الزائرة - الفصل 4
الفصل 4 :
14 يناير 2096 ، شيبويا ، الساعة 11:00 مساء.
“هل يعتقد تاتسويا-كن أن هذه الجريمة مرتبطة بالسحرة؟”
في وقت متأخر من ليل يوم السبت ، على الرغم من عدم وجود سيارات في الشارع ، كان مليئا بالشباب.
“تم العثور على آخر ضحية في حديقة دوغينزاكا قبل ثلاثة أيام. الوقت المقدر للوفاة هو حوالي الـ 1:00 صباحا إلى الـ 2:00 صباحا.”
لم تكن هناك سيارات في الأفق بسبب التغييرات في كل من نظام المرور و ساعات العمل المعتادة. يعمل ترام النقل الفردي ذاتي القيادة (السائق الآلي) على مدار الساعة. إلى جانب ذلك ، في مدينة كبيرة مثل شيبويا ، ليست هناك حاجة لاستخدام هذه المركبات المخصصة للاستخدام الجماعي ، حيث أنه باستخدام الأرصفة الآلية التي تم وضعها تحت الأرض ، يمكن للمرء الوصول إلى محطة القطار بسهولة.
على سؤال ليو ، الذي غيّر تعبيره ، هز توشيكازو رأسه.
علاوة على ذلك ، في العصر الحالي ، حيث تمت ترقية البنية التحتية للعمل من المنزل ، لم تعد هناك حاجة للبقاء في المكتب حتى وقت متأخر من الليل. في حالة العمل الذي تمس الحاجة إليه ، فإن الاتجاه الحالي في الشركات هو تسويته في المنزل و إعادته إلى الشركة عبر خط خاص. المكاتب الحديثة هي أماكن للمفاوضات التجارية ، و ليست أماكن للأعمال الورقية. في المقام الأول ، طالما أن المرء يقوم بعمل صادق ، فإن الحاجة إلى جدولة مفاوضات العمل عمدا في منتصف الليل ستختفي.
إنها حركة تحاول حظر استخدام السحر ، قائلة إن “السحر ليس قوة مسموح بها للبشر” ، وهو جوهر أيديولوجية العبادة لطائفة فرعية من المسيحية.
شيبويا في الليل هي مدينة الشباب حيث لا ترى شخصيات البالغين.
“هذا حقا لا يبدو كذلك.”
في الواقع ، لا يمكن للمرء أن يرى هذا النوع من المشاهد في هذا الوقت في أي مدينة أخرى غير شيبويا.
“حقا؟ إذن …”
شيبويا ، شينجوكو ، إكيبوكورو ، روبونغي … قبل الحرب ، ازدهرت هذه المدن كمناطق تسوق للشباب. لكن الآن ، رؤية الشباب يتجولون و يتجمعون في وقت متأخر من الليل هو مشهد لا يمكن للمرء رؤيته إلا هنا في شيبويا.
“نظرات الاستياء ، هاه … الأمر كذلك بالتأكيد.”
خلال حقبة الفوضى التي امتدت لعقدين من الزمن ، في فترات مختلفة ، في شينجوكو و إكيبوكورو و روبونغي ، نتيجة للأنشطة المدمرة التي سببها الأجانب ، جنبا إلى جنب مع الدمار الشديد الناجم عن أنشطة كراهية الأجانب للشباب الأصليين الهائجين ردا على أفعال الأجانب ، ظهرت أطلال واسعة النطاق. تم اتخاذ تدابير لاستعادة النظام العام بشكل شامل أثناء إعادة الإعمار ، و أُعيد بناء هذه المدن كمدن صاخبة كثيفة إلى حد ما.
“أحداث غريبة؟ اعتقدت أن مثل هذه الأشياء تحدث كل يوم. بالمناسبة ، سيدي المفتش ، ألم تكن مسؤولا عن مدينة يوكوهاما؟ لماذا تحققون في حوادث هذه المدينة؟”
لكن شيبويا كانت الاستثناء.
“الأجانب هذه الأيام ، هاه …”
منذ ما قبل الحرب ، تعمقت درجة الدمار و اشتدت النزاعات بين الشباب ، و بالتالي ، نتيجة لكونها أول من طرد الأجانب ، على النقيض من ذلك ، نجت شيبويا من الدمار الكامل المطلق الذي حل بالمدن الأخرى. و بما أن الفوضى في الليالي في شيبويا تُركت بمفردها حتى الآن ، لا يمكن للمرء أن يؤكد بشكل قاطع أن إحدى النتائج النهائية أفضل من الأخرى.
على الرغم من أن تدابير الوهم لم يتم تضمينها في طرق التعديل ، إلا أنه ليس من الصعب على المرء أن يتخيل أن الثدييات كبيرة الحجم التي هي أكثر عنادا من البشر قد اُستخدمت كمرجع في بداية طريقة إعادة البناء الجيني.
إذا كانت هذه منطقة ينعدم فيها القانون ، سواء كان ذلك ليلا أو نهارا ، فإن “إعادة التطوير” التي بدأتها الحكومة ، و البلدية المحلية التي أصبحت غير متسامحة إلى حد كبير مع غياب النظام مقارنة بأيام ما قبل الحرب ، ربما كانت ستستمر ، كما قد يتخيل المرء. أصبحت السلطات الإدارية الحالية صارمة إلى حد كبير فيما يتعلق بالقيود المفروضة على الحقوق الخاصة المتعلقة بالعقارات.
“هذا حقا شديد. حسنا ، إذا وجدت أي شيء ، فسوف أخبرك.”
ومع ذلك ، فإن شيبويا تحمل واجهة مختلفة تماما خلال النهار و الليل.
“الرائدة ، ما الأمر؟”
خلال النهار ، هي مركز أعمال حيث يأتي موظفو الشركة الشرفاء و يذهبون بانشغال.
“بالترتيب الزمني ، قتل أولا طلاب و موظفي جامعة السحر ، و قتل موظفي التحقيق من عائلتنا أثناء محاولتهم الانتقام للخسارة السابقة ، وفي الوقت نفسه زاد الضحايا أيضا ، مما تسبب في هذا النوع من الحالات.”
في الليل ، هي حي متعة حيث يتسكع الشباب ، مع تأثير الخارجين عن القانون.
نفت ميوكي ، بينما كانت يبتسم ، قلق ميزوكي. في الواقع ، لا يبدو أن لينا في حيرة من اختلاف بنية الدروس بين أمريكا و اليابان. “كما لو أنها منذ البداية ، لم تلتحق إلا بمدرسة السحر اليابانية الثانوية” ، كشفت ميوكي سرا عن ابتسامة سيئة.
نظرا لأنهم لا يستطيعون تجميعهم مرة واحدة ، فمن الصعب على السلطات الانغماس في إعادة تطوير المدينة.
شيبويا ، شينجوكو ، إكيبوكورو ، روبونغي … قبل الحرب ، ازدهرت هذه المدن كمناطق تسوق للشباب. لكن الآن ، رؤية الشباب يتجولون و يتجمعون في وقت متأخر من الليل هو مشهد لا يمكن للمرء رؤيته إلا هنا في شيبويا.
وفي هذا المساء بالذات أيضا ، في بداية العام الجديد ، كان هناك العديد من الشباب المجتمعين في الشوارع يصنعون الكثير من الجلبة كما يريدون ، يضحكون ، يغازلون ، و يتبادلون الضربات.
“… دكتور ، فيما يتعلق بالوظائف العقلية غير المعروفة ، هل هناك إمكانية لتدخل سحر خارجي؟”
من بينهم ، مع ميزات محفورة بدقة ، و بناء قوي ، يمكن رؤية شخصية شاب.
□□□□□□
كان ليو يرتدي قميصا من النوع الثقيل و سترة تم وضعها فوقه ، و التي كانت ملابس خفيفة بشكل لا يمكن تصوره في أعماق الشتاء ، كان يمشي بخطوات متعثرة في شيبويا في جوف الليل. على الرغم من أننا نستخدم كلمة “متعثرة” هنا ، إلا أن ساقيه و قدميه كانت مغطاة بشكل صحيح بالجينز و الأحذية الرياضية. ومع ذلك ، إذا حكمنا من خلال الخطوات التي كان يتخذها ، يبدو أنه ليس لديه وجهة محددة في الاعتبار.
كان ليو يحدق بصمت في توشيكازو ، الذي كان يفكر “من أين يجب أن أبدأ في الشرح؟”
كان لدى ليو هواية سيئة واحدة. لا ، بدلا من هواية ، ربما عادة.
لم يشعر تاتسويا بأي شك أو عدم رضا لأنه ليس كما لو حددوا موعدا منفصلا. و بسبب ذلك ، فإن هذا السؤال ، و ليس أنه كان مهتما ، يتبادر إلى الذهن ببساطة.
عادة التجوال.
في نزوة هذا الدافع ، تحت القمر ، تحت النجوم ، تحت السحب السوداء النفاثة ، كان يمشي بلا هدف.
لا يمشي و لا يركض و لا يصرخ بل يتجول في الليل.
“… ومع ذلك ، إذا كان ساحرا رفيع المستوى ، فيمكنه خداع الرادارات ، و إذا كان ممارسا قادرا على استخدام السحر المنهجي الخارجي للتداخل العقلي ، فيمكنه أيضا ارتكاب الجريمة في وسط المدينة دون أن يلاحظ أحد.”
مع اقتراب جوف الليل ، كان يريد أن يتجول بشكل عشوائي في حالة من عدم اليقين.
“اليوم أنت لست مع لينا؟”
اعتقد ليو أن هذا يرجع إلى غرائزه التي تم نحتها في جينات جسده.
“قبل أسبوعين ، هاه … إذن ، هل تعرف الأحداث الغريبة التي وقعت في مناطق التسوق؟”
إنه الجيل الثالث من “بورغ فولغ” (Burg Folge) (سلسلة القلعة) التي تم تطويرها في ألمانيا في الأيام الأولى ، و التي وضعت تقنية ضبط السحرة عبر التلاعب الجيني في الاستخدام العملي لأول مرة في العالم.
“إذا كان الأمر كذلك ، فأنا لا أفهم لماذا تم استخراج 10% فقط من الدم.”
** المترجم : كما هو موضح ، بورغ فولغ هو مصطلح ألماني يعني سلسلة القلعة أو الحصن **
“سوف نتعاون.”
كانت بورغ فولغ تقنية تعديل الجسم التي تم تطويرها مع التركيز على تحسين متانة الجسم. في تلك الأيام ، من أجل رفع القدرة القتالية عن قرب ، و التي يُعتقد أنها النقطة الأضعف للسحرة ، بدلا من تعزيز القدرة السحرية ، أنتجت بورغ فولغ ، التي عزّزت القدرات البدنية الموجودة في الجينات ، سلالة من “الجنود الخارقين الذين يمكنهم استخدام السحر” ، أو “البشر المعززون الذين يمكنهم استخدام كل من القدرات الجسدية الخارقة و القدرات التقنية السحرية في وقت واحد” ، و كلاهما كان أوصافا أكثر ملاءمة من تسميتهما بالسحرة المعدّلين.
(غائبة بعد الانتقال من الخارج؟) فكر تاتسويا ، لكن نظرا لأنه لم يكن يعرف أيضا طالبا ساحرا أجنبيا غيرها ، فإنه لم يؤكد أنه أمر غير طبيعي. في المقام الأول ، إذا تم النظر في هويتها ، يجب أن يكون هناك الكثير من الأشياء التي لها الأولوية على المدرسة. إلى جانب ذلك ، لم تكن هناك طريقة لإخبار لينا لـ ميوكي أو هونوكا بأسباب أكثر من “متعلقة بالعائلة”. لذلك ، لم يستفسر تاتسويا أكثر.
على الرغم من أن تدابير الوهم لم يتم تضمينها في طرق التعديل ، إلا أنه ليس من الصعب على المرء أن يتخيل أن الثدييات كبيرة الحجم التي هي أكثر عنادا من البشر قد اُستخدمت كمرجع في بداية طريقة إعادة البناء الجيني.
ليلة واحدة في وسط المدينة ، ليلة واحدة في مناطق التسوق ، ليلة واحدة في الضواحي ، ليلة واحدة على جبل منعزل. بدون وجهة. لمجرد نزوة ، اختار طريقا حسب مزاج اليوم.
ليس عن طريق إزالة محدد الجسم بوسائل خارجية – كان من المعروف بالفعل في ذلك الوقت أن مثل هذه الطريقة سيكون لها احتمال كبير في إتلاف القدرة التقنية السحرية للفرد – لكن عن طريق رفع أداء الجسم المادي.
أومأ ليو ، الذي بدا و كأنه تم تذكيره بشيء ما ، برأسه بعمق. و نقلت تلك البادرة أنه يشعر بالتعاطف مع الشرطة أكثر من شباب هذه المدينة.
ربما نتيجة لإعادة البناء الجيني غير المعقولة هذه ، مات العديد من الجيل الأول من بورغ فولغ أثناء الطفولة ، و حتى غالبية أولئك الذين كبروا إلى مرحلة البلوغ أصيبوا بالجنون و ماتوا.
قال توشيكازو ذلك بابتسامة ساخرة. لكن ، على عكس نبرته الفاتحة ، بدا الضوء داخل عينيه الضيقتين و كأنه شيء عميق الجذور.
كان جد ليو أحد الناجين القلائل.
“اختبارات التفاعلات الدوائية كلها سلبية. و على الرغم من عدم وجود إصابات ، فقد تم فقدان حوالي 10% من الدم من جثث الضحايا.”
كان ليو خائفا.
اعتقد ليو أن هذا يرجع إلى غرائزه التي تم نحتها في جينات جسده.
شخص ما ينظر إليه كشخص من الخارج لن يكون قادرا على رؤيته ، لكنه كان يعيش حياته بينما يحمل هذا الخوف في أعماق قلبه.
على الرغم من أن تدابير الوهم لم يتم تضمينها في طرق التعديل ، إلا أنه ليس من الصعب على المرء أن يتخيل أن الثدييات كبيرة الحجم التي هي أكثر عنادا من البشر قد اُستخدمت كمرجع في بداية طريقة إعادة البناء الجيني.
تساءل عما إذا كان سيصاب بالجنون يوما ما.
“إذا تركنا النهار جانبا ، فلن يكون الأمر غريبا حتى لو حدث شيء من هذا القبيل في وسط المدينة ليلا. على الأقل في هذه المدينة.”
مع وجود عامل غير بشري يلتهم عامله البشري ، تساءل عما إذا كان سينتهي به الأمر إلى فقدان حواسه.
نظرا لوجود العديد من المشاركين الذين يكشفون عن تعبير غامض (بالطبع كانت لينا واحدة منهم أيضا) ، بدأ العالم في الشرح مرة أخرى باستثناء هذه المرة بنبرة محاضرة طفيفة.
لأنه اعتقد أنه من خلال إطلاق نبضاته ، ما إذا كان سيتمكن من تأخير اللحظة التي انكسر فيها قلبه الصرير أم لا. حاول أن يكون مخلصا لدوافعه الخاصة. كان يعلم من المثال أن جده كان قادرا على العيش بحرية فترة طبيعية من الحياة.
التفكير في “ما يفعلونه خلف الكواليس؟” ربما انعكس على وجهه.
هذا هو السبب في أنه لم يتعارض مع دافعه المتمثل في “التجول في الليل”.
“حتى على الجانب الآخر ، يبدو أن لديهم قيودا على المعلومات تعمل بشكل مقبول. قالت شيزوكو أيضا إنها لم تسمع ذلك من الأخبار ، بل من طالب مطلع تصادف أنه طالب تبادل سابق.”
في نزوة هذا الدافع ، تحت القمر ، تحت النجوم ، تحت السحب السوداء النفاثة ، كان يمشي بلا هدف.
“سيلفي ، ماذا يجري؟”
ليلة واحدة في وسط المدينة ، ليلة واحدة في مناطق التسوق ، ليلة واحدة في الضواحي ، ليلة واحدة على جبل منعزل. بدون وجهة. لمجرد نزوة ، اختار طريقا حسب مزاج اليوم.
『… قررت هيئة الأركان المشتركة إرسال فريق تعقب إضافي.』
كان مجيئه اليوم إلى شيبويا مجرد صدفة.
“… ومع ذلك ، إذا كان ساحرا رفيع المستوى ، فيمكنه خداع الرادارات ، و إذا كان ممارسا قادرا على استخدام السحر المنهجي الخارجي للتداخل العقلي ، فيمكنه أيضا ارتكاب الجريمة في وسط المدينة دون أن يلاحظ أحد.”
كانت هناك شخصية لشاب يرتدي بدلة داكنة يرتدي معطفا رماديا ، على الرغم من أنه جديد ، كان به تجاعيد هنا و هناك.
“هناك الكثير من الرجال الغريبين يتسكعون حول هذه المدينة في جوف الليل. على وجه التحديد ، ما نوع الرجل الذي تريد أن تعرف عنه؟”
“هاه؟ شقيق إيريكا الأكبر ، السيد المفتش؟”
في الوقت الذي كانت فيه مجموعة تاتسويا متحمسة لموضوع صديقتهم التي تدرس في الخارج ، كانت طالبة المدرسة الثانوية ذات الشعر الأشقر و العيون الزرقاء التي جاءت للدراسة من الخارج في اجتماع سري في سفارة الـ USNA.
الشخص الذي مر للتو كان من قبيل الصدفة أحد معارفه. كان الأمر كذلك فقط ، لكن ليو نادى على الشاب – لمجرد نزوة ، لأن المرء لا ينادي دائما أحد معارفه عند رؤيته في كل مرة.
هز العالم ، بابتسامة جحودة ، رأسه عند سؤال كبار الضباط الجالسين على الجانب الآخر.
في اللحظة التالية ، ارتفعت موجة من الضوضاء نحوه.
بقول ذلك ، وقف ليو ، بيد واحدة تدير بسهولة مقبض القفل المحكم لدرجة أن إيناغاكي اضطر إلى استخدام يديه لجعله يدور ، و نزل إلى الطابق السفلي.
لم يكن صوت ليو كبيرا بأي حال من الأحوال. كان يكفي فقط استدعاء شخص عابر للتوقف.
** المترجم : هذه الساحرة هي والدة تاتسويا و ميوكي ، يوتسوبا ميا (شيبا ميا) ، لكن يبدو أن المعلومات تم التلاعب بها. يعني أنتم تعرفون طبيعة عائلة يـوتسوبـا **
على الرغم من ذلك ، تم رسم نظرات لا يمكن للمرء بالتأكيد أن يسميها ودية من جانبي الشارع.
هز العالم ، بابتسامة جحودة ، رأسه عند سؤال كبار الضباط الجالسين على الجانب الآخر.
“أنت ، تعال معي للحظة.”
“… أنا أرى.”
الذي ردّ بتعبير قوي كان الرجل الذي يسير بجوار “شقيق إيريكا الأكبر”. تذكر ليو أيضا وجه الرجل ، الذي كان في السن الذي أصبح فيه من المؤلم بعض الشيء القول أنه شاب. لم يتذكر الوجه فحسب ، بل تذكر الاسم أيضا.
“إنه اتصال عاجل من الرائد كانوبس.”
“إيناغاكي-سان ، أليس كذلك؟ ما كل ذلك فجأة؟”
“هذا أمر مؤكد.”
دون الإجابة على السؤال ، الذي يمكن معاملته أيضا على أنه وقح ، أمسك إيناغاكي معصم ليو الأيسر.
كانت نبرة وقحة ، أو بالأحرى ، مشوشة كما لو كانت تقول “ما هي الأخلاق أصلا؟” لكن دون مشاعر سوء.
على الرغم من أن التخلص منه سيكون سهلا ، إلا أن ليو تبع إيناغاكي بهدوء.
من قاطع كلام إيريكا كالمعتاد ، في المقعد أمام تاتسويا – من الواضح أنه منذ البداية ، لم يكن هناك “مدرس صف” يقترح تغيير المقاعد – كان ليو.
تم إحضاره إلى حانة صغيرة داخل زقاق خلفي. على الرغم من كتابة “حانة” على اللافتة ، إلا أن مظهر المتجر هو الذي شعر ليو أنه لا يحتاج إلى استخدام شخصيات على الطراز الغربي على الإطلاق.
“… ومع ذلك ، إذا كان ساحرا رفيع المستوى ، فيمكنه خداع الرادارات ، و إذا كان ممارسا قادرا على استخدام السحر المنهجي الخارجي للتداخل العقلي ، فيمكنه أيضا ارتكاب الجريمة في وسط المدينة دون أن يلاحظ أحد.”
“سيدي ، سأستعير الطابق العلوي.”
“هذا صحيح. حسنا ، لأنه شيء سيُعرف بحلول الغد …”
اتصل إيناغاكي بصاحب المتجر ، الذي كان يُلمّع زجاجا على الجانب الآخر من المنضدة ، و صعد الدرج في الطرف البعيد دون انتظار الرد. تم إحضار ليو إلى غرفة صغيرة ضيقة كانت مليئة فقط بأربعة كراسي موضوعة حول طاولة مستديرة صغيرة. كان المدخل عبارة عن باب ضخم محكم الإغلاق ، يشبه فتحة سفينة الفضاء ، و كان غير متطابق بشكل فظيع مع التصميمات الداخلية البالية.
بقول ذلك ، وقف ليو ، بيد واحدة تدير بسهولة مقبض القفل المحكم لدرجة أن إيناغاكي اضطر إلى استخدام يديه لجعله يدور ، و نزل إلى الطابق السفلي.
“ما زلت قاصرا.”
تمتم قليلا “مرة أخرى …؟” تسربت من فمه ، وفي تلك اللحظة بالتحديد ، عرضت المحطة معلومات لبدء الدورة. بدون وقت لمتابعة ذلك ، انتهت ثرثرة الصباح الخاملة.
قال ليو ذلك بطريقة مازحة ، مما أدى إلى إحباط إيناغاكي ، الذي كان على وشك التحدث بعد تدوير المقبض بكلتا يديه ، و قفل الباب بإحكام.
ترك كاتسوتو الضرر الذي تم تلقيه من مايومي على حافة تعبيرات الوجه ، و أومأ برأسه بعمق.
بجانب إيناغاكي ، الذي بدا و كأنه يمضغ حشرة حامضة ، ضحك تشيبا توشيكازو بسرور – ليس بمعنى المرح ، لكن بمعنى الاهتمام العميق.
“إذا تركنا النهار جانبا ، فلن يكون الأمر غريبا حتى لو حدث شيء من هذا القبيل في وسط المدينة ليلا. على الأقل في هذه المدينة.”
“سايجو-كن ، أليس كذلك؟ لقد أحسنت في اكتشافنا. على الرغم من أنه كان ينبغي علينا إخفاء وجودنا بشكل صحيح.”
“اختبارات التفاعلات الدوائية كلها سلبية. و على الرغم من عدم وجود إصابات ، فقد تم فقدان حوالي 10% من الدم من جثث الضحايا.”
فقط مع ذلك ، فهم ليو ما كان توشيكازو يحاول قوله.
ترك كاتسوتو الضرر الذي تم تلقيه من مايومي على حافة تعبيرات الوجه ، و أومأ برأسه بعمق.
“… هل ربما قاطعت التحقيق؟”
مع اقتراب جوف الليل ، كان يريد أن يتجول بشكل عشوائي في حالة من عدم اليقين.
يبدو أن توشيكازو فوجئ بهذا التخمين الجيد.
“قد يكون من المضلل أن نقول إنسانا عاديا.”
“هيه … أنت لست شجاعا فقط. حسنا ، إيريكا لن تدعم مجرد دماغ عضلي ، على ما أفترض.”
“ليس لدي أي عمل على وجه الخصوص.”
على الرغم من أن ليو عبس بشكل انعكاسي ، بصرف النظر عما إذا كان ذلك بسبب حسن النية أو الخبث ، لأنه كان يدرك حقيقة أنه تم تعليمه التقنيات ، و تقديم له أسلحة متخصصة ، و دعمه أيضا بطرق مختلفة ، فقد امتنع عن دحضه.
إنه الجيل الثالث من “بورغ فولغ” (Burg Folge) (سلسلة القلعة) التي تم تطويرها في ألمانيا في الأيام الأولى ، و التي وضعت تقنية ضبط السحرة عبر التلاعب الجيني في الاستخدام العملي لأول مرة في العالم.
“ألا يخطئ منزل السيد المفتش في طريقة تربية البنات؟”
“لم أفكر في الأمر بوضوح حتى هذه اللحظة. لم تلتقط كاميرات الشوارع و لا رادارات السايون التي تم تركيبها أي ردود فعل.”
كان الهجوم المضاد في أحسن الأحوال درجة سيتم إسقاطها بسبب اللغة المسيئة (ستكون مثيرة للاشمئزاز).
دون الإجابة على السؤال ، الذي يمكن معاملته أيضا على أنه وقح ، أمسك إيناغاكي معصم ليو الأيسر.
“هذا أمر مؤكد.”
فكر ميكيهيكو مع “همم…” ، وهو يهز رأسه ذهابا و إيابا.
قال توشيكازو ذلك بابتسامة ساخرة. لكن ، على عكس نبرته الفاتحة ، بدا الضوء داخل عينيه الضيقتين و كأنه شيء عميق الجذور.
لكن شيبويا كانت الاستثناء.
مستشعرا خطر العبور حيث لا ينبغي له ، أغلق ليو فمه.
بعد فترة وجيزة من الانتهاء من قول ذلك ، هز تاتسويا رأسه ، كما أعاد النظر.
“أنت لا تقاطع التحقيق. كنا نحاول فقط إخفاء وجودنا من أجل تجنب المتاعب التي لا معنى لها. ليس الأمر كما لو كنا نلاحق أي شخص. منذ وقت متأخر من الليل هنا ، هذا هو المكان الذي تجذب فيه الشرطة نظرات الاستياء.”
لسبب ما ، من خلال العودة بهدوء إلى الموضوع دون متابعة كاتسوتو ، التي بدأت من الكآبة ، أظهرت الطبيعة الحقيقية لـ مايومي أنها بالتأكيد “شيطانية” بعد كل شيء.
“نظرات الاستياء ، هاه … الأمر كذلك بالتأكيد.”
“هذا حقا لا يبدو كذلك.”
أومأ ليو ، الذي بدا و كأنه تم تذكيره بشيء ما ، برأسه بعمق. و نقلت تلك البادرة أنه يشعر بالتعاطف مع الشرطة أكثر من شباب هذه المدينة.
“حقا؟ إذن …”
إذا تحولت النوايا الحسنة ، فسوف يخفف الموقف ؛ إنه أحد الأنماط الأساسية للعلاقات الشخصية. (قد لا يكون هذا صحيحا بالضرورة مع الجنس الآخر.)
عندما بدأت مايومي في وضع هواء زائف ، تحولت ضحكات كاتسوتو إلى ابتسامة مريرة.
لذلك ، أصبح البريق في عيون إيناغاكي تجاه ليو أكثر ودية.
“إذا وجدت أي شيء ، أرسل لي بريدا هنا. تقوم بالدخول يدويا لأول مرة ، و يتم تحديثه تلقائيا من الثانية.”
“أيها المفتش ، أليس هذا هو الوقت المناسب تماما؟ لماذا لا تسأله عن “ذلك”؟
أصيب كاتسوتو بالقشعريرة كلما يفكر في ما يفعلوه خلف الكواليس ، لكن مع ذلك ، على حد علمه ، لن يُظهروا موقفا تصادميا واضحا يعطل مجلس العشائر الرئيسية. على الرغم من أنه لم يستطع قول ذلك لـ مايومي ، إلا أن عائلة سايغـوسا هي التي أثارت بذور الصراع بشكل كبير.
مع هذا وحده ، لم يكن ليو يعرف بطبيعة الحال ما هو “ذلك” ، لكنه لم يحث على تفسير. كان ليو يراقب توشيكازو بهدوء ، الذي أومأ برأسه و استدار لمواجهته.
“من نتائج تشريح الجثة ، في دماغ ألفريد فومالهاوت ، تم تحديد بنية عصبية ، لم يتم ملاحظتها أبدا في القشرة الدماغية للإنسان حتى الآن ، بما في ذلك السحرة. على وجه التحديد ، تم تشكيل بنية مشابهة للجسم الثفني الصغير في قشرة الفص الجبهي.”
“سايجو-كن ، ما هو عملك اليوم في شيبويا؟”
كانت هناك شخصية لشاب يرتدي بدلة داكنة يرتدي معطفا رماديا ، على الرغم من أنه جديد ، كان به تجاعيد هنا و هناك.
“ليس لدي أي عمل على وجه الخصوص.”
على سؤال ليو ، الذي غيّر تعبيره ، هز توشيكازو رأسه.
“حسنا ، هل تأتي غالبا إلى شيبويا؟”
سأل ليو وهو يجعّد حاجبيه. قام توشيكازو بمراجعة تقييمه لـ ليو صعودا دون إظهار أي علامة على القيام بذلك.
“لا ، ليس في كثير من الأحيان. أنا آتي إلى هنا فقط من حين لآخر. كما تجولت هنا في ليلة رأس السنة الجديدة.”
أظهرت إيريكا و ميزوكي قلقا في سلوكهما ، لكن – في الواقع ، كان الاختلاف هو أن ميزوكي كانت “قلقة” و أن إريكا كانت “فضولية” – أكثر من ذلك ، حتى لو سأل ميوكي ، فقد فهم أن الإجابة المقدمة لهم لن تكون بالضرورة الحقيقة. هكذا تماما ، كالعادة ، على الرغم من فقدان شخص واحد (الشخص المفقود هو شيزوكو ، و ليس لينا) ، احتشد الأشخاص السبعة حول الطاولة.
“قبل أسبوعين ، هاه … إذن ، هل تعرف الأحداث الغريبة التي وقعت في مناطق التسوق؟”
لم يوقف إيناغاكي توشيكازو ، الذي كان يحاول الكشف عن تفاصيل حوادث بسبب قيود الإبلاغ. على أي حال ، عرف إيناغاكي أنها بحلول الغد ستكون “سبقا صحفيا”.
لم يوقف إيناغاكي توشيكازو ، الذي كان يحاول الكشف عن تفاصيل حوادث بسبب قيود الإبلاغ. على أي حال ، عرف إيناغاكي أنها بحلول الغد ستكون “سبقا صحفيا”.
و حتى لو كان فعلا ، فقد كان له تأثير كاف لإحداث تأثير على كاتسوتو.
“أحداث غريبة؟ اعتقدت أن مثل هذه الأشياء تحدث كل يوم. بالمناسبة ، سيدي المفتش ، ألم تكن مسؤولا عن مدينة يوكوهاما؟ لماذا تحققون في حوادث هذه المدينة؟”
نظرا لأنهم لا يستطيعون تجميعهم مرة واحدة ، فمن الصعب على السلطات الانغماس في إعادة تطوير المدينة.
“نحن أعضاء في قسم الشرطة. يتم نقلنا هنا و هناك في جميع أنحاء اليابان. و لهذا السبب ، فإننا نحقق الآن في حوادث الوفيات غير الطبيعية المستمرة في منطقة العاصمة.”
الكلمات التي تدفقت بخفة و سلاسة. ومع ذلك ، لم يتم تضليل ليو بنبرته.
الكلمات التي تدفقت بخفة و سلاسة. ومع ذلك ، لم يتم تضليل ليو بنبرته.
“… جومونجي-كن ، أنت مخيف بعض الشيء.”
“وفيات غير طبيعية … جرائم قتل غريبة؟ و بشكل مستمر؟”
قال توشيكازو ذلك بابتسامة ساخرة. لكن ، على عكس نبرته الفاتحة ، بدا الضوء داخل عينيه الضيقتين و كأنه شيء عميق الجذور.
سأل ليو وهو يجعّد حاجبيه. قام توشيكازو بمراجعة تقييمه لـ ليو صعودا دون إظهار أي علامة على القيام بذلك.
“ألم تكن هناك نية للقتل؟ ألم يفكروا في استخدام الدم لمصنع الدم إذا استخدموه بكفاءة؟”
“هذا صحيح. حسنا ، لأنه شيء سيُعرف بحلول الغد …”
أصيب كاتسوتو بالقشعريرة كلما يفكر في ما يفعلوه خلف الكواليس ، لكن مع ذلك ، على حد علمه ، لن يُظهروا موقفا تصادميا واضحا يعطل مجلس العشائر الرئيسية. على الرغم من أنه لم يستطع قول ذلك لـ مايومي ، إلا أن عائلة سايغـوسا هي التي أثارت بذور الصراع بشكل كبير.
بقول ذلك ، تبادل توشيكازو و إيناغاكي النظرات. أومأ إيناغاكي برأسه ، و أخرج من جيب معطفه محطة متنقلة. فتح المحطة من النوع القابل للطي ، و طرح ملف الصورة على الشاشة. عند رؤية الصورة على المحطة ، و التبديل في عرض شرائح ، تنفس ليو و ابتلع ريقه.
“اليوم ، هي غائبة ، أوني-ساما. كانت في عجلة من أمرها فيما يتعلق ببعض الأعمال المتعلقة بعائلتها وما شابه ذلك.”
“تم العثور على آخر ضحية في حديقة دوغينزاكا قبل ثلاثة أيام. الوقت المقدر للوفاة هو حوالي الـ 1:00 صباحا إلى الـ 2:00 صباحا.”
“لا أعرف أي شيء يتجاوز ما يتم الإبلاغ عنه. لا تحتوي عائلتنا على العديد من الأتباع مثل عائلة سايغـوسا.”
“في وسط المدينة!؟”
على الرغم من أنها جلسة بعد الظهر ، إلا أن طلاب السنة الثالثة لديهم بالفعل حضور حر إلى المدرسة. مستفيدين من حقيقة أن طلاب السنة الثانية كانوا مقيدين في الفصول الدراسية و غرف التدريب ، التقى طالبان في السنة الثالثة ، رجل و امرأة ، سرا في غرفة نادي فارغة.
اعتقد ليو أن عبارة “في وسط المدينة” كانت تعبيرا غريبا ، لكنه لم يستطع التوصل إلى صياغة أفضل للتعبير عن مشاعره بشكل صحيح.
“حسنا ، الجيوش من رجل واحد هو شعار عائلة جـومونجي. بينما في عائلة سايغـوسا ، على حد علمي ، فإن لدينا العدد الكبير فقط …..”
– ربما اعتقد أن هذا النوع من الأشياء يحدث في المناطق ذات الكثافة السكانية المنخفضة.
“لا نعرف ما إذا كان هناك واحد أو عدة مرتكبي جرائم القتل المتسلسلة هذه. على أي حال ، من الآمن افتراض أن “مصاص الدماء” هذا يفترض السحرة كأهداف.”
“إذا تركنا النهار جانبا ، فلن يكون الأمر غريبا حتى لو حدث شيء من هذا القبيل في وسط المدينة ليلا. على الأقل في هذه المدينة.”
فقط مع ذلك ، فهم ليو ما كان توشيكازو يحاول قوله.
ومع ذلك ، عندما رد توشيكازو بتعبير مرير ، لم يستطع ليو إلا أن يومئ برأسه “أنت على حق”. عرف ليو أيضا من التجربة أن شيبويا الحالية لها طبيعة مزدوجة غير عادية.
“كم هو متسرع. ليس “تعاونا” ، لكن فجأة “جبهة موحدة” ، هاه.”
“لذلك ، أود أن أسأل شيئا. هل تعرف أي شيء عن رجل غريب؟ لا أمانع حتى لو كانت مجرد شائعات سمعتها.”
“ضحايا حوادث مصاص الدماء هم بالضبط ثلاثة أضعاف ما تم الإبلاغ عنه. تم تأكيد 24 ضحية أمس.”
“هناك الكثير من الرجال الغريبين يتسكعون حول هذه المدينة في جوف الليل. على وجه التحديد ، ما نوع الرجل الذي تريد أن تعرف عنه؟”
“لا ، ليس في كثير من الأحيان. أنا آتي إلى هنا فقط من حين لآخر. كما تجولت هنا في ليلة رأس السنة الجديدة.”
بالنسبة لشكوى ليو المبررة ، قام توشيكازو ، مع العلم أنها ليست مثل هذه الحالة ، بتسريب ابتسامة ساخرة.
“بالتأكيد ، هذا ليس واضحا. لكن التحقيق كان سيكون سهلا إلى حد ما إذا عرفنا ملامح المجرم …”
“بالتأكيد ، هذا ليس واضحا. لكن التحقيق كان سيكون سهلا إلى حد ما إذا عرفنا ملامح المجرم …”
“لا نعرف ما إذا كان هناك واحد أو عدة مرتكبي جرائم القتل المتسلسلة هذه. على أي حال ، من الآمن افتراض أن “مصاص الدماء” هذا يفترض السحرة كأهداف.”
كان ليو يحدق بصمت في توشيكازو ، الذي كان يفكر “من أين يجب أن أبدأ في الشرح؟”
تحول خط نظر إيريكا نحو هونوكا.
“حسنا … جثث الضحايا التي عرضناها عليك للتو.”
“بن ، آسفة لإبقائك في الانتظار. عفوا إنه صوت فقط.” (تقصد اتصال بالصوت فقط).
لم يحاول إيناغاكي التدخل. كما أنه لم يكن ينوي إيقاف رئيسه ، الذي بدأ في تسريب معلومات سرية عن التحقيق إلى مدني.
تمتمت ميزوكي بصوت قاتم.
“كان سبب الوفاة لجميع الوفيات غير طبيعي. لم يكن هناك أي أثر لإصابة خارجية يمكن العثور عليها على الأشخاص السبعة.”
“كم هو متسرع. ليس “تعاونا” ، لكن فجأة “جبهة موحدة” ، هاه.”
“لم تكن هناك إصابات؟ هل كان سما؟”
“نعم ، يبدو أنها بخير. و قالت أيضا إن الدروس ليست بتلك الصعوبة.”
على سؤال ليو ، الذي غيّر تعبيره ، هز توشيكازو رأسه.
بالطبع ، لن يكون هو كاتسوتو إذا اهتز من ذلك.
“اختبارات التفاعلات الدوائية كلها سلبية. و على الرغم من عدم وجود إصابات ، فقد تم فقدان حوالي 10% من الدم من جثث الضحايا.”
“هناك ضحايا تعرفهم عائلة سايغـوسا و الشرطة لا تعرفهم. علاوة على ذلك ، حدث الضرر في منطقة ضيقة محدودة (الضحية لا تزال في مكانها ، محبوسة في منطقة ضيقة) … هل كان مسؤولو سايغـوسا ضحايا؟”
“كل الضحايا؟”
قطع كاتسوتو خطابه ، و طلب تفسيرا بنظرته. بالطبع ، حتى مايومي كانت ينوي تقديم تفسير حتى يتمكن الطرف الآخر من فهم الظروف.
“كل الضحايا.”
“أنا أرى… هذا في الواقع “موت غير طبيعي”. بدلا من جرائم القتل الغريبة ، إنها حوادث غريبة.”
كان مجيئه اليوم إلى شيبويا مجرد صدفة.
لم يكن ليو خائفا و لا يشعر بعدم الارتياح ، تمتم بصوت مندهش.
“غامضة ، هاه … إذا كان هناك حقا شيء مثل مصاصي الدماء ، فمن المحتمل أن يكون معروفا منذ فترة طويلة.”
“في حين أنها قد تبدو ظاهرة خارقة للطبيعة ، إلا أن الحوادث حقيقية.”
“نحن باحثو السحر في الـ USNA نعتقد أن الدماغ ليس عضوا تفكيريا مستقلا. جوهر التفكير الحقيقي هو هيئة معلومات البوشيون ؛ يتمثل دور الدماغ في تلقي المعلومات المرسلة من ما يسمى بـ “العقل” ، و ينقل جهاز الاتصال معلومات الجسم إلى العقل. على الرغم من أن هذا لا يزال في المرحلة النظرية ، إلا أن الاحتمال كبير جدا.”
بينما كان مندهشا من موقف ليو ، أعاد توشيكازو السؤال الأصلي.
يبدو أن مايومي أيضا لا تشك بجدية في لينا. إلى مايومي ، التي ألقت عينيها على أنها فقدان الثقة بالنفس ، سأل كاتسوتو شيئا كان يزعجه.
“لذا ، أتساءل عما إذا كنت تعرف رجلا من المحتمل أن يرتكب هذا من خلال تقليد شيء غامض. خاصة مع الأجانب هذه الأيام ، مثل الشائعات الغريبة ، التي انتشرت عن هؤلاء الرجال.”
“اللعنة ، لا أحد يأتي في ذهني.”
“الأجانب هذه الأيام ، هاه …”
قال ليو ذلك بطريقة مازحة ، مما أدى إلى إحباط إيناغاكي ، الذي كان على وشك التحدث بعد تدوير المقبض بكلتا يديه ، و قفل الباب بإحكام.
من قبل أن يسأله مرة أخرى ، جمع ليو ذراعيه ، لكن سرعان ما فكهما بنظرة استسلام.
“بالترتيب الزمني ، قتل أولا طلاب و موظفي جامعة السحر ، و قتل موظفي التحقيق من عائلتنا أثناء محاولتهم الانتقام للخسارة السابقة ، وفي الوقت نفسه زاد الضحايا أيضا ، مما تسبب في هذا النوع من الحالات.”
“اللعنة ، لا أحد يأتي في ذهني.”
“إذا كان الأمر كذلك ، فأنا لا أفهم لماذا تم استخراج 10% فقط من الدم.”
كانت نبرة وقحة ، أو بالأحرى ، مشوشة كما لو كانت تقول “ما هي الأخلاق أصلا؟” لكن دون مشاعر سوء.
الكلمات التي تدفقت بخفة و سلاسة. ومع ذلك ، لم يتم تضليل ليو بنبرته.
“يمكنني سؤال بعض الأصدقاء.”
“الأجانب هذه الأيام ، هاه …”
“إيه ، لا ، لا بأس ، لست بحاجة إلى ذلك. هذا النوع من الأشياء هو عمل الشرطة ، كما أن هذا الشخص قد يُحدّثك إذا بدأت تتبع رائحته في الجوار.”
“إنه أمر غير سار. من الجيد أن الإنسانيون لا يصبحون أقوى.”
“لكن أيها المفتش ، إنها شيبويا في الليل ، هل تعلم؟ أعتقد أن وجود بالغين ، و علاوة على ذلك ، رجال شرطة ، لطرح أشياء مختلفة سيكون أمرا صعبا.”
“إذا كانت هذه الفرضية صحيحة ، فمن المتصور أن البنية العصبية الجديدة التي تشكلت في دماغ الملازم الأول فومالهاوت ترتبط بوظائف عقلية غير معروفة ، و التي لم يتم تنزيلها تقليديا.”
“… حسنا ، قد يكون الأمر كذلك ، لكن …”
“حقا؟ إذن …”
حتى بدون الحاجة إلى تلقي إشارة مرة أخرى ، أدرك كل من توشيكازو و إيناغاكي بالفعل صعوبة التحقيق. خلاف ذلك ، لن يذهبوا إلى حد الكشف عن التفاصيل السرية للتحقيق لصبي كان مجرد أحد معارفهما.
من عبارة “السحر الذي يغير بنية العقل ذاتها” ، تذكرت لينا أسطورة ساحرة واحدة. ومع ذلك ، كانت هذه الساحرة ميتة بالفعل. في نهاية عشرين عاما من العلاج في المستشفى ، دون أن تتزوج ، و بالتأكيد بدون إنجاب أطفال ، قد غادرت هذا العالم.
“أنا أيضا لا أنوي وضع أنفي في الخطر. و حتى لو تمكنت من رؤيته ، فأنا أثق في حاسة شمي.”
انحنت إيريكا على الفور إلى الأمام في الإثارة.
“حقا؟ إذن …”
“بعبارة أخرى ، أنت تقول أنه في القشرة الدماغية الخاصة بـ فريدي- لا ، الخاصة بالملازم الأول فومالهاوت ، تم تشكيل بنية عصبية لم يسبق لها مثيل في الإنسان العادي؟”
“المفتش!؟”
في الليل ، هي حي متعة حيث يتسكع الشباب ، مع تأثير الخارجين عن القانون.
إن جعل طالب في المدرسة الثانوية يتعاون في تحقيق جنائي مستبعد جدا و خطير للغاية. رفع إيناغاكي صوته على عجل كإيماءة للتوقف و لقول هذا ، لكن توشيكازو أخرج بطاقة عمل من جيب صدره.
“لذا ، أتساءل عما إذا كنت تعرف رجلا من المحتمل أن يرتكب هذا من خلال تقليد شيء غامض. خاصة مع الأجانب هذه الأيام ، مثل الشائعات الغريبة ، التي انتشرت عن هؤلاء الرجال.”
“إذا وجدت أي شيء ، أرسل لي بريدا هنا. تقوم بالدخول يدويا لأول مرة ، و يتم تحديثه تلقائيا من الثانية.”
لسبب ما ، من خلال العودة بهدوء إلى الموضوع دون متابعة كاتسوتو ، التي بدأت من الكآبة ، أظهرت الطبيعة الحقيقية لـ مايومي أنها بالتأكيد “شيطانية” بعد كل شيء.
تم تجاهل الحس الجيد لإيناغاكي من قبل كل من ليو و توشيكازو.
حتى لا تسبب المتاعب عبثا للعالم ، كان من المؤكد أن السلطات أرادت إخفاءها ، لكن حقيقة أن الضحايا فقدوا حوالي 10%من الدم قد انتشرت في المجتمع إلى جانب إثارة الشكوى من “حوادث مصاص الدماء”.
“هذا حقا شديد. حسنا ، إذا وجدت أي شيء ، فسوف أخبرك.”
أومأ ليو ، الذي بدا و كأنه تم تذكيره بشيء ما ، برأسه بعمق. و نقلت تلك البادرة أنه يشعر بالتعاطف مع الشرطة أكثر من شباب هذه المدينة.
بقول ذلك ، وقف ليو ، بيد واحدة تدير بسهولة مقبض القفل المحكم لدرجة أن إيناغاكي اضطر إلى استخدام يديه لجعله يدور ، و نزل إلى الطابق السفلي.
و حتى لو كان فعلا ، فقد كان له تأثير كاف لإحداث تأثير على كاتسوتو.
□□□□□□
استدارت لينا في مفاجأة. لكن كانوبس أيضا لم يكن لديه إجابة على هذا السؤال. لم تكن لينا وحدها هي التي طرحت هذا السؤال ، و لم يكن كانوبس وحده هو الذي لم يستطع الإجابة عليه.
14 يناير 2096 ، الـ USNA واشنطن العاصمة ، الساعة 11:30 بالتوقيت المحلي.
“إذا تركنا النهار جانبا ، فلن يكون الأمر غريبا حتى لو حدث شيء من هذا القبيل في وسط المدينة ليلا. على الأقل في هذه المدينة.”
15 يناير ، 01:30 بتوقيت اليابان – منتصف الليل.
و بالطبع ، لا يمكن وصف هذا الاجتماع السري إلا بأنه “اجتماع سري” بدلا من “موعد”. جاء كاتسوتو و مايومي إلى هذا المكان نيابة عن عائلة جـومونجي و عائلة سايغـوسا ، على التوالي.
لينا ، التي ذهبت إلى الفراش ، أيقظتها زميلتها في السكن سيلفيا.
“أحداث غريبة؟ اعتقدت أن مثل هذه الأشياء تحدث كل يوم. بالمناسبة ، سيدي المفتش ، ألم تكن مسؤولا عن مدينة يوكوهاما؟ لماذا تحققون في حوادث هذه المدينة؟”
“سيلفي ، ماذا يجري؟”
“قد يكون من المضلل أن نقول إنسانا عاديا.”
أصبحت لينا أيضا ضابطة نظامية منذ ما لا يقل عن ثلاث سنوات. حتى لو كان الحساب بعد توليها منصب القائدة الأعلى للنجوم ، فقد كانت لديها مهنة عسكرية لمدة عام و نصف. اعتادت على سحبها من السرير في حالة الطوارئ. استعادت وعيها في لحظة ، و طلبت تفسيرا من سيلفيا بصوت واضح.
ليلة واحدة في وسط المدينة ، ليلة واحدة في مناطق التسوق ، ليلة واحدة في الضواحي ، ليلة واحدة على جبل منعزل. بدون وجهة. لمجرد نزوة ، اختار طريقا حسب مزاج اليوم.
“إنه اتصال عاجل من الرائد كانوبس.”
قال ليو ذلك بطريقة مازحة ، مما أدى إلى إحباط إيناغاكي ، الذي كان على وشك التحدث بعد تدوير المقبض بكلتا يديه ، و قفل الباب بإحكام.
إلى الإجابة التي أعادتها سيلفيا ، ركضت لينا بصمت نحو جهاز الاتصال.
لم يوقف إيناغاكي توشيكازو ، الذي كان يحاول الكشف عن تفاصيل حوادث بسبب قيود الإبلاغ. على أي حال ، عرف إيناغاكي أنها بحلول الغد ستكون “سبقا صحفيا”.
“بن ، آسفة لإبقائك في الانتظار. عفوا إنه صوت فقط.” (تقصد اتصال بالصوت فقط).
ليلة واحدة في وسط المدينة ، ليلة واحدة في مناطق التسوق ، ليلة واحدة في الضواحي ، ليلة واحدة على جبل منعزل. بدون وجهة. لمجرد نزوة ، اختار طريقا حسب مزاج اليوم.
『و بالمثل ، أنا الذي يجب أن أقول ذلك لإزعاجك أثناء نومك』
كان رد كاتسوتو فوريا.
بقدر ما عرفت لينا ، كان بنجامين كانوب رجلا يتمتع بالفطرة السليمة حتى داخل النجوم. من بين فئة النجوم الأولى ، قد يكون لديه الحس الأكثر شيوعا. هو ، بينما كان على دراية بفارق التوقيت ، بعبارة أخرى ، بينما يعلم أن هنا في اليابان كان منتصف الليل ، اتصل بـ لينا. ولا يمكن أن يكون من أجل مسألة تافهة.
لم يحاول إيناغاكي التدخل. كما أنه لم يكن ينوي إيقاف رئيسه ، الذي بدأ في تسريب معلومات سرية عن التحقيق إلى مدني.
“لا مانع. ماذا حدث بحق الأرض؟”
“نحن باحثو السحر في الـ USNA نعتقد أن الدماغ ليس عضوا تفكيريا مستقلا. جوهر التفكير الحقيقي هو هيئة معلومات البوشيون ؛ يتمثل دور الدماغ في تلقي المعلومات المرسلة من ما يسمى بـ “العقل” ، و ينقل جهاز الاتصال معلومات الجسم إلى العقل. على الرغم من أن هذا لا يزال في المرحلة النظرية ، إلا أن الاحتمال كبير جدا.”
『لقد وجدنا مكان وجود أولئك الذين فروا الشهر الماضي.』
“يمكنني سؤال بعض الأصدقاء.”
“ماذا!؟”
في الليل ، هي حي متعة حيث يتسكع الشباب ، مع تأثير الخارجين عن القانون.
لم يقتصر حادث هجر فئة النجوم من الدرجة الأولى ، ألفريد فومالهاوت ، الذي وقع الشهر الماضي ، على فضيحة النجوم فحسب ، بل أعطى أيضا صدمة كبيرة للمديرين التنفيذيين في الـ USNA.
كان العالم سريعا في الإجابة.
لم ينته هذا الحادث بالتخلص من الملازم الأول فومالهاوت على يد لينا. و الحقيقة هي أنه في نفس الفترة ، هرب سبعة سحرة ، و كذلك سادة مصنع السحر من قوات الـ USNA. داخلها ، على الرغم من أنها كانت فئة الأقمار الصناعية من أدنى رتبة ، تم تضمين أعضاء النجوم أيضا. كانت المهمة التي أوكلها الرائد كانوبس إلى لينا في ذلك الوقت هي ملاحقة هؤلاء الهاربين و التخلص منهم. كان الأمر يتعلق بهم ، كان يقول ذلك ، تم اكتشاف مكان وجودهم.
“بن ، آسفة لإبقائك في الانتظار. عفوا إنه صوت فقط.” (تقصد اتصال بالصوت فقط).
“أين هم!؟”
رفع تاتسويا يده لتحيته ، و سأل ذلك. انطلاقا من انطباع مظهره الخارجي ، قد يكون الأمر مفاجئا ، لكن من غير المعتاد أن يأتي ليو في اللحظة الأخيرة قبل البداية مباشرة دون هامش (الوصول متأخرا).
『في اليابان. بعد الهبوط في يوكوهاما ، يبدو أنهم يختبئون حاليا في طوكيو.』
“هيه … أنت لست شجاعا فقط. حسنا ، إيريكا لن تدعم مجرد دماغ عضلي ، على ما أفترض.”
“لماذا في اليابان … و علاوة على ذلك ، في طوكيو هذه!؟”
الفصل 4 : 14 يناير 2096 ، شيبويا ، الساعة 11:00 مساء.
استدارت لينا في مفاجأة. لكن كانوبس أيضا لم يكن لديه إجابة على هذا السؤال. لم تكن لينا وحدها هي التي طرحت هذا السؤال ، و لم يكن كانوبس وحده هو الذي لم يستطع الإجابة عليه.
“لكن بالحديث عن الأجانب الذين دخلوا البلاد قبل و بعد تفشي الحالة …”
『… قررت هيئة الأركان المشتركة إرسال فريق تعقب إضافي.』
لكن شيبويا كانت الاستثناء.
“هل تعرف الحكومة اليابانية؟”
اتصل إيناغاكي بصاحب المتجر ، الذي كان يُلمّع زجاجا على الجانب الآخر من المنضدة ، و صعد الدرج في الطرف البعيد دون انتظار الرد. تم إحضار ليو إلى غرفة صغيرة ضيقة كانت مليئة فقط بأربعة كراسي موضوعة حول طاولة مستديرة صغيرة. كان المدخل عبارة عن باب ضخم محكم الإغلاق ، يشبه فتحة سفينة الفضاء ، و كان غير متطابق بشكل فظيع مع التصميمات الداخلية البالية.
『لا ، إنها عملية سرية.』
ليس عن طريق إزالة محدد الجسم بوسائل خارجية – كان من المعروف بالفعل في ذلك الوقت أن مثل هذه الطريقة سيكون لها احتمال كبير في إتلاف القدرة التقنية السحرية للفرد – لكن عن طريق رفع أداء الجسم المادي.
في عملية مطاردة الهاربين إلى جانب التجسس و القتال في إقليم أجنبي ، كان الانطباع المعطى لحكومة البلد الشريك مختلفا تماما. بل كان هناك احتمال أن ينظر إليه على أنه عمل استفزازي خطير للسيادة ، و أن يتطور إلى تمزق في العلاقات الدبلوماسية. كانت لينا تدرك مرة أخرى كيف يعلق البنتاغون أهمية على هذه المسألة.
“أنا أرى… هذا في الواقع “موت غير طبيعي”. بدلا من جرائم القتل الغريبة ، إنها حوادث غريبة.”
** المترجم : البنتاغون (المُخمّس) هو مبنى مقر وزارة دفاع أمريكا ، و باعتباره رمزا للجيش الأمريكي فهو يُستخدم عادة للإشارة إلى وزارة الدفاع نفسها عوضا عن المبنى **
لكن الحافز لهذا التعبير بدا قويا للغاية بالنسبة لفتاة في المدرسة الثانوية. بصرف النظر عما إذا كانت نيته الحقيقية أو فقط ردة فعله.
『القائدة الأعلى ، سننقل التعليمات من مقر هيئة الأركان المشتركة. يجب أن تأخذ المهمة الممنوحة حاليا للرائدة أنجي سيريوس أولوية من الدرجة الثانية ، و يجب أن تُعطي أولوية قصوى لتعقب الهاربين.』
『في اليابان. بعد الهبوط في يوكوهاما ، يبدو أنهم يختبئون حاليا في طوكيو.』
أجابت لينا ، مرة واحدة بعد أخذ نفس عميق ، على جهاز الاتصال.
ليس عن طريق إزالة محدد الجسم بوسائل خارجية – كان من المعروف بالفعل في ذلك الوقت أن مثل هذه الطريقة سيكون لها احتمال كبير في إتلاف القدرة التقنية السحرية للفرد – لكن عن طريق رفع أداء الجسم المادي.
“بن. يرجى إبلاغ المقر الرئيسي بأنني أقبل ذلك.”
“إنه اتصال عاجل من الرائد كانوبس.”
『مفهوم. القائدة الأعلى ، اعتني بنفسك.』
“إيه! هل هذا صحيح؟”
قطع الاتصال بكلمات القلق هذه.
** المترجم : هذه الساحرة هي والدة تاتسويا و ميوكي ، يوتسوبا ميا (شيبا ميا) ، لكن يبدو أن المعلومات تم التلاعب بها. يعني أنتم تعرفون طبيعة عائلة يـوتسوبـا **
“يبدو أنني لن أتمكن من النوم أكثر من ذلك الليلة.” فكرت لينا.
و بالطبع ، لا يمكن وصف هذا الاجتماع السري إلا بأنه “اجتماع سري” بدلا من “موعد”. جاء كاتسوتو و مايومي إلى هذا المكان نيابة عن عائلة جـومونجي و عائلة سايغـوسا ، على التوالي.
□□□□□□
“لماذا في اليابان … و علاوة على ذلك ، في طوكيو هذه!؟”
في الفصل الدراسي في بداية الأسبوع ، كانت حوادث جرائم القتل الغريبة هو الموضوع الساخن.
تم إحضاره إلى حانة صغيرة داخل زقاق خلفي. على الرغم من كتابة “حانة” على اللافتة ، إلا أن مظهر المتجر هو الذي شعر ليو أنه لا يحتاج إلى استخدام شخصيات على الطراز الغربي على الإطلاق.
صباح الأحد ، خرجت كل شركة إخبارية بما كان مهرجانا حقيقيا للمقالات حول حوادث جرائم القتل الغريبة المستمرة في محاولة للتعويض عن تجاوزها من قبل موقع الأخبار المحلية المصنف الثاني. أن سلوكهم كان مهووسا إلى حد ما ، أو بالأحرى كانت مساميرهم مفكوكة ، لدرجة أنهم كانوا يحاولون تعويض مشتركيهم المحبطين ، يمكن للمرء أن يقول إنه كان عملا من أعمال الامتنان.
“إذن ، ربما تكون لينا في حيرة من أمرها بطرق مختلفة ، أليس كذلك؟”
ومع ذلك ، و بسبب ذلك ، انتشرت الأخبار بسرعة كالنار في الهشيم – لكن النقطة الرئيسية أكدت بشكل خاص على الجانب الغامض ، مما أثار الإحساس.
“اليوم أنت لست مع لينا؟”
“صباح الخير ~. هاي ، تاتسويا-كن ، هل رأيت أخبار الأمس؟”
“حسنا ، هل تأتي غالبا إلى شيبويا؟”
ومع ذلك ، فإن الأشخاص الوحيدين الذين فهموا أنهم يتعرضون للاضطراب ، لكنهم ما زالوا يجرؤون على الاستفادة من ذلك ، ربما كانوا أشخاصا في عمر تاتسويا. كالعادة ، بالتأكيد دون أن يستدير ، كانت الصديقة التي يبدو من المرجح أن ترقص مقدما هي الصوت الأول الذي نادى.
تم تجاهل الحس الجيد لإيناغاكي من قبل كل من ليو و توشيكازو.
“أخبار ، تقصدين عن “مصاص الدماء”؟”
“بن. يرجى إبلاغ المقر الرئيسي بأنني أقبل ذلك.”
على الرغم من أن الأمر كان واضحا ، إلا أنه كان يحاول فقط التأكد من أن هذه هي الآداب العامة. ثم أومأ إيريكا ، كما اعتقد ، بسعادة.
أظهرت إيريكا و ميزوكي قلقا في سلوكهما ، لكن – في الواقع ، كان الاختلاف هو أن ميزوكي كانت “قلقة” و أن إريكا كانت “فضولية” – أكثر من ذلك ، حتى لو سأل ميوكي ، فقد فهم أن الإجابة المقدمة لهم لن تكون بالضرورة الحقيقة. هكذا تماما ، كالعادة ، على الرغم من فقدان شخص واحد (الشخص المفقود هو شيزوكو ، و ليس لينا) ، احتشد الأشخاص السبعة حول الطاولة.
“حول ذلك ، من المستحيل أن يتم ذلك من قبل مجرم واحد ، أليس كذلك؟ هل هي جريمة منظمة مهنية؟ اعتقادي هو أنها منظمة غير قانونية تتاجر في الأعضاء و الدم.”
14 يناير 2096 ، الـ USNA واشنطن العاصمة ، الساعة 11:30 بالتوقيت المحلي.
قبل أن يجلس تاتسويا على كرسيه ، جلست برفق على مكتبه و اتكأت عليه و قربت وجهها.
“سايجو-كن ، أليس كذلك؟ لقد أحسنت في اكتشافنا. على الرغم من أنه كان ينبغي علينا إخفاء وجودنا بشكل صحيح.”
في هذا الوقت ، فكّر تاتسويا (إنه أمر غير مهم حقا ، لكن جسمك مرن حقا) وهو أمر غير مهم حقا للتفكير فيه ، لذلك وضع نظرة جادة على وجهه و هز رأسه.
إذا تحولت النوايا الحسنة ، فسوف يخفف الموقف ؛ إنه أحد الأنماط الأساسية للعلاقات الشخصية. (قد لا يكون هذا صحيحا بالضرورة مع الجنس الآخر.)
“إذا كان الأمر كذلك ، فأنا لا أفهم لماذا تم استخراج 10% فقط من الدم.”
على الإجابة المحرجة من ميكيهيكو ، كشف تاتسويا عن ابتسامة سيئة.
حتى لا تسبب المتاعب عبثا للعالم ، كان من المؤكد أن السلطات أرادت إخفاءها ، لكن حقيقة أن الضحايا فقدوا حوالي 10%من الدم قد انتشرت في المجتمع إلى جانب إثارة الشكوى من “حوادث مصاص الدماء”.
تابع وهو يرى جميع المشاركين يومئون برؤوسهم.
“ألم تكن هناك نية للقتل؟ ألم يفكروا في استخدام الدم لمصنع الدم إذا استخدموه بكفاءة؟”
“على الرغم من أن هذا هو الشيء المعتاد … إنها إجابة واضحة حقا.”
“إذا كان الأمر كذلك ، فلن يتركوا الجثث في المدينة. إلى جانب ذلك ، من الغموض أنه لم يكن هناك أي علامة على استخراج الدم أيضا.”.
في المقالات ، “بعد استخراج الدم بإبرة ، قاموا بمسح الآثار بالسحر” ؛ على الرغم من أنهم افترضوا أيضا أن السحرة متورطون ، إلا أنه كان من المستحيل محو علامة الحقن بشكل دائم باستخدام سحر الشفاء.
على الرغم من أن العالم طلب منها التحدث ، إلا أن الكلمات لم تخرج. من شفتيها الحمراء ، دون جذب أعين الرجال ، نسجت لينا حكايتها بعد مرور ثلاث ثوان.
“حسنا ، أنا أرى … من الغريب بالتأكيد أنه لا توجد ندبة.”
“كان سبب الوفاة لجميع الوفيات غير طبيعي. لم يكن هناك أي أثر لإصابة خارجية يمكن العثور عليها على الأشخاص السبعة.”
“كما قيل على شاشة التلفزيون ، هل هي جريمة قتل بوسائل غامضة؟”
“كل الضحايا؟”
رفعت ميزوكي حاجبيها من المقعد القريب ، بدلا من تعبير متوتر إلى حد ما ، و انضمت إلى المحادثة.
“ما نوع الوظيفة التي تؤديها؟ لقد سمعت من قبل أن قشرة الفص الجبهي هي المنطقة المرتبطة ارتباطا وثيقا بالقدرة على التفكير و الحكم ، لكن … هل يمكن لخلايا الدماغ المشكلة حديثا أن تؤثر على القدرة العقلية إلى هذا الحد؟”
“غامضة ، هاه … إذا كان هناك حقا شيء مثل مصاصي الدماء ، فمن المحتمل أن يكون معروفا منذ فترة طويلة.”
“لا أعرف التفاصيل أيضا ، لكن …”
تم الترحيب بالسحر الحديث ، في عملية نظرية التنظيم ، من قبل أولئك الذين نقلوا السحر القديم من الجانب الآخر من الحجاب الأسطوري. إذا كانت العفاريت أو ما شابه ذلك في الجوهر موجودة بالفعل ، فيجب الكشف عن وجودها جنبا إلى جنب مع وجود “المعالجات”. كان تاتسويا يعتقد ذلك على الأقل.
“إيه ، لا ، لا بأس ، لست بحاجة إلى ذلك. هذا النوع من الأشياء هو عمل الشرطة ، كما أن هذا الشخص قد يُحدّثك إذا بدأت تتبع رائحته في الجوار.”
“إذن هل هو رأي تاتسويا أنه حتى النهاية المريرة ، كان عملا قام به البشر و ليس بوسائل غامضة؟”
“لماذا في اليابان … و علاوة على ذلك ، في طوكيو هذه!؟”
“ماذا عنك يا ميكيهيكو؟ هل تعتقد أن اليوكاي أو الشياطين ، هذا النوع من الكائنات متورط؟”
يبدو أن توشيكازو فوجئ بهذا التخمين الجيد.
رد على سؤال ميكيهيكو بنفس سؤال المحتوى.
『لا ، إنها عملية سرية.』
فكر ميكيهيكو مع “همم…” ، وهو يهز رأسه ذهابا و إيابا.
“يمكنني سؤال بعض الأصدقاء.”
“… لا أستطيع أن أعتقد أن هذا هو عمل مجرد إنسان ، لكن لا يمكنني التأكيد …”
لكن شيبويا كانت الاستثناء.
على الإجابة المحرجة من ميكيهيكو ، كشف تاتسويا عن ابتسامة سيئة.
بعد أن ضحك كل منهما على الآخر بنبرة صامتة ، غيّر الشخصان تعبيرهما في نفس الوقت. منذ ذلك الحين حتى أثناء الضحك ، كان الشعور الشديد بالتوتر ينجرف بين الشخصين ، لا يمكن للمرء أن يقول إن الجو تغير.
“بالحديث عن الغموض ، حتى قبل 100 عام فقط ، كان السحر هو المثال الرئيسي للمفهوم الغامض.”
في سياسة الاستقلال إذا تم تصويرها بشكل إيجابي ، أو سياسة التمركز حول الذات إذا تم تصويرها بشكل سلبي و التي تبنتها عائلة يـوتسوبـا (على الرغم من أن الاستقلال ليس له معنى سيئ في الأصل) ، فقد تبنوا دائما موقف عدم الاهتمام بما تفعله العائلات الأخرى. تتقدم بقوة نحو تحسين كفاءتها ، حيث تم تصنيفها مع عائلة سايغـوسا على قمة العشائر العشرة الرئيسية فقط بفضل قوتهم السحرية ، كانت عشيرة يمكن القول إنها استثناء حتى بين العشائر العشرة الرئيسية.
انحنت إيريكا على الفور إلى الأمام في الإثارة.
『مفهوم. القائدة الأعلى ، اعتني بنفسك.』
“هل يعتقد تاتسويا-كن أن هذه الجريمة مرتبطة بالسحرة؟”
لأنه اعتقد أنه من خلال إطلاق نبضاته ، ما إذا كان سيتمكن من تأخير اللحظة التي انكسر فيها قلبه الصرير أم لا. حاول أن يكون مخلصا لدوافعه الخاصة. كان يعلم من المثال أن جده كان قادرا على العيش بحرية فترة طبيعية من الحياة.
“لم أفكر في الأمر بوضوح حتى هذه اللحظة. لم تلتقط كاميرات الشوارع و لا رادارات السايون التي تم تركيبها أي ردود فعل.”
** المترجم : البنتاغون (المُخمّس) هو مبنى مقر وزارة دفاع أمريكا ، و باعتباره رمزا للجيش الأمريكي فهو يُستخدم عادة للإشارة إلى وزارة الدفاع نفسها عوضا عن المبنى **
بعد فترة وجيزة من الانتهاء من قول ذلك ، هز تاتسويا رأسه ، كما أعاد النظر.
إنه الجيل الثالث من “بورغ فولغ” (Burg Folge) (سلسلة القلعة) التي تم تطويرها في ألمانيا في الأيام الأولى ، و التي وضعت تقنية ضبط السحرة عبر التلاعب الجيني في الاستخدام العملي لأول مرة في العالم.
“… ومع ذلك ، إذا كان ساحرا رفيع المستوى ، فيمكنه خداع الرادارات ، و إذا كان ممارسا قادرا على استخدام السحر المنهجي الخارجي للتداخل العقلي ، فيمكنه أيضا ارتكاب الجريمة في وسط المدينة دون أن يلاحظ أحد.”
“عندما أكون معك ، أتساءل أحيانا عما إذا كنت أُعامل كرجل أم لا.”
“إنه أمر غير سار. من الجيد أن الإنسانيون لا يصبحون أقوى.”
“هناك وضع مستمر للحرب الباردة بين عائلتنا و عائلة يـوتسوبـا منذ الشهر الماضي. بحق ، لأن ذلك الثعلب العجوز الخبيث فعل شيئا غير ضروري.”
تمتمت ميزوكي بصوت قاتم.
الشخص الذي مر للتو كان من قبيل الصدفة أحد معارفه. كان الأمر كذلك فقط ، لكن ليو نادى على الشاب – لمجرد نزوة ، لأن المرء لا ينادي دائما أحد معارفه عند رؤيته في كل مرة.
“الإنسانيون” في العصر الحالي ، بشكل قاطع ، هم نوع من الحركة المناهضة للسحر.
“من نتائج تشريح الجثة ، في دماغ ألفريد فومالهاوت ، تم تحديد بنية عصبية ، لم يتم ملاحظتها أبدا في القشرة الدماغية للإنسان حتى الآن ، بما في ذلك السحرة. على وجه التحديد ، تم تشكيل بنية مشابهة للجسم الثفني الصغير في قشرة الفص الجبهي.”
إنها حركة تحاول حظر استخدام السحر ، قائلة إن “السحر ليس قوة مسموح بها للبشر” ، وهو جوهر أيديولوجية العبادة لطائفة فرعية من المسيحية.
“أيها المفتش ، أليس هذا هو الوقت المناسب تماما؟ لماذا لا تسأله عن “ذلك”؟
التأكيد على أن “البشر يجب أن يعيشوا فقط بالقوة الممنوحة للبشر” ، أو ربما ينبغي للمرء أن يقول من الموقف العام المسمى “الإنسانية” ، هو حزب قام بتوسيع نفوذه في السنوات الأخيرة في الساحل الشرقي الأوسط لأمريكا.
“إيه! هل هذا صحيح؟”
إذا كان الأمر مجرد “التوقف عن استخدام السحر” ، فلا يوجد ضرر معين (يوافق الكثير من الناس) ، لكن العناصر الراديكالية للإنسانية قامت بأعمال عنف تهدف إلى رفض وجود السحرة ذاته. حتى في الـ USNA يتلقون مراقبة سلطاتهم الخاصة كشكل من أشكال القوات الاحتياطية لمكافحة الجريمة (عمل عنيف ، الـ USNA دائما ما تراقب المنظمات).
لذلك ، أصبح البريق في عيون إيناغاكي تجاه ليو أكثر ودية.
“الآن بعد أن ذكرت ذلك ، رأيت أولئك المغفلين يطلبون بذلك على التلفزيون.”
“هذا أمر مؤكد.”
“صباح الخير ، ما الذي تتحدثون عنه؟”
نظرا لوجود العديد من المشاركين الذين يكشفون عن تعبير غامض (بالطبع كانت لينا واحدة منهم أيضا) ، بدأ العالم في الشرح مرة أخرى باستثناء هذه المرة بنبرة محاضرة طفيفة.
من قاطع كلام إيريكا كالمعتاد ، في المقعد أمام تاتسويا – من الواضح أنه منذ البداية ، لم يكن هناك “مدرس صف” يقترح تغيير المقاعد – كان ليو.
“بعبارة أخرى ، أنت تقول أنه في القشرة الدماغية الخاصة بـ فريدي- لا ، الخاصة بالملازم الأول فومالهاوت ، تم تشكيل بنية عصبية لم يسبق لها مثيل في الإنسان العادي؟”
“ألا يبدو أنك متأخر جدا اليوم؟”
صباح الأحد ، خرجت كل شركة إخبارية بما كان مهرجانا حقيقيا للمقالات حول حوادث جرائم القتل الغريبة المستمرة في محاولة للتعويض عن تجاوزها من قبل موقع الأخبار المحلية المصنف الثاني. أن سلوكهم كان مهووسا إلى حد ما ، أو بالأحرى كانت مساميرهم مفكوكة ، لدرجة أنهم كانوا يحاولون تعويض مشتركيهم المحبطين ، يمكن للمرء أن يقول إنه كان عملا من أعمال الامتنان.
رفع تاتسويا يده لتحيته ، و سأل ذلك. انطلاقا من انطباع مظهره الخارجي ، قد يكون الأمر مفاجئا ، لكن من غير المعتاد أن يأتي ليو في اللحظة الأخيرة قبل البداية مباشرة دون هامش (الوصول متأخرا).
إذا تحولت النوايا الحسنة ، فسوف يخفف الموقف ؛ إنه أحد الأنماط الأساسية للعلاقات الشخصية. (قد لا يكون هذا صحيحا بالضرورة مع الجنس الآخر.)
“آه – كان لدي القليل من الأعمال البسيطة و انتهى بي الأمر بالبقاء مستيقظا حتى وقت متأخر … بصرف النظر عن ذلك ، ما الذي كنتم تتحدثون عنه؟”
كان الهجوم المضاد في أحسن الأحوال درجة سيتم إسقاطها بسبب اللغة المسيئة (ستكون مثيرة للاشمئزاز).
“إنه حوادث “مصاص الدماء” المعتادة التي نتحدث عنها.”
“إذا كانت هذه الفرضية صحيحة ، فمن المتصور أن البنية العصبية الجديدة التي تشكلت في دماغ الملازم الأول فومالهاوت ترتبط بوظائف عقلية غير معروفة ، و التي لم يتم تنزيلها تقليديا.”
عبس ليو على إجابة ميزوكي.
“لكن ، إذا كان الأمر كذلك ، أعتقد أنه يجب عليكم التعاون مع الـ يـوتسوبـا.”
تمتم قليلا “مرة أخرى …؟” تسربت من فمه ، وفي تلك اللحظة بالتحديد ، عرضت المحطة معلومات لبدء الدورة. بدون وقت لمتابعة ذلك ، انتهت ثرثرة الصباح الخاملة.
“آرا ، آسفة. هل كانت طريقة مبتذلة؟”
□□□□□□
“ما نوع الوظيفة التي تؤديها؟ لقد سمعت من قبل أن قشرة الفص الجبهي هي المنطقة المرتبطة ارتباطا وثيقا بالقدرة على التفكير و الحكم ، لكن … هل يمكن لخلايا الدماغ المشكلة حديثا أن تؤثر على القدرة العقلية إلى هذا الحد؟”
لم تكن هناك رفيقة ذات شعر ذهبي بجانب ميوكي ، التي ظهرت في كافتيريا المدرسة.
كان العالم سريعا في الإجابة.
لم يشعر تاتسويا بأي شك أو عدم رضا لأنه ليس كما لو حددوا موعدا منفصلا. و بسبب ذلك ، فإن هذا السؤال ، و ليس أنه كان مهتما ، يتبادر إلى الذهن ببساطة.
قال ليو ذلك بطريقة مازحة ، مما أدى إلى إحباط إيناغاكي ، الذي كان على وشك التحدث بعد تدوير المقبض بكلتا يديه ، و قفل الباب بإحكام.
“اليوم أنت لست مع لينا؟”
و بالطبع ، لا يمكن وصف هذا الاجتماع السري إلا بأنه “اجتماع سري” بدلا من “موعد”. جاء كاتسوتو و مايومي إلى هذا المكان نيابة عن عائلة جـومونجي و عائلة سايغـوسا ، على التوالي.
ومع ذلك ، كانت إجابة أخته الصغرى خارج توقعات تاتسويا.
“الرائدة ، ما الأمر؟”
“اليوم ، هي غائبة ، أوني-ساما. كانت في عجلة من أمرها فيما يتعلق ببعض الأعمال المتعلقة بعائلتها وما شابه ذلك.”
14 يناير 2096 ، الـ USNA واشنطن العاصمة ، الساعة 11:30 بالتوقيت المحلي.
“همم …؟”
على استفسار كاتسوتو ، هزت مايومي رأسها. من المحتمل أن تكون عائلة سايغـوسا قد نظرت أيضا في نفس الشيء و حققت بالفعل.
(غائبة بعد الانتقال من الخارج؟) فكر تاتسويا ، لكن نظرا لأنه لم يكن يعرف أيضا طالبا ساحرا أجنبيا غيرها ، فإنه لم يؤكد أنه أمر غير طبيعي. في المقام الأول ، إذا تم النظر في هويتها ، يجب أن يكون هناك الكثير من الأشياء التي لها الأولوية على المدرسة. إلى جانب ذلك ، لم تكن هناك طريقة لإخبار لينا لـ ميوكي أو هونوكا بأسباب أكثر من “متعلقة بالعائلة”. لذلك ، لم يستفسر تاتسويا أكثر.
“قد يكون من المضلل أن نقول إنسانا عاديا.”
أظهرت إيريكا و ميزوكي قلقا في سلوكهما ، لكن – في الواقع ، كان الاختلاف هو أن ميزوكي كانت “قلقة” و أن إريكا كانت “فضولية” – أكثر من ذلك ، حتى لو سأل ميوكي ، فقد فهم أن الإجابة المقدمة لهم لن تكون بالضرورة الحقيقة. هكذا تماما ، كالعادة ، على الرغم من فقدان شخص واحد (الشخص المفقود هو شيزوكو ، و ليس لينا) ، احتشد الأشخاص السبعة حول الطاولة.
“هاه؟ شقيق إيريكا الأكبر ، السيد المفتش؟”
“بالحديث عن ذلك ، هل شيزوكو بخير؟”
في الفصل الدراسي في بداية الأسبوع ، كانت حوادث جرائم القتل الغريبة هو الموضوع الساخن.
تحول خط نظر إيريكا نحو هونوكا.
أجابت لينا ، مرة واحدة بعد أخذ نفس عميق ، على جهاز الاتصال.
“نعم ، يبدو أنها بخير. و قالت أيضا إن الدروس ليست بتلك الصعوبة.”
بقول ذلك ، وقف ليو ، بيد واحدة تدير بسهولة مقبض القفل المحكم لدرجة أن إيناغاكي اضطر إلى استخدام يديه لجعله يدور ، و نزل إلى الطابق السفلي.
دون حتى التفكير في السؤال ، أجابت هونوكا على الفور. نظرا للبنية التحتية للاتصالات في العصر الحالي ، لم يكن الجانب الآخر من المحيط الهادئ على مسافة كبيرة.
فقط مع ذلك ، فهم ليو ما كان توشيكازو يحاول قوله.
“ومع ذلك ، قالت إنها فوجئت بأن نماذج المناقشة الصفية بما في ذلك المعلمين لا تزال قائمة.”
“بالحديث عن ذلك ، هل شيزوكو بخير؟”
على هذا ، أظهر الجميع تعابير الوجه الممزوجة بالمفاجأة و الاهتمام. نظرا لأن نظام الطلاب الذين يسافرون إلى الخارج لتعلم السحر قد توقف فعليا ، فإن نوع التدريس الذي تم إجراؤه في البلدان الأجنبية كان نوعا من المعلومات التي كانت بالكاد متاحة.
هذا هو السبب في أنه لم يتعارض مع دافعه المتمثل في “التجول في الليل”.
“إذن ، ربما تكون لينا في حيرة من أمرها بطرق مختلفة ، أليس كذلك؟”
“من نتائج تشريح الجثة ، في دماغ ألفريد فومالهاوت ، تم تحديد بنية عصبية ، لم يتم ملاحظتها أبدا في القشرة الدماغية للإنسان حتى الآن ، بما في ذلك السحرة. على وجه التحديد ، تم تشكيل بنية مشابهة للجسم الثفني الصغير في قشرة الفص الجبهي.”
“هذا حقا لا يبدو كذلك.”
“اختبارات التفاعلات الدوائية كلها سلبية. و على الرغم من عدم وجود إصابات ، فقد تم فقدان حوالي 10% من الدم من جثث الضحايا.”
نفت ميوكي ، بينما كانت يبتسم ، قلق ميزوكي. في الواقع ، لا يبدو أن لينا في حيرة من اختلاف بنية الدروس بين أمريكا و اليابان. “كما لو أنها منذ البداية ، لم تلتحق إلا بمدرسة السحر اليابانية الثانوية” ، كشفت ميوكي سرا عن ابتسامة سيئة.
“أنت ، تعال معي للحظة.”
كانت ابتسامة شيطانية صغيرة مثيرة ، لحسن الحظ لم يلاحظها أحد. كان وعي أصدقائها متجذرا في المكان في إعلان القنبلة التالي الذي أصدرته هونوكا.
بينما كان مندهشا من موقف ليو ، أعاد توشيكازو السؤال الأصلي.
“تحدثنا عبر الهاتف قليلا أمس أيضا ، لكن شيزوكو فوجئت أيضا بأخبار “حوادث مصاص الدماء”. بطريقة ما ، يبدو أن حادثا مشابها قد حدث في أمريكا أيضا ، كما قالت.
قطع الاتصال بكلمات القلق هذه.
“إيه! هل هذا صحيح؟”
نظرا لأنهم لا يستطيعون تجميعهم مرة واحدة ، فمن الصعب على السلطات الانغماس في إعادة تطوير المدينة.
“سألت شيزوكو أيضا نفس الشيء. يبدو أنه لا يحدث في الساحل الغربي حيث توجد شيزوكو ، بل في المنطقة الوسطى في الجزء الجنوبي من دالاس.”
“حسنا … جثث الضحايا التي عرضناها عليك للتو.”
“إنها المرة الأولى التي أسمع فيها عن هذا …”
“بالحديث عن الغموض ، حتى قبل 100 عام فقط ، كان السحر هو المثال الرئيسي للمفهوم الغامض.”
بعد أن تلقى مؤخرا تحذيرات من خالته ، تاتسويا ، الذي تحقق بجد من الأخبار المتعلقة بالـ USNA ، تمتم بشكل غير متوقع بنبرة إعجاب.
『في اليابان. بعد الهبوط في يوكوهاما ، يبدو أنهم يختبئون حاليا في طوكيو.』
“حتى على الجانب الآخر ، يبدو أن لديهم قيودا على المعلومات تعمل بشكل مقبول. قالت شيزوكو أيضا إنها لم تسمع ذلك من الأخبار ، بل من طالب مطلع تصادف أنه طالب تبادل سابق.”
كان مجيئه اليوم إلى شيبويا مجرد صدفة.
ربما كانت هونوكا سعيدة بلفت انتباه تاتسويا ، و كان لها وجه مبتسم بخجل عندما أوضحت.
كان مجيئه اليوم إلى شيبويا مجرد صدفة.
في نظر تاتسويا الذي أومأ برأسه ، كان هناك ضوء قوي بما يكفي ليقال إنه كان بدافع الفضول فقط.
إنها حركة تحاول حظر استخدام السحر ، قائلة إن “السحر ليس قوة مسموح بها للبشر” ، وهو جوهر أيديولوجية العبادة لطائفة فرعية من المسيحية.
□□□□□□
ليلة واحدة في وسط المدينة ، ليلة واحدة في مناطق التسوق ، ليلة واحدة في الضواحي ، ليلة واحدة على جبل منعزل. بدون وجهة. لمجرد نزوة ، اختار طريقا حسب مزاج اليوم.
في الوقت الذي كانت فيه مجموعة تاتسويا متحمسة لموضوع صديقتهم التي تدرس في الخارج ، كانت طالبة المدرسة الثانوية ذات الشعر الأشقر و العيون الزرقاء التي جاءت للدراسة من الخارج في اجتماع سري في سفارة الـ USNA.
『مفهوم. القائدة الأعلى ، اعتني بنفسك.』
“بعبارة أخرى ، أنت تقول أنه في القشرة الدماغية الخاصة بـ فريدي- لا ، الخاصة بالملازم الأول فومالهاوت ، تم تشكيل بنية عصبية لم يسبق لها مثيل في الإنسان العادي؟”
“أيها المفتش ، أليس هذا هو الوقت المناسب تماما؟ لماذا لا تسأله عن “ذلك”؟
على الرغم من أن الاجتماع كان يتعدى وقت الغداء ، لم يطلب أحد هناك ، بما في ذلك لينا ، استراحة.
هزت لينا رأسها قليلا ، و فكرت في المسألة المطروحة.
“قد يكون من المضلل أن نقول إنسانا عاديا.”
من قبل أن يسأله مرة أخرى ، جمع ليو ذراعيه ، لكن سرعان ما فكهما بنظرة استسلام.
الشخص الذي أجاب كان رجلا ، على الرغم من عدم ارتدائه معطف المختبر الأبيض ، كان لديه بالفعل مظهر العالم العادي.
“لكن أيها المفتش ، إنها شيبويا في الليل ، هل تعلم؟ أعتقد أن وجود بالغين ، و علاوة على ذلك ، رجال شرطة ، لطرح أشياء مختلفة سيكون أمرا صعبا.”
“من نتائج تشريح الجثة ، في دماغ ألفريد فومالهاوت ، تم تحديد بنية عصبية ، لم يتم ملاحظتها أبدا في القشرة الدماغية للإنسان حتى الآن ، بما في ذلك السحرة. على وجه التحديد ، تم تشكيل بنية مشابهة للجسم الثفني الصغير في قشرة الفص الجبهي.”
“بعبارة أخرى …” تعبير مخيف على وجه كاتسوتو. “هذا يعني أن الجاني يستهدف السحرة ، هاه.”
نظرا لوجود العديد من المشاركين الذين يكشفون عن تعبير غامض (بالطبع كانت لينا واحدة منهم أيضا) ، بدأ العالم في الشرح مرة أخرى باستثناء هذه المرة بنبرة محاضرة طفيفة.
بجانب إيناغاكي ، الذي بدا و كأنه يمضغ حشرة حامضة ، ضحك تشيبا توشيكازو بسرور – ليس بمعنى المرح ، لكن بمعنى الاهتمام العميق.
“أنتم تعرفون أن الدماغ البشري مقسم إلى نصف الكرة الأيسر و نصف الكرة الأيمن ، أليس كذلك؟”
“منطقة العاصمة طوكيو ، و علاوة على ذلك تتركز أيضا في المناطق الحضرية.”
تابع وهو يرى جميع المشاركين يومئون برؤوسهم.
** المترجم : كما هو موضح ، بورغ فولغ هو مصطلح ألماني يعني سلسلة القلعة أو الحصن **
“لذلك ، يتم توصيل نصفي الكرة الأيسر و الأيمن بواسطة الجسم الثفني الموجود في وسط الدماغ. على العكس من ذلك ، هذا يعني أن دماغ الشخص العادي لا يحتوي عادة على بنية ، و التي تربط فقط نصفي الكرة الأيمن و الأيسر من الدماغ في الجزء الأوسط.”
من عبارة “السحر الذي يغير بنية العقل ذاتها” ، تذكرت لينا أسطورة ساحرة واحدة. ومع ذلك ، كانت هذه الساحرة ميتة بالفعل. في نهاية عشرين عاما من العلاج في المستشفى ، دون أن تتزوج ، و بالتأكيد بدون إنجاب أطفال ، قد غادرت هذا العالم.
“قشرة الفص الجبهي هي الجزء السطحي من الدماغ … في الأصل لا ينبغي أن يكون هناك هيكل يربط نصفي الكرة الأيسر و الأيمن من الدماغ هناك ، أليس كذلك؟”
مستشعرا خطر العبور حيث لا ينبغي له ، أغلق ليو فمه.
“هذا صحيح. بمعنى آخر ، هذا يعني أن هناك شيئا ما في دماغ الملازم الأول فومالهاوت لا ينبغي أن يمتلكه الإنسان.”
“بعبارة أخرى ، أنت تقول أنه في القشرة الدماغية الخاصة بـ فريدي- لا ، الخاصة بالملازم الأول فومالهاوت ، تم تشكيل بنية عصبية لم يسبق لها مثيل في الإنسان العادي؟”
فهمت لينا أخيرا لماذا كان عليها شخصيا المجيء إلى هنا اليوم. هذا بالتأكيد ليس شيئا يمكن مناقشته على الهاتف.
يبدو أن توشيكازو فوجئ بهذا التخمين الجيد.
“ما نوع الوظيفة التي تؤديها؟ لقد سمعت من قبل أن قشرة الفص الجبهي هي المنطقة المرتبطة ارتباطا وثيقا بالقدرة على التفكير و الحكم ، لكن … هل يمكن لخلايا الدماغ المشكلة حديثا أن تؤثر على القدرة العقلية إلى هذا الحد؟”
ومع ذلك ، لم يكن هناك جو حلو على الإطلاق. على الرغم من حقيقة أن كلا المجموعتين من الآباء اعتبروا الاثنين شريكين محتملين في الزواج. (على الرغم من أنه يمكن للمرء أن يقول أن كل واحد منهم كان لديه أكثر من مرشح اقتران واحد) .
“نحن باحثو السحر في الـ USNA نعتقد أن الدماغ ليس عضوا تفكيريا مستقلا. جوهر التفكير الحقيقي هو هيئة معلومات البوشيون ؛ يتمثل دور الدماغ في تلقي المعلومات المرسلة من ما يسمى بـ “العقل” ، و ينقل جهاز الاتصال معلومات الجسم إلى العقل. على الرغم من أن هذا لا يزال في المرحلة النظرية ، إلا أن الاحتمال كبير جدا.”
“هيه … أنت لست شجاعا فقط. حسنا ، إيريكا لن تدعم مجرد دماغ عضلي ، على ما أفترض.”
هز العالم ، بابتسامة جحودة ، رأسه عند سؤال كبار الضباط الجالسين على الجانب الآخر.
“ألا يبدو أنك متأخر جدا اليوم؟”
“إذا كانت هذه الفرضية صحيحة ، فمن المتصور أن البنية العصبية الجديدة التي تشكلت في دماغ الملازم الأول فومالهاوت ترتبط بوظائف عقلية غير معروفة ، و التي لم يتم تنزيلها تقليديا.”
“نصف صحيح. الضحايا الذين لا تعرفهم الشرطة هم جميع السحرة لدينا و أولئك الذين يتعاونون معنا. حتى الضحايا الذين لم يثبت أنهم إما سحرة أو أولئك الذين يمتلكون الميل إلى السحر. على سبيل المثال ، مثل طلاب جامعة السحر.”
كان لدى الحاضرين مرة أخرى تعبير مرتبك. من بينهم ، رفعت لينا ، التي كانت لا تزال ضائعة في التفكير ، و طلبت التحدث ، يدها.
تحول خط نظر إيريكا نحو هونوكا.
“الرائدة ، ما الأمر؟”
『و بالمثل ، أنا الذي يجب أن أقول ذلك لإزعاجك أثناء نومك』
على الرغم من أن العالم طلب منها التحدث ، إلا أن الكلمات لم تخرج. من شفتيها الحمراء ، دون جذب أعين الرجال ، نسجت لينا حكايتها بعد مرور ثلاث ثوان.
** المترجم : كما هو موضح ، بورغ فولغ هو مصطلح ألماني يعني سلسلة القلعة أو الحصن **
“… دكتور ، فيما يتعلق بالوظائف العقلية غير المعروفة ، هل هناك إمكانية لتدخل سحر خارجي؟”
“ألا يبدو أنك متأخر جدا اليوم؟”
كان العالم سريعا في الإجابة.
“أخبار ، تقصدين عن “مصاص الدماء”؟”
“أعتقد أن ما تحاول الرائدة سيريوس قوله هو أن هناك احتمالا بأن يتم التلاعب بالملازم الأول فومالهاوت ، لكن لسوء الحظ ، هذا الاحتمال غير موجود. على الرغم من وجود فرضية ، فلا شك في افتراض أن العقل و الجسم يتفاعلان وجها لوجه. حتى لو استطاع المرء أن يتدخل في عقل شخص آخر ، فلن يكون ذلك إلى حد التأثير على بنية الدماغ. إلى جانب ذلك ، لا يوجد سحر يغير بنية العقل ذاتها.”
“يبدو أنني لن أتمكن من النوم أكثر من ذلك الليلة.” فكرت لينا.
من عبارة “السحر الذي يغير بنية العقل ذاتها” ، تذكرت لينا أسطورة ساحرة واحدة. ومع ذلك ، كانت هذه الساحرة ميتة بالفعل. في نهاية عشرين عاما من العلاج في المستشفى ، دون أن تتزوج ، و بالتأكيد بدون إنجاب أطفال ، قد غادرت هذا العالم.
كانت هناك شخصية لشاب يرتدي بدلة داكنة يرتدي معطفا رماديا ، على الرغم من أنه جديد ، كان به تجاعيد هنا و هناك.
** المترجم : هذه الساحرة هي والدة تاتسويا و ميوكي ، يوتسوبا ميا (شيبا ميا) ، لكن يبدو أن المعلومات تم التلاعب بها. يعني أنتم تعرفون طبيعة عائلة يـوتسوبـا **
حتى لو كان كاتسوتو ، لم يستطع إلا أن يُفاجأ بهذا.
هزت لينا رأسها قليلا ، و فكرت في المسألة المطروحة.
“لا مانع. ماذا حدث بحق الأرض؟”
□□□□□□
“اللعنة ، لا أحد يأتي في ذهني.”
على الرغم من أنها جلسة بعد الظهر ، إلا أن طلاب السنة الثالثة لديهم بالفعل حضور حر إلى المدرسة. مستفيدين من حقيقة أن طلاب السنة الثانية كانوا مقيدين في الفصول الدراسية و غرف التدريب ، التقى طالبان في السنة الثالثة ، رجل و امرأة ، سرا في غرفة نادي فارغة.
فهمت لينا أخيرا لماذا كان عليها شخصيا المجيء إلى هنا اليوم. هذا بالتأكيد ليس شيئا يمكن مناقشته على الهاتف.
ومع ذلك ، لم يكن هناك جو حلو على الإطلاق. على الرغم من حقيقة أن كلا المجموعتين من الآباء اعتبروا الاثنين شريكين محتملين في الزواج. (على الرغم من أنه يمكن للمرء أن يقول أن كل واحد منهم كان لديه أكثر من مرشح اقتران واحد) .
ومع ذلك ، لم يكن هناك جو حلو على الإطلاق. على الرغم من حقيقة أن كلا المجموعتين من الآباء اعتبروا الاثنين شريكين محتملين في الزواج. (على الرغم من أنه يمكن للمرء أن يقول أن كل واحد منهم كان لديه أكثر من مرشح اقتران واحد) .
و بالطبع ، لا يمكن وصف هذا الاجتماع السري إلا بأنه “اجتماع سري” بدلا من “موعد”. جاء كاتسوتو و مايومي إلى هذا المكان نيابة عن عائلة جـومونجي و عائلة سايغـوسا ، على التوالي.
“لكن بالحديث عن الأجانب الذين دخلوا البلاد قبل و بعد تفشي الحالة …”
“أتساءل لماذا يجب أن نأتي على وجه التحديد إلى مكان مثل هذا.”
قطعت مايومي كلماتها بشكل موحي.
“آسف لذلك. لقد حكمت أنها كانت الطريقة الأقل تميزا. بصفتي وريث عائلة جومـونجي ، أريد تجنب تحفيز عائلة يـوتسوبـا نتيجة لذلك ، في الوقت الحالي.”
“لقد قلت ذلك من قبل. منذ أن سمعت القصة ، حتى بالنسبة لعائلة جـومونجي ، فهي ليست حالة يمكن تجاهلها.”
“هناك وضع مستمر للحرب الباردة بين عائلتنا و عائلة يـوتسوبـا منذ الشهر الماضي. بحق ، لأن ذلك الثعلب العجوز الخبيث فعل شيئا غير ضروري.”
الشخص الذي مر للتو كان من قبيل الصدفة أحد معارفه. كان الأمر كذلك فقط ، لكن ليو نادى على الشاب – لمجرد نزوة ، لأن المرء لا ينادي دائما أحد معارفه عند رؤيته في كل مرة.
يستدير كاتسوتو نحو مايومي و يضحك ضحكة مكتومة.
“… هل هذا فقط في منطقة طوكيو هذه؟”
“إذن حتى سايغوسا يمكنها التحدث بهذه الطريقة.”
فتحت مايومي بشعور مرير فمها على مضض.
“آرا ، آسفة. هل كانت طريقة مبتذلة؟”
لم تكن هناك سيارات في الأفق بسبب التغييرات في كل من نظام المرور و ساعات العمل المعتادة. يعمل ترام النقل الفردي ذاتي القيادة (السائق الآلي) على مدار الساعة. إلى جانب ذلك ، في مدينة كبيرة مثل شيبويا ، ليست هناك حاجة لاستخدام هذه المركبات المخصصة للاستخدام الجماعي ، حيث أنه باستخدام الأرصفة الآلية التي تم وضعها تحت الأرض ، يمكن للمرء الوصول إلى محطة القطار بسهولة.
عندما بدأت مايومي في وضع هواء زائف ، تحولت ضحكات كاتسوتو إلى ابتسامة مريرة.
“صباح الخير ، ما الذي تتحدثون عنه؟”
“عندما أكون معك ، أتساءل أحيانا عما إذا كنت أُعامل كرجل أم لا.”
هذا هو السبب في أنه لم يتعارض مع دافعه المتمثل في “التجول في الليل”.
“إنه سوء فهم ، هل تعلم؟ جومونجي-كن ، من بين معارفي ، هو الأكثر رجولة. الأمر بهذه البساطة.”
في المقالات ، “بعد استخراج الدم بإبرة ، قاموا بمسح الآثار بالسحر” ؛ على الرغم من أنهم افترضوا أيضا أن السحرة متورطون ، إلا أنه كان من المستحيل محو علامة الحقن بشكل دائم باستخدام سحر الشفاء.
“ألا يمكن أن تنمو هذه العلاقة لتصبح بين رجل و امرأة ، الآن؟”
** المترجم : هذه الساحرة هي والدة تاتسويا و ميوكي ، يوتسوبا ميا (شيبا ميا) ، لكن يبدو أن المعلومات تم التلاعب بها. يعني أنتم تعرفون طبيعة عائلة يـوتسوبـا **
“منذ امتحان القبول ، نحن متنافسان لمدة ثلاث سنوات.”
“كم هو متسرع. ليس “تعاونا” ، لكن فجأة “جبهة موحدة” ، هاه.”
بعد أن ضحك كل منهما على الآخر بنبرة صامتة ، غيّر الشخصان تعبيرهما في نفس الوقت. منذ ذلك الحين حتى أثناء الضحك ، كان الشعور الشديد بالتوتر ينجرف بين الشخصين ، لا يمكن للمرء أن يقول إن الجو تغير.
لكن شيبويا كانت الاستثناء.
“جومونجي-كن. سأنقل لك الرسالة من والدي ، لا ، من رئيس عائلة سايغـوسا ، سايغوسا كويتشي. تتوقع عائلة سايغـوسا جبهة موحدة مع عائلة جـومونجي.”
رفعت ميزوكي حاجبيها من المقعد القريب ، بدلا من تعبير متوتر إلى حد ما ، و انضمت إلى المحادثة.
“كم هو متسرع. ليس “تعاونا” ، لكن فجأة “جبهة موحدة” ، هاه.”
“كم تعرف عن حوادث مصاص الدماء؟”
قطع كاتسوتو خطابه ، و طلب تفسيرا بنظرته. بالطبع ، حتى مايومي كانت ينوي تقديم تفسير حتى يتمكن الطرف الآخر من فهم الظروف.
نظرا لأنهم لا يستطيعون تجميعهم مرة واحدة ، فمن الصعب على السلطات الانغماس في إعادة تطوير المدينة.
“كم تعرف عن حوادث مصاص الدماء؟”
“نحن أعضاء في قسم الشرطة. يتم نقلنا هنا و هناك في جميع أنحاء اليابان. و لهذا السبب ، فإننا نحقق الآن في حوادث الوفيات غير الطبيعية المستمرة في منطقة العاصمة.”
“لا أعرف أي شيء يتجاوز ما يتم الإبلاغ عنه. لا تحتوي عائلتنا على العديد من الأتباع مثل عائلة سايغـوسا.”
دون حتى التفكير في السؤال ، أجابت هونوكا على الفور. نظرا للبنية التحتية للاتصالات في العصر الحالي ، لم يكن الجانب الآخر من المحيط الهادئ على مسافة كبيرة.
على الكلمات التي يمكن اعتبارها تواضعا من كاتسوتو ، خففت مايومي شفاهها قليلا.
كان جد ليو أحد الناجين القلائل.
“حسنا ، الجيوش من رجل واحد هو شعار عائلة جـومونجي. بينما في عائلة سايغـوسا ، على حد علمي ، فإن لدينا العدد الكبير فقط …..”
“إيناغاكي-سان ، أليس كذلك؟ ما كل ذلك فجأة؟”
قطعت مايومي كلماتها بشكل موحي.
“سوف نتعاون.”
و قبل أن يحثها كاتسوتو ، استمرت على هذا النحو.
مستشعرا خطر العبور حيث لا ينبغي له ، أغلق ليو فمه.
“ضحايا حوادث مصاص الدماء هم بالضبط ثلاثة أضعاف ما تم الإبلاغ عنه. تم تأكيد 24 ضحية أمس.”
دون الإجابة على السؤال ، الذي يمكن معاملته أيضا على أنه وقح ، أمسك إيناغاكي معصم ليو الأيسر.
حتى لو كان كاتسوتو ، لم يستطع إلا أن يُفاجأ بهذا.
لم يكن ليو خائفا و لا يشعر بعدم الارتياح ، تمتم بصوت مندهش.
“… هل هذا فقط في منطقة طوكيو هذه؟”
بقول ذلك ، تبادل توشيكازو و إيناغاكي النظرات. أومأ إيناغاكي برأسه ، و أخرج من جيب معطفه محطة متنقلة. فتح المحطة من النوع القابل للطي ، و طرح ملف الصورة على الشاشة. عند رؤية الصورة على المحطة ، و التبديل في عرض شرائح ، تنفس ليو و ابتلع ريقه.
“منطقة العاصمة طوكيو ، و علاوة على ذلك تتركز أيضا في المناطق الحضرية.”
“حقا؟ إذن …”
جمع كاتسوتو ذراعيه و كان يفكر بهدوء.
“همم … آسف.”
انتظرت مايومي بصمت أن يتكلم.
يبدو أن مايومي أيضا لا تشك بجدية في لينا. إلى مايومي ، التي ألقت عينيها على أنها فقدان الثقة بالنفس ، سأل كاتسوتو شيئا كان يزعجه.
“هناك ضحايا تعرفهم عائلة سايغـوسا و الشرطة لا تعرفهم. علاوة على ذلك ، حدث الضرر في منطقة ضيقة محدودة (الضحية لا تزال في مكانها ، محبوسة في منطقة ضيقة) … هل كان مسؤولو سايغـوسا ضحايا؟”
“في وسط المدينة!؟”
“نصف صحيح. الضحايا الذين لا تعرفهم الشرطة هم جميع السحرة لدينا و أولئك الذين يتعاونون معنا. حتى الضحايا الذين لم يثبت أنهم إما سحرة أو أولئك الذين يمتلكون الميل إلى السحر. على سبيل المثال ، مثل طلاب جامعة السحر.”
“ماذا!؟”
“بعبارة أخرى …” تعبير مخيف على وجه كاتسوتو. “هذا يعني أن الجاني يستهدف السحرة ، هاه.”
كانت بورغ فولغ تقنية تعديل الجسم التي تم تطويرها مع التركيز على تحسين متانة الجسم. في تلك الأيام ، من أجل رفع القدرة القتالية عن قرب ، و التي يُعتقد أنها النقطة الأضعف للسحرة ، بدلا من تعزيز القدرة السحرية ، أنتجت بورغ فولغ ، التي عزّزت القدرات البدنية الموجودة في الجينات ، سلالة من “الجنود الخارقين الذين يمكنهم استخدام السحر” ، أو “البشر المعززون الذين يمكنهم استخدام كل من القدرات الجسدية الخارقة و القدرات التقنية السحرية في وقت واحد” ، و كلاهما كان أوصافا أكثر ملاءمة من تسميتهما بالسحرة المعدّلين.
“… جومونجي-كن ، أنت مخيف بعض الشيء.”
تم إحضاره إلى حانة صغيرة داخل زقاق خلفي. على الرغم من كتابة “حانة” على اللافتة ، إلا أن مظهر المتجر هو الذي شعر ليو أنه لا يحتاج إلى استخدام شخصيات على الطراز الغربي على الإطلاق.
□□□□□□
لكن الحافز لهذا التعبير بدا قويا للغاية بالنسبة لفتاة في المدرسة الثانوية. بصرف النظر عما إذا كانت نيته الحقيقية أو فقط ردة فعله.
“هناك الكثير من الرجال الغريبين يتسكعون حول هذه المدينة في جوف الليل. على وجه التحديد ، ما نوع الرجل الذي تريد أن تعرف عنه؟”
“همم … آسف.”
اعتقد ليو أن هذا يرجع إلى غرائزه التي تم نحتها في جينات جسده.
و حتى لو كان فعلا ، فقد كان له تأثير كاف لإحداث تأثير على كاتسوتو.
** المترجم : كما هو موضح ، بورغ فولغ هو مصطلح ألماني يعني سلسلة القلعة أو الحصن **
“لا نعرف ما إذا كان هناك واحد أو عدة مرتكبي جرائم القتل المتسلسلة هذه. على أي حال ، من الآمن افتراض أن “مصاص الدماء” هذا يفترض السحرة كأهداف.”
“في حين أنها قد تبدو ظاهرة خارقة للطبيعة ، إلا أن الحوادث حقيقية.”
لسبب ما ، من خلال العودة بهدوء إلى الموضوع دون متابعة كاتسوتو ، التي بدأت من الكآبة ، أظهرت الطبيعة الحقيقية لـ مايومي أنها بالتأكيد “شيطانية” بعد كل شيء.
“أحداث غريبة؟ اعتقدت أن مثل هذه الأشياء تحدث كل يوم. بالمناسبة ، سيدي المفتش ، ألم تكن مسؤولا عن مدينة يوكوهاما؟ لماذا تحققون في حوادث هذه المدينة؟”
“بالترتيب الزمني ، قتل أولا طلاب و موظفي جامعة السحر ، و قتل موظفي التحقيق من عائلتنا أثناء محاولتهم الانتقام للخسارة السابقة ، وفي الوقت نفسه زاد الضحايا أيضا ، مما تسبب في هذا النوع من الحالات.”
“سيدي ، سأستعير الطابق العلوي.”
“في الواقع ، لا يمكننا تجاهلها.”
في اللحظة التالية ، ارتفعت موجة من الضوضاء نحوه.
ترك كاتسوتو الضرر الذي تم تلقيه من مايومي على حافة تعبيرات الوجه ، و أومأ برأسه بعمق.
انتظرت مايومي بصمت أن يتكلم.
“ألا توجد أي أدلة؟ إذا كان شخصا يمتلك القدرة على إصابة سحرة سايغـوسا ، فيمكننا فقط التفكير في الجنود أو السحرة المعززين. و أيضا ، احتمال أن يكون أجنبيا مرتفعا. إما شخص دخل البلاد قبل و بعد تفشي الحالة ، أو شخص مشبوه بين الأجانب الذين ذهبوا إلى طوكيو؟”
“هيه … أنت لست شجاعا فقط. حسنا ، إيريكا لن تدعم مجرد دماغ عضلي ، على ما أفترض.”
على استفسار كاتسوتو ، هزت مايومي رأسها. من المحتمل أن تكون عائلة سايغـوسا قد نظرت أيضا في نفس الشيء و حققت بالفعل.
“هذا حقا لا يبدو كذلك.”
“لكن بالحديث عن الأجانب الذين دخلوا البلاد قبل و بعد تفشي الحالة …”
□□□□□□
تعثرت مايومي هنا ، لكن ردا على نظرة كاتسوتو التي حثتها على الاستمرار ، واصلت التحدث بتردد.
إنها حركة تحاول حظر استخدام السحر ، قائلة إن “السحر ليس قوة مسموح بها للبشر” ، وهو جوهر أيديولوجية العبادة لطائفة فرعية من المسيحية.
“من الـ USNA ، هناك الكثير من السحرة الطلاب الأجانب و مهندسي السحر الذين دخلوا البلاد. هناك أيضا طالبة تبادل في هذه المدرسة ، جاءت … جومونجي-كن ، هل تعتقد أنها مشبوهة؟”
يبدو أن توشيكازو فوجئ بهذا التخمين الجيد.
“أعتقد أنها مشبوهة ، لكنها على الأرجح ليست الجاني.”
** المترجم : البنتاغون (المُخمّس) هو مبنى مقر وزارة دفاع أمريكا ، و باعتباره رمزا للجيش الأمريكي فهو يُستخدم عادة للإشارة إلى وزارة الدفاع نفسها عوضا عن المبنى **
كان رد كاتسوتو فوريا.
كانت هناك شخصية لشاب يرتدي بدلة داكنة يرتدي معطفا رماديا ، على الرغم من أنه جديد ، كان به تجاعيد هنا و هناك.
“لا أعتقد أنها غير مرتبطة تماما ، لكن هل يمكننا تركها في الوقت الحالي؟”
كان جد ليو أحد الناجين القلائل.
“إذا قال جومونجي-كن ذلك …”
علاوة على ذلك ، في العصر الحالي ، حيث تمت ترقية البنية التحتية للعمل من المنزل ، لم تعد هناك حاجة للبقاء في المكتب حتى وقت متأخر من الليل. في حالة العمل الذي تمس الحاجة إليه ، فإن الاتجاه الحالي في الشركات هو تسويته في المنزل و إعادته إلى الشركة عبر خط خاص. المكاتب الحديثة هي أماكن للمفاوضات التجارية ، و ليست أماكن للأعمال الورقية. في المقام الأول ، طالما أن المرء يقوم بعمل صادق ، فإن الحاجة إلى جدولة مفاوضات العمل عمدا في منتصف الليل ستختفي.
يبدو أن مايومي أيضا لا تشك بجدية في لينا. إلى مايومي ، التي ألقت عينيها على أنها فقدان الثقة بالنفس ، سأل كاتسوتو شيئا كان يزعجه.
“قد يكون من المضلل أن نقول إنسانا عاديا.”
“لكن ، إذا كان الأمر كذلك ، أعتقد أنه يجب عليكم التعاون مع الـ يـوتسوبـا.”
“في حين أنها قد تبدو ظاهرة خارقة للطبيعة ، إلا أن الحوادث حقيقية.”
ردا على الاقتراح المعقول من كاتسوتو ، جاء دور مايومي للعبوس هذه المرة.
“إيه! هل هذا صحيح؟”
“في الواقع ، أعتقد ذلك أيضا ، لكن … هذا هو كسر القاعدة غير المكتوبة هنا. إذا لم يعتذر والدي و يعترف بأخطائه ، أعتقد أن إصلاح العلاقة سيكون مستحيلا.”
لأنه اعتقد أنه من خلال إطلاق نبضاته ، ما إذا كان سيتمكن من تأخير اللحظة التي انكسر فيها قلبه الصرير أم لا. حاول أن يكون مخلصا لدوافعه الخاصة. كان يعلم من المثال أن جده كان قادرا على العيش بحرية فترة طبيعية من الحياة.
“لكن والدك ليس لديه نية للاعتذار إلى الـ يـوتسوبـا ، هاه … على الرغم من أنه أمر مفهوم بالنظر إلى الخلاف السابق بين مايا-دونو و كويتشي-دونو … ومع ذلك ، من النادر حقا أن يشدد الـ يـوتسوبـا موقفهم حتى الآن.”
“بن. يرجى إبلاغ المقر الرئيسي بأنني أقبل ذلك.”
في سياسة الاستقلال إذا تم تصويرها بشكل إيجابي ، أو سياسة التمركز حول الذات إذا تم تصويرها بشكل سلبي و التي تبنتها عائلة يـوتسوبـا (على الرغم من أن الاستقلال ليس له معنى سيئ في الأصل) ، فقد تبنوا دائما موقف عدم الاهتمام بما تفعله العائلات الأخرى. تتقدم بقوة نحو تحسين كفاءتها ، حيث تم تصنيفها مع عائلة سايغـوسا على قمة العشائر العشرة الرئيسية فقط بفضل قوتهم السحرية ، كانت عشيرة يمكن القول إنها استثناء حتى بين العشائر العشرة الرئيسية.
“حول ذلك ، من المستحيل أن يتم ذلك من قبل مجرم واحد ، أليس كذلك؟ هل هي جريمة منظمة مهنية؟ اعتقادي هو أنها منظمة غير قانونية تتاجر في الأعضاء و الدم.”
أصيب كاتسوتو بالقشعريرة كلما يفكر في ما يفعلوه خلف الكواليس ، لكن مع ذلك ، على حد علمه ، لن يُظهروا موقفا تصادميا واضحا يعطل مجلس العشائر الرئيسية. على الرغم من أنه لم يستطع قول ذلك لـ مايومي ، إلا أن عائلة سايغـوسا هي التي أثارت بذور الصراع بشكل كبير.
مع هذا وحده ، لم يكن ليو يعرف بطبيعة الحال ما هو “ذلك” ، لكنه لم يحث على تفسير. كان ليو يراقب توشيكازو بهدوء ، الذي أومأ برأسه و استدار لمواجهته.
التفكير في “ما يفعلونه خلف الكواليس؟” ربما انعكس على وجهه.
“هل تعرف الحكومة اليابانية؟”
“لا أعرف التفاصيل أيضا ، لكن …”
“إنه اتصال عاجل من الرائد كانوبس.”
فتحت مايومي بشعور مرير فمها على مضض.
“عندما أكون معك ، أتساءل أحيانا عما إذا كنت أُعامل كرجل أم لا.”
“بالنسبة لقسم معين من المخابرات العسكرية الدفاعية تحت رعاية يـوتسوبـا ، يبدو أن والدي الثعلب الماكر قد تدخل سرا. وقد تم اكتشاف ذلك …”
خلال حقبة الفوضى التي امتدت لعقدين من الزمن ، في فترات مختلفة ، في شينجوكو و إكيبوكورو و روبونغي ، نتيجة للأنشطة المدمرة التي سببها الأجانب ، جنبا إلى جنب مع الدمار الشديد الناجم عن أنشطة كراهية الأجانب للشباب الأصليين الهائجين ردا على أفعال الأجانب ، ظهرت أطلال واسعة النطاق. تم اتخاذ تدابير لاستعادة النظام العام بشكل شامل أثناء إعادة الإعمار ، و أُعيد بناء هذه المدن كمدن صاخبة كثيفة إلى حد ما.
“… أنا أرى.”
“يبدو أنني لن أتمكن من النوم أكثر من ذلك الليلة.” فكرت لينا.
إذن ، كان موقف عائلة يـوتسوبـا الحازم منطقيا تماما. بالنسبة لـ مايومي ، التي كان من المحتمل أن يبدأ وجهها في طحن أسنانها في أي لحظة ، لم يستطع كاتسوتو سوى الرد بذلك.
“إذا وجدت أي شيء ، أرسل لي بريدا هنا. تقوم بالدخول يدويا لأول مرة ، و يتم تحديثه تلقائيا من الثانية.”
لم تمضي فترة قصيرة جدا من الوقت ، استدارت مايومي ، التي استعادت أخيرا تعبيرا هادئا ، مرة أخرى نحو كاتسوتو.
و حتى لو كان فعلا ، فقد كان له تأثير كاف لإحداث تأثير على كاتسوتو.
“إذن ، ما رأيك؟ هل ستتعاون عائلة جـومونجي مع عائلة سايغـوسا؟”
يستدير كاتسوتو نحو مايومي و يضحك ضحكة مكتومة.
إلى مايومي التي سألت مرة أخرى ، أومأ كاتسوتو برأسه على الفور.
“أحداث غريبة؟ اعتقدت أن مثل هذه الأشياء تحدث كل يوم. بالمناسبة ، سيدي المفتش ، ألم تكن مسؤولا عن مدينة يوكوهاما؟ لماذا تحققون في حوادث هذه المدينة؟”
“سوف نتعاون.”
في سياسة الاستقلال إذا تم تصويرها بشكل إيجابي ، أو سياسة التمركز حول الذات إذا تم تصويرها بشكل سلبي و التي تبنتها عائلة يـوتسوبـا (على الرغم من أن الاستقلال ليس له معنى سيئ في الأصل) ، فقد تبنوا دائما موقف عدم الاهتمام بما تفعله العائلات الأخرى. تتقدم بقوة نحو تحسين كفاءتها ، حيث تم تصنيفها مع عائلة سايغـوسا على قمة العشائر العشرة الرئيسية فقط بفضل قوتهم السحرية ، كانت عشيرة يمكن القول إنها استثناء حتى بين العشائر العشرة الرئيسية.
“على الرغم من أن هذا هو الشيء المعتاد … إنها إجابة واضحة حقا.”
“إيه! هل هذا صحيح؟”
ردا على رد كاتسوتو ، دون أي أثر للشك ، أجابت مايومي بصوت مصدوم.
“الأجانب هذه الأيام ، هاه …”
“لقد قلت ذلك من قبل. منذ أن سمعت القصة ، حتى بالنسبة لعائلة جـومونجي ، فهي ليست حالة يمكن تجاهلها.”
على الرغم من أن الاجتماع كان يتعدى وقت الغداء ، لم يطلب أحد هناك ، بما في ذلك لينا ، استراحة.
بالطبع ، لن يكون هو كاتسوتو إذا اهتز من ذلك.
“إذا تركنا النهار جانبا ، فلن يكون الأمر غريبا حتى لو حدث شيء من هذا القبيل في وسط المدينة ليلا. على الأقل في هذه المدينة.”
في الوقت الذي كانت فيه مجموعة تاتسويا متحمسة لموضوع صديقتهم التي تدرس في الخارج ، كانت طالبة المدرسة الثانوية ذات الشعر الأشقر و العيون الزرقاء التي جاءت للدراسة من الخارج في اجتماع سري في سفارة الـ USNA.
