مقدمة - الجزء الثالث
مجلد إضافي : أميرة مصاصي الدماء في البلد المفقود – قصة غريبة عن الحاكم المطلق
مومونجا – كلا ، رد عليها سوزوكي ساتورو ، مع الحرص على اظهار نبرة مهنية تشبه رجال الأعمال.
المقدمة – الجزء الثالث
بالنسبة للمبتدئين ، لم تكن التكنولوجيا هنا متقدمة بشكل خاص. لم تكن هناك أي علامات على الإطلاق للأجهزة الكهربائية ، ولم تتواجد تقنيات البناء الحديثة كـ الاسمنت والطوب الذي بدا غير متساوي الشكل ، لقد بدا أنه من الممكن وجود خطوط كهرباء مدفونة تحت الأرض ، ولكن في هذه الحالة سيكون من المستحيل تمامًا الاستمرار في الحياة اليومية. كانت هذه أيضًا المرة الأولى التي يرى فيها مواقدًا خارج يغدراشيل. وايضاً—
———————–
توجب عليه اجابة هذين السؤالين في أسرع وقت ممكن. مباشرة أثناء تفكير مومونجا في كارثة الزومبي التي حدثت لهذه المدينة وكيف يمكن أن تحدث ، وجد مومونجا رد فعل.
ملاحظات قبل القراءة :
وهو لا يزال قلق بشأن ما سيفعله لو تواجد لاعبون – وخاصة القتلة – في الجوار ، ولكن بدا أنه يضيع جهوده. وايضاً ، اعتمادًا على الموقف ، من الممكن أن يرفع ذراعيه ويستسلم عند تواصله مع المجموعات الأخرى للحصول على معلومات عنهم.
1.الجمل بين ” القوسين ” يعني يتحدث بشكل طبيعي.
بينما اعتمد هذا على معرفته بيغدراشيل ، فإن -الأشخاص ذوي الذكاء المنخفض مثل- الزومبي قد ينظرون إلى مومونجا كواحد منهم وبالتالي لن يشرعوا في شن هجمات ضده. ومع ذلك ، فإن الأمور ستكون مختلفة ان هاجمهم هو اولاً. حتى أنه قد يثير استجابة معادية من جميع الزومبي المحيطين ويعادونه جميعهم تدريجياً ، إلى أن يعتبره جميع الاوندد الذين داخل المدينة بأكملها هدفًا صالحًا للهجمات.
2.الجمل بين ‘ القوسين ‘ يعني يفكر مع نفسه.
من أجل تجنب الاصطدام بأي زومبي ، ألقى مومونجا 「الطيران」مجدداً واستمر في التحرك على ارتفاع أعلى قليلاً. يبدو أن هذا كان طريقًا رئيسيًا لهذه المدينة ، لأنه عندما نظر إلى الأمام مباشرة رأى بوابات المدينة ، وهي مفتوحة على مصراعيها.
3.الجمل بين ( القوسين ) شرح من المترجم.
“في هذه الحالة ، لا تمانعين ان سألت ، صحيح؟”
استمتعوا ?
لقد واجه أكثر من عشرة كائنات اوندد على الطريق ، وجميعهم كانوا متشابهين — زومبي.
———————–
الفتاة هزت رأسها. يمكنه التأكد من ذلك الآن – إنها بالتأكيد قادرة على فهم اللغة اليابانية.
أثناء مشاهدته للرجل يغادر ، ترك مومونجا 「المشاهدة عن بعد」 تستمر مكملة طريقها ،
تدريجيا ، بدأ مومونجا يدرك أن هذا لا يمكن أن يكون داخل لعبة.
لقد واجه أكثر من عشرة كائنات اوندد على الطريق ، وجميعهم كانوا متشابهين — زومبي.
لو ان الامر بسبب الجو ، فهل سيكون من الأفضل افتراض أن هذه المدينة قد تم التخلي عنها لفترة طويلة … لا تخبرني أن سكان هذا العالم الآخر – أعتقد أنه يجب أن أفكر فيه كعالم آخر – لا يمكنهم حتى هزيمة الزومبي ؟ أو أن الامر شبيه بأفلام الزومبي الشائعة حيث يموت كل الأحياء؟ ‘
ومع ذلك ، هناك بالتأكيد الكثير منهم. بعضهم يتجولون في دوائر داخل منازلهم ، وآخرون يتجولون ذهاباً وإياباً في الشوارع. بدا الأمر وكأن المدينة بأكملها كانت تحت حكم أوندد. ومع ذلك ، لم يكن هذا غريباً في يغدراشيل. في الحقيقة ، هناك عدد غير قليل من المدن تحت الأرض التي يحكمها أوندد. من ضمنها المواقع التي يمكن تحويلها إلى قواعد بعد هزيمة زعماء الوحوش داخلها. في حين أن مومونجا لم يزر مثل هذه الأماكن من قبل ، فإن مقاطع الفيديو الخاصة بها التي تم تحميلها صورت مدينة فردوسية* جميلة.
في حين أنه لم يجرؤ على وضع الكثير من الثقة في قوته ، فلا ينبغي أن يكون هناك أي مشاكل ان تمكن من استخدام نفس التعويذات كما يفعل عادة. كلا ، حتى لو ساءت الأمور ، فلا يزال بإمكانه الهروب. إذا كان ذلك ممكنًا ، فقد أراد قياس قوته بقتل الزومبي ، لكن هذا سيكون خطيرًا جدًا.
( فردوسية* تشبيه للجنة )
— ترجمة Mark Max —
لم يمض وقت طويل حتى أنهى مومونجا استكشافه لمحيطه. كل ما عرفه هو أنه لا توجد هنا كائنات اندد أخرى غير الزومبي ، وأن المنطقة بأكملها كانت خرابة ، بدون ناجين.
“.. اعيد كلامي ، لدي عدة أشياء أود أن أعرف عنها. أظن أنه لا بأس بذلك؟ آه ، أعتذر ..”
قام مومونجا بالزفير مع “هوه” – على الرغم من أنه لم يكن لديه أي فكرة عن كيفية قيام جسده العظمي غير الرئوي بذلك – وبدد تعويذة「المشاهدة عن بعد」 وتعويذة 「المجهول المتكامل」.
“ماذا؟”
وهو لا يزال قلق بشأن ما سيفعله لو تواجد لاعبون – وخاصة القتلة – في الجوار ، ولكن بدا أنه يضيع جهوده. وايضاً ، اعتمادًا على الموقف ، من الممكن أن يرفع ذراعيه ويستسلم عند تواصله مع المجموعات الأخرى للحصول على معلومات عنهم.
ضيق مومونجا عينيه.
بعد التأمل لفترة ، تحقق مومونجا من أنه لا يزال بإمكانه الانتقال الاني بشكل طبيعي ، ثم غادر المنزل وتوجه نحو الشوارع.
درس مومونجا الشخص الذي أمامه ، مع الحرص على عدم النظر إليه بحذر.
في حين أنه لم يجرؤ على وضع الكثير من الثقة في قوته ، فلا ينبغي أن يكون هناك أي مشاكل ان تمكن من استخدام نفس التعويذات كما يفعل عادة. كلا ، حتى لو ساءت الأمور ، فلا يزال بإمكانه الهروب. إذا كان ذلك ممكنًا ، فقد أراد قياس قوته بقتل الزومبي ، لكن هذا سيكون خطيرًا جدًا.
استمتعوا ?
بينما اعتمد هذا على معرفته بيغدراشيل ، فإن -الأشخاص ذوي الذكاء المنخفض مثل- الزومبي قد ينظرون إلى مومونجا كواحد منهم وبالتالي لن يشرعوا في شن هجمات ضده. ومع ذلك ، فإن الأمور ستكون مختلفة ان هاجمهم هو اولاً. حتى أنه قد يثير استجابة معادية من جميع الزومبي المحيطين ويعادونه جميعهم تدريجياً ، إلى أن يعتبره جميع الاوندد الذين داخل المدينة بأكملها هدفًا صالحًا للهجمات.
وهو لا يزال قلق بشأن ما سيفعله لو تواجد لاعبون – وخاصة القتلة – في الجوار ، ولكن بدا أنه يضيع جهوده. وايضاً ، اعتمادًا على الموقف ، من الممكن أن يرفع ذراعيه ويستسلم عند تواصله مع المجموعات الأخرى للحصول على معلومات عنهم.
شيء كهذا من شأنه أن يستنزف قوته ويزيد عدد أعدائه سيكون اخر احتمال. حاليًا ، يجب أن يعطي الأولوية لجمع المعلومات.
“ايييه… “
غادر مومونجا المنزل المدمر.
بينما لم يملك ادنى فكرة عن طريقة تمكن جسده العظمي من الشم ، إلا أن هذه الفتاة لم يتواجد فيها رائحة تعفن ، كالزومبي الآخرين.
اتخاذ خطوته الأولى خارجاً تطلب قدرًا كبيرًا من الشجاعة وجعل قلبه يتسارع – على الرغم من أنه لم يكن لديه قلب لينبض – لكن الزومبي الأوائل الذين التقى بهم لم يتفاعلوا معه بعدوانية ، وابتعدوا عن مومونجا وكأن شيئًا لم يحدث . وبهذا ، التوتر الهائل الذي سحق مومونجا قد زال.
بدا أن بآبئ* عينيها القرمزية قد توسعت.
قام بفحص الشوارع المحيطة ، وتوصل إلى نتيجة.
المقدمة – الجزء الثالث
بالنسبة للمبتدئين ، لم تكن التكنولوجيا هنا متقدمة بشكل خاص. لم تكن هناك أي علامات على الإطلاق للأجهزة الكهربائية ، ولم تتواجد تقنيات البناء الحديثة كـ الاسمنت والطوب الذي بدا غير متساوي الشكل ، لقد بدا أنه من الممكن وجود خطوط كهرباء مدفونة تحت الأرض ، ولكن في هذه الحالة سيكون من المستحيل تمامًا الاستمرار في الحياة اليومية. كانت هذه أيضًا المرة الأولى التي يرى فيها مواقدًا خارج يغدراشيل. وايضاً—
ظهر تعبير محير على وجه الفتاة.
‘ هل هذه يغدراشيل؟ كلا ، إنها مختلفة للغاية. لكن هل يمكن أن تكون حقاً؟ ‘
الفتاة هزت رأسها. يمكنه التأكد من ذلك الآن – إنها بالتأكيد قادرة على فهم اللغة اليابانية.
تدريجيا ، بدأ مومونجا يدرك أن هذا لا يمكن أن يكون داخل لعبة.
استمتعوا ?
‘ لكن عندها ، ماذا عنه؟ ‘
درس مومونجا الشخص الذي أمامه ، مع الحرص على عدم النظر إليه بحذر.
بالنسبة للمبتدئين ، كيف لجسم مكون من العظام بالكامل ان يتحرك؟
1.الجمل بين ” القوسين ” يعني يتحدث بشكل طبيعي.
لم يكن لديه عضلات أو أعصاب.
“أنتِ لستِ لاعبة إذن؟ فهمت. اذاً ، عائلتك… “
يتحرك وكأنه قد تم خلقه بهذا الشكل ، ومثل هذا الشيء يمكن أن يظهر فقط في الألعاب. لا ، عندما فكر في الأمر ، ماذا عن القوة – المبدأ المدعو بـ “السحر”؟
سار مومونجا في الشارع الرئيسي. قاعدة المعرفة التي بناها لنفسه حتى يومنا هذا قد تدمرت ، لكنه ما زال غير قادر على إعادة بنائها.
سار مومونجا في الشارع الرئيسي. قاعدة المعرفة التي بناها لنفسه حتى يومنا هذا قد تدمرت ، لكنه ما زال غير قادر على إعادة بنائها.
الشيء الذي اعتقد أنه قلنسوة ، بعد تفحصها بدقة ، وجد انه مجرد قطعة قماش مثبتة بحبل. من المؤكد أن الاوندد فقط هم من يربطون بأعناقهم شيئًا بلا مبالاة.
“في كل الأحوال ، كل ما يمكنني فعله هو الاستمرار في جمع المعلومات.”
أثناء طيران مومونجا بخط مستقيم في الهواء ، رأى شكل شخص ما.
ربما حدث ذلك لأن هذا هو شارع رئيسي ، لكن عدد الزومبي المتجولين قد ازداد فجأة.
‘ هل هي ليست يابانية؟ هل هذا يعني أنها أحد سكان العالم آخر؟ أو ربما ، هي لاعبة منغمسة جدًا في لعب دورها؟ ليس لدي أي فكرة. ‘
من أجل تجنب الاصطدام بأي زومبي ، ألقى مومونجا 「الطيران」مجدداً واستمر في التحرك على ارتفاع أعلى قليلاً. يبدو أن هذا كان طريقًا رئيسيًا لهذه المدينة ، لأنه عندما نظر إلى الأمام مباشرة رأى بوابات المدينة ، وهي مفتوحة على مصراعيها.
‘ …ماذا علي أن أفعل؟ ‘
في الاتجاه الآخر تواجدت قلعة رائعة المظهر. ربما هذا بسبب اختلاف بنائه ، لكن لم يبدو أنه تضرر بشدة مثل المنزل المدمر سابقاً.
1.الجمل بين ” القوسين ” يعني يتحدث بشكل طبيعي.
ربما قد اكتشف بعض الأضرار الناجمة عن الطقس إن ألقيت نظرة فاحصة.
‘ لكن عندها ، ماذا عنه؟ ‘
لو ان الامر بسبب الجو ، فهل سيكون من الأفضل افتراض أن هذه المدينة قد تم التخلي عنها لفترة طويلة … لا تخبرني أن سكان هذا العالم الآخر – أعتقد أنه يجب أن أفكر فيه كعالم آخر – لا يمكنهم حتى هزيمة الزومبي ؟ أو أن الامر شبيه بأفلام الزومبي الشائعة حيث يموت كل الأحياء؟ ‘
——————–
‘ هل يعقل انهم لا يستطيعون هزيمة الزومبي ، اضعف الاوندد في يغدراشيل؟ أو هل أن هذا المكان مختلف عن يغدراشيل ، حيث أن الزومبي هنا أقوياء للغاية؟ ‘
“في هذه الحالة ، لا تمانعين ان سألت ، صحيح؟”
توجب عليه اجابة هذين السؤالين في أسرع وقت ممكن. مباشرة أثناء تفكير مومونجا في كارثة الزومبي التي حدثت لهذه المدينة وكيف يمكن أن تحدث ، وجد مومونجا رد فعل.
بالنسبة للمبتدئين ، كيف لجسم مكون من العظام بالكامل ان يتحرك؟
“ماذا؟”
3.الجمل بين ( القوسين ) شرح من المترجم.
من بين ردات الفعل المحتشدة حوله ، كان أحدهم يبتعد عنه تدريجياً.
ضيق مومونجا عينيه.
‘ …ما هذا؟ ‘
تدريجيا ، بدأ مومونجا يدرك أن هذا لا يمكن أن يكون داخل لعبة.
ضيق مومونجا عينيه.
“أعتذر بصدق. يبدو أن صوتك ضعيف بعض الشيء. هل يمكنني أن أزعجك باعادة كلامك؟”
لقد تمكن من الشعور بدرجة معينة من الذكاء من رد الفعل هذا ، وهي ميزة لا يمتلكها الزومبي.
مجلد إضافي : أميرة مصاصي الدماء في البلد المفقود – قصة غريبة عن الحاكم المطلق
“هل هذا لاعب؟ لن ادعك تهرب ، أنت مصدر المعلومات! “
“… مساء الخير. يبدو أن نجوم الليل ساطعة اليوم. “
طاف بخفة في الهواء. بالنظر إلى عدم تردد الطرف الآخر أثناء تحركهم ، يجب أن يكونوا على دراية كاملة بتخطيط المدينة. ومع ذلك ، ان التضاريس لا معنى لها بالنسبة لشخص يستطيع استخدام 「الطيران」.
لم يكن لديه عضلات أو أعصاب.
أثناء طيران مومونجا بخط مستقيم في الهواء ، رأى شكل شخص ما.
الشيء الذي اعتقد أنه قلنسوة ، بعد تفحصها بدقة ، وجد انه مجرد قطعة قماش مثبتة بحبل. من المؤكد أن الاوندد فقط هم من يربطون بأعناقهم شيئًا بلا مبالاة.
الشكل الصغير داخل العباءة ، مقنع ، قد عاد إلى الوراء عدة مرات – الى المكان الذي كان فيه مومونجا – وهو يركض في الأزقة الضيقة.
“إذن ، دعيني أغير الطريقة. هل أنت لاعبة؟”
سأستخدم هيمنة الأوندد – لا ، سأتركه كملاذي الأخير. وإلى جانب ذلك ، قد لا أكون قادراً على الهيمنة عليه.
توجب عليه اجابة هذين السؤالين في أسرع وقت ممكن. مباشرة أثناء تفكير مومونجا في كارثة الزومبي التي حدثت لهذه المدينة وكيف يمكن أن تحدث ، وجد مومونجا رد فعل.
اعتبرت هيمنة الأوندد عملاً عدوانياً. ولو أن الشكل الذي أمامه مرتبط بأولئك الزومبي ، فمن المحتمل جداً أن ينتهي به الأمر إلى ‘ازعاج’ كل الزومبي في المدينة. على الرغم من أنه لا داعي للقلق بشأن ذلك لو أن هذا الشكل لاعب ، فمن المحتمل أن ينتهي به الأمر إلى تكوين عدو أكثر خطورة بدلاً من ذلك.
مجلد إضافي : أميرة مصاصي الدماء في البلد المفقود – قصة غريبة عن الحاكم المطلق
هبط مومونجا أمام الشكل. تصادف أن الشكل المذكور كان ينظر إلى الوراء في تلك اللحظة واصطدم بـ مومونجا. لقد كان تأثيرًا خفيفًا ، ولم يكن يعني شيئًا لمومونجا. لكن الشخص الصغير لم يستطع تحمل الاصطدام وسقط على مؤخرته.
“—نو —سريس اينفي—”
استطاع مومونجا لمح الشعر الاشقر تحت القلنسوة.
المقدمة – الجزء الثالث
“… مساء الخير. يبدو أن نجوم الليل ساطعة اليوم. “
قام بفحص الشوارع المحيطة ، وتوصل إلى نتيجة.
“ايييه… “
تذكر مومونجا دون وعي مقبرة نازاريك العظيمة تحت الأرض و الـ NPCs التي ركعت أمامه. ماذا حدث لهم؟ كل ما يعرفه ، أنه ربما فقد مكانًا رائعًا ، مكان بناه مع أصدقائه.
لم يرد الشكل على تحية مومونجا. كل ما استطاع سماعه هو التنفس المفاجئ.
“في كل الأحوال ، كل ما يمكنني فعله هو الاستمرار في جمع المعلومات.”
‘ هل هو غير قادر على التحدث ، أو أنه لا يفهم اليابانية؟ ‘
تلاقت عيون مومونجا بالعينين ذات البؤبؤ القرمزي اسفل القلنسوة.
دون معلومات كافية للوصول إلى نتيجة ، واصل مومونجا حديثه.
غادر مومونجا المنزل المدمر.
” أعتذر عن هذا ، لكني في حيرة من أمري الآن. هناك عدة أشياء أود أن أسألك عنها. ان لم تمانع؟ “
‘ هل هذه يغدراشيل؟ كلا ، إنها مختلفة للغاية. لكن هل يمكن أن تكون حقاً؟ ‘
قد يكون الطرف الآخر لاعبًا مثل مومونجا ، مما يعني أن عمرهم الظاهري والفعلي قد لا يتطابقان. مع وضع هذه النقطة في الاعتبار ، قدم مومونجا استفساره بطريقة مهذبة. بالطبع ، لم ينس أن يخفض رأسه للإشارة إلى أنه يوجه تحية.
في حين أنه لم يجرؤ على وضع الكثير من الثقة في قوته ، فلا ينبغي أن يكون هناك أي مشاكل ان تمكن من استخدام نفس التعويذات كما يفعل عادة. كلا ، حتى لو ساءت الأمور ، فلا يزال بإمكانه الهروب. إذا كان ذلك ممكنًا ، فقد أراد قياس قوته بقتل الزومبي ، لكن هذا سيكون خطيرًا جدًا.
تلاقت عيون مومونجا بالعينين ذات البؤبؤ القرمزي اسفل القلنسوة.
قام بفحص الشوارع المحيطة ، وتوصل إلى نتيجة.
‘ هل يرتدي ملابس الأطفال؟ هل هو احد سكان هذا العالم؟ لا يبدو كـ NPC أيضًا … همم؟ ‘
( فردوسية* تشبيه للجنة )
تذكر مومونجا دون وعي مقبرة نازاريك العظيمة تحت الأرض و الـ NPCs التي ركعت أمامه. ماذا حدث لهم؟ كل ما يعرفه ، أنه ربما فقد مكانًا رائعًا ، مكان بناه مع أصدقائه.
“هل هذا لاعب؟ لن ادعك تهرب ، أنت مصدر المعلومات! “
ومع ذلك – هز مومونجا رأسه.
اتسعت عيناها بسبب الصدمة ، وكانتا قرمزية اللون كالدم الطازج.
في الوقت الحالي ، لم يكن لديه وقت للتفكير في مثل هذه الأشياء.
لم يكن لديه عضلات أو أعصاب.
درس مومونجا الشخص الذي أمامه ، مع الحرص على عدم النظر إليه بحذر.
في الوقت الحالي ، لم يكن لديه وقت للتفكير في مثل هذه الأشياء.
كانت فتاة صغيرة جميلة ، على الاغلب أكبر من 10 سنوات.
“في هذه الحالة ، لا تمانعين ان سألت ، صحيح؟”
اتسعت عيناها بسبب الصدمة ، وكانتا قرمزية اللون كالدم الطازج.
أثناء طيران مومونجا بخط مستقيم في الهواء ، رأى شكل شخص ما.
الشيء الذي اعتقد أنه قلنسوة ، بعد تفحصها بدقة ، وجد انه مجرد قطعة قماش مثبتة بحبل. من المؤكد أن الاوندد فقط هم من يربطون بأعناقهم شيئًا بلا مبالاة.
ضيق مومونجا عينيه.
وتواجدت ملابس ممزقة أسفل العباءة بسبب ارتدائها لفترة وتغير لونها بسبب الأوساخ والرمال التي عليها. بدت وكأنها ملابس نسائية ، لكن الأكمام الفضفاضة قد قيدت بحبل ، وما كان ذات مرة تنورة كان مربوطًا فيما بدا وكأنه بنطال. كان لباسًا منفعياً تماماً.
( بآبئ* جمع بؤبؤ )
بينما لم يملك ادنى فكرة عن طريقة تمكن جسده العظمي من الشم ، إلا أن هذه الفتاة لم يتواجد فيها رائحة تعفن ، كالزومبي الآخرين.
( لمزيد من المعلومات ابحث عن metabolic )
ربما كان عدم وجود رائحة للجسم على الرغم من حالة ملابسها الأشعث لان الاوندد يفتقرون إلى عمليات التمثيل الغذائي*.
( بآبئ* جمع بؤبؤ )
( لمزيد من المعلومات ابحث عن metabolic )
مومونجا – كلا ، رد عليها سوزوكي ساتورو ، مع الحرص على اظهار نبرة مهنية تشبه رجال الأعمال.
“.. اعيد كلامي ، لدي عدة أشياء أود أن أعرف عنها. أظن أنه لا بأس بذلك؟ آه ، أعتذر ..”
لم يكن لديه عضلات أو أعصاب.
تحدث مومونجا اثناء مده يده العظمية إليها.
شيء كهذا من شأنه أن يستنزف قوته ويزيد عدد أعدائه سيكون اخر احتمال. حاليًا ، يجب أن يعطي الأولوية لجمع المعلومات.
ومع ذلك ، لم تبدو الفتاة الجالسة على الأرض أنها ستمسك يده. هل هي لا تزال حذرة منه؟
“.آه ، هو … آه .. آه ..”
“في هذه الحالة ، لا تمانعين ان سألت ، صحيح؟”
الشيء الذي اعتقد أنه قلنسوة ، بعد تفحصها بدقة ، وجد انه مجرد قطعة قماش مثبتة بحبل. من المؤكد أن الاوندد فقط هم من يربطون بأعناقهم شيئًا بلا مبالاة.
أومأت الفتاة برأسها.
بالنسبة للمبتدئين ، كيف لجسم مكون من العظام بالكامل ان يتحرك؟
مومونجا تفاجأ قليلاً عندما رأى أنه يستطيع التواصل بشكل طبيعي معها. بما أنهم تمكنوا من التواصل ، فهل هذا يعني أنها لاعبة؟
سار مومونجا في الشارع الرئيسي. قاعدة المعرفة التي بناها لنفسه حتى يومنا هذا قد تدمرت ، لكنه ما زال غير قادر على إعادة بنائها.
“بادئ ذي بدء ، نعم .. أنا … سوزوكي ساتورو. هل لي أن أسأل عن اسمك؟”
غادر مومونجا المنزل المدمر.
بدا أن بآبئ* عينيها القرمزية قد توسعت.
في الاتجاه الآخر تواجدت قلعة رائعة المظهر. ربما هذا بسبب اختلاف بنائه ، لكن لم يبدو أنه تضرر بشدة مثل المنزل المدمر سابقاً.
( بآبئ* جمع بؤبؤ )
اخفضت رأسها وهزته.
“.آه ، هو … آه .. آه ..”
———————–
تحدثت بصوت أجش. لم يستطع فهم ما كانت تقوله على الإطلاق.
“بادئ ذي بدء ، نعم .. أنا … سوزوكي ساتورو. هل لي أن أسأل عن اسمك؟”
‘ هل هي ليست يابانية؟ هل هذا يعني أنها أحد سكان العالم آخر؟ أو ربما ، هي لاعبة منغمسة جدًا في لعب دورها؟ ليس لدي أي فكرة. ‘
من بين ردات الفعل المحتشدة حوله ، كان أحدهم يبتعد عنه تدريجياً.
مومونجا – كلا ، رد عليها سوزوكي ساتورو ، مع الحرص على اظهار نبرة مهنية تشبه رجال الأعمال.
3.الجمل بين ( القوسين ) شرح من المترجم.
“أعتذر بصدق. يبدو أن صوتك ضعيف بعض الشيء. هل يمكنني أن أزعجك باعادة كلامك؟”
دون معلومات كافية للوصول إلى نتيجة ، واصل مومونجا حديثه.
“.آه ، هو … آه .. آه ..”
لم يكن لديه عضلات أو أعصاب.
مع ذلك ، بدا تماماً مثل السابق.
الشكل الصغير داخل العباءة ، مقنع ، قد عاد إلى الوراء عدة مرات – الى المكان الذي كان فيه مومونجا – وهو يركض في الأزقة الضيقة.
“هل اسمك أههواهاه إذن؟ يا له من اسم غريب ..همم؟”
طاف بخفة في الهواء. بالنظر إلى عدم تردد الطرف الآخر أثناء تحركهم ، يجب أن يكونوا على دراية كاملة بتخطيط المدينة. ومع ذلك ، ان التضاريس لا معنى لها بالنسبة لشخص يستطيع استخدام 「الطيران」.
الفتاة هزت رأسها. يمكنه التأكد من ذلك الآن – إنها بالتأكيد قادرة على فهم اللغة اليابانية.
لو ان الامر بسبب الجو ، فهل سيكون من الأفضل افتراض أن هذه المدينة قد تم التخلي عنها لفترة طويلة … لا تخبرني أن سكان هذا العالم الآخر – أعتقد أنه يجب أن أفكر فيه كعالم آخر – لا يمكنهم حتى هزيمة الزومبي ؟ أو أن الامر شبيه بأفلام الزومبي الشائعة حيث يموت كل الأحياء؟ ‘
“أليس صحيحاً؟ إذن ، هل يمكن أن تكوني غير قادرة على الكلام؟ “
شيء كهذا من شأنه أن يستنزف قوته ويزيد عدد أعدائه سيكون اخر احتمال. حاليًا ، يجب أن يعطي الأولوية لجمع المعلومات.
هزت رأسها مرة أخرى.
ومع ذلك ، هناك بالتأكيد الكثير منهم. بعضهم يتجولون في دوائر داخل منازلهم ، وآخرون يتجولون ذهاباً وإياباً في الشوارع. بدا الأمر وكأن المدينة بأكملها كانت تحت حكم أوندد. ومع ذلك ، لم يكن هذا غريباً في يغدراشيل. في الحقيقة ، هناك عدد غير قليل من المدن تحت الأرض التي يحكمها أوندد. من ضمنها المواقع التي يمكن تحويلها إلى قواعد بعد هزيمة زعماء الوحوش داخلها. في حين أن مومونجا لم يزر مثل هذه الأماكن من قبل ، فإن مقاطع الفيديو الخاصة بها التي تم تحميلها صورت مدينة فردوسية* جميلة.
بذلت الفتاة قصارى جهدها للتحدث ، لكن سوزوكي ساتورو لم يستطع إيجاد أي معنى من ردها.
‘ …ما هذا؟ ‘
“إذن ، دعيني أغير الطريقة. هل أنت لاعبة؟”
( لمزيد من المعلومات ابحث عن metabolic )
ظهر تعبير محير على وجه الفتاة.
من أجل تجنب الاصطدام بأي زومبي ، ألقى مومونجا 「الطيران」مجدداً واستمر في التحرك على ارتفاع أعلى قليلاً. يبدو أن هذا كان طريقًا رئيسيًا لهذه المدينة ، لأنه عندما نظر إلى الأمام مباشرة رأى بوابات المدينة ، وهي مفتوحة على مصراعيها.
“أنتِ لستِ لاعبة إذن؟ فهمت. اذاً ، عائلتك… “
درس مومونجا الشخص الذي أمامه ، مع الحرص على عدم النظر إليه بحذر.
في منتصف الجملة ، تذكر سوزوكي ساتورو فجأة أنها أوندد. لم يكن من الممكن أن يكون لديها عائلة. حالياً ، بدا رد فعل الفتاة غريبًا نوعًا ما.
——————–
اخفضت رأسها وهزته.
أصبحت الكلمات التي كررتها أخيرًا ذات معنى كافي ليفهمها سوزوكي ساتورو.
لقد بدا ردًا يشير إلى أنها امتلكتهم سابقاً ، ولكن ليس بعد الآن.
وتواجدت ملابس ممزقة أسفل العباءة بسبب ارتدائها لفترة وتغير لونها بسبب الأوساخ والرمال التي عليها. بدت وكأنها ملابس نسائية ، لكن الأكمام الفضفاضة قد قيدت بحبل ، وما كان ذات مرة تنورة كان مربوطًا فيما بدا وكأنه بنطال. كان لباسًا منفعياً تماماً.
‘ …ماذا علي أن أفعل؟ ‘
“أليس صحيحاً؟ إذن ، هل يمكن أن تكوني غير قادرة على الكلام؟ “
في هذه الحالة ، هل يكتفي بأن يعذر نفسه ويغادر؟ ومع ذلك ، انها مصدر قيم للمعلومات. ان تركها سيكون مضيعة رهيبة.
بذلت الفتاة قصارى جهدها للتحدث ، لكن سوزوكي ساتورو لم يستطع إيجاد أي معنى من ردها.
نظر سوزوكي ساتورو إلى الفتاة وهي تصدر أصواتًا غريبة وسقط في تأمل. وحينها ، سمع صوتًا ناعمًا جدًا.
“.آه ، هو … آه .. آه ..”
“—نو —سريس اينفي—”
في الاتجاه الآخر تواجدت قلعة رائعة المظهر. ربما هذا بسبب اختلاف بنائه ، لكن لم يبدو أنه تضرر بشدة مثل المنزل المدمر سابقاً.
أصبحت الكلمات التي كررتها أخيرًا ذات معنى كافي ليفهمها سوزوكي ساتورو.
في الاتجاه الآخر تواجدت قلعة رائعة المظهر. ربما هذا بسبب اختلاف بنائه ، لكن لم يبدو أنه تضرر بشدة مثل المنزل المدمر سابقاً.
“اسمي هو كينو فاسريس إينفيرن.”
( فردوسية* تشبيه للجنة )
كان هذا هو اسم الفتاة الصغيرة.
ربما حدث ذلك لأن هذا هو شارع رئيسي ، لكن عدد الزومبي المتجولين قد ازداد فجأة.
——————–
ربما حدث ذلك لأن هذا هو شارع رئيسي ، لكن عدد الزومبي المتجولين قد ازداد فجأة.
— ترجمة Mark Max —
استطاع مومونجا لمح الشعر الاشقر تحت القلنسوة.
ومع ذلك – هز مومونجا رأسه.
