الفصل الاول - الجزء الاول - لقاء في البلد المفقود
مجلد إضافي : أميرة مصاصي الدماء في البلد المفقود – قصة غريبة عن الحاكم المطلق
الفصل الاول – الجزء الاول – لقاء في البلد المفقود
كانت الحسنة الوحيدة لانقاذه الآن هي أنه لم يبدأ بالقول إن الكراسي في الغرفة تبدو جيدة جداً أو اي نوع آخر من المجاملات الفارغة. لو انه قال ذلك حقاً ، فمن المحتمل أن يكون قد دمر جميع أنواع العلاقات التي أراد أن يبنيها بينه وبين كينو.
———————–
لو انه سوزوكي ساتورو ، بالطبع لن يرغب أن يقود شخصاً قد يكون قاتل – كهذا الشخص ، هيكل عظمي مشبوه – إلى ملجأه الآمن. لذلك ، عليه أن يتراجع خطوة إلى الوراء ويقبل بالذهاب إلى مكان يمكن أن يتحدثوا فيه بسلام.
في الوقت الحالي ، فكر سوزوكي ساتورو.
عضت كينو شفتها ، اثناء تحديقها في سوزوكي ساتورو بما بدا وكأنه كراهية في عينيها.
لم يكن لديه أي فكرة عن نوع الشخص التي تكونه هذه الفتاة كينو. ومع ذلك ، انها بالتأكيد مصدر مهم للمعلومات. سيحتاج إلى جعلها تخفض من حذرها حتى تكون أكثر استعداداً للتحدث.
لو انه سوزوكي ساتورو ، بالطبع لن يرغب أن يقود شخصاً قد يكون قاتل – كهذا الشخص ، هيكل عظمي مشبوه – إلى ملجأه الآمن. لذلك ، عليه أن يتراجع خطوة إلى الوراء ويقبل بالذهاب إلى مكان يمكن أن يتحدثوا فيه بسلام.
بالنسبة للمبتدئين ، هي لم تكن لاعبة ، بناءاً على ردود أفعالها ، بل احد سكان هذا العالم. بينما أراد التحقق من ذلك ، لم يكن لديه أي فكرة عن كيفية تحقيق هذا الهدف.
‘ هل يمكن أن كينو لم تكن تملك مخبأ احتياطي؟ ‘
كما أنه لا يستطيع معرفة ما إذا كانت جديرة بالثقة. قد ينتهي به الأمر إلى الاستماع لمعلومات زائفة ، استناداً إلى ما يعرفه. أما الآن ، فعليه أن يتخذ خطوات لكسب ثقتها.
أدارت كينو رأسها.
مع وضع هذه الأفكار في الاعتبار ، بدأ سوزوكي ساتورو برسم ابتسامة رجل أعمال على وجهه ، لكنه أدرك بعد ذلك أنه لا يستطيع فعل ذلك في حالته الحالية. ( لأنه اوندد ) لذلك ، حاول أن يخفف من نبرت صوته. بينما لا يمكن اعتبار صوته لطيفاً بشكل بسيط ، فقد حاول التحدث بلطف قدر الإمكان.
“آه … أنا … على الرغم من انني اخبرتك اسمي للتو ، لكن لنبدأ من جديد. أنا سوزوكي ساتورو.”
“ساتورو… ساما؟”
على الرغم من أن ضوء القمر تلاشى بسرعة ، إلا أنه لم يسبب أي ضرر لكليهما. بعد كل شيء ، يمتلك جميع الاوندد قدرة الرؤية في الظلام.
كما توقع تماماً ، ظهر زوج من الكراسي المعدنية السوداء.
لم يستطع سوزوكي ساتورو إلا أن يوسع عينيه – على الرغم من أنه في هذا الجسد – بدا أن الشعلة قد لمعت في عينيه. لم يكن يتوقع منها أن تقوم على الفور بمخاطبته بأسمه. إنها ودودة للغاية ، سوزوكي ساتورو فكر في رأسه.
جسد كينو بدأ بالارتجاف.
‘ لقد اعطتني اسمها أيضاً . من الأفضل أن أتذكر ذلك. يجب أن افعل ما فعلته لتسليط الضوء على هذه النقطة. ‘
” — سان تكفي. الآن اذاً… أنت كينو سان ، هل أنا على حق؟”
“آه ، أوه ، أنا أفهم.”
الآن حان دور الفتاة لتحملق بعينيها. تساءل سوزوكي ساتورو لو أنه قد قام بقول شيء غير لائق.
‘ لقد كنت لطيفًا جدًا معها طوال هذا الوقت ‘ ، لم يستطع سوزوكي ساتورو إلا أن يقلق. بالطبع ، هو لم ينس تأثير مظهره الهيكلي. بعد كل شيء ، أن الانطباعات الأولية من الصعب تغييرها.
كينو فاسريس إنفيرن.
في الحقيقة ، لقد أراد أن يعرف مكان وجود قاعدة عملياتها. لكن سوزوكي ساتورو امتلكه التزام اخلاقي بصفته محارب متمرس يقدم المشورة إلى مبتدئ ، ولهذا قدم اقتراح بديل بكل صدق.
( اسف على التاخير اتمنى تكونوا استمتعوا ?)
‘ لا بد أن يكون اسم كينو هو اسمها الأول ، أو أن اسم إينفيرن هو لقبها. أم كانت فاسريس-إنفيرن؟ ‘
بالنسبة للمبتدئين ، هي لم تكن لاعبة ، بناءاً على ردود أفعالها ، بل احد سكان هذا العالم. بينما أراد التحقق من ذلك ، لم يكن لديه أي فكرة عن كيفية تحقيق هذا الهدف.
على الرغم من أنه لم يكن متأكداً من أيهما ، إلا أن النظرة المفاجئة على وجهها كانت على الأرجح لأنها خاطبته باسمه ، لكن سوزوكي ساتورو استخدم لقبها بدلاً من ذلك. ربما اعتقدت أنه رفض لنواياها الحسنة.
دفعت كينو الحاجز المعدني جانباً. لم تبدو أنها قد استخدمت قوة أوندد أو أي قدرة أو تعويذة معينة ؛ لقد تم فتحه ببساطة.
أم لأنه ألحق اسمها بلقب ‘ سان ‘ على الرغم من كونها طفلة؟
” آه ، نـ-نعـ-نعم… “
دفعت كينو الحاجز المعدني جانباً. لم تبدو أنها قد استخدمت قوة أوندد أو أي قدرة أو تعويذة معينة ؛ لقد تم فتحه ببساطة.
ارتعشت أكتاف كينو عندما سمعت سوزوكي ساتورو يقول هذه الكلمات من خلفها. ثم التفتت على عجل لتنظر إليه.
“في هذه الحالة ، انهضي من فضلك. ومع ذلك – التحدث هنا يبدو قليلاً. ماذا ادعوها. حسناً ، نعم. يمكنني إنشاء برج بسحر … لكن هذا سيكون أطول من المباني المحيطة. بينما لدي أيضاً عناصر ذات قدرات مماثلة .. فأنتِ لا تريدين أن تبرزي كثيراً ، أليس كذلك؟ “
على الرغم من أنه لم يرغب بتركها تهرب ، لكنه لم يرغب بمطاردتها وابتزازها للحصول على معلومات. السماح لها بالثقة به لم يكن قراراً سيئاً ، سوزوكي ساتورو قرر بنية صافية من قلبه أن إحساسه بالواجب كلاعب رفيع المستوى قد وضع في المقدمة مرة أخرى.
بالكاد تمكنت كينو من الوقوف على قدميها بعد أن خاطبها سوزوكي ساتورو ، وأومأت برأسها بخجل.
بعد ذلك ، ألقى سوزوكي ساتورو تعويذة مزدوجة [إنشاء العنصر الأعظم].
‘ فهمت ‘ – سوزوكي ساتورو أطلق الأمر العقلي لتضييق عينيه.
هذا يعني أن كينو على علم بالعناصر السحرية. يا ترى هل هذه معلومات عامة لسكان هذا العالم ، أم أنها معلومات مهنية تمتلكها هي وحسب؟ أم أنها شخص مرتبط بـ يغدراشيل بعد كل شيء؟
لحسن الحظ ، لم يواجه الاثنان أي زومبي اثناء سيرهم بصمت لعدة دقائق. توقفت كينو عندما وصلت إلى محيط أسوار المدينة. تواجد هناك منزل صغير ذو طابق واحد ، مع سلالم تؤدي إلى الأسفل. تواجد في السلالم على طول الطريق فخاخ مزودة بمجموعة اقواس مخبئة.
ومع ذلك ، شعر مومونجا أن هناك شيئًا خاطئاً في محاولة بحثه عن نوع من السمات الشائعة في فتاة أوندد وجدها في مدينة تزحف مع الزومبي. وعن سبب رغبتها بتجنب لفت الانتباه –
– هل هذا بسبب وجود اوندد أذكياء آخرين في هذه المدينة بخلاف الزومبي ، أو بسبب وجود كائنات عدوانية في الجوار ولم يكن هذا المكان آمناً؟
قرر سوزوكي ساتورو عدم التفكير في الأمر أكثر من ذلك. بعد كل شيء ، نظراً لقلة معرفته في الوقت الحالي ، لن يمنحه أي قدر من التفكير إجابة.
” آه ، نـ-نعـ-نعم… “
بدا أن ذلك ما قصدته الفتاة.
“في هذه الحالة ، ان كنتِ تعرفين مكاناً آمناً ، فهل يمكنك اصطحابي إلى هناك؟”
جسد كينو بدأ بالارتجاف.
وخزة من المشاعر مرت فجأة عبر سوزوكي ساتورو.
( عملة* اظن يقصد الذهب او الاشياء النادرة )
مومونجا فهم تماماً ما شعرت به.
الآن حان دور الفتاة لتحملق بعينيها. تساءل سوزوكي ساتورو لو أنه قد قام بقول شيء غير لائق.
———————–
دفعت كينو الحاجز المعدني جانباً. لم تبدو أنها قد استخدمت قوة أوندد أو أي قدرة أو تعويذة معينة ؛ لقد تم فتحه ببساطة.
لو انه سوزوكي ساتورو ، بالطبع لن يرغب أن يقود شخصاً قد يكون قاتل – كهذا الشخص ، هيكل عظمي مشبوه – إلى ملجأه الآمن. لذلك ، عليه أن يتراجع خطوة إلى الوراء ويقبل بالذهاب إلى مكان يمكن أن يتحدثوا فيه بسلام.
“آه – هذه مجرد بعض العناصر التافهة التي صنعتها بسحري. من فضلك اجلسي عليهم كما يحلو لك. “
ربما هذا هو سبب عدم شم كينو لرائحة المجاري على الرغم من وجود مخبأها في المجاري.
‘ هل يمكن أن كينو لم تكن تملك مخبأ احتياطي؟ ‘
لو انه سوزوكي ساتورو ، بالطبع لن يرغب أن يقود شخصاً قد يكون قاتل – كهذا الشخص ، هيكل عظمي مشبوه – إلى ملجأه الآمن. لذلك ، عليه أن يتراجع خطوة إلى الوراء ويقبل بالذهاب إلى مكان يمكن أن يتحدثوا فيه بسلام.
سيكون من السهل أن يقول “إنكِ لا تتوخين الحذر الكافي” ، ولكن نظراً لأنه لم يكن يعرف ما الذي مرت به كينو ، فليس من حقه أن يقول شيئاً كهذا. حتى سوزوكي ساتورو لم يكن ليواصل لعب يغدراشيل لو لم يقابل أصدقاء آخرين. بمعنى آخر ، أن أفعال الشخص مبنية على تجاربهم وماضيهم. ربما لم تكن كينو بحاجة إلى أن تكون حذرة في حياتها اليومية.
” ربما كان بلو بلانيت-سان ليشعر بالعاطفة لو انه تواجد هنا. “
ارتعشت أكتاف كينو عندما سمعت سوزوكي ساتورو يقول هذه الكلمات من خلفها. ثم التفتت على عجل لتنظر إليه.
تحدث سوزوكي إليها باعتبارها لاعبة يغدراشيل مسجلة كمبتدئة جديدة عديمة الخبرة.
— ترجمة Mark Max —
“لا أحتاج أن تأخذيني إلى قاعدتك الرئيسية. هل تعرفين أي أماكن أخرى تعتبرينها آمنة؟ كمنزل قريب أو شيء من هذا القبيل؟”
مع وضع هذه الأفكار في الاعتبار ، بدأ سوزوكي ساتورو برسم ابتسامة رجل أعمال على وجهه ، لكنه أدرك بعد ذلك أنه لا يستطيع فعل ذلك في حالته الحالية. ( لأنه اوندد ) لذلك ، حاول أن يخفف من نبرت صوته. بينما لا يمكن اعتبار صوته لطيفاً بشكل بسيط ، فقد حاول التحدث بلطف قدر الإمكان.
في الحقيقة ، لقد أراد أن يعرف مكان وجود قاعدة عملياتها. لكن سوزوكي ساتورو امتلكه التزام اخلاقي بصفته محارب متمرس يقدم المشورة إلى مبتدئ ، ولهذا قدم اقتراح بديل بكل صدق.
مع وضع هذه الأفكار في الاعتبار ، بدأ سوزوكي ساتورو برسم ابتسامة رجل أعمال على وجهه ، لكنه أدرك بعد ذلك أنه لا يستطيع فعل ذلك في حالته الحالية. ( لأنه اوندد ) لذلك ، حاول أن يخفف من نبرت صوته. بينما لا يمكن اعتبار صوته لطيفاً بشكل بسيط ، فقد حاول التحدث بلطف قدر الإمكان.
بالاضافة ، قد لا تكون كينو وحدها في تلك القاعدة. او ان ذلك المكان بالنسبة لها مهم للغاية مثل أصدقاء ساتورو بالنسبة له؟ يمكن لسوزوكي ساتورو أن يفهم تماماً الشعور بعدم الرغبة في تعريض أصدقائه للخطر.
لحسن الحظ ، لم يواجه الاثنان أي زومبي اثناء سيرهم بصمت لعدة دقائق. توقفت كينو عندما وصلت إلى محيط أسوار المدينة. تواجد هناك منزل صغير ذو طابق واحد ، مع سلالم تؤدي إلى الأسفل. تواجد في السلالم على طول الطريق فخاخ مزودة بمجموعة اقواس مخبئة.
ومع ذلك ، فإن الشيء الذي لفت انتباهه في هذه الغرفة كان كومة من الكتب والمخطوطات. احتوت الكتب على كلمات على أغلفتها لم يسبق لسوزوكي ساتورو رؤيتها من قبل ، ولكن الحقيقة هي أنه لا يعرف في الأساس لغات أخرى غير اليابانية.
“إذا كنتِ لا تستطيعين أن تقرري بنفسك ، فأنا لا أمانع أن تعودي بعد التحدث إلى مشرفك. في هذه الحالة ، سأنتظر في مكان قريب … حيث لا يوجد أي أوندد.”
“فهمت. سمعت أن التغيرات في درجة الحرارة تحت الأرض أقل حدة بكثير مما هي عليه على السطح. لقد اخترتي مكاناً جيداً.”
على الرغم من أنه لم يرغب بتركها تهرب ، لكنه لم يرغب بمطاردتها وابتزازها للحصول على معلومات. السماح لها بالثقة به لم يكن قراراً سيئاً ، سوزوكي ساتورو قرر بنية صافية من قلبه أن إحساسه بالواجب كلاعب رفيع المستوى قد وضع في المقدمة مرة أخرى.
كان المطر حمضياً ورائحته كريهة في العصر الذي عاش فيه. ومع ذلك ، جسد كينو لم يحمل رائحة حمضية ، مما يعني أن مياه الأمطار في هذا العالم نقية ونظيفة كما كانت في الماضي.
سارت كينو بخوف ، بأسلوب متردد.
“هل تحتاج إلى ضوء أو كرسي؟”
“لا أحتاج أن تأخذيني إلى قاعدتك الرئيسية. هل تعرفين أي أماكن أخرى تعتبرينها آمنة؟ كمنزل قريب أو شيء من هذا القبيل؟”
تحدث سوزوكي إليها باعتبارها لاعبة يغدراشيل مسجلة كمبتدئة جديدة عديمة الخبرة.
” شكرا جزيلا لك كينو سان. “
دفعت كينو الحاجز المعدني جانباً. لم تبدو أنها قد استخدمت قوة أوندد أو أي قدرة أو تعويذة معينة ؛ لقد تم فتحه ببساطة.
ارتعشت أكتاف كينو عندما سمعت سوزوكي ساتورو يقول هذه الكلمات من خلفها. ثم التفتت على عجل لتنظر إليه.
“فهمت … اذن ، من فضلك وجهيني أثناء الطريق. “
” هم؟ ماذا ، ما الأمر؟ “
لحسن الحظ ، لم يواجه الاثنان أي زومبي اثناء سيرهم بصمت لعدة دقائق. توقفت كينو عندما وصلت إلى محيط أسوار المدينة. تواجد هناك منزل صغير ذو طابق واحد ، مع سلالم تؤدي إلى الأسفل. تواجد في السلالم على طول الطريق فخاخ مزودة بمجموعة اقواس مخبئة.
” اه ، لا ، لـ-لا شيء .. “
تمتمت كينو بهدوء وتقدمت.
“كلا كلا ، لا داعي للتصرف برسمية هكذا ، إنه مجرد شيء بسيط.”
الهدف الأصلي لهذه التعويذة هو إنتاج الأسلحة ، ولكن سوزوكي ساتورو امتلك شك أنه في هذا العالم – بافتراض أنه مختلف عن ذلك الذي عاش فيه سابقاً – سيكون لهذه التعويذة تطبيقات اخرى أوسع. بحيث تتوافق نتائج التعويذة مع توقعاته لها.
‘ ما الذي يحدث ‘ ، تساءل سوزوكي ساتورو. هل كان هذا لانها حذرة وحسب ، أم لأنه كان مخيفاً حقاً؟
في الواقع ، كانت كينو تتجسس عليهم ( الزومبي ) من زقاق ضيق ، على الرغم من أنها اوندد ايضاً. هل يعقل أنهم كانوا أعداء ذات مرة؟
في هذه الحالة ، أي نوع من كائنات الاوندد هي؟
يوجد هناك أنواع كثيرة من كائنات الاوندد – حتى سوزوكي ساتورو ، إلى حد ما – الذين امتلكوا عيون حمراء. ومع ذلك ، فإن قلة قليلة منهم بدو أنيقين مثل كينو. بينما جاءت كلمات ‘ مصاصة دماء ‘ إلى ذهنه ، لكنه لم يشعر أنها واحدة منهم.
في هذه اللحظة بالتحديد ، صُدم سوزوكي ساتورو بسبب جهله المطلق.
” — سان تكفي. الآن اذاً… أنت كينو سان ، هل أنا على حق؟”
” الآن اذن ، أرجو المعذرة لدخولي مباشرة إلى هذه النقطة. أود منك أن تخبريني بما حدث لهذه المدينة بأفضل ما لديك من قدرات ، كينو سان. بالطبع ، ليس لدي أي نية لجعل هذا الحديث من جانب واحد. سأريكِ دليلاً على حسن نيتي أيضاً. بعد قولي هذا ، بينما أتبادل المعلومات ذات القيمة المتساوية معك بأعتيادية ، يؤسفني أن أقول إنني أعرف القليل جداً عن الوضع الحالي ، لذلك أعتزم أن أدفع لك بالادوات السحرية أو العملة* الصعبة بدلاً من ذلك. هل لي أن أعرف كيف تشعرين حيال هذا الترتيب؟ “
لو أن هذا حقاً عالم آخر ، فمن الممكن بشكل كبير أن يحتوي على أوندد فريد من نوعه. ومع ذلك ، لم يستطع القول إنها كانت غير مرتبطة تماماً بـ يغدراشيل. خلاف ذلك ، لن يكون هناك تفسير لسبب تمكن مومونجا من استخدام مهاراته وتعاويذ يغدراشيل.
قرر سوزوكي ساتورو عدم التفكير في الأمر أكثر من ذلك. بعد كل شيء ، نظراً لقلة معرفته في الوقت الحالي ، لن يمنحه أي قدر من التفكير إجابة.
لحسن الحظ ، لم يواجه الاثنان أي زومبي اثناء سيرهم بصمت لعدة دقائق. توقفت كينو عندما وصلت إلى محيط أسوار المدينة. تواجد هناك منزل صغير ذو طابق واحد ، مع سلالم تؤدي إلى الأسفل. تواجد في السلالم على طول الطريق فخاخ مزودة بمجموعة اقواس مخبئة.
سارت كينو بخوف ، بأسلوب متردد.
‘ ما هذا؟ إذا كان يؤدي إلى قبو تحت الأرض ، ألا يجب أن يكون موجوداً داخل مبنى؟ هل هي قناة تحت الأرض؟ أم لا ، هل يمكنني تسميتها المجاري؟ ‘
الآن حان دور الفتاة لتحملق بعينيها. تساءل سوزوكي ساتورو لو أنه قد قام بقول شيء غير لائق.
كينو فاسريس إنفيرن.
أدارت كينو رأسها.
” اه ، لا ، لـ-لا شيء .. “
“آه ، هذا هو المكان.”
سيكون من السهل أن يقول “إنكِ لا تتوخين الحذر الكافي” ، ولكن نظراً لأنه لم يكن يعرف ما الذي مرت به كينو ، فليس من حقه أن يقول شيئاً كهذا. حتى سوزوكي ساتورو لم يكن ليواصل لعب يغدراشيل لو لم يقابل أصدقاء آخرين. بمعنى آخر ، أن أفعال الشخص مبنية على تجاربهم وماضيهم. ربما لم تكن كينو بحاجة إلى أن تكون حذرة في حياتها اليومية.
“ساتورو… ساما؟”
كانت عيناها حزينتين وموجهة نحو الأسفل ، وكأنها خجولة من كيف بدت أماكن عيشها متهالكة.
الفصل الاول – الجزء الاول – لقاء في البلد المفقود
الهدف الأصلي لهذه التعويذة هو إنتاج الأسلحة ، ولكن سوزوكي ساتورو امتلك شك أنه في هذا العالم – بافتراض أنه مختلف عن ذلك الذي عاش فيه سابقاً – سيكون لهذه التعويذة تطبيقات اخرى أوسع. بحيث تتوافق نتائج التعويذة مع توقعاته لها.
كان صحيحاً أنه لم يكن مكان يجب أن تقيم فيه فتاة صغيرة ، ومع ذلك ، يبدو أن الأطفال الهاربين في عالم سوزوكي ساتورو يعيشون أيضاً في أماكن مماثلة.
“فهمت. سمعت أن التغيرات في درجة الحرارة تحت الأرض أقل حدة بكثير مما هي عليه على السطح. لقد اخترتي مكاناً جيداً.”
على الرغم من أنه يمكن أن يفهم كيف يمكن أن تفكر ، وبالنظر إلى أنها أوندد ، فإن سوزوكي ساتورو لن يرغب أبداً في البقاء في مثل هذا المكان المقفر والوحيد ولو لفترة قصيرة. ‘ انتظر لحظة— ‘
مجلد إضافي : أميرة مصاصي الدماء في البلد المفقود – قصة غريبة عن الحاكم المطلق
— ترجمة Mark Max —
ان لدى معظم الاوندد مقاومة عالية جداً للبرد ، ولا ينبغي أن يتسبب انخفاض درجات الحرارة في إزعاجهم. لذلك ، عانى سوزوكي ساتورو لفترة من الوقت قبل أن يقدم أخيراً معلومات خرقاء بكلماته.
“هل يعيش أحد غيرك هنا؟”
( اسف على التاخير اتمنى تكونوا استمتعوا ?)
أومأت كينو برأسها رداً على سؤال سوزوكي ساتورو.
“فهمت … اذن ، من فضلك وجهيني أثناء الطريق. “
تمتمت كينو بهدوء وتقدمت.
دفعت كينو الحاجز المعدني جانباً. لم تبدو أنها قد استخدمت قوة أوندد أو أي قدرة أو تعويذة معينة ؛ لقد تم فتحه ببساطة.
“آييه ، لكن ، ملابس جميلة للغاية كهذه ، ليست هناك حاجة. انا ، انا لدي ، بطانية استخـ ، أستخدمها عادةً.”
حاولت كينو ما بوسعها للرفض بطرق ملتوية ، لكنها جلست عليهم في النهاية. لم يأخذ سوزوكي ساتورو مقعداً إلا بعد أن فعلت هي ، لأن من آداب العمل الخاصة بالسماح لعميله بالجلوس أولاً كانت متأصلة فيه تماماً.
وحقيقة أنها علمت أنه سيتم فتحه يعتبر دليلاً أيضاً على أنها تعاملت مع هذا المكان كقاعدة لعملياتها.
قد يبدو الرداء غالياً ، لكن هذه هي فائدته الوحيدة. انه عنصر لا يحتوي على أي بلورات بيانات نادرة.
واصلت كينو نزول السلم الى الامام.
الفصل الاول – الجزء الاول – لقاء في البلد المفقود
على الرغم من أن ضوء القمر تلاشى بسرعة ، إلا أنه لم يسبب أي ضرر لكليهما. بعد كل شيء ، يمتلك جميع الاوندد قدرة الرؤية في الظلام.
لم يكن يتوقع مثل هذا الرد منها.
وصلوا إلى أسفل الدرج ، ويبدو انها كانت مجاري حقاً. ومع ذلك ، أدرك سوزوكي ساتورو اثناء الطريق أنه لا توجد رائحة مجاري هنا. في الواقع ، لم يكن هناك مياه جارية على الإطلاق ، مجرد القليل من الإحساس الرطب في الهواء.
بعد ذلك ، ألقى سوزوكي ساتورو تعويذة مزدوجة [إنشاء العنصر الأعظم].
وخزة من المشاعر مرت فجأة عبر سوزوكي ساتورو.
على الأغلب أن ذلك بسبب مرور وقت طويل منذ تحول سكان هذه المدينة الى أوندد. بينما جرت مياه الأمطار هنا من حين لآخر ، لم تمر مياه الصرف الصحي عبر هذا المكان.
ربما هذا هو سبب عدم شم كينو لرائحة المجاري على الرغم من وجود مخبأها في المجاري.
“فهمت … اذن ، من فضلك وجهيني أثناء الطريق. “
وخزة من المشاعر مرت فجأة عبر سوزوكي ساتورو.
مع وضع هذه الأفكار في الاعتبار ، بدأ سوزوكي ساتورو برسم ابتسامة رجل أعمال على وجهه ، لكنه أدرك بعد ذلك أنه لا يستطيع فعل ذلك في حالته الحالية. ( لأنه اوندد ) لذلك ، حاول أن يخفف من نبرت صوته. بينما لا يمكن اعتبار صوته لطيفاً بشكل بسيط ، فقد حاول التحدث بلطف قدر الإمكان.
كان المطر حمضياً ورائحته كريهة في العصر الذي عاش فيه. ومع ذلك ، جسد كينو لم يحمل رائحة حمضية ، مما يعني أن مياه الأمطار في هذا العالم نقية ونظيفة كما كانت في الماضي.
“آه ، أوه ، أنا أفهم.”
‘ هل يمكن أن كينو لم تكن تملك مخبأ احتياطي؟ ‘
” ربما كان بلو بلانيت-سان ليشعر بالعاطفة لو انه تواجد هنا. “
‘ فهمت ‘ – سوزوكي ساتورو أطلق الأمر العقلي لتضييق عينيه.
“لا أحتاج أن تأخذيني إلى قاعدتك الرئيسية. هل تعرفين أي أماكن أخرى تعتبرينها آمنة؟ كمنزل قريب أو شيء من هذا القبيل؟”
استدارت كينو عندما سمعت سوزوكي ساتورو يتحدث إلى نفسه ، ونظرت إليه بتعبير خجول على وجهها.
“أنا آسف ، كنت أتحدث إلى نفسي وحسب.”
كما توقع تماماً ، ظهر زوج من الكراسي المعدنية السوداء.
“فهمت. سمعت أن التغيرات في درجة الحرارة تحت الأرض أقل حدة بكثير مما هي عليه على السطح. لقد اخترتي مكاناً جيداً.”
“آه ، أوه ، أنا أفهم.”
بينما أصبحت كلمات كينو تدريجياً أسهل لفهم معناها ، استطاع سوزوكي ساتورو سماع الخوف الذي كانت تحمله في كلماتها.
قد يبدو الرداء غالياً ، لكن هذه هي فائدته الوحيدة. انه عنصر لا يحتوي على أي بلورات بيانات نادرة.
” هم؟ ماذا ، ما الأمر؟ “
‘ لقد كنت لطيفًا جدًا معها طوال هذا الوقت ‘ ، لم يستطع سوزوكي ساتورو إلا أن يقلق. بالطبع ، هو لم ينس تأثير مظهره الهيكلي. بعد كل شيء ، أن الانطباعات الأولية من الصعب تغييرها.
“إذا كنتِ لا تستطيعين أن تقرري بنفسك ، فأنا لا أمانع أن تعودي بعد التحدث إلى مشرفك. في هذه الحالة ، سأنتظر في مكان قريب … حيث لا يوجد أي أوندد.”
أثناء تفكيره فيما إذا كان سيغطي وجهه أم لا ، وصل الاثنان إلى وجهتهم. ومع ذلك ، لم يكن هذا لأنه كان يفكر لفترة طويلة ، بل لأنه لم يكن بعيداً عن المكان الذي دخلوا فيه المجاري.
أضاء ضوء المصباح وجه كينو ، لكنها لم تبدوا متفاجئة للغاية. ومع ذلك ، لم يستطع معرفة لو أن هذا يرجع لكونها شاهدت عنصر سحري مثل هذا من قبل ، أو لأنها فهمت تعويذة [الضوء المستمر].
بعد دخولهم المجاري ، قطعوا مسافة 20 متراً تقريباً ، ثم استداروا يساراً ، ثم قطعوا مسافة 20 متراً أخرى قبل أن يصلوا إلى باب مغلق على الجانب ، قامت بفتح الباب الذي بدا وكأنه مصنوع من المعدن ، وخرج منه صرير.
وتواجد أيضاً كرسي وطاولة قديمة وبسيطة.
على الرغم من أن ضوء القمر تلاشى بسرعة ، إلا أنه لم يسبب أي ضرر لكليهما. بعد كل شيء ، يمتلك جميع الاوندد قدرة الرؤية في الظلام.
“في هذه الحالة ، ان كنتِ تعرفين مكاناً آمناً ، فهل يمكنك اصطحابي إلى هناك؟”
“هذا هو ، المكان.”
كان عبارة عن عنصر سحري قد تم تشبيعه بـ [الضوء المستمر].
سوزوكي ساتورو لحق بكينو إلى داخل الغرفة.
“هل تحتاج إلى ضوء أو كرسي؟”
لم تكن الغرفة واسعة جداً. ربما تم استخدام هذه الغرفة لتخزين الأدوات اللازمة لإجراء إصلاحات للمجاري ، وتواجدت كومة من الفؤوس وأدوات أخرى في الزاوية.
لم تكن الغرفة واسعة جداً. ربما تم استخدام هذه الغرفة لتخزين الأدوات اللازمة لإجراء إصلاحات للمجاري ، وتواجدت كومة من الفؤوس وأدوات أخرى في الزاوية.
مع وضع هذه الأفكار في الاعتبار ، بدأ سوزوكي ساتورو برسم ابتسامة رجل أعمال على وجهه ، لكنه أدرك بعد ذلك أنه لا يستطيع فعل ذلك في حالته الحالية. ( لأنه اوندد ) لذلك ، حاول أن يخفف من نبرت صوته. بينما لا يمكن اعتبار صوته لطيفاً بشكل بسيط ، فقد حاول التحدث بلطف قدر الإمكان.
تواجدت قطعة قماش متسخة إلى حد ما – ليس من البقع ، بل من عمرها الطويل – والتي تم وضعها على الأرض.
دفعت كينو الحاجز المعدني جانباً. لم تبدو أنها قد استخدمت قوة أوندد أو أي قدرة أو تعويذة معينة ؛ لقد تم فتحه ببساطة.
– هل هذا بسبب وجود اوندد أذكياء آخرين في هذه المدينة بخلاف الزومبي ، أو بسبب وجود كائنات عدوانية في الجوار ولم يكن هذا المكان آمناً؟
وتواجد أيضاً كرسي وطاولة قديمة وبسيطة.
ومع ذلك ، قبل أن يقوم بسؤالها عن السبب ، نظرت كينو إلى الأرض وبدأت تتحدث بصوت ضعيف ومرتجف.
هذا هو كل ما امتلكته الغرفة من أثاث. لم يبدو مناسباً للعيش على الإطلاق. يمكن للمرء أن يقول إنها غرفة قد افتقرت إلى جميع أشكال الترفيه أو الأدوات المنزلية.
كان صحيحاً أنه لم يكن مكان يجب أن تقيم فيه فتاة صغيرة ، ومع ذلك ، يبدو أن الأطفال الهاربين في عالم سوزوكي ساتورو يعيشون أيضاً في أماكن مماثلة.
على الرغم من أنه يمكن أن يفهم كيف يمكن أن تفكر ، وبالنظر إلى أنها أوندد ، فإن سوزوكي ساتورو لن يرغب أبداً في البقاء في مثل هذا المكان المقفر والوحيد ولو لفترة قصيرة. ‘ انتظر لحظة— ‘
ظهر فجأة في داخله شعور مفاجئ من الالفة. عندما فكر في الأمر ، تذكر أن منزله في الحياة الواقعية نفس هذا إلى حد كبير.
على الرغم من أن ضوء القمر تلاشى بسرعة ، إلا أنه لم يسبب أي ضرر لكليهما. بعد كل شيء ، يمتلك جميع الاوندد قدرة الرؤية في الظلام.
ومع ذلك ، فإن الشيء الذي لفت انتباهه في هذه الغرفة كان كومة من الكتب والمخطوطات. احتوت الكتب على كلمات على أغلفتها لم يسبق لسوزوكي ساتورو رؤيتها من قبل ، ولكن الحقيقة هي أنه لا يعرف في الأساس لغات أخرى غير اليابانية.
“هل تحتاج إلى ضوء أو كرسي؟”
في الحقيقة ، لقد أراد أن يعرف مكان وجود قاعدة عملياتها. لكن سوزوكي ساتورو امتلكه التزام اخلاقي بصفته محارب متمرس يقدم المشورة إلى مبتدئ ، ولهذا قدم اقتراح بديل بكل صدق.
أخرج مصباحاً على الطراز الغربي من مخزونه وفتح النوافذ ، مما سمح للضوء الأبيض بالتدفق إلى المناطق المحيطة.
هذا يعني أن كينو على علم بالعناصر السحرية. يا ترى هل هذه معلومات عامة لسكان هذا العالم ، أم أنها معلومات مهنية تمتلكها هي وحسب؟ أم أنها شخص مرتبط بـ يغدراشيل بعد كل شيء؟
كان عبارة عن عنصر سحري قد تم تشبيعه بـ [الضوء المستمر].
بالطبع ، تواجدت عناصر سحرية عالية الجودة للإضاءة في متناول يده. مع ذلك ، قرر سوزوكي ساتورو أنه لا حاجة للتباهي بأي شيء أكثر قوة من هذا. حالياً ليس الوقت المناسب لكشف يده. ( قوته )
بالإضافة ، يمكن أن يشع أحدهم ضوءاً كالشمس ، مما قد يؤدي إلى إحداث تأثير سلبي على مصاصي الدماء. لو أن كينو مصاصة دماء ، فقد تحكم على ذلك على أنه تصرف عدواني. لذلك ، لم يستطع إبراز ذلك تحت أي ظرف من الظروف.
أضاء ضوء المصباح وجه كينو ، لكنها لم تبدوا متفاجئة للغاية. ومع ذلك ، لم يستطع معرفة لو أن هذا يرجع لكونها شاهدت عنصر سحري مثل هذا من قبل ، أو لأنها فهمت تعويذة [الضوء المستمر].
اتسعت عينا كينو واصبحت كأنها صحن عندما شاهدت حدوث هذه المعجزة. كان تعبيرها عبارة عن مفاجأة. خاطب سوزوكي ساتورو الفتاة بأفضل نبرة اهتمام لديه.
بعد ذلك ، ألقى سوزوكي ساتورو تعويذة مزدوجة [إنشاء العنصر الأعظم].
كينو فاسريس إنفيرن.
‘ لقد كنت لطيفًا جدًا معها طوال هذا الوقت ‘ ، لم يستطع سوزوكي ساتورو إلا أن يقلق. بالطبع ، هو لم ينس تأثير مظهره الهيكلي. بعد كل شيء ، أن الانطباعات الأولية من الصعب تغييرها.
الهدف الأصلي لهذه التعويذة هو إنتاج الأسلحة ، ولكن سوزوكي ساتورو امتلك شك أنه في هذا العالم – بافتراض أنه مختلف عن ذلك الذي عاش فيه سابقاً – سيكون لهذه التعويذة تطبيقات اخرى أوسع. بحيث تتوافق نتائج التعويذة مع توقعاته لها.
على الأغلب أن ذلك بسبب مرور وقت طويل منذ تحول سكان هذه المدينة الى أوندد. بينما جرت مياه الأمطار هنا من حين لآخر ، لم تمر مياه الصرف الصحي عبر هذا المكان.
‘ ما الذي يحدث ‘ ، تساءل سوزوكي ساتورو. هل كان هذا لانها حذرة وحسب ، أم لأنه كان مخيفاً حقاً؟
كما توقع تماماً ، ظهر زوج من الكراسي المعدنية السوداء.
اتسعت عينا كينو واصبحت كأنها صحن عندما شاهدت حدوث هذه المعجزة. كان تعبيرها عبارة عن مفاجأة. خاطب سوزوكي ساتورو الفتاة بأفضل نبرة اهتمام لديه.
“آه – هذه مجرد بعض العناصر التافهة التي صنعتها بسحري. من فضلك اجلسي عليهم كما يحلو لك. “
سارت كينو بخوف ، بأسلوب متردد.
حاولت كينو ما بوسعها للرفض بطرق ملتوية ، لكنها جلست عليهم في النهاية. لم يأخذ سوزوكي ساتورو مقعداً إلا بعد أن فعلت هي ، لأن من آداب العمل الخاصة بالسماح لعميله بالجلوس أولاً كانت متأصلة فيه تماماً.
“آه – هذه مجرد بعض العناصر التافهة التي صنعتها بسحري. من فضلك اجلسي عليهم كما يحلو لك. “
ومع ذلك ، فقد أدرك أنه ارتكب خطأ بعد جلوسه مباشرة. كان الإحساس المعدني تحت مؤخرته غير مريح للغاية بالنسبة لشيء من المفترض أن يكون كرسياً ، لكنه لم يتعلم أي تعويذات تجعله يستحضر الوسائد.
“هل يعيش أحد غيرك هنا؟”
في وقت سابق ، كان يعتقد أن الجلوس بمفرده أمر فظ للغاية ، ولهذا السبب قام بأستحضار كرسيين. عندما فكر كيف قام بإقناعها للجلوس على هذا الكرسي الصلب البارد ، شعر بالخجل الشديد لدرجة أنه أراد العثور على حفرة والزحف داخلها.
كانت الحسنة الوحيدة لانقاذه الآن هي أنه لم يبدأ بالقول إن الكراسي في الغرفة تبدو جيدة جداً أو اي نوع آخر من المجاملات الفارغة. لو انه قال ذلك حقاً ، فمن المحتمل أن يكون قد دمر جميع أنواع العلاقات التي أراد أن يبنيها بينه وبين كينو.
كما أنه لا يستطيع معرفة ما إذا كانت جديرة بالثقة. قد ينتهي به الأمر إلى الاستماع لمعلومات زائفة ، استناداً إلى ما يعرفه. أما الآن ، فعليه أن يتخذ خطوات لكسب ثقتها.
قام سوزوكي ساتورو على عجل بإخراج رداء من مخزونه ، رداء به شعور من النعومة ، وبدأ في طيها أثناء حديثه.
“هل تحتاج إلى ضوء أو كرسي؟”
“أنا آسف جداً. هذا الكرسي قاسي للغاية حقاً. من فضلك استخدمي هذا كوسادة”
حدقت كينو وهي متفاجئة بغباء على الرداء الذي قدمه لها سوزوكي ساتورو ، ثم بعدها قامت بهز رأسها بقوة.
“آييه ، لكن ، ملابس جميلة للغاية كهذه ، ليست هناك حاجة. انا ، انا لدي ، بطانية استخـ ، أستخدمها عادةً.”
“كلا كلا ، لا داعي للتصرف برسمية هكذا ، إنه مجرد شيء بسيط.”
” — سان تكفي. الآن اذاً… أنت كينو سان ، هل أنا على حق؟”
قد يبدو الرداء غالياً ، لكن هذه هي فائدته الوحيدة. انه عنصر لا يحتوي على أي بلورات بيانات نادرة.
وهكذا ، حدث انفعال متبادل شديد آخر بين سوزوكي ساتورو وكينو ليفسح المجال لبعضهما البعض. في النهاية ، قبلت كينو بحذر نوايا سوزوكي ساتورو الحسنة ووضعت مؤخرتها الصغيرة على الرداء المطوي.
” الآن اذن ، أرجو المعذرة لدخولي مباشرة إلى هذه النقطة. أود منك أن تخبريني بما حدث لهذه المدينة بأفضل ما لديك من قدرات ، كينو سان. بالطبع ، ليس لدي أي نية لجعل هذا الحديث من جانب واحد. سأريكِ دليلاً على حسن نيتي أيضاً. بعد قولي هذا ، بينما أتبادل المعلومات ذات القيمة المتساوية معك بأعتيادية ، يؤسفني أن أقول إنني أعرف القليل جداً عن الوضع الحالي ، لذلك أعتزم أن أدفع لك بالادوات السحرية أو العملة* الصعبة بدلاً من ذلك. هل لي أن أعرف كيف تشعرين حيال هذا الترتيب؟ “
( عملة* اظن يقصد الذهب او الاشياء النادرة )
‘ ما هذا؟ إذا كان يؤدي إلى قبو تحت الأرض ، ألا يجب أن يكون موجوداً داخل مبنى؟ هل هي قناة تحت الأرض؟ أم لا ، هل يمكنني تسميتها المجاري؟ ‘
‘ ما هذا؟ إذا كان يؤدي إلى قبو تحت الأرض ، ألا يجب أن يكون موجوداً داخل مبنى؟ هل هي قناة تحت الأرض؟ أم لا ، هل يمكنني تسميتها المجاري؟ ‘
عضت كينو شفتها ، اثناء تحديقها في سوزوكي ساتورو بما بدا وكأنه كراهية في عينيها.
على الرغم من أنه لم يرغب بتركها تهرب ، لكنه لم يرغب بمطاردتها وابتزازها للحصول على معلومات. السماح لها بالثقة به لم يكن قراراً سيئاً ، سوزوكي ساتورو قرر بنية صافية من قلبه أن إحساسه بالواجب كلاعب رفيع المستوى قد وضع في المقدمة مرة أخرى.
لم يستطع سوزوكي ساتورو أن يقاوم دهشته.
لم يكن يتوقع مثل هذا الرد منها.
ومع ذلك ، قبل أن يقوم بسؤالها عن السبب ، نظرت كينو إلى الأرض وبدأت تتحدث بصوت ضعيف ومرتجف.
‘ هل يمكن أن كينو لم تكن تملك مخبأ احتياطي؟ ‘
“ساتورو… ساما؟”
وتواجد أيضاً كرسي وطاولة قديمة وبسيطة.
——————————
تمتمت كينو بهدوء وتقدمت.
( اسف على التاخير اتمنى تكونوا استمتعوا ?)
كانت عيناها حزينتين وموجهة نحو الأسفل ، وكأنها خجولة من كيف بدت أماكن عيشها متهالكة.
— ترجمة Mark Max —
كانت عيناها حزينتين وموجهة نحو الأسفل ، وكأنها خجولة من كيف بدت أماكن عيشها متهالكة.
“هل يعيش أحد غيرك هنا؟”
