ملحمة تانيا الآثمة 80
رواية ملحمة تانيا الآثمة الفصل 80
– 26 مايو ، عام 1925
الشخص الذي مر برشاقة من خلال الفتحة دون حتى الترنح كان قائد كتيبة السحرة الجويين الرائدة تانيا فون ديغوريشاف .
-في البحر : محطة مراقبة الغواصات الإمبراطورية
” هاهاها! لقد كنا ممتنين جداً للمطورين لدرجة أننا قمنا بدعوتهم إلى حفلة على متن السفينة تقديراً لعملهم”.
تسائل القبطان فجأة عما إذا كان يجب أن يعجب بها أو ينفر منها ، لكنه رد علي تحيتها البحرية بتحية الجيش .
الجزء الداخلي من الغواصة ، وإن كان بحكم الضرورة ، ضيق للغاية. فلهذا السبب ، انتهي الأمر بمعظم الركاب عديمي الخبرة بالتذمر حول كيف اصدم هذا الجزء أو ذاك من أجسادهم ضد شيء ما باستمرار.
كان لديه طاهٍي يمكنه الاستفادة من المطبخ الصغير الموجود على متن المركبة والأواني المحدودة ، و بذل قصارى جهده أيضاً ليكون مبدع ، وهو شيئ يفخر به طاقم الغواصة ، حتى أكثر من الوحدات البحرية الأخرى.
هذا ما يحدث عادةً.
’الفوز. يا له من فاكهة ساحرة.‘
” عفواً ، كابتن تريزيل ، هل ناديتني؟”
و الطباخ المتميز يعتبر احد الامثلة.
الشخص الذي مر برشاقة من خلال الفتحة دون حتى الترنح كان قائد كتيبة السحرة الجويين الرائدة تانيا فون ديغوريشاف .
” أوه ، من فضلك أعرب عن شكري للغواصة التي ساعدتنا امام سواحل نوردن.”
كانت هي الوحيدة بالطاقم التي لم تشعر بالضيق بشأن ارتطامها بالممرات ، على الأقل ليس لفترة من الوقت .
لماذا ا؟ لأنها تمتلك جسد استثنائي بطريقة ما.
على هذا النحو ، صارت ديغوريشاف جندياً زميلاً يمكن أن يفخر به ، ولهذا السبب مد يده بجدية بالغة ليتمنى لها التوفيق .
” يا لها من صداقة جميلة. انا حسودة.” على الرغم من أن ديغوريشاف كانت تمزح أكثر من المعتاد ، إلا أن نبرتها احتوت على بعض الخضوع الطفيف.
حتى البحارة الأقصر سيحتاجون إلى الانحناء للتنقل داخل الغواصة ، لكن من الواضح أن ارتفاعها لم يمثل أي مشكلة.
لذا فهمت تانيا أن نهاية الحرب والسلام والترقي – ذلك المستقبل الرائع – متعلق بنتائج هذه العمليات.
… وحتى إذا أراد شخص ما أن يبذل قصارى جهده لأنتقادها ، فأي شخص لديه ادني منطق سيفكر مرتين عند رؤية شرائط الخدمة العديدة التي ارتدتها كدليل على إنجازاتها الرائعة.
” كيف هي الرحلة أيتها الرائد؟”
” رائع. الآن ستنجح عملية الباب الدوار”.
” لقد كانت هادئة جداً ، سيدي ، شكراً لك. والطعام لذيذ للغاية لدرجة أنني لا أستطيع كبح دموع الامتنان”.
” هاهاها! لقد كنا ممتنين جداً للمطورين لدرجة أننا قمنا بدعوتهم إلى حفلة على متن السفينة تقديراً لعملهم”.
بدت مجنونة.
أثناء تبادل التحيات على مهل ، قامت الرائد فون ديغوريشاف بتحيته على الطراز البحري بمرفق منحني بدقة.
تسائل القبطان فجأة عما إذا كان يجب أن يعجب بها أو ينفر منها ، لكنه رد علي تحيتها البحرية بتحية الجيش .
“رائع جداً.”
هذا كان مركبه ، لكن يجب عليه إظهار احترامه للكاب.
فبعد كل شيء ، الغواصات ، من بين الوحدات أخرى ، ستحاصر الساحل. وربما الأهم من ذلك ، أن الجيش الإمبراطوري سبق وهدم تماماً نقطة الوصول إلى الأراضي المنخفضة من البحر عندما انسحبوا.
في الواقع ، أراد أن يُظهر الاحترام لها – فبعد كل شيء ، السيدة الصغيرة هذه حصلت على تقديرات بشتى الطرق.
إن المرحلة الأولى من عملية فتح القفل مرت بنجاح رائع. ونتيجة لذلك ، تميل المقاييس بشدة لاتجاه الإمبراطورية.
وشرائط خدمة عرضية مع كل نوع من الميداليات الممنوحة لأولئك الذين خدموا بالميدان ، ناهيك عن ميدالية «شارة هجوم الأجنحة الفضية.»
فبعد كل شيء ، الغواصات ، من بين الوحدات أخرى ، ستحاصر الساحل. وربما الأهم من ذلك ، أن الجيش الإمبراطوري سبق وهدم تماماً نقطة الوصول إلى الأراضي المنخفضة من البحر عندما انسحبوا.
” اعتقدت أن السحرة يعاملون كأعضاء جيش رفيعي المستوى ويحصلون على وجبات غذائية بسعرات حرارية عالية؟”
-في البحر : محطة مراقبة الغواصات الإمبراطورية
” لا أقصد أن اخالفك ، كابتن تريزيل ، لكن معظم ما يقدم لنا عبارة عن كتل من المكملات الغذائية. حتى أشياء كالفاكهة المعلبة والنقانق البيضاء تعد اطعمة نادرة … ”
لقد بدوا مرتاحين جداً لدرجة أن تانيا بدت مرتبكة – هل هؤلاء حقاً النخبة المختارة من كتيبة السحرة الجويين 203؟
لقد تعاملت مع الإطراء بين قادة الوحدات القتالية في مختلف المجالات بثقة. حتى الضباط الذين تربطهم علاقات ودية يمكنهم أن يجعلوا تجنب المشاجرات اسهل في مجتمعهم الصغير ، لذلك فالتبادل يعد ضرورة .
ومع ذلك ، كان سعيد لسماع ديغوريشاف تتحدث عن مدى روعة الطعام في الغواصة .
” هاهاها! لقد كنا ممتنين جداً للمطورين لدرجة أننا قمنا بدعوتهم إلى حفلة على متن السفينة تقديراً لعملهم”.
” يمكنك أن تعرفي هذا؟ آه ، ربما يكون لسانك الشاب أكثر حساسية للاختلافات. حسناً ، يمكنك قول هذا … لقد قمنا بالفعل بسرقة طباخ متميز من قيادة الأسطول! ومع ذلك ، وأكثر من أي شيء آخر ، فأنا سعيد لأن الطعم يرضيك. في الحقيقة ليس هناك الكثير لتتطلعي إليه. قد يكون المكان ضيق هنا ، لكن أتمنى أن تستمتعي بأوقات الوجبات”.
كان لديه طاهٍي يمكنه الاستفادة من المطبخ الصغير الموجود على متن المركبة والأواني المحدودة ، و بذل قصارى جهده أيضاً ليكون مبدع ، وهو شيئ يفخر به طاقم الغواصة ، حتى أكثر من الوحدات البحرية الأخرى.
” شكرا كابتن. اسمح لي أن أتمنى لك حظ جيد دائم في المعركة”
” إنها ميزة تحصلين عليها فقط في الغواصة ، حيث يصعب جداً العثور على أي شيء آخر للاستمتاع به.”
-+-
هذا الرضا اقتلع حدسها المزعج بأنهم يسيرون نحو هزيمة حزينة والقاه من النافذة.
” رغم ذلك ، أليست متقنة للغاية؟”
” يمكنك أن تعرفي هذا؟ آه ، ربما يكون لسانك الشاب أكثر حساسية للاختلافات. حسناً ، يمكنك قول هذا … لقد قمنا بالفعل بسرقة طباخ متميز من قيادة الأسطول! ومع ذلك ، وأكثر من أي شيء آخر ، فأنا سعيد لأن الطعم يرضيك. في الحقيقة ليس هناك الكثير لتتطلعي إليه. قد يكون المكان ضيق هنا ، لكن أتمنى أن تستمتعي بأوقات الوجبات”.
نظراً لأنها تعرفت علي وضع الوحدة من الملازم وايس وشكرته على توفير وقتها ، خاطبها ضابط البحرية .
دوريات طويلة وروتين لا ينتهي. نعم ، بالنسبة لطاقم الغواصة ، فمهمة الدورية تعني أساساً أن كل يوم لن يكون مختلف عن اليوم السابق.
ولا داعي للقلق من حدوث دونكيركيد.‘
رد القبطان بابتسامة شخص يبتسم سراً وأضاف شيئ آخر. “نعم ، كما تقولين. يا عزيزتي ، يا عزيزتي ، كدت أنسى “.
و حتى يتم رصد سفينة معادية ، فعليهم ببساطة تحمل ساعات الخمول بجدية. ونتيجة لذلك ، تذمر القبطان بأنه عندما يكتشف وجود عيوب في الطوربيدات التي تم إصدارها لنا مؤخراً ، سيخرج قباطنة الغواصة غضبهم على قسم التكنولوجيا بدلاً من سفن العدو.
” حسناً ، أيها السادة ، قبل أن نذهب إلى الحرب ، دعونا نملأ بطوننا. قام الكابتن تريزيل والطاقم بتزويدنا بما يمكنهم توفيره من مؤن. اشربوا كما يحلو لكم حتى الموعد المحدد للاختبار المبدئي بعد 12 ساعة. هذا كل شيء!”
ولهذا ، و لبعض الوقت ، ظل تريزيل وقباطنة الغواصات الآخرون يتلقون معاملة جيدة بشكل مميز عندما يتعلق الأمر بالطعام لمحاولة لتهدئتهم.
الشخص الذي مر برشاقة من خلال الفتحة دون حتى الترنح كان قائد كتيبة السحرة الجويين الرائدة تانيا فون ديغوريشاف .
و الطباخ المتميز يعتبر احد الامثلة.
” إنها ميزة تحصلين عليها فقط في الغواصة ، حيث يصعب جداً العثور على أي شيء آخر للاستمتاع به.”
كانت هي الوحيدة بالطاقم التي لم تشعر بالضيق بشأن ارتطامها بالممرات ، على الأقل ليس لفترة من الوقت .
” عندما تكون الدولة متفهمة إلى هذا الحد ، فهذا يعني عادةً أن هناك شيئ آخر يحدث”
لا بد أنه حدث لاشعورياً، لكن عينيها اشرقة مثل عيني حيوان مفترس يحاصر فريسته ،
-+-
“, لست متأكد من أن الشك مبرر . هيا الآن أيتها الرائد!”
اختفت الأجواء المبتسمة لمحادثاتهم فى تلك اللحظة.
ابتسم الاثنان. كان القادة يعلمون أنه إذا حدث أن أظهرت القيادة العليا بعض الاهتمام ، فهذا يعني أن لديهم أسبابهم .
” أوه ، من فضلك أعرب عن شكري للغواصة التي ساعدتنا امام سواحل نوردن.”
” رغم ذلك ، أليست متقنة للغاية؟”
” هممم؟ كنتي في تلك المياه؟”
بالنسبة لقدامى المحاربين في ميدان الراين ، فالعملية الكبرى ، إلى جانب التغييرات المتوقعة في حالة الحرب التي ستترتب عليها ، مساوية للنصر الذي يحلمون به .
” نعم ، قدمت الغواصة إلهاء رائع. لقد تأثرت بالتفكير الدقيق لإدارة التكنولوجيا باطلاق “طوربيدات انفجار تضليلية.”
” اتفق. لكن لا يمكننا أن نبدأ الصباح بنقاش لا طائل من ورائه. ما وضعنا؟”
ثم صدمت كوبها مع تعالي الهتافات مع أقرب رجالها.
” هاهاها! لقد كنا ممتنين جداً للمطورين لدرجة أننا قمنا بدعوتهم إلى حفلة على متن السفينة تقديراً لعملهم”.
” يا لها من صداقة جميلة. انا حسودة.” على الرغم من أن ديغوريشاف كانت تمزح أكثر من المعتاد ، إلا أن نبرتها احتوت على بعض الخضوع الطفيف.
نظراً لأنها تعرفت علي وضع الوحدة من الملازم وايس وشكرته على توفير وقتها ، خاطبها ضابط البحرية .
رد القبطان بابتسامة شخص يبتسم سراً وأضاف شيئ آخر. “نعم ، كما تقولين. يا عزيزتي ، يا عزيزتي ، كدت أنسى “.
من خلال الدردشة مع الملازم وايس والضابط المناوب ، الذي كان على ما يبدو يناقش حالة الطقس ، تمكنت تانيا من الاستمتاع بفرحة صباح هادئ على متن الغواصة للحظة.
” سيدي؟”
و الطباخ المتميز يعتبر احد الامثلة.
” تلقينا رسالة منذ فترة وجيزة … عملية فتح القفل تتقدم.”
فبعد كل شيء ، الغواصات ، من بين الوحدات أخرى ، ستحاصر الساحل. وربما الأهم من ذلك ، أن الجيش الإمبراطوري سبق وهدم تماماً نقطة الوصول إلى الأراضي المنخفضة من البحر عندما انسحبوا.
’آه ، لهذا السبب. لهذا السبب تم منح هذه الفتاة لقب – الفضة البيضاء.‘
” عفوا بينما ألقي نظرة.”
حتى لو كانت يدها صغيرة مثل يد ابنته ، فهذه مصافحة لجندي زميل.
اختفت الأجواء المبتسمة لمحادثاتهم فى تلك اللحظة.
حتى لو كانت يدها صغيرة مثل يد ابنته ، فهذه مصافحة لجندي زميل.
’آه ، لهذا السبب. لهذا السبب تم منح هذه الفتاة لقب – الفضة البيضاء.‘
أخذت ديغوريتشف البرقية وجرت عينيها عليها باهتمام ، ثم أومأت برأسها مرة ، ثم أعادت قراءتها ، ثم ابتسمت بارتياح .
” يا لها من صداقة جميلة. انا حسودة.” على الرغم من أن ديغوريشاف كانت تمزح أكثر من المعتاد ، إلا أن نبرتها احتوت على بعض الخضوع الطفيف.
… وحتى إذا أراد شخص ما أن يبذل قصارى جهده لأنتقادها ، فأي شخص لديه ادني منطق سيفكر مرتين عند رؤية شرائط الخدمة العديدة التي ارتدتها كدليل على إنجازاتها الرائعة.
” رائع. الآن ستنجح عملية الباب الدوار”.
و حتى يتم رصد سفينة معادية ، فعليهم ببساطة تحمل ساعات الخمول بجدية. ونتيجة لذلك ، تذمر القبطان بأنه عندما يكتشف وجود عيوب في الطوربيدات التي تم إصدارها لنا مؤخراً ، سيخرج قباطنة الغواصة غضبهم على قسم التكنولوجيا بدلاً من سفن العدو.
لا بد أنه حدث لاشعورياً، لكن عينيها اشرقة مثل عيني حيوان مفترس يحاصر فريسته ،
” لقد أيقظت الجميع. لابد أن يكونوا قد استعدوا الآن. أنا متأكد من أنهم في حالة أفضل مما كانوا عليه خلال تدريبات التحمل”.
بدت مجنونة.
وبهذه الطريقة ، بينما يكافح مرؤوسوها من أجل إدخال أجسادهم الطويلة في أسرة الطاقم الضيقة في غرفة أنبوب الطوربيد ، استمتعت تانيا بقيلولة هادئة.
’آه ، لهذا السبب. لهذا السبب تم منح هذه الفتاة لقب – الفضة البيضاء.‘
“قطع الخطوط الخلفية ومحاصرتها من أجل المسح التام. ستكون هذه معركة تطويق متنقلة مثالية – معركة تنتهي بمحوهم. يا لها من أخبار رائعة حقاً. وبهذا يتقرر مصير جبهة الراين”. زفرت بارتياح.
رواية ملحمة تانيا الآثمة الفصل 80 – 26 مايو ، عام 1925
أثناء تبادل التحيات على مهل ، قامت الرائد فون ديغوريشاف بتحيته على الطراز البحري بمرفق منحني بدقة.
“رائع جداً.”
” آه ، رائد ، لقد أستيقظتي؟”
كانت هذه تنهيدة وحش اغرى فريسته للمكان الذي يريده. لكن اذا لم يكن لديها تلك العقلية ، لما اصبحت رائد كتيبة نخبة السحرة الجويين في هذه السن المبكرة.
لقد تعاملت مع الإطراء بين قادة الوحدات القتالية في مختلف المجالات بثقة. حتى الضباط الذين تربطهم علاقات ودية يمكنهم أن يجعلوا تجنب المشاجرات اسهل في مجتمعهم الصغير ، لذلك فالتبادل يعد ضرورة .
**** الدونكركيد : هو أن تدع عدوك يهرب ، و يعود ويشن عملية مضادة ويهزموك في النهاية
” نعم ، أشعر بالغيرة قليلاً. قالت لنا هيئة الأركان العامة أن نستمر في الدوريات ، لكنهم أمروكي بالذهاب على الفور للمشاركة في المعركة الحاسمة في الأراضي المنخفضة”
لذلك صفت تانيا بمرح مرؤوسيها على السطح الضيق للغواصة. على الرغم من أن عددهم تناسب تماماً معها، لكنها شعرت بأنه فسيح بشكل إيجابي مقارنةً بالجزء الداخلي من الغواصة.
” هاه؟”
” نحن حالياً نتجه شرقاً ، بعيداً تماماً عن خط الدوريات. سنخرج قبل الفجر على استعداد تام للإقلاع”
تسائل القبطان فجأة عما إذا كان يجب أن يعجب بها أو ينفر منها ، لكنه رد علي تحيتها البحرية بتحية الجيش .
تم اختيارها على وجه التحديد من قبل هيئة الأركان العامة للعودة ، وتم إرسالها في عملية خاصة قبل عملية فتح القفل – بدا أنها ووحدتها كانوا “استثنائيين” من جميع النواحي.
في هذه النقطة ، تأثرت تانيا بإحساس أن الحياة تستمر حتى في بطن هذه الغواصة ، وهو دليل على عظمة البشرية ، لكنها تذكرت واجباتها والتزاماتها الهامة واختصرت المحادثة التافهة .
غير قادرين على إخفاء حماستهم ، تهامس رجالها فيما بينهم.
” شكرا كابتن. اسمح لي أن أتمنى لك حظ جيد دائم في المعركة”
” يا لها من صداقة جميلة. انا حسودة.” على الرغم من أن ديغوريشاف كانت تمزح أكثر من المعتاد ، إلا أن نبرتها احتوت على بعض الخضوع الطفيف.
” لقد تشرفنا جميعاً بمساعدتك. أتمنى لكي التوفيق ايضاً”.
وهكذا ، كجندي إمبراطوري ، بدا تريزل فخور بأن مركبه تمكن من مد يد المساعدة إلى هذه الوحدة. ففي النهاية سيقوم الجميع بالمهمة التي من المفترض ينفذوها.
كان لديه طاهٍي يمكنه الاستفادة من المطبخ الصغير الموجود على متن المركبة والأواني المحدودة ، و بذل قصارى جهده أيضاً ليكون مبدع ، وهو شيئ يفخر به طاقم الغواصة ، حتى أكثر من الوحدات البحرية الأخرى.
على هذا النحو ، صارت ديغوريشاف جندياً زميلاً يمكن أن يفخر به ، ولهذا السبب مد يده بجدية بالغة ليتمنى لها التوفيق .
فبعد كل شيء ، الغواصات ، من بين الوحدات أخرى ، ستحاصر الساحل. وربما الأهم من ذلك ، أن الجيش الإمبراطوري سبق وهدم تماماً نقطة الوصول إلى الأراضي المنخفضة من البحر عندما انسحبوا.
حتى لو كانت يدها صغيرة مثل يد ابنته ، فهذه مصافحة لجندي زميل.
ابتسم الاثنان. كان القادة يعلمون أنه إذا حدث أن أظهرت القيادة العليا بعض الاهتمام ، فهذا يعني أن لديهم أسبابهم .
عند مغادرة الكابتن تريزيل ، نقلت تانيا الأخبار السارة لمرؤوسيها المتجمعين في المساحة الذي تمكنوا من العثور عليها بجوار أنابيب الطوربيدات الأمامية .
لا بد أنه حدث لاشعورياً، لكن عينيها اشرقة مثل عيني حيوان مفترس يحاصر فريسته ،
” هاه؟”
“ إنتباه ،جميعاً! قائد كتيبتنا لديه تعليمات لنا!”
“شكرا ملازم. حسناً ، أيها السادة. يمكنكم الاستماع كما أنتم. نحن ضيوف علي هذه الغواصة ، لذلك يجب أن نكون حذرين بشأن التسبب في مشاكل للطاقم … على أي حال ، لقد سمعت للتو من الكابتن تريزيل أن عملية فتح القفل تتقدم!”
سمع مرؤوسيها هذا للمرة الأولى ، ومن نبرة صوتها ، فقد اجمعوا علي أنه شيء مهم للغاية ، لذا استعدوا لفهم ما يمكن أن يعنيه هذا.
ولكن ما الذي يمكن أن يزعجها؟ إذا انهت هذه الحرب ، فستستعيد حياتها اليومية بلمح البصر.
بل وكان أكثر من كافي للتعويض عن قلقها وإرهاقها المكبوتين. ومع تخفيف حدة التوتر ، تستطيع تانيا التي حصلت أيضاً علي سرير مريح لأول مرة منذ فترة طويلة اخيراً الحصول على قسط جيد من الراحة .
عيونهم سألتها ، ما هي عملية فتح القفل؟
ولا داعي للقلق من حدوث دونكيركيد.‘
” إنها واحدة من الهجمات الرئيسية المخطط لها على جبهة الراين. أيها السادة ، الأمور تسير على ما يرام. وبحسب الاخبار ، قامت المجموعة القيادة بتفجير خط خنادق العدو. القوات الرئيسية للجيش الجمهوري معزولة تماماً في الأراضي المنخفضة الان”. ارتفع الهتاف.
حتى البحارة الأقصر سيحتاجون إلى الانحناء للتنقل داخل الغواصة ، لكن من الواضح أن ارتفاعها لم يمثل أي مشكلة.
بالنسبة لقدامى المحاربين في ميدان الراين ، فالعملية الكبرى ، إلى جانب التغييرات المتوقعة في حالة الحرب التي ستترتب عليها ، مساوية للنصر الذي يحلمون به .
بالنسبة لقدامى المحاربين في ميدان الراين ، فالعملية الكبرى ، إلى جانب التغييرات المتوقعة في حالة الحرب التي ستترتب عليها ، مساوية للنصر الذي يحلمون به .
غرق العديد من الجنود الإمبراطوريين في الوحل للسير علي طريق النصر ، وتحطيم خطوط الخنادق وتقييد العدو هو ما سيأخذهم إليه
” استرخي سيدتي. الغواصة لم تغرق، لذلك أعتقد أنهم لم يحاولوا.”
” القوات ، إنه تطويق كامل. قوات العدو الرئيسية كالجرذ في الفخ الأن”
كانت هي الوحيدة بالطاقم التي لم تشعر بالضيق بشأن ارتطامها بالممرات ، على الأقل ليس لفترة من الوقت .
بدا “التطويق الكامل” للجميع وكأنه رغبتهم في النصر التي طالما اعتزوا بها. فبعد كل شيء ، الجيش المحاصر والمعزول لا يستحق تسميته بالجيش.
غير قادرين على إخفاء حماستهم ، تهامس رجالها فيما بينهم.
-في البحر : محطة مراقبة الغواصات الإمبراطورية
ابتسم الاثنان. كان القادة يعلمون أنه إذا حدث أن أظهرت القيادة العليا بعض الاهتمام ، فهذا يعني أن لديهم أسبابهم .
لقد بدوا مرتاحين جداً لدرجة أن تانيا بدت مرتبكة – هل هؤلاء حقاً النخبة المختارة من كتيبة السحرة الجويين 203؟
بدا “التطويق الكامل” للجميع وكأنه رغبتهم في النصر التي طالما اعتزوا بها. فبعد كل شيء ، الجيش المحاصر والمعزول لا يستحق تسميته بالجيش.
لكن اليوم ، ستؤيد سلوكهم بسخاء.
نظراً لأنها تعرفت علي وضع الوحدة من الملازم وايس وشكرته على توفير وقتها ، خاطبها ضابط البحرية .
’الفوز. يا له من فاكهة ساحرة.‘
ثم صدمت كوبها مع تعالي الهتافات مع أقرب رجالها.
“هذه المركبة ستشارك في مهمة محاصرة الساحل. من ناحية أخرى ، سنقوم بدورية جوية قبل الفجر غداً. سنشارك في معركة الإبادة بالأراضي المنخفضة ثم سنعود إلى القاعدة. ستستمر الرحلة الميدانية حتى نصل إلى المنزل. إخواني في السلاح ، لن أسامحكم إذا ذهبتم إلى فالهالا دون الانضمام إلى مأدبة النصر!”
” اعتقدت أن السحرة يعاملون كأعضاء جيش رفيعي المستوى ويحصلون على وجبات غذائية بسعرات حرارية عالية؟”
لهذا السبب ، على الرغم من أنها حذرتهم ، لكن نبرة صوتها بدت مفعمة بالحيوية. من أجل تذوق رحيق النصر الحلو ، من المهم ان تشد حزام الخوذة حتى بعد الفوز.
” هاه؟”
” حسناً ، أيها السادة ، قبل أن نذهب إلى الحرب ، دعونا نملأ بطوننا. قام الكابتن تريزيل والطاقم بتزويدنا بما يمكنهم توفيره من مؤن. اشربوا كما يحلو لكم حتى الموعد المحدد للاختبار المبدئي بعد 12 ساعة. هذا كل شيء!”
رد القبطان بابتسامة شخص يبتسم سراً وأضاف شيئ آخر. “نعم ، كما تقولين. يا عزيزتي ، يا عزيزتي ، كدت أنسى “.
” شكرا كابتن. اسمح لي أن أتمنى لك حظ جيد دائم في المعركة”
ثم صدمت كوبها مع تعالي الهتافات مع أقرب رجالها.
’آه ، لهذا السبب. لهذا السبب تم منح هذه الفتاة لقب – الفضة البيضاء.‘
احتفلت بالنصر الإمبراطوري مع الطعام المعلب والقهوة سريعة التحضير ، وبمجرد ما سحب الجنود بعض البحارة خارج الخدمة وبدأوا في الشرب ، نهضت.
الشخص الذي مر برشاقة من خلال الفتحة دون حتى الترنح كان قائد كتيبة السحرة الجويين الرائدة تانيا فون ديغوريشاف .
و قالت للملازم وايس : “ربما من الصعب عليكم ان تستمتعوا يا رفاق بينما انا معكم”
وهكذا ، كجندي إمبراطوري ، بدا تريزل فخور بأن مركبه تمكن من مد يد المساعدة إلى هذه الوحدة. ففي النهاية سيقوم الجميع بالمهمة التي من المفترض ينفذوها.
وبهذه الطريقة ، تهربت تانيا من حفلة الشرب بصفتها ضابطة متفوقة متفهمة وذهبت لمقر الكابتن الوحيد على متن السفينة ، والذي كان الكابتن تريتزل لطيف للغاية بما يكفي لتركه لها.
الآن يمكنها التفكير في وقت فراغها.
من خلال الدردشة مع الملازم وايس والضابط المناوب ، الذي كان على ما يبدو يناقش حالة الطقس ، تمكنت تانيا من الاستمتاع بفرحة صباح هادئ على متن الغواصة للحظة.
الموضوع هو موقف الحرب القادمة وكيف يجب أن تتصرف.
دوريات طويلة وروتين لا ينتهي. نعم ، بالنسبة لطاقم الغواصة ، فمهمة الدورية تعني أساساً أن كل يوم لن يكون مختلف عن اليوم السابق.
إن المرحلة الأولى من عملية فتح القفل مرت بنجاح رائع. ونتيجة لذلك ، تميل المقاييس بشدة لاتجاه الإمبراطورية.
و في ظل هذه الظروف ، يكاد يكون من المؤكد أن الجمهورية ستنسحب من القتال. بل و ما هو أكثر من ذلك ، فطالما أننا لم نتعرض لشيء كالدونكركيد ، فسنتمكن من إنهاء الحرب.
تم اختيارها على وجه التحديد من قبل هيئة الأركان العامة للعودة ، وتم إرسالها في عملية خاصة قبل عملية فتح القفل – بدا أنها ووحدتها كانوا “استثنائيين” من جميع النواحي.
**** الدونكركيد : هو أن تدع عدوك يهرب ، و يعود ويشن عملية مضادة ويهزموك في النهاية
بعبارة أخرى ، النصر الفعلي أمامنا مباشرة. السيادة في المعركة – نعم ، انتصار.
“قطع الخطوط الخلفية ومحاصرتها من أجل المسح التام. ستكون هذه معركة تطويق متنقلة مثالية – معركة تنتهي بمحوهم. يا لها من أخبار رائعة حقاً. وبهذا يتقرر مصير جبهة الراين”. زفرت بارتياح.
لذا فهمت تانيا أن نهاية الحرب والسلام والترقي – ذلك المستقبل الرائع – متعلق بنتائج هذه العمليات.
هذه الحقيقة منحتها أمل متجدد. فبعد كل شيء ، البشر قادرون على العمل بجد بفظاعة عند خدمتهم لهدف.
الجزء الداخلي من الغواصة ، وإن كان بحكم الضرورة ، ضيق للغاية. فلهذا السبب ، انتهي الأمر بمعظم الركاب عديمي الخبرة بالتذمر حول كيف اصدم هذا الجزء أو ذاك من أجسادهم ضد شيء ما باستمرار.
تسائل القبطان فجأة عما إذا كان يجب أن يعجب بها أو ينفر منها ، لكنه رد علي تحيتها البحرية بتحية الجيش .
’ الهدف الصحيح ، بالطريقة الصحيحة ، وبالتعويض العادل. إنها في الواقع دورة عمل رائعة ؛ أشعر بالألهام.
بعبارة أخرى ، النصر الفعلي أمامنا مباشرة. السيادة في المعركة – نعم ، انتصار.
ولا داعي للقلق من حدوث دونكيركيد.‘
فبعد كل شيء ، الغواصات ، من بين الوحدات أخرى ، ستحاصر الساحل. وربما الأهم من ذلك ، أن الجيش الإمبراطوري سبق وهدم تماماً نقطة الوصول إلى الأراضي المنخفضة من البحر عندما انسحبوا.
” أوه ، من فضلك أعرب عن شكري للغواصة التي ساعدتنا امام سواحل نوردن.”
علاوة على ذلك ، تم نشر الألغام تحت الماء لحماية مرافق الميناء بكثافة.
الهروب عن طريق البحر يعتبر أمر مستحيلا. لذا فالجيش الجمهوري تحولوا حرفياً لفأر وقع بالمصيدة.
’آوووه، رائع!‘
لا بد أنه حدث لاشعورياً، لكن عينيها اشرقة مثل عيني حيوان مفترس يحاصر فريسته ،
هذا الرضا اقتلع حدسها المزعج بأنهم يسيرون نحو هزيمة حزينة والقاه من النافذة.
” لقد أيقظت الجميع. لابد أن يكونوا قد استعدوا الآن. أنا متأكد من أنهم في حالة أفضل مما كانوا عليه خلال تدريبات التحمل”.
” لا أقصد أن اخالفك ، كابتن تريزيل ، لكن معظم ما يقدم لنا عبارة عن كتل من المكملات الغذائية. حتى أشياء كالفاكهة المعلبة والنقانق البيضاء تعد اطعمة نادرة … ”
بل وكان أكثر من كافي للتعويض عن قلقها وإرهاقها المكبوتين. ومع تخفيف حدة التوتر ، تستطيع تانيا التي حصلت أيضاً علي سرير مريح لأول مرة منذ فترة طويلة اخيراً الحصول على قسط جيد من الراحة .
غرق العديد من الجنود الإمبراطوريين في الوحل للسير علي طريق النصر ، وتحطيم خطوط الخنادق وتقييد العدو هو ما سيأخذهم إليه
وبهذه الطريقة ، بينما يكافح مرؤوسوها من أجل إدخال أجسادهم الطويلة في أسرة الطاقم الضيقة في غرفة أنبوب الطوربيد ، استمتعت تانيا بقيلولة هادئة.
بعد ذلك ، و بعد أن استمتعت بكل دقيقة أخيرة من نومها المريح بشكل لا يصدق ، مددت ظهرها استعداداً لصباح رائع ، واستفسرت عن مكان وجود الغواصة الان من الضابط المناوب ، و اومئت برأسها بارتياح.
الشخص الذي مر برشاقة من خلال الفتحة دون حتى الترنح كان قائد كتيبة السحرة الجويين الرائدة تانيا فون ديغوريشاف .
” عفواً ، كابتن تريزيل ، هل ناديتني؟”
” آه ، رائد ، لقد أستيقظتي؟”
’سننهي الحرب. في هذه الحالة ، هناك فائدة أخرى للحظة الأخيرة. العمل الهادف يعني السعادة.‘
“صباح الخير , الملازم وايس. هل حاول أي أغبياء المزاح مع الملازمة سيريبرياكوف أثناء نومها؟”
الهروب عن طريق البحر يعتبر أمر مستحيلا. لذا فالجيش الجمهوري تحولوا حرفياً لفأر وقع بالمصيدة.
أثناء تبادل التحيات على مهل ، قامت الرائد فون ديغوريشاف بتحيته على الطراز البحري بمرفق منحني بدقة.
” استرخي سيدتي. الغواصة لم تغرق، لذلك أعتقد أنهم لم يحاولوا.”
لقد تعاملت مع الإطراء بين قادة الوحدات القتالية في مختلف المجالات بثقة. حتى الضباط الذين تربطهم علاقات ودية يمكنهم أن يجعلوا تجنب المشاجرات اسهل في مجتمعهم الصغير ، لذلك فالتبادل يعد ضرورة .
” هاهاها!”
“هذه المركبة ستشارك في مهمة محاصرة الساحل. من ناحية أخرى ، سنقوم بدورية جوية قبل الفجر غداً. سنشارك في معركة الإبادة بالأراضي المنخفضة ثم سنعود إلى القاعدة. ستستمر الرحلة الميدانية حتى نصل إلى المنزل. إخواني في السلاح ، لن أسامحكم إذا ذهبتم إلى فالهالا دون الانضمام إلى مأدبة النصر!”
من خلال الدردشة مع الملازم وايس والضابط المناوب ، الذي كان على ما يبدو يناقش حالة الطقس ، تمكنت تانيا من الاستمتاع بفرحة صباح هادئ على متن الغواصة للحظة.
” حسناً ، أيها السادة ، قبل أن نذهب إلى الحرب ، دعونا نملأ بطوننا. قام الكابتن تريزيل والطاقم بتزويدنا بما يمكنهم توفيره من مؤن. اشربوا كما يحلو لكم حتى الموعد المحدد للاختبار المبدئي بعد 12 ساعة. هذا كل شيء!”
و الطباخ المتميز يعتبر احد الامثلة.
” إنها في حالة معركة دائمة مثلك أيتها الرائد. إذا هاجمها أي أحمق أثناء نومها ، فأنا متأكد من أنها كانت لتحطم الهيكل به”
من المؤكد أن الشعور بالارتياح جزء من الطبيعة البشرية.
” اتفق. لكن لا يمكننا أن نبدأ الصباح بنقاش لا طائل من ورائه. ما وضعنا؟”
بعبارة أخرى ، النصر الفعلي أمامنا مباشرة. السيادة في المعركة – نعم ، انتصار.
لا يمكن الاستهانة بالقدرة على إجراء محادثات تافهة. خاصةً في الظروف القصوى ، الجنود الذين لا يستطيعون رسم ابتسامة علي وجههم سيصبحون عديمي الجدوى بعد فترة طويلة.
-+-
لقد بدوا مرتاحين جداً لدرجة أن تانيا بدت مرتبكة – هل هؤلاء حقاً النخبة المختارة من كتيبة السحرة الجويين 203؟
في هذه النقطة ، تأثرت تانيا بإحساس أن الحياة تستمر حتى في بطن هذه الغواصة ، وهو دليل على عظمة البشرية ، لكنها تذكرت واجباتها والتزاماتها الهامة واختصرت المحادثة التافهة .
عند مغادرة الكابتن تريزيل ، نقلت تانيا الأخبار السارة لمرؤوسيها المتجمعين في المساحة الذي تمكنوا من العثور عليها بجوار أنابيب الطوربيدات الأمامية .
-في البحر : محطة مراقبة الغواصات الإمبراطورية
” لقد أيقظت الجميع. لابد أن يكونوا قد استعدوا الآن. أنا متأكد من أنهم في حالة أفضل مما كانوا عليه خلال تدريبات التحمل”.
” تلقينا رسالة منذ فترة وجيزة … عملية فتح القفل تتقدم.”
” جيد جداً. إذا انهار أي شخص بسبب اثار الشرب ، فسنلقيه في البحر لتنشيط رأسه”
نظراً لأنها تعرفت علي وضع الوحدة من الملازم وايس وشكرته على توفير وقتها ، خاطبها ضابط البحرية .
ولكن ما الذي يمكن أن يزعجها؟ إذا انهت هذه الحرب ، فستستعيد حياتها اليومية بلمح البصر.
” إسمحي لي ، الرائد فون ديغوريشاف. لدي رسالة من الكابتن تريزل. لقد وصلنا تقريباً للإحداثيات المحددة ”
ولا داعي للقلق من حدوث دونكيركيد.‘
نظراً لأنها تعرفت علي وضع الوحدة من الملازم وايس وشكرته على توفير وقتها ، خاطبها ضابط البحرية .
الهروب عن طريق البحر يعتبر أمر مستحيلا. لذا فالجيش الجمهوري تحولوا حرفياً لفأر وقع بالمصيدة.
” شكراً. أنا أكره جعلك تركض ذهاباً وإياباً ، لكني سأكون ممتنة لو أخبرته بأنني سأضع وحدتي على ظهر الغواصة على الفور. أيضاً ، هل تعتقد أن بأمكاني الحصول على تقرير عن الطقس ومخطط بحري؟”
” هممم؟ كنتي في تلك المياه؟”
’حان الوقت لتودع الإبحار في المحيط بشكل مريح ، وتناول طعام رائع ، والقهوة التي بلا نهاية. ‘
” اعتقدت أن السحرة يعاملون كأعضاء جيش رفيعي المستوى ويحصلون على وجبات غذائية بسعرات حرارية عالية؟”
بعبارة أخرى ، النصر الفعلي أمامنا مباشرة. السيادة في المعركة – نعم ، انتصار.
ولكن ما الذي يمكن أن يزعجها؟ إذا انهت هذه الحرب ، فستستعيد حياتها اليومية بلمح البصر.
” يا لها من صداقة جميلة. انا حسودة.” على الرغم من أن ديغوريشاف كانت تمزح أكثر من المعتاد ، إلا أن نبرتها احتوت على بعض الخضوع الطفيف.
… وحتى إذا أراد شخص ما أن يبذل قصارى جهده لأنتقادها ، فأي شخص لديه ادني منطق سيفكر مرتين عند رؤية شرائط الخدمة العديدة التي ارتدتها كدليل على إنجازاتها الرائعة.
’سننهي الحرب. في هذه الحالة ، هناك فائدة أخرى للحظة الأخيرة. العمل الهادف يعني السعادة.‘
لذلك صفت تانيا بمرح مرؤوسيها على السطح الضيق للغواصة. على الرغم من أن عددهم تناسب تماماً معها، لكنها شعرت بأنه فسيح بشكل إيجابي مقارنةً بالجزء الداخلي من الغواصة.
بل وكان أكثر من كافي للتعويض عن قلقها وإرهاقها المكبوتين. ومع تخفيف حدة التوتر ، تستطيع تانيا التي حصلت أيضاً علي سرير مريح لأول مرة منذ فترة طويلة اخيراً الحصول على قسط جيد من الراحة .
بل وكان أكثر من كافي للتعويض عن قلقها وإرهاقها المكبوتين. ومع تخفيف حدة التوتر ، تستطيع تانيا التي حصلت أيضاً علي سرير مريح لأول مرة منذ فترة طويلة اخيراً الحصول على قسط جيد من الراحة .
من المؤكد أن الشعور بالارتياح جزء من الطبيعة البشرية.
حتى لو كانت يدها صغيرة مثل يد ابنته ، فهذه مصافحة لجندي زميل.
-+-
تعليقاتكم تسعدنا….
” استرخي سيدتي. الغواصة لم تغرق، لذلك أعتقد أنهم لم يحاولوا.”
هذا الفصل خاص بموقع ملوك الروايات والمترجم NERO
” حسناً ، أيها السادة ، قبل أن نذهب إلى الحرب ، دعونا نملأ بطوننا. قام الكابتن تريزيل والطاقم بتزويدنا بما يمكنهم توفيره من مؤن. اشربوا كما يحلو لكم حتى الموعد المحدد للاختبار المبدئي بعد 12 ساعة. هذا كل شيء!”
” اتفق. لكن لا يمكننا أن نبدأ الصباح بنقاش لا طائل من ورائه. ما وضعنا؟”
تعليقاتكم تسعدنا ~~
