فولكلور 'تراث شعبي'.
الفصل 187: فولكلور ‘تراث شعبي’.
بعد توديع الأرملة، قادت جيانغ بايميان شانغ جيان ياو والآخرين إلى الطابق الخامس، مستعدين لدخول موقف السيارات.
بمجرد انتهاء تيريزا من الشرح، ضحك شانغ جيان ياو – الذي يجلس بجانب جيانغ بايميان: “من الممتع جدًا ارتداء قناع.”
هزت تيريزا رأسها: “أعطيتُ بعض الأمثلة البسيطة فقط. لأكون صريحة، لم يكن جيدًا في السرير على حد سواء”.
تحدث شانغ جيان ياو بلغة النهر الأحمر. على الرغم من أنه لا يمكن اعتباره طليق، فقد تغيرت لغة النهر الأحمر في العديد من الأماكن المختلفة بعد سنوات من تدمير العالم القديم.
“هان وانغو فحصها؛ لم يجد أي شيء”. وقفت تيريزا أيضًا “أو ربما وجد شيئًا ودمره.”
بدت لهجة تيريزا مختلفة أيضًا عن تلك الشائعة المستخدمة في مدينة العشب.
بمساعدة المصباح، قام بفحص المنطقة بعناية. أخيرًا، تراجع وقفز على الطاولة. “ليس هناك ما يشير إلى أي نشاط بشري.”
“ماذا؟” نظرت تيريزا إلى جيانغ بايميان بحيرة، منتظرةً تفسير.
تصفيق! تصفبق! تصفيق!
‘إنه يعني أنه بسبب الأقنعة التي نرتديها، لا يمكنكِ تحديد ما إذا كان الشخص من سكان أراضي الرماد أو من عرق النهر الأحمر إلا من خلال اللغة الشائعة التي يستخدمونها. يقودكِ هذا إلى الحديث بسوء عن سكان أراضي الرماد أمامنا… التنكر أمر جيد. عندما تتنكر لدرجة أنه لا أحد يستطيع أن يميز مظهرك، تصبح الأمور ممتعة…’
بمجرد انتهاء تيريزا من الشرح، ضحك شانغ جيان ياو – الذي يجلس بجانب جيانغ بايميان: “من الممتع جدًا ارتداء قناع.”
‘هذا مثل التجسيد المادي لمفهوم علم النفس للشخصية… هيه هيه، كيف يمكن للمرء التمييز بين الصديق والعدو وتشكيل التحالفات عندما يتقن سكان أراضي الرماد لغة النهر الأحمر والعكس؟ هل سيتشكلون على هيئة أحزاب؟ كحزب أقنعة الحيوان وحزب الأقنعة البشرية وحزب أقنعة الوحوش؟’ في هذه اللحظة، ومضت الأفكار في عقل جيانغ بايميان.
حدقت في شانغ جيان ياو الذي كان على وشك الحديث: “ماذا تريد أن تسأل؟”
أخيرًا، شكلت هذه الأفكار جملة واحدة فقط: “لم يلعب بالأقنعة مطلقًا من قبل.”
بدت لهجة تيريزا مختلفة أيضًا عن تلك الشائعة المستخدمة في مدينة العشب.
دون إعطاء فرصة لتيريزا لمزيد من الاستجواب، قامت جيانغ بايميان بتغيير الموضوع: “هل سبب الوفاة الصادر من قسم الأمن العام هو ‘صدمة’ ؟”
“ستصبح هذه المجموعات الصغيرة في الغالب متنافسة بسبب المصدر التجاري الوحيد في ذلك الوقت. ربما كان لديهم في كثير من الأحيان صراعات مع بعضهم البعض. أنت تغتالني وأنا اغتالك. أنت تنصب لي كميناً وأنا سأنصب لك أخر.”
أومأت تيريزا قليلاً: “لقد تجاهلونني. أنا لست مقتنعةً بسبب الوفاة هذا”.
‘إنه يعني أنه بسبب الأقنعة التي نرتديها، لا يمكنكِ تحديد ما إذا كان الشخص من سكان أراضي الرماد أو من عرق النهر الأحمر إلا من خلال اللغة الشائعة التي يستخدمونها. يقودكِ هذا إلى الحديث بسوء عن سكان أراضي الرماد أمامنا… التنكر أمر جيد. عندما تتنكر لدرجة أنه لا أحد يستطيع أن يميز مظهرك، تصبح الأمور ممتعة…’
‘قد لا يكون سبب الوفاة مزيفًا. النقطة المهمة هي ما الذي سبب الصدمة…’ فكرت جيانغ بايميان للحظة وسألت: “هل السيد هيلفج لديه تاريخ مع مشاكل القلب؟”
“إذا كنتِ تريدين معرفة المزيد، يمكنكِ العودة إلى مخيم الفندق وسؤال ليمان في الغرفة 127. إنه مُهرّب من الصناعات المتحدة، شريك تجاري لزوجي. لقد أحضر هو وقافلته هذه المجموعة من الأسلحة النارية، ولكن تم انتزاعها بعيدًا بعد وقت قصير من إتمام الصفقة”.
“لا، لقد كان دائمًا بصحة جيدة.” أجابت تيريزا بحزم: “لقد أبلى بلاءاً حسناً، سواء كان ذلك في الجري أو القفز أو القتال”.
“الأكبر سنًا يبلغ 15 عامًا، والأصغر يبلغ 12، ثم اتفقنا بعد ذلك على عدم إنجاب المزيد من الأطفال واستخدمنا بعض المنتجات المعينة التي تنتجها شركة الصناعات المتحدة.” لم تخف تيريزا الحقيقة.
رفع شانغ جيان ياو يده – دون انتظار إذن جيانغ بايميان – سأل بفضول: “لقد ذكرتِ فقط أدائه في الجري والقفز والقتال. ماذا عن الجوانب الأخرى؟”
تصفيق! تصفبق! تصفيق!
هزت تيريزا رأسها: “أعطيتُ بعض الأمثلة البسيطة فقط. لأكون صريحة، لم يكن جيدًا في السرير على حد سواء”.
‘هذا كثير. بعد هذه المهمة – جنبًا إلى جنب مع الإمدادات التي وفرناها سابقًا – يمكننا تقريبًا شراء هيكل خارجي عسكري قديم…’ أومأت جيانغ بايميان برأسها: “ونحن سوف نبذل قصارى جهدنا.”
‘بففت…’ جيانغ بايميان كادت تختنق من لعابها وفكرت. ‘ما الذي تتحدثين عنه بحق الجحيم!؟ ‘
سحبت جيانغ بايميان نظرتها وتنهدت بابتسامة: “مجموعة ريدستون هي مدينة شكلتها عائلة ديماركو بتبادل الإمدادات مع العالم الخارجي. يأتي أعضاؤها من كل مكان. يتحدثون لغات مختلفة ولديهم عادات مختلفة. كما يختلف مظهرهم وخصائصهم. لذا سينقسمون بالتأكيد إلى مجموعات صغيرة.”
سعل لونغ يويهونغ أيضًا، وفقط باي تشن ظلت هادئة.
ثم شرحت تيريزا: “هذه أيضًا مشكلة شائعة لجميع أعضاء الكنيسة. حيث يجب علينا أن نكون يقظين باستمرار. حتى عند القيام بذلك الفعل، علينا أن ننتبه لما يحيط بنا وأن نكون حذرين من أي ردود فعل غير طبيعية من شركائنا. من أجل ضمان سلامتنا إلى أقصى حد، يجب أن يتفق الجميع على تقليل الوقت المستغرق”.
ثم شرحت تيريزا: “هذه أيضًا مشكلة شائعة لجميع أعضاء الكنيسة. حيث يجب علينا أن نكون يقظين باستمرار. حتى عند القيام بذلك الفعل، علينا أن ننتبه لما يحيط بنا وأن نكون حذرين من أي ردود فعل غير طبيعية من شركائنا. من أجل ضمان سلامتنا إلى أقصى حد، يجب أن يتفق الجميع على تقليل الوقت المستغرق”.
“من الطبيعي أن يتطور هذا ببطء إلى ما يشابه وضع مدينة العشب. لكن عندما وصلت كنيسة اليقظة إلى مكان مليء بعدم الثقة الشديد بين الناس، أصبحت تعاليمهم مثل السمك في الماء. إنهم لا يُحسّنون فرص الناس في البقاء فحسب، بل إنهم يبررون ويقدسون ويخففون عدم الثقة. هذا هو سبب استقرار مجموعة ريدستون نسبيًا”.
تصفيق! تصفبق! تصفيق!
“سأذهب إلى النقابة وأدمج هذه المهمة مع مهمة استعادة الأسلحة النارية.” قالت تيريزا دون تردد: “إن المكافأة ستكون نصف تلك الدفعة من الأسلحة النارية.”
هذه المرة، بصرف النظر عن شانغ جيان ياو، صفقت جيانغ بايميان أيضًا. شعرت أن التعبير عن مشاعرها لا يكفي.
‘قد لا يكون سبب الوفاة مزيفًا. النقطة المهمة هي ما الذي سبب الصدمة…’ فكرت جيانغ بايميان للحظة وسألت: “هل السيد هيلفج لديه تاريخ مع مشاكل القلب؟”
لم تتخيل أبدًا أن كلمة ‘يقظة’ ستُغير أسلوب الحياة اليومي لمجموعة ريدستون بمثل هذه الطريقة العميقة عند تنفيذها إلى أقصى الحدود.
هذه المرة، بصرف النظر عن شانغ جيان ياو، صفقت جيانغ بايميان أيضًا. شعرت أن التعبير عن مشاعرها لا يكفي.
السبب الوحيد وراء عدم تصفيق لونغ يويهونغ هو أنه صُعق.
“إذا كنتِ تريدين معرفة المزيد، يمكنكِ العودة إلى مخيم الفندق وسؤال ليمان في الغرفة 127. إنه مُهرّب من الصناعات المتحدة، شريك تجاري لزوجي. لقد أحضر هو وقافلته هذه المجموعة من الأسلحة النارية، ولكن تم انتزاعها بعيدًا بعد وقت قصير من إتمام الصفقة”.
حتى باي تشين أصبحت فضولية بعض الشيء: “هل تنامون على نفس السرير يا رفاق؟”
أصبحت تيريزا مضطربة قليلاً مرة أخرى: “من الواضح أن تلك المجموعة من سكان أراضي الرماد هم الجناة! إنهم يريدون الإستيلاء تجارة الأسلحة! بخلافهم، كيف يمكن أن يكون هناك قطاع طرق بهذه القوة النارية حول مجموعة ريدستون؟”
أجابت تيريزا بصدق: “لا، المسافة هي صديقنا الحقيقي. عندما يكون لدى شخص ما احتياجات، سيحتاج إلى تحديد موعد مسبقًا”.
“ثانيًا، إذا هناك أربعة منكم فقط، فمن الأفضل التخلي عن المهمة مبكرًا وتغييرها.”
“ماذا عن الأطفال؟” سألت جيانغ بايميان.
إذا لم يكن لدى هيلفج أي مشاكل كامنة، فهناك احتمال كبير أن يكون الموت من الصدمة مرتبطًا بمستيقظ.
“يمكنهم أن يناموا مع أحد والديهم قبل أن يبلغوا السنة الأولى من العمر. عليهم أن يفترقوا بعد ذلك”. نظرت تيريزا حولها: “دعونا لا نضيع الوقت في هذه الأسئلة.”
أخيرًا، شكلت هذه الأفكار جملة واحدة فقط: “لم يلعب بالأقنعة مطلقًا من قبل.”
أدركت جيانغ بايميان أنها أصبحت مهووسة بفهم الفولكلور وقد نسيت المهمة من نقابة الصيادين.
وبينما يتحدثون، ركبوا المركبة وغادروا مجموعة ريدستون وعادوا إلى مخيم الفندق.
حدقت في شانغ جيان ياو الذي كان على وشك الحديث: “ماذا تريد أن تسأل؟”
“جيد، افعلي ذلك في أسرع وقت ممكن.” حثت تيريزا: “لا أعرف متى سيعود إلى الصناعات المتحدة.”
أجاب شانغ جيان ياو بشكل واقعي: “أردتُ أن أعرف ما إذا كان هيلفج ضليعاً في حبس أنفاسه”.
لم تكن القناة متسخة جدًا؛ من الواضح أن الناس اختبأوا هنا كثيرًا. لم يكن هناك أي أثر واضح لأي شيء غريب.
“حبس أنفاسه… كان يعرف كيف يسبح ولكن مهاراته متوسطة.” أعربت تيريزا عن تفهمها: “باختصار، لا مشاكل في جسده. قال وايلر أيضًا أنه لم يكتشف أي مشاكل أخرى”.
‘قد لا يكون سبب الوفاة مزيفًا. النقطة المهمة هي ما الذي سبب الصدمة…’ فكرت جيانغ بايميان للحظة وسألت: “هل السيد هيلفج لديه تاريخ مع مشاكل القلب؟”
“هل نتائج التشريح لوايلر جديرة بالثقة؟” سرعان ما عادت جيانغ بايميان لكونها محترفة.
سحبت جيانغ بايميان نظرتها وتنهدت بابتسامة: “مجموعة ريدستون هي مدينة شكلتها عائلة ديماركو بتبادل الإمدادات مع العالم الخارجي. يأتي أعضاؤها من كل مكان. يتحدثون لغات مختلفة ولديهم عادات مختلفة. كما يختلف مظهرهم وخصائصهم. لذا سينقسمون بالتأكيد إلى مجموعات صغيرة.”
إذا لم يكن لدى هيلفج أي مشاكل كامنة، فهناك احتمال كبير أن يكون الموت من الصدمة مرتبطًا بمستيقظ.
“يمكنهم أن يناموا مع أحد والديهم قبل أن يبلغوا السنة الأولى من العمر. عليهم أن يفترقوا بعد ذلك”. نظرت تيريزا حولها: “دعونا لا نضيع الوقت في هذه الأسئلة.”
على أقل تقدير، تعلم جيانغ بايميان الآن بقدرتين يمكن أن تؤديان إلى سبب وفاة مماثل.
“ستصبح هذه المجموعات الصغيرة في الغالب متنافسة بسبب المصدر التجاري الوحيد في ذلك الوقت. ربما كان لديهم في كثير من الأحيان صراعات مع بعضهم البعض. أنت تغتالني وأنا اغتالك. أنت تنصب لي كميناً وأنا سأنصب لك أخر.”
قدرة ‘الكابوس الحقيقي’ للحصان الكابوس وقدرة ‘السيطرة على القلب’ لأتباع حاكمة القدر .
أخيرًا، شكلت هذه الأفكار جملة واحدة فقط: “لم يلعب بالأقنعة مطلقًا من قبل.”
“على الرغم من أن وايلر دخيل، إلا أنه من عرق النهر الأحمر أيضًا. لن يكون متحيزًا جدًا. لسوء الحظ، مهاراته محدودة. إنه مجرد طبيب عادي، وتخصصه ليس في هذا الصدد”. بذلت تيريزا قصارى جهدها للتعبير عن أفكارها المتناقضة.
ثم شرحت تيريزا: “هذه أيضًا مشكلة شائعة لجميع أعضاء الكنيسة. حيث يجب علينا أن نكون يقظين باستمرار. حتى عند القيام بذلك الفعل، علينا أن ننتبه لما يحيط بنا وأن نكون حذرين من أي ردود فعل غير طبيعية من شركائنا. من أجل ضمان سلامتنا إلى أقصى حد، يجب أن يتفق الجميع على تقليل الوقت المستغرق”.
كما أومأت جيانغ بايميان برأسها قليلاً، سأل شانغ جيان ياو: “لماذا تقولين دائماً سكان أراضي الرماد وليس أهل أراضي الرماد؟”
لم تتخيل أبدًا أن كلمة ‘يقظة’ ستُغير أسلوب الحياة اليومي لمجموعة ريدستون بمثل هذه الطريقة العميقة عند تنفيذها إلى أقصى الحدود.
في لغة النهر الأحمر، للأولى لاحقة إضافية، والتي تجعلها تبدو أكثر غرابة.
أجابت تيريزا: “أراضي الرماد ملكٌ للجميع”.
كانت الغرفة 127 على الطرف الآخر، أقرب إلى البحيرة الصغيرة في حديقة العالم القديم.
انبهرت جيانغ بايميان بتفكيرها سراً:”إذا أخذنا هذه المهمة، فكيف سيتم احتساب المكافأة؟”
كما أومأت جيانغ بايميان برأسها قليلاً، سأل شانغ جيان ياو: “لماذا تقولين دائماً سكان أراضي الرماد وليس أهل أراضي الرماد؟”
“سأذهب إلى النقابة وأدمج هذه المهمة مع مهمة استعادة الأسلحة النارية.” قالت تيريزا دون تردد: “إن المكافأة ستكون نصف تلك الدفعة من الأسلحة النارية.”
“حسناً.” طلبت جيانغ بايميان مزيداً من التفاصيل، ثم وقفت، وأشارت إلى قناة التهوية حيث مات هيلفج، وقالت لشانغ جيان ياو: “تسلق وألق نظرة.”
‘هذا كثير. بعد هذه المهمة – جنبًا إلى جنب مع الإمدادات التي وفرناها سابقًا – يمكننا تقريبًا شراء هيكل خارجي عسكري قديم…’ أومأت جيانغ بايميان برأسها: “ونحن سوف نبذل قصارى جهدنا.”
‘هذا كثير. بعد هذه المهمة – جنبًا إلى جنب مع الإمدادات التي وفرناها سابقًا – يمكننا تقريبًا شراء هيكل خارجي عسكري قديم…’ أومأت جيانغ بايميان برأسها: “ونحن سوف نبذل قصارى جهدنا.”
ثم سألت: “ماذا تعرفين عن سرقة الأسلحة النارية؟ هل هؤلاء اللصوص غالبًا ما ينشطون في المنطقة المحيطة، أم أنهم ظهروا فجأة؟”
بعد توديع الأرملة، قادت جيانغ بايميان شانغ جيان ياو والآخرين إلى الطابق الخامس، مستعدين لدخول موقف السيارات.
أصبحت تيريزا مضطربة قليلاً مرة أخرى: “من الواضح أن تلك المجموعة من سكان أراضي الرماد هم الجناة! إنهم يريدون الإستيلاء تجارة الأسلحة! بخلافهم، كيف يمكن أن يكون هناك قطاع طرق بهذه القوة النارية حول مجموعة ريدستون؟”
فحصها شانغ جيان ياو بكل جدية: “وظائف الجسم طبيعية”.
بعد أن تحدثت بطريقة هستيرية إلى حد ما، لهثت وقالت: “لم يذكر هيلفج الكثير عن هذا عندما كان على قيد الحياة. لقد قال فقط أن هؤلاء الأشخاص لديهم قوة نارية كبيرة للغاية وتعاون ضمني. جميعهم يرتدون أقنعة ويتنكرون. ظهر منهم حوالي عشرة أشخاص، وهناك آخرون يختبئون في الظلام.”
“ماذا عن الأطفال؟” سألت جيانغ بايميان.
“إذا كنتِ تريدين معرفة المزيد، يمكنكِ العودة إلى مخيم الفندق وسؤال ليمان في الغرفة 127. إنه مُهرّب من الصناعات المتحدة، شريك تجاري لزوجي. لقد أحضر هو وقافلته هذه المجموعة من الأسلحة النارية، ولكن تم انتزاعها بعيدًا بعد وقت قصير من إتمام الصفقة”.
أدركت جيانغ بايميان أنها أصبحت مهووسة بفهم الفولكلور وقد نسيت المهمة من نقابة الصيادين.
“حسناً.” طلبت جيانغ بايميان مزيداً من التفاصيل، ثم وقفت، وأشارت إلى قناة التهوية حيث مات هيلفج، وقالت لشانغ جيان ياو: “تسلق وألق نظرة.”
قام شانغ جيان ياو على الفور بسحب طاولة وأزال غطاء قناة التهوية، ثم سلط المصباح لفترة قبل الزحف للداخل.
“هان وانغو فحصها؛ لم يجد أي شيء”. وقفت تيريزا أيضًا “أو ربما وجد شيئًا ودمره.”
بعد أن تحدثت بطريقة هستيرية إلى حد ما، لهثت وقالت: “لم يذكر هيلفج الكثير عن هذا عندما كان على قيد الحياة. لقد قال فقط أن هؤلاء الأشخاص لديهم قوة نارية كبيرة للغاية وتعاون ضمني. جميعهم يرتدون أقنعة ويتنكرون. ظهر منهم حوالي عشرة أشخاص، وهناك آخرون يختبئون في الظلام.”
“لن نكون مرتاحين حتى نتحقق بأنفسنا.” لم تستسلم جيانغ بايميان بسبب هذا.
أومأت تيريزا قليلاً: “لقد تجاهلونني. أنا لست مقتنعةً بسبب الوفاة هذا”.
قام شانغ جيان ياو على الفور بسحب طاولة وأزال غطاء قناة التهوية، ثم سلط المصباح لفترة قبل الزحف للداخل.
حتى باي تشين أصبحت فضولية بعض الشيء: “هل تنامون على نفس السرير يا رفاق؟”
لم تكن القناة متسخة جدًا؛ من الواضح أن الناس اختبأوا هنا كثيرًا. لم يكن هناك أي أثر واضح لأي شيء غريب.
‘بففت…’ جيانغ بايميان كادت تختنق من لعابها وفكرت. ‘ما الذي تتحدثين عنه بحق الجحيم!؟ ‘
زحف شانغ جيان ياو على طول القناة لفترة. كلما ذهب أعمق، أصبحت القناة أقل اتساعاً.
“لا، لقد كان دائمًا بصحة جيدة.” أجابت تيريزا بحزم: “لقد أبلى بلاءاً حسناً، سواء كان ذلك في الجري أو القفز أو القتال”.
بمساعدة المصباح، قام بفحص المنطقة بعناية. أخيرًا، تراجع وقفز على الطاولة.
“ليس هناك ما يشير إلى أي نشاط بشري.”
ليس الأمر وكأنهم لا يستطيعون رفع حذرهم وإخفاء أنفسهم إذا لم يؤمنوا بكنيسة اليقظة!
“حسناً.” نظرت جيانغ بايميان إلى تيريزا: “هل الرئيس هان في الأرجاء؟”
خارج هذه الغرفة هناك رجلان مفتولان العضلات من عرق النهر الأحمر يرتديان ملابس سوداء. كانوا مسلحين ويقظين.
“لقد ذهب إلى المنطقة التي يختبئ فيها سكان أراضي الرماد في كثير من الأحيان. وقال إنه ستكون هناك إجراءات يجب اتباعها مهما كانت الظروف”. لم تجد تيريزا أي خطأ مع هان وانغو.
فحصها شانغ جيان ياو بكل جدية: “وظائف الجسم طبيعية”.
تنهدت جيانغ بايميان: “إذن، دعونا نزور السيد ليمان أولاً.”
على أقل تقدير، تعلم جيانغ بايميان الآن بقدرتين يمكن أن تؤديان إلى سبب وفاة مماثل.
“جيد، افعلي ذلك في أسرع وقت ممكن.” حثت تيريزا: “لا أعرف متى سيعود إلى الصناعات المتحدة.”
على أقل تقدير، تعلم جيانغ بايميان الآن بقدرتين يمكن أن تؤديان إلى سبب وفاة مماثل.
تمامًا كما كانت فرقة المهام القديمة على وشك الخروج من متجر الأسلحة النارية، استدار شانغ جيان ياو فجأة وتحدث مع قناع القرد عليه. “سؤال أخير. هل لديكِ أي أطفال؟”
“ماذا؟” نظرت تيريزا إلى جيانغ بايميان بحيرة، منتظرةً تفسير.
“نعم، اثنان.” ارتبكت تيريزا: “لماذا تسأل؟”
“من الطبيعي أن يتطور هذا ببطء إلى ما يشابه وضع مدينة العشب. لكن عندما وصلت كنيسة اليقظة إلى مكان مليء بعدم الثقة الشديد بين الناس، أصبحت تعاليمهم مثل السمك في الماء. إنهم لا يُحسّنون فرص الناس في البقاء فحسب، بل إنهم يبررون ويقدسون ويخففون عدم الثقة. هذا هو سبب استقرار مجموعة ريدستون نسبيًا”.
فحصها شانغ جيان ياو بكل جدية: “وظائف الجسم طبيعية”.
هذه المرة، بصرف النظر عن شانغ جيان ياو، صفقت جيانغ بايميان أيضًا. شعرت أن التعبير عن مشاعرها لا يكفي.
علمت جيانغ بايميان أن هذا الزميل لديه قفزة في أفكاره مرة أخرى. استخدمت الموضوع لتسأل بشكل عرضي: “كم عمر الأطفال؟”
“هان وانغو فحصها؛ لم يجد أي شيء”. وقفت تيريزا أيضًا “أو ربما وجد شيئًا ودمره.”
“الأكبر سنًا يبلغ 15 عامًا، والأصغر يبلغ 12، ثم اتفقنا بعد ذلك على عدم إنجاب المزيد من الأطفال واستخدمنا بعض المنتجات المعينة التي تنتجها شركة الصناعات المتحدة.” لم تخف تيريزا الحقيقة.
أدركت جيانغ بايميان أنها أصبحت مهووسة بفهم الفولكلور وقد نسيت المهمة من نقابة الصيادين.
بعد توديع الأرملة، قادت جيانغ بايميان شانغ جيان ياو والآخرين إلى الطابق الخامس، مستعدين لدخول موقف السيارات.
‘إنه يعني أنه بسبب الأقنعة التي نرتديها، لا يمكنكِ تحديد ما إذا كان الشخص من سكان أراضي الرماد أو من عرق النهر الأحمر إلا من خلال اللغة الشائعة التي يستخدمونها. يقودكِ هذا إلى الحديث بسوء عن سكان أراضي الرماد أمامنا… التنكر أمر جيد. عندما تتنكر لدرجة أنه لا أحد يستطيع أن يميز مظهرك، تصبح الأمور ممتعة…’
في هذه اللحظة، نظرت إلى الخلف إلى مجموعة ريدستون الصامتة التي بدت مقفرة وتنهدت: “من الضروري حقًا قبول معتقدات كنيسة اليقظة هنا.”
رفع شانغ جيان ياو يده – دون انتظار إذن جيانغ بايميان – سأل بفضول: “لقد ذكرتِ فقط أدائه في الجري والقفز والقتال. ماذا عن الجوانب الأخرى؟”
“لماذا؟” عندما سمع لونغ يويهونغ تفسير غاودي، شعر أنهم انضموا إلى كنيسة اليقظة بسهولة شديدة، حتى لو أدت تعاليمها إلى تحسين فرصهم في البقاء على قيد الحياة.
“حسناً.” نظرت جيانغ بايميان إلى تيريزا: “هل الرئيس هان في الأرجاء؟”
ليس الأمر وكأنهم لا يستطيعون رفع حذرهم وإخفاء أنفسهم إذا لم يؤمنوا بكنيسة اليقظة!
“يمكنهم أن يناموا مع أحد والديهم قبل أن يبلغوا السنة الأولى من العمر. عليهم أن يفترقوا بعد ذلك”. نظرت تيريزا حولها: “دعونا لا نضيع الوقت في هذه الأسئلة.”
سحبت جيانغ بايميان نظرتها وتنهدت بابتسامة: “مجموعة ريدستون هي مدينة شكلتها عائلة ديماركو بتبادل الإمدادات مع العالم الخارجي. يأتي أعضاؤها من كل مكان. يتحدثون لغات مختلفة ولديهم عادات مختلفة. كما يختلف مظهرهم وخصائصهم. لذا سينقسمون بالتأكيد إلى مجموعات صغيرة.”
“ماذا عن الأطفال؟” سألت جيانغ بايميان.
“ستصبح هذه المجموعات الصغيرة في الغالب متنافسة بسبب المصدر التجاري الوحيد في ذلك الوقت. ربما كان لديهم في كثير من الأحيان صراعات مع بعضهم البعض. أنت تغتالني وأنا اغتالك. أنت تنصب لي كميناً وأنا سأنصب لك أخر.”
“سأذهب إلى النقابة وأدمج هذه المهمة مع مهمة استعادة الأسلحة النارية.” قالت تيريزا دون تردد: “إن المكافأة ستكون نصف تلك الدفعة من الأسلحة النارية.”
“من الطبيعي أن يتطور هذا ببطء إلى ما يشابه وضع مدينة العشب. لكن عندما وصلت كنيسة اليقظة إلى مكان مليء بعدم الثقة الشديد بين الناس، أصبحت تعاليمهم مثل السمك في الماء. إنهم لا يُحسّنون فرص الناس في البقاء فحسب، بل إنهم يبررون ويقدسون ويخففون عدم الثقة. هذا هو سبب استقرار مجموعة ريدستون نسبيًا”.
‘لدى ليمان العديد من المرؤوسين…’ بينما تمتمت جيانغ بايميان لنفسها، طرق أحد الحراس الباب ودخل الغرفة للإبلاغ.
“غاودي ذو دم مختلط.” أشارت باي تشين إلى حقيقة.
سحبت جيانغ بايميان نظرتها وتنهدت بابتسامة: “مجموعة ريدستون هي مدينة شكلتها عائلة ديماركو بتبادل الإمدادات مع العالم الخارجي. يأتي أعضاؤها من كل مكان. يتحدثون لغات مختلفة ولديهم عادات مختلفة. كما يختلف مظهرهم وخصائصهم. لذا سينقسمون بالتأكيد إلى مجموعات صغيرة.”
أومأت جيانغ بايميان برأسها: “بغض النظر عن مدى عداء المجموعتين، فهناك دائماً احتمال لازدهار الحب. سيكون هناك أيضا أحزاب محايدة. يجب أن يمثل غاودي ثالث أكبر مجموعة في ريدستون، الفصيل المختلط”.
“هان وانغو فحصها؛ لم يجد أي شيء”. وقفت تيريزا أيضًا “أو ربما وجد شيئًا ودمره.”
وبينما يتحدثون، ركبوا المركبة وغادروا مجموعة ريدستون وعادوا إلى مخيم الفندق.
قدرة ‘الكابوس الحقيقي’ للحصان الكابوس وقدرة ‘السيطرة على القلب’ لأتباع حاكمة القدر .
كانت الغرفة 127 على الطرف الآخر، أقرب إلى البحيرة الصغيرة في حديقة العالم القديم.
هزت تيريزا رأسها: “أعطيتُ بعض الأمثلة البسيطة فقط. لأكون صريحة، لم يكن جيدًا في السرير على حد سواء”.
خارج هذه الغرفة هناك رجلان مفتولان العضلات من عرق النهر الأحمر يرتديان ملابس سوداء. كانوا مسلحين ويقظين.
حتى باي تشين أصبحت فضولية بعض الشيء: “هل تنامون على نفس السرير يا رفاق؟”
اقترب شانغ جيان ياو ونظر إلى الطرف الآخر: “نحن صيادو أنقاض؛ أتينا إلى هنا من أجل ليمان في تحقيقنا في سرقة الأسلحة النارية”.
سحبت جيانغ بايميان نظرتها وتنهدت بابتسامة: “مجموعة ريدستون هي مدينة شكلتها عائلة ديماركو بتبادل الإمدادات مع العالم الخارجي. يأتي أعضاؤها من كل مكان. يتحدثون لغات مختلفة ولديهم عادات مختلفة. كما يختلف مظهرهم وخصائصهم. لذا سينقسمون بالتأكيد إلى مجموعات صغيرة.”
شانغ جيان ياو هو الشخص الذي ‘يقوم بالتحدث’ لأنه قد يحتاج إلى تكوين ‘صداقات’.
“حسناً.” طلبت جيانغ بايميان مزيداً من التفاصيل، ثم وقفت، وأشارت إلى قناة التهوية حيث مات هيلفج، وقالت لشانغ جيان ياو: “تسلق وألق نظرة.”
كما سأل، قامت جيانغ بايميان بمسح المنطقة وأدركت أن هناك نظرات قادمة من عدة غرف حول الغرفة 127.
“على الرغم من أن وايلر دخيل، إلا أنه من عرق النهر الأحمر أيضًا. لن يكون متحيزًا جدًا. لسوء الحظ، مهاراته محدودة. إنه مجرد طبيب عادي، وتخصصه ليس في هذا الصدد”. بذلت تيريزا قصارى جهدها للتعبير عن أفكارها المتناقضة.
‘لدى ليمان العديد من المرؤوسين…’ بينما تمتمت جيانغ بايميان لنفسها، طرق أحد الحراس الباب ودخل الغرفة للإبلاغ.
أجاب شانغ جيان ياو بشكل واقعي: “أردتُ أن أعرف ما إذا كان هيلفج ضليعاً في حبس أنفاسه”.
بعد الانتظار لبضع دقائق، خرج الحارس وقال لشانغ جيان ياو: “لدى السيد ليمان جملتان لك: أولاً، كنا قد غادرنا بالفعل في ذلك الوقت وليس لدينا فكرة عما حدث بعد ذلك.”
ثم سألت: “ماذا تعرفين عن سرقة الأسلحة النارية؟ هل هؤلاء اللصوص غالبًا ما ينشطون في المنطقة المحيطة، أم أنهم ظهروا فجأة؟”
“ثانيًا، إذا هناك أربعة منكم فقط، فمن الأفضل التخلي عن المهمة مبكرًا وتغييرها.”
هزت تيريزا رأسها: “أعطيتُ بعض الأمثلة البسيطة فقط. لأكون صريحة، لم يكن جيدًا في السرير على حد سواء”.
أدركت جيانغ بايميان أنها أصبحت مهووسة بفهم الفولكلور وقد نسيت المهمة من نقابة الصيادين.
