذه النقطة، تنهد المحامي جوو بشدة.

“بالطبع ” أطلق الرجل في منتصف العمر ولقبه جوو ابتسامة مشرقة ” لو ولدت قبل عشرين عامًا، يمكن القول إنني كنت سأطارد عمتي هاي“.

“توفي …… قبل سنة بسبب حادث مروري ……”

 [ المترجم : هذا الفصل خاص بموقع ملوك الروايات ومترجم من النوري، لو شوفت الفصل على موقع تاني يبقا موقع علق سارق الفصل بدون إذني ]. إذا وجدت أي أخطاء يرجى السماح لي بمعرفة ذلك من خلال التعليقات حتى اتمكن من تحسينه في أقرب وقت ممكن.

غرق دونجدونج الذي كان يجلس على جانبه في صدمة وأسف عميق. بسبب أن الشخص الذي يتكلم عنه المحامي جوو هو تشو تشينجيو.

دائرته ضيقة ومحدودة للغاية، كما أن هاي رو ليست من النوع الذي يمكنه تكوين صداقات مع الجميع في العالم.

إذا تحدثنا عن أصدقاء تشو تشينجيو (يشكك تشو بشدة في هذا) ، فيمكن أن يكون هذا المحامي الوحيد جو يون صديقه الوحيد. مرة أخرى عندما دخل تشو تشينجيو لأول مرة الخدمات المصرفية الاستثمارية ، كان عميله الأول جو يون. في ذلك الوقت ، كان جوو يون مجرد شبه محامي عديم الخبرة، وعندما جاء للتشاور بشأن دعوى اقتصادية، تحدث تشو تشينجيو إليه.

“البقية، العمة هاي تركت كل شيء لك، أخبرتني دائمًا أنك ترفضين المواعدة، و كانت خائفًة من ألا يكون هناك من يعتني بك، هذه الأشياء المتبقية لك يمكن اعتبارها ضمانة.” قام المحامي جوو بتعديل نظارته.

بعد ذلك ، عهد جوو يون تدريجيًا ببعض مدخراته الإضافية لكي يعتني بها تشو تشينجيو، مقارنةً بالعملاء الآخرين، نظرًا لمهارات جوو يون المألوفة، فقد أصبح أحد الأشخاص المصنفين ك“يمكن أن يكونوا على اتصال” في ذهن تشو تشينجيو.

شعر بقليل من الأسف فقط، وقاوم الرغبة في البكاء ، رأى حاجبي هاي رو العابسين لكن ابتسامتها لا تزال هادئة.

لا أستطيع التذكر إن كان قبل عشر سنوات أو شيئ كهذا، بعد أن أنهى جوو يون استشارته الروتينية وفي نزوة مفاجئة، قال إنه يريد تقديمه لصديقة.

شعر بقليل من الأسف فقط، وقاوم الرغبة في البكاء ، رأى حاجبي هاي رو العابسين لكن ابتسامتها لا تزال هادئة.

“أنت بالفعل في الثلاثين من العمر، ولم تقع في الحب أو تواعد أبدًا قبل أن يفوت الأوان، هل تريد التدرب لتصبح ساحرًا رائعًا *؟” قال قوه يون هذه الكلمات بحسن نية.

بالحديث عن هذه النقطة، تنهد المحامي جوو بشدة.

[ّ*ماقصده جوو عن التدرب لتصير ساحرا هي مجرد مزحة يستعملها صينيون لتعبير عن تركيز شخص ما و استغراقه الكثير من الوقت على شيئ واحد، فلكي تصبح ساحرا رائعا تحتاج للتدرب مئات السنين و أن تضع كل تركيزك فيه و تنسى أمورا مثل الحب]

“دونجدونج ، هل تشعر بتوعك؟” أصبحت نغمة هاي رو ملحة.

لم يستطع الفهم لذلك لم يرد، استمر تشو تشينجيو فقط في دفن رأسه في الوثائق.

“دونجدونج ، هل تشعر بتوعك؟” أصبحت نغمة هاي رو ملحة.

“اسمعني، هذا الشابة مذهلة للغاية ، إنها ابنة أخي صاحب العمل. هل تتذكر، في ذلك الوقت عندما أتيت لإحضار المستندات ورأيت امرأة، إنها ابنة أخت تلك المرأة، عند رؤية مظهر خالتها يمكنك بالفعل أن تقول أنها جميلة، ومزاجها يتطابق تمامًا مع مزاجك، والأمر الأكثر إعجابا هو أنها مثلك تمامًا لم تواعد أي أحد من قبل، شخصيتها أيضًا لطيفة للغاية. زهرة لا يمكن الوصول إليها ومعًا ستكونان زوجين رائعين حقًا .. ………. “

مع العلم أن العمة هاي شيانغ أصيبت بسرطان المعدة، كان ذلك بالفعل خريف العام الجديد.

نسي دونجدونج كيف رفض هذا الاقتراح لاحقًا، ونسي أيضًا هذا الجزء من ماضيه الممل لأن هذا الجزء من حياته لم يثير أي موجات*.

“توفي …… قبل سنة بسبب حادث مروري ……”

[*لم يثر أي موجات أي لم يغير من روتينه، تذكرون أيضا ان الكاتب شبه حياة تشو بالمياه الراكدة الغامضة]

رفع دونجدونج رأسه، وحاول أن يبعث القليل من الحيوية منه قدر استطاعته.

لكن الآن، امتلأ رأسه بالذكريات، و اجتاح عقله ندم مؤلم لا يمكن إيقافه.

“ماذا، أخيرًا أنت على استعداد للمواعدة، كونك في الثامنة والثلاثين لن يجعل الأمر سهلا.” أمِل المحامي جوو في أن تشعر هاي رو بالسعادة، مما جعله يمزح قليلاً.

“دونجدونج ، ماذا؟” لا أعرف متى، لكن هاي رو التي انتهت من الحديث منذ فترة طويلة كانت تمسكه بين ذراعيها.

“نعم.” أغلقت هاي رو عينيها و تسربت الدموع التي كانت توقفها من الزوايا.

كان لديه ذات مرة أفكار لا حصر لها، حول ماذا لو التقى بـهاي رو عندما كان إنسانًا، وما نوع المشهد الذي سيكون عليه، وفكر في كل من الأشياء الجيدة والسيئة.

جلس دونجدونج كالمعتاد وشعر بالقلق عند النظر إلى وجه هاي رو الشاحب.

على سبيل المثال، في طريقه إلى العمل، يصطدم بالخطأ بـهاي رو التي لا تزال طالبة دراسات عليا؛ أو يتم تكليف هاي رو من قبل الآخرين، وتأتي إلى بنك الاستثمار حيث كان يعمل ثم تجده للاستشارات المالية، و يتعرفا، ثم يذهبان لتناول العشاء معًا؛ كانت هناك أيضًا مواقف حزينة ، بسبب سوء فهم ينفصلون، لكنهم ما زالوا يجتمعون في النهاية؛ حتى أنه تخيل كيف سيكون الأمر عندما يصبح هو وهاي رو مسنين، ممسكين بأيدي بعضهما البعض يقضيان العمر معًا.

“شياو رو، لا تحزني كثيرا.” وضع رجل أنيق اكليلا من الورود على نعش السيدة هاي شيانغ، وهذا هو نوع الأزهار التي أحبها كلاهما. لكن الصوت المألوف القادم من الرجل هو الذي أذهل دونجدونج.

في الواقع، فإن مزاجه الغير المبتسم والبارد والمنعزل سيجعل من الصعب عليه التعبير عن صدقه، لكنها هاي رو.

كان لديه ذات مرة أفكار لا حصر لها، حول ماذا لو التقى بـهاي رو عندما كان إنسانًا، وما نوع المشهد الذي سيكون عليه، وفكر في كل من الأشياء الجيدة والسيئة.

هذا السبب بحد ذاته كافٍ له ليبدأ من جديد من الداخل إلى الخارج، ويثير أوتار قلوبها، وفي النهاية سيكذبان معًا بسعادة.

شعر بقليل من الأسف فقط، وقاوم الرغبة في البكاء ، رأى حاجبي هاي رو العابسين لكن ابتسامتها لا تزال هادئة.

لكن هذه كلها مجرد خيال تشو تشينجيو الذي يريح نفسه.

في تلك اللحظة تم فتح باب غرفة العمة بالمستشفى، الشخص الذي جاء كان حبيبها الجديد، يجب أن يكون أجنبيًا، وجهه داكن ويبدو شابًا جدًا، كان يبكي بشدة، يمكنك رؤية زوايا عينه الحمراء.

لم يعتقد أبدًا أنه سيكون لديهم أي نوع من التشابك في حياتهم السابقة.

“هذا لا معنى له على الإطلاق.” نظرت هاي رو إليها بتذمر، وعلى جانبها كان دونجدونج، معربًا عن دعمه. لحسن الحظ، تمتلك العمة بعض الأسهم في هذا المستشفى الخاص، وإلا لما كانت هناك طريقة لدونجدونج للدخول.

دائرته ضيقة ومحدودة للغاية، كما أن هاي رو ليست من النوع الذي يمكنه تكوين صداقات مع الجميع في العالم.

شعر بقليل من الأسف فقط، وقاوم الرغبة في البكاء ، رأى حاجبي هاي رو العابسين لكن ابتسامتها لا تزال هادئة.

لم يفكر أبدًا، كيف له أن يفكر في ذلك، قبل أن يكون لديهم هذه الطريقة الفريدة للقاء، منحه الله بالفعل فرصة أكبر … ولم يزعج نفسه حتى في رفضها.

“بالطبع ” أطلق الرجل في منتصف العمر ولقبه جوو ابتسامة مشرقة ” لو ولدت قبل عشرين عامًا، يمكن القول إنني كنت سأطارد عمتي هاي“.

“دونجدونج ، هل تشعر بتوعك؟” أصبحت نغمة هاي رو ملحة.

لم يستطع الفهم لذلك لم يرد، استمر تشو تشينجيو فقط في دفن رأسه في الوثائق.

“مياو.” لاشيء.

إذا تحدثنا عن أصدقاء تشو تشينجيو (يشكك تشو بشدة في هذا) ، فيمكن أن يكون هذا المحامي الوحيد جو يون صديقه الوحيد. مرة أخرى عندما دخل تشو تشينجيو لأول مرة الخدمات المصرفية الاستثمارية ، كان عميله الأول جو يون. في ذلك الوقت ، كان جوو يون مجرد شبه محامي عديم الخبرة، وعندما جاء للتشاور بشأن دعوى اقتصادية، تحدث تشو تشينجيو إليه.

لا شيء، لا شيء.

رفع دونجدونج رأسه، وحاول أن يبعث القليل من الحيوية منه قدر استطاعته.

تحمل تشو تشينجيو الألم الذي شعر به في قلبه، ولعق خد هاي رو.

بعد ذلك ، عهد جوو يون تدريجيًا ببعض مدخراته الإضافية لكي يعتني بها تشو تشينجيو، مقارنةً بالعملاء الآخرين، نظرًا لمهارات جوو يون المألوفة، فقد أصبح أحد الأشخاص المصنفين ك“يمكن أن يكونوا على اتصال” في ذهن تشو تشينجيو.

“لا تقع في المشاكل ،” دخل صوت هاي رو المنخفض إلى أذنيه ” لديّ أنت فقط الآن، لا تقع في مشاكل.”

نظرت هاي رو إلى الرجل الحزين الذي لا يمكن إيقافه يصلي دون راحة ويومئ برأسه.

رفع دونجدونج رأسه، وحاول أن يبعث القليل من الحيوية منه قدر استطاعته.

نظرت هاي رو إلى الرجل الحزين الذي لا يمكن إيقافه يصلي دون راحة ويومئ برأسه.

شعر بقليل من الأسف فقط، وقاوم الرغبة في البكاء ، رأى حاجبي هاي رو العابسين لكن ابتسامتها لا تزال هادئة.

إذا تحدثنا عن أصدقاء تشو تشينجيو (يشكك تشو بشدة في هذا) ، فيمكن أن يكون هذا المحامي الوحيد جو يون صديقه الوحيد. مرة أخرى عندما دخل تشو تشينجيو لأول مرة الخدمات المصرفية الاستثمارية ، كان عميله الأول جو يون. في ذلك الوقت ، كان جوو يون مجرد شبه محامي عديم الخبرة، وعندما جاء للتشاور بشأن دعوى اقتصادية، تحدث تشو تشينجيو إليه.

 [ المترجم : هذا الفصل خاص بموقع ملوك الروايات ومترجم من النوري، لو شوفت الفصل على موقع تاني يبقا موقع علق سارق الفصل بدون إذني ].
إذا وجدت أي أخطاء يرجى السماح لي بمعرفة ذلك من خلال التعليقات حتى اتمكن من تحسينه في أقرب وقت ممكن.

غرق دونجدونج الذي كان يجلس على جانبه في صدمة وأسف عميق. بسبب أن الشخص الذي يتكلم عنه المحامي جوو هو تشو تشينجيو.

ترجمة : Nouri Malek

“لا تقع في المشاكل ،” دخل صوت هاي رو المنخفض إلى أذنيه ” لديّ أنت فقط الآن، لا تقع في مشاكل.”

“لا تقع في المشاكل ،” دخل صوت هاي رو المنخفض إلى أذنيه ” لديّ أنت فقط الآن، لا تقع في مشاكل.”