السوق (3)
الفصل 103: السوق (3)
ردت كريستينا بإبتسامة ناعمة: “ومع ذلك، بعد وفاته، قد يجد السلام.”
‘أين ذهب؟’
“ما-ما-ماذا!؟”
لم يستطِع أوجيتشا، سيد حري قبيلة جارونغ، إلا أن يشعر بالارتباك. حيث لم يعد يرى تاجر العبيد. هل يمكن للرجل أن يهرب؟ ولكن هل سيهرب حقا، تاركا وراءه الجان الذي دفع الكثير من المال لشرائهم وحتى زوجته؟
والأكثر أهمية، لو إن التاجر قد هرب حقا، فقط متى وجد ثغرة للقيام بذلك؟ ظل أوجيتشا ينظر إليه مباشرة، ولم يلتفت أبدًا.
ردت كريستينا بإبتسامة ناعمة: “ومع ذلك، بعد وفاته، قد يجد السلام.”
في الواقع، لقد رمش عدة مرات. نظرًا لأنه إنسان فقط، لم يستطع أوجيتشا بالتأكيد الإستمرار في فتح عينيه دون أن يرمش.
إرتجف داجارانج من الخوف، ومد يده ببطء إلى جيبه.
رووار!
بالضبط خلال غمضة عين. تلك هي فترة زمنيةٌ طويلة بما يكفي ليهرب يوجين بعيدًا عن ناظريه.
بام!
سقطت ركلة من خارج مجال رؤيته على فك أوجيتشا. تجاوزت هذه الضربة تماما كل توقعات أوجيتشا. من يمكن أن يتوقع أن تاجر العبيد المتواضع سيكون قادرا على التحرك هكذا؟
“…لأنه إذا لم تأتِ إلى هنا، لما إمتلكت أي أمل في جعل الجان يغادرون بأمان هذه القرية. وهكذا يجب أن أعرب عن امتناني.” أوضح سيغنارد بصدق.
نتيجة لذلك، لم يتمكن أوجيتشا حتى من إطلاق صرخة. حيث تلقى هجومًا مفاجئًا سريعًا وحادا للغاية. بضربة واحدة فقط، فقد أوجيتشا وعيه. اتسعت مقلتاه وفقد رؤيته حيث ترنح العملاق الذي يزيد طوله عن مترين على قدميه.
“أورررغ…. أوواارغ….!”
بوم!
“…أعتقد أنه ربما يجب عليك التوجه غربا.” قال سيغنارد بشكل غامض.
يكره يوجين هذا النوع من السحر بسبب كم يشبه السحر الأسود. وهكذا، لم يشعر بالحاجة إلى إظهار أي رحمة. بعد كل شيء، خصمه ليس شخصًا يستحق الرحمة من الأساس. هذا اللقيط هو الذي حاول مهاجمته دون أن يستفزه هو.
سقط رأس أوجيتشا الأصلع للخلف، وسقط في وسط بركة من القيء. داجارانج، الذي لا يزال يتسكع حيث وجد نفسه غير قادر على التخلص من دوار الحركة، لم يستطع إلا أن يصرخ.
“…” إستمع يوجين بصمت.
الجميع يدعوه بالبطل والحاجة إلى تحمل توقعات الجميع. بغض النظر عن المكان الذي ذهب إليه، فإن أولئك الذين تعرفوا على فيرموث سيطلبون منه دائمًا إنقاذ العالم، هزيمة ملوك الشياطين والإنتقام لمقتل أطفالهم، آبائهم، أُمهاتهم وأصدقائهم.
“ما-ما-ماذا!؟”
حتى دون مسح القيء الذي يلطخ فمه، قفز داجارانج للخلف. على الأقل، حاول القفز إلى الوراء. كشخص ظل يعاني من زيادة الوزن لمعظم حياته، لم تتمكن ركبتاه المرهقتان من تنفيذ القفزة المفاجئة.
والأكثر أهمية، لو إن التاجر قد هرب حقا، فقط متى وجد ثغرة للقيام بذلك؟ ظل أوجيتشا ينظر إليه مباشرة، ولم يلتفت أبدًا.
في النهاية، لم يستطِع داجارانج التراجع بقدر ما أراد. بعد أن اتخذ بضع خطوات فقط، فإن الاضطراب الذي انطلقت منه هذه الحركة داخل جسده المتضخم أدى مرة أخرى إلى إطلاق رغبته في التقيؤ.
“أوواغ!”
“أوواارغ….”
“أتمنى أن تحظى بموت مريح.” صلت كريستينا في الاتجاه الذي طار فيه أوجيتشا ويداها أمام صدرها.
تقيأ داجارانج في جميع أنحاء وجه أوجيتشا الفاقد للوعي. رأى يوجين كل أنواع الأشياء الفوضوية والرهيبة خلال حياته السابقة، لكن وجهه لا يزال إلتوى بتعبير صادق يدل على الاشمئزاز بسبب ما يراه أمامه.
نظر يوجين إلى أوجيتشا بتعبير غير مبال على وجهه. على عكس فروة رأسه الخالية من الشعر، جسد أوجيتشا مغطى بشعر كثيف. أومأ يوجين برأسه لنفسه وشد يده في قبضة.
“نعم.” وافق داجارانج بسرعة.
“اللعنة، هذا مقرف.” لعن يوجين.
‘أر-أريد فقط أن أعود.’ صلى داجارانج بِـيأس. ‘أعود إلى بيتي…إلى شيموين….’
أوجيتشا ليس شخصًا فاز بمنصب سيد الحرب فقط على أساس مظهره المخيف. قامت الطاقة السحرية، التي سرعان ما بدأ في تفعيلها، بتسريع جسد أوجيتشا إلى أن صار مثل الظل المتحرك.
داجارانج استمر في التقيؤ. “أورررغ…. واوارغ….”
“فقط كم أكلت حتى أمكنك الإستمرار في التقيؤ والتقيؤ دون أي علامة على التوقف؟” قال يوجين وهو يحرك أصابعه.
يوجين فقط قلق من أن داجارانج سيستمر في التقيؤ دون أن يتمكن من الإجابة على أسئلته، لذلك فالهدف من هجومه هذا هو التأكد من نفاد القيء منه. بدلًا من الاقتراب من داجارانج، وجه يوجين إصبعه إليه.
“هذا بالضبط ما أشعر به.” تمتم يوجين بتجاهل.
تكثفت خيوط الرياح حول أطراف أصابعه وإنطلقت بإتجاه داجارانج.
أول شيء شعر به هو نكهة معقدة ودقيقة بشكل لا يوصف. وراء ذلك، بقيت رائحة مألوفة إلى حد ما. سرعان ما أيقظ هذان الشيئان عقله في حالة ذهول.
بوم!
‘أين ذهب؟’
أصابت رصاصة من الرياح داجارانج مباشرة على صدره وعلقت هناك دون تشتت. كشخص تعاقد مع تيمبست، ملك أرواح الرياح، يوجين يمكن السيطرة على هذا النسيم البسيط بسهولة كما لو إنه طاقة جسده السحرية.
“أورررغ…. أوواارغ….!”
“لـ-لدي حوالي ثلاثمائة مليون سال نقدًا. أما المجوهرات، لدي حوالي مليار سال.” اعترف داجارانج بصدق.
بدأت كرة الرياح المدمجة في بطن داجارانج الآن في الدوران. أثناء حفره في بطن داجارانج السمين، بدأ كل جسده يهتز. لم يهتز فقط جسد داجارانج — بل هزت كرة الرياح العنيفة أحشاء داجارانج أيضًا، مما أجبر كل ما بقي في بطنه ولم يتقيأهُ بعد لكي يخرج من المريء.
“نعم.” أكد يوجين بإيماءة.
بالنسبة لشخص مثل داجارانج، الذي ولد لعد وعاش حياة دون أي معاناة أو مشقة، بدا الألم الذي يشعر به حاليًا إحساسًا غير معروف لم يختبره من قبل في حياته وتمنى ألا يختبره مرة أخرى في المستقبل. بعد أن تقيأ داجارانج كل ما في بطنه، تُرِكَ يزحف على الأرض، والدموع والمخاط يقطر على وجهه.
بالضبط خلال غمضة عين. تلك هي فترة زمنيةٌ طويلة بما يكفي ليهرب يوجين بعيدًا عن ناظريه.
توسل داجارانج، “مـ-مـ-من فضلك، من فضلك تجنب حياتي….”
“اللعنة، هذا مقرف.” لعن يوجين.
“من قال إنني سأقتلك؟” قال يوجين وهو يجعد أنفه.
سخر يوجين منه قائلًا: “نذلٌ عديم الفائدة.”
لم تنتظره كريستينا فقط عند المدخل. كل الجان الذين عاشوا في هذه القرية خرجوا لتوديعهم. يبدو أن هناك مؤمنين يعبدون إله النور بينهم، حيث وضع بعض الجان أيديهم معًا وصلوا لكريستينا.
يوجين فقط قلق من أن داجارانج سيستمر في التقيؤ دون أن يتمكن من الإجابة على أسئلته، لذلك فالهدف من هجومه هذا هو التأكد من نفاد القيء منه. بدلًا من الاقتراب من داجارانج، وجه يوجين إصبعه إليه.
“إذا لم نتمكن من العثور عليه، فلا تشعر بخيبة أمل كبيرة.” تابع يوجين: “قد لا تكون كبيرةً مثل سمر، لكن الغابة في منزلنا الرئيسي كبيرةٌ جدًا أيضًا. لن يحدث فرقٌ ملحوظٌ حتى لو بدأ مائة أو نحو ذلك من الجان يعيشون بداخلها.”
“أوي!” على الرغم من أن يوجين قد أشار إليه بإصبعه فقط، إلا أن داجارانج أطلق صريرًا وركع على ركبتيه.
“أنا ممتن لأنك على استعداد لإعطائه لي. ولكن ربما عليك أن تتذكر هذا الحادث في وقت لاحق وتحاول ألَّا ترغب في الإنتقام مني؟” أكد يوجين عن قصد على كلمة لاحق وهو يحدق في داجارانج.
“اللعنة، هذا مقرف.” لعن يوجين.
لن ينسى داجارانج أبدًا الألم الذي شعر به للتو عندما أطلقت تلك الأصابع الممدودة كرة الرياح التي هاجمته. وهكذا، لم يستطِع داجارانج إلا أن يركع على ركبتيه بشكل استباقي في وضع التوسل. في جميع السنوات الثلاث والعشرين من حياته، هذه هي المرة الأولى التي يفتقر فيها هذا السيد الشاب إلى الثقة في أن سلطته باعتباره ابن الكونت ستكون كافية لحمايته من التهديد أمامه مباشرة.
غطى داجارانج أذنيه، ارتجف جسده وهو يحاول حجب الصراخ الذي يأتي من فوق رأسه. هناك أيضا صوت طقطقة ظهر بينما بدأت عظام أوجيتشا تلتوي بقوة. سرعان ما بدأ أوجيتشا بالصراخ من أجل الرحمة، مما جعل داجارانج يتذكر ذكرى منذ أيام قليلة تمنى بجدية ألَّا يتذكرها أبدًا.
“كم من المال لديك معك حاليًا؟” سأل يوجين بصراحة.
إجتمع إصبع السبابة وإبهامه معًا وحركهما مع بعضهما، شكل يوجين دائرة بيده. من الواضح ما ترمز إليه هذه الإشارة، لكن هذا الطلب الجشع طمأن داجارانج في الواقع. لو إن كل ما يريده يوجين هو المال، إذن أليس هذا شيئًا يسهل حله بكل بساطة؟
سواء في الماضي أو الحاضر، فإن مثل هذه النظرات المليئة بالتوقعات سلطت ثقلًا لا يطاق. ولكن هل لدى الجان أي خيار آخر غير الصلاة بجدية من أجل نجاح يوجين وكريستينا؟ هم يعرفون أن لا ضمان بأن تبقى قريتهم آمنة. لذلك لم يسعهم إلا تعليق توقعاتهم على يوجين وكريستينا.
“لـ-لدي حوالي ثلاثمائة مليون سال نقدًا. أما المجوهرات، لدي حوالي مليار سال.” اعترف داجارانج بصدق.
أوجيتشا ليس شخصًا فاز بمنصب سيد الحرب فقط على أساس مظهره المخيف. قامت الطاقة السحرية، التي سرعان ما بدأ في تفعيلها، بتسريع جسد أوجيتشا إلى أن صار مثل الظل المتحرك.
“وماذا ستفعل إذا طلبت منك هذا المال؟” قال يوجين.
“هذا هو الثمن الذي دفعته للحفاظ على حياتك.” حذره يوجين وهو ينظر إلى داجارانج بعيون ضيقة. “إذا حاولت أن تجدني مرة أخرى، فلن تكون قادرًا على الدفع لي بالمجوهرات فقط، سآخذ حياتك حقًا على أنها تكلفة خطاياك.”
تلعثم داجارانج، “بـ-بالطبع سأعطيه لك….”
“أنا ممتن لأنك على استعداد لإعطائه لي. ولكن ربما عليك أن تتذكر هذا الحادث في وقت لاحق وتحاول ألَّا ترغب في الإنتقام مني؟” أكد يوجين عن قصد على كلمة لاحق وهو يحدق في داجارانج.
“بالطبع لا أستطيع فعل ذلك. لأنني لا أعرف ما قد يحدث عندما أكون بعيدا عن القرية.” أوضح سيغنارد.
تسببت هذه الكلمات في أن يستفيد داجارانج من رأسه على أفضل وجه لأول مرة خلال كل الثلاثة والعشرين عامًا من حياته. توصل على الفور إلى إستنتاج: منذ أن تم نطق الكلمة لاحق، ألا يعني ذلك أن التاجر لم ينوِ قتله؟
لكن لا شيء من ذلك يهم يوجين. قام بتعبئة صناديق المجوهرات داخل عباءته، ثم عاد إلى العربة.
هز داجارانج رأسه على الفور.
أقسم داجارانج: “أُقسِمُ على شرف الكونت كوبال، لن يحدث شيء كهذا بالتأكيد.”
لم يجيب سيغنارد على الفور. بعد النظر إلى يوجين لبضع لحظات، ابتسم ابتسامة عريضة وهز رأسه.
“لماذا تضع شرف والدك البريء على المحك؟” تذمر يوجين وهو يحدق بِـداجارانج. “لم أفعل أي شيء لإستفزازك. إذا اضطررت حقًا إلى ابتكار شيء ما، فسيكون ذلك أنني لم أبِع لك العبد الذي تريده. ولكن كتاجر، الأمر متروك لي أن أقرر هل سأبيع لك شيئًا أم لا، أليس هذا صحيحًا؟”
“بما أن هذا هذا هو الحال، إذن لماذا لا نذهب للبحث عنه معًا فقط؟” عرض يوجين، رأسه موجه إلى الجانب.
“نعم.” وافق داجارانج بسرعة.
‘سحر!’ أدرك أوجيتشا بصدمة أنه إرتفع عن الأرض. كما فعل، شعر أن شيئا ما قد توقف.
“ثم كان ينبغي أن تنتهي الأمور بمجرد أن نفترق، ولكن بعد ذلك توجب عليك محاولة قتلي. أليس هذا صحيحًا؟ لقد تواطأت بالتأكيد مع ذلك المواطن الذي يرقد هناك، الشخص الذي لا يزال فاقدًا لوعيه. لقد خططت لقتلي، وخططت أيضًا لقتل المرأة التي معي، ثم تسرق الجان الذي لدي لنفسك. هل أنا على حق؟” نظر إليه يوجين بتحدي.
لكنه شيء لا ينبغي استخدامه في رأي يوجين. شعر يوجين بالأرواح التي تنجذب إلى أوجيتشا. هذا مشابه لكيفية سحر الإستدعاء الأسود للأرواح المستاءة ومحو الأنفس تماما من حياتهم الماضية.
“نعم…” اعترف داجارانج على مضض. طوال الوقت، ظل داجارانج يصلي داخليا لنفسه، لا تستيقظ.
“…..في السنوات الأخيرة، واجهت عددًا من جان الظلام أكثر من المعتاد.”، تمتم سيغنارد وهو يضرب السيف المعلق على جانبه. “في كل مرة يقتربون منها، أمسك بهم، أستجوِبُهم وأُعدمهم. من خلال القيام بذلك، إستطعت فهم ما يجري. لقد سمعت أن الفاسدة، إيريس، تحاول إصابة المزيد من الجان بفسادها من أجل تأمين موقعها.”
أوجيتشا لا يزال مستلقيا هناك فاقدًا للوعي. ولكن ماذا سيحدث إذا استيقظ؟ هل سيكون أوجيتشا قادرًا على فعل أي شيء لتغيير هذا الوضع؟ سيد حرب قبيلة جارونغ، شخص فقد وعيه بضربة واحدة من تاجر العبيد هذا، والذي توسل من أجل حياته بينما يتبول أمام الوحش الذي قتل برون؟
لن ينسى داجارانج أبدًا الألم الذي شعر به للتو عندما أطلقت تلك الأصابع الممدودة كرة الرياح التي هاجمته. وهكذا، لم يستطِع داجارانج إلا أن يركع على ركبتيه بشكل استباقي في وضع التوسل. في جميع السنوات الثلاث والعشرين من حياته، هذه هي المرة الأولى التي يفتقر فيها هذا السيد الشاب إلى الثقة في أن سلطته باعتباره ابن الكونت ستكون كافية لحمايته من التهديد أمامه مباشرة.
إرتجف داجارانج من الخوف، ومد يده ببطء إلى جيبه.
سقطت ركلة من خارج مجال رؤيته على فك أوجيتشا. تجاوزت هذه الضربة تماما كل توقعات أوجيتشا. من يمكن أن يتوقع أن تاجر العبيد المتواضع سيكون قادرا على التحرك هكذا؟
“فقط كم أكلت حتى أمكنك الإستمرار في التقيؤ والتقيؤ دون أي علامة على التوقف؟” قال يوجين وهو يحرك أصابعه.
أومأ يوجين بالموافقة. “نظرًا لأنك الشخص الذي تسبب في حدوث كل هذا في المقام الأول، يجب أن تكون أيضًا الشخص الذي يتحمل المسؤولية عن ذلك.”
‘YEP، إنها تمتلك عقلًا معطوبًا كما هو متوقع.’
العنصر الذي أخرجه داجارانج من جيبه هو عبارة عن محفظة صغيرة. قلب داجارانج المحفظة رأسًا على عقب وهزها. سقطت عدة صناديق مجوهرات كبيرة مع صوت جلجلة.
هز داجارانج رأسه على الفور.
‘YEP، إنها تمتلك عقلًا معطوبًا كما هو متوقع.’
“هذا هو الثمن الذي دفعته للحفاظ على حياتك.” حذره يوجين وهو ينظر إلى داجارانج بعيون ضيقة. “إذا حاولت أن تجدني مرة أخرى، فلن تكون قادرًا على الدفع لي بالمجوهرات فقط، سآخذ حياتك حقًا على أنها تكلفة خطاياك.”
داجارانج استمر في التقيؤ. “أورررغ…. واوارغ….”
وجه يوجين متنكر. الهوية التي استخدمها لدخول سمر مزيفة أيضا. ومن الأساس، منذ أن دخل الغابة حقًا، لم يستخدم في الواقع بطاقة هوية. أما بالنسبة للعملة والمجوهرات التي يأخذها حاليا من داجارانج؟ أشياء مثل هذه يمكن جعلها أموالًا شرعية بغض النظر عن المبلغ.
غطى داجارانج أذنيه، ارتجف جسده وهو يحاول حجب الصراخ الذي يأتي من فوق رأسه. هناك أيضا صوت طقطقة ظهر بينما بدأت عظام أوجيتشا تلتوي بقوة. سرعان ما بدأ أوجيتشا بالصراخ من أجل الرحمة، مما جعل داجارانج يتذكر ذكرى منذ أيام قليلة تمنى بجدية ألَّا يتذكرها أبدًا.
أوجيتشا لا يزال مستلقيا هناك فاقدًا للوعي. ولكن ماذا سيحدث إذا استيقظ؟ هل سيكون أوجيتشا قادرًا على فعل أي شيء لتغيير هذا الوضع؟ سيد حرب قبيلة جارونغ، شخص فقد وعيه بضربة واحدة من تاجر العبيد هذا، والذي توسل من أجل حياته بينما يتبول أمام الوحش الذي قتل برون؟
ومع ذلك، يوجين لا يزال يعطي داجارانج تحذيرًا. ثم استدعى النسيم والذي حمل صناديق المجوهرات الثقيلة إليه.
“كلماتك لا تبدو مؤكدةً جدا.” انتقد يوجين.
“…ارررغ….” عندها فقط فتح أوجيتشا عينيه بأنين.
‘ماذا يحدث؟’ سأل أوجيتشا نفسه.
(**بالمناسبة قام المترجم بوضعها أوج-تشان بعد أن تركها مترجمه الآلي من الكورية هكذا ويقول أنه الآن وهو بلا شعر مناسب لتكون تشان مقترنة بإسمه فتركها هكذا.)
أول شيء شعر به هو نكهة معقدة ودقيقة بشكل لا يوصف. وراء ذلك، بقيت رائحة مألوفة إلى حد ما. سرعان ما أيقظ هذان الشيئان عقله في حالة ذهول.
“….إذا تمكنا من العثور على ملاذ الجان، فقد يساعدك ذلك في التغلب على صدمتك.” قال يوجين بابتسامة مريرة: “بعد كل شيء، نظرًا لأنه لم يتمكن أحد من العثور عليه لمئات السنين، يجب أن يظل في سلام.”
لن ينسى داجارانج أبدًا الألم الذي شعر به للتو عندما أطلقت تلك الأصابع الممدودة كرة الرياح التي هاجمته. وهكذا، لم يستطِع داجارانج إلا أن يركع على ركبتيه بشكل استباقي في وضع التوسل. في جميع السنوات الثلاث والعشرين من حياته، هذه هي المرة الأولى التي يفتقر فيها هذا السيد الشاب إلى الثقة في أن سلطته باعتباره ابن الكونت ستكون كافية لحمايته من التهديد أمامه مباشرة.
“غاغ!” صرخ أوجيتشا وهو يقف منتصبًا.
أثناء كشط القيء الذي غطى رأسه ووجهه، سرعان ما نظر أوجيتشا إلى محيطه. رأى داجارانج على ركبتيه، وصناديق المجوهرات تطفو في الهواء. وأمامه وقف تاجر العبيد.
أمسك سيغنارد مقبض سيفه بإحكام وهو يطحن أسنانه. “لا أستطيع أن أثق في كلمتها. إيريس وجان الظلام خاصتها يقولون انهم يقدمون للجان المتجولين الخيار فقط، ولكن لا يمكن أن تكون هذه هي الحقيقة. بالتأكيد هي ترعب هؤلاء الجان الفقراء وتحولهم قسرًا إلى جان ظلام. إذا رفض الجان قبول العرض، فمن المؤكد أنهم سَـيُقتَلون. ماذا سيحدث لو أتى جان الظلام….بينما أنا غائب عن القرية؟”
دفع الغضب جسد أوجيتشا إلى العمل الفوري. أطلق هديرًا وهاجم يوجين.
“إذن فَـهذا كل ما أريد معرفته. سوف أنطلق على الفور.” ربت يوجين على كتف سيغنارد وترك الكوخ.
أوجيتشا ليس شخصًا فاز بمنصب سيد الحرب فقط على أساس مظهره المخيف. قامت الطاقة السحرية، التي سرعان ما بدأ في تفعيلها، بتسريع جسد أوجيتشا إلى أن صار مثل الظل المتحرك.
“أتمنى أن تحظى بموت مريح.” صلت كريستينا في الاتجاه الذي طار فيه أوجيتشا ويداها أمام صدرها.
استعار سحر قتال قبيلة جارونغ قوة الأرواح. يمكن اعتباره نوعًا من استحضار الأرواح. ليس جارونغ فقط — هناك العديد من القبائل التي استخدمت هذا النوع من الشعوذة القتالية المشتقة من استحضار الأرواح، والتقنيات التي استخدمها أوجيتشا ليست شيئًا غير مألوف في سمر.
ومع ذلك، فإن هذا المستوى من التسارع لا يزال يبدو بطيئًا بالنسبة لِـيوجين. نقر على لسانه وضغط برفق بِـقدمه على الأرض.
عاصفة ضخمة ابتلعت أوجيتشا. ثم تحولت العاصفة العادية إلى عاصفةٍ من الشفرات، مما أدى إلى تمزيق ملابس أوجيتشا إلى قطع.
بابابانغ!
“فقط كم أكلت حتى أمكنك الإستمرار في التقيؤ والتقيؤ دون أي علامة على التوقف؟” قال يوجين وهو يحرك أصابعه.
ارتفعت الأرض أمامه لتصير حاجزًا.
في الواقع، لقد رمش عدة مرات. نظرًا لأنه إنسان فقط، لم يستطع أوجيتشا بالتأكيد الإستمرار في فتح عينيه دون أن يرمش.
“أوواارغ….”
‘سحر!’ أدرك أوجيتشا بصدمة أنه إرتفع عن الأرض. كما فعل، شعر أن شيئا ما قد توقف.
داجارانج استمر في التقيؤ. “أورررغ…. واوارغ….”
“فقط كم أكلت حتى أمكنك الإستمرار في التقيؤ والتقيؤ دون أي علامة على التوقف؟” قال يوجين وهو يحرك أصابعه.
تمكن محاربو سمر جميعًا من الحصول على حماية الأرواح دون الحاجة إلى تعلم سحر الإستدعاء. المحاربون الذين ولدوا في هذه الغابة الشاسعة يمتلكون تقاربًا مع الأرواح منذ الولادة، وفي حالة أوجيتشا، حصل على حماية أرواح الرياح.
دفع الغضب جسد أوجيتشا إلى العمل الفوري. أطلق هديرًا وهاجم يوجين.
ارتفعت الأرض أمامه لتصير حاجزًا.
الأرواح البدائية الموجودة في كل عاصفة رياح هي التي سمحت لأوجيتشا بالتحرك بسلاسة شديدة مقارنةً بحجمه. ومع ذلك، فإن قفزته الحالية إلى الأمام لم تبدُ قوية كما توقع.
بابابانغ!
“ليس باليد حيلة. أخبرتك أنني لم أتمكن من الاحتفاظ بالذكريات بشكل صحيح.” تذمر سيغنارد بعبوس. “كل ما تبقى من ذكرياتي هو….بعض الذكريات المجزأة. بالاعتماد فقط على هؤلاء، تجولت في بحثٍ يائس عن ملاذنا.”
لقد خطط أوجيتشا للقفز عاليًا في السماء وسحق جمجمة تاجر العبيد اللعين من خلال تحطيمه من فوق. لكن قفزته الحالية بالكاد سمحت له بالقفز فوق الحاجز.
الشيء نفسه ينطبق على لافيرا. لمست الحفرة المشوهة التي كانت ذات يوم عينها اليمنى قبل أن يتم طعنها بالسيف من قبل سيدها السابق ثم كويها. بدأت حرارة غير مألوفة تحترق في محجر عينها. حرارة من نوع مختلف تماما عن الألم الذي شعرت به عندما تم كوي عينها المصابة.
مثل هذه النظرات ليست غريبة عليه.
‘ماذا يحدث؟’ سأل أوجيتشا نفسه.
إجتمع إصبع السبابة وإبهامه معًا وحركهما مع بعضهما، شكل يوجين دائرة بيده. من الواضح ما ترمز إليه هذه الإشارة، لكن هذا الطلب الجشع طمأن داجارانج في الواقع. لو إن كل ما يريده يوجين هو المال، إذن أليس هذا شيئًا يسهل حله بكل بساطة؟
السبب بسيط جدًا. لم تستطع الأرواح البدائية بدون إرادتها مقاومة قيادة الأرواح العليا، والآن، كل الرياح في المنطقة تحت سيطرة يوجين. بعبارة أخرى، توافق أوجيتشا مع يوجين هو الأسوأ على الإطلاق.
حاول يوجين التخلص منه، “ماذا تقول فجأة؟”
أثناء كشط القيء الذي غطى رأسه ووجهه، سرعان ما نظر أوجيتشا إلى محيطه. رأى داجارانج على ركبتيه، وصناديق المجوهرات تطفو في الهواء. وأمامه وقف تاجر العبيد.
لوح يوجين بيده اليمنى نحو أوجيتشا.
‘…كم هو رائع.’ فكرت لافيرا في نفسها وهي تحدق في ظهر يوجين بعين عاطفية.
رووار!
عاصفة ضخمة ابتلعت أوجيتشا. ثم تحولت العاصفة العادية إلى عاصفةٍ من الشفرات، مما أدى إلى تمزيق ملابس أوجيتشا إلى قطع.
تسببت هذه الكلمات في أن يستفيد داجارانج من رأسه على أفضل وجه لأول مرة خلال كل الثلاثة والعشرين عامًا من حياته. توصل على الفور إلى إستنتاج: منذ أن تم نطق الكلمة لاحق، ألا يعني ذلك أن التاجر لم ينوِ قتله؟
“غاغ!” صرخ أوجيتشا وهو يكافح في منتصف زوبعة التقطيع هذه.
لقد خطط أوجيتشا للقفز عاليًا في السماء وسحق جمجمة تاجر العبيد اللعين من خلال تحطيمه من فوق. لكن قفزته الحالية بالكاد سمحت له بالقفز فوق الحاجز.
نظر يوجين إلى أوجيتشا بتعبير غير مبال على وجهه. على عكس فروة رأسه الخالية من الشعر، جسد أوجيتشا مغطى بشعر كثيف. أومأ يوجين برأسه لنفسه وشد يده في قبضة.
“بما أن هذا هذا هو الحال، إذن لماذا لا نذهب للبحث عنه معًا فقط؟” عرض يوجين، رأسه موجه إلى الجانب.
بووم!
“…هاه؟” إلتفتت كريستينا إلى يوجين بتعبير محتار على وجهها.
انفجرت عاصفة الرياح. مع غرق جسده بالرياح، تمزق كل شعر أوجيتشا من جذوره بسبب الانفجار، ولم يترك خصلة واحدة خلفه.
استعار سحر قتال قبيلة جارونغ قوة الأرواح. يمكن اعتباره نوعًا من استحضار الأرواح. ليس جارونغ فقط — هناك العديد من القبائل التي استخدمت هذا النوع من الشعوذة القتالية المشتقة من استحضار الأرواح، والتقنيات التي استخدمها أوجيتشا ليست شيئًا غير مألوف في سمر.
“اااااغ!” أطلق أوجيتشا صرخة عالية النبرة وهو يعاني من ألم لم يشعر به من قبل في حياته.
“نعم.” وافق داجارانج بسرعة.
لن ينسى داجارانج أبدًا الألم الذي شعر به للتو عندما أطلقت تلك الأصابع الممدودة كرة الرياح التي هاجمته. وهكذا، لم يستطِع داجارانج إلا أن يركع على ركبتيه بشكل استباقي في وضع التوسل. في جميع السنوات الثلاث والعشرين من حياته، هذه هي المرة الأولى التي يفتقر فيها هذا السيد الشاب إلى الثقة في أن سلطته باعتباره ابن الكونت ستكون كافية لحمايته من التهديد أمامه مباشرة.
سقط أوجيتشا الحليق على الأرض، لكنه لم يتمكن من الهبوط على قدميه. أثار يوجين عاصفة رياح أخرى والتي رفعت أوجيتشا مرة أخرى في الهواء.
“إ-إتركني!” طلب أوجيتشا وهو يحاول بطريقة ما أن يحرر نفسه بعيدًا عن الرياح.
ذكرى الوحش التي مزق برون إلى قطعتين بهذه السهولة. عيونهم الوحشية التي تومض بالذهب من تحت غطاء رأس رداءهم، والأنياب الحادة التي ظهرت في كل مرة تتجعد فيها شفاه الوحش بإبتسامة.
“ثم كان ينبغي أن تنتهي الأمور بمجرد أن نفترق، ولكن بعد ذلك توجب عليك محاولة قتلي. أليس هذا صحيحًا؟ لقد تواطأت بالتأكيد مع ذلك المواطن الذي يرقد هناك، الشخص الذي لا يزال فاقدًا لوعيه. لقد خططت لقتلي، وخططت أيضًا لقتل المرأة التي معي، ثم تسرق الجان الذي لدي لنفسك. هل أنا على حق؟” نظر إليه يوجين بتحدي.
تمخض قلب أوجيتشا عندما ضغط على كل ما لديه من الطاقة السحرية وصلى بجدية للأرواح التي منحته حمايتها. بالإضافة إلى ذلك، قام بتنشيط سحر قتال قبيلة جارونغ.
لكن لا شيء من ذلك يهم يوجين. قام بتعبئة صناديق المجوهرات داخل عباءته، ثم عاد إلى العربة.
بابابانغ!
استعار سحر قتال قبيلة جارونغ قوة الأرواح. يمكن اعتباره نوعًا من استحضار الأرواح. ليس جارونغ فقط — هناك العديد من القبائل التي استخدمت هذا النوع من الشعوذة القتالية المشتقة من استحضار الأرواح، والتقنيات التي استخدمها أوجيتشا ليست شيئًا غير مألوف في سمر.
لم يجيب سيغنارد على الفور. بعد النظر إلى يوجين لبضع لحظات، ابتسم ابتسامة عريضة وهز رأسه.
لكنه شيء لا ينبغي استخدامه في رأي يوجين. شعر يوجين بالأرواح التي تنجذب إلى أوجيتشا. هذا مشابه لكيفية سحر الإستدعاء الأسود للأرواح المستاءة ومحو الأنفس تماما من حياتهم الماضية.
‘كم هذا مثير للاشمئزاز.’ فكر يوجين بِـإنزعاج.
على الرغم من أنها المرة الأولى التي يقدم فيها يوجين هذا العرض، إلا أنه توقع بالفعل أن يرد سيغنارد بهذه الطريقة. حاجز الأشجار الخرافية ليس مطلقًا. السبب في أن هذه القرية التي بنيت من أجل الجان المتجولين استمرت طوال هذه السنوات هو أن سيغنارد قد قطع جميع المتسللين الذين حاولوا الاقتراب منها.
يكره يوجين هذا النوع من السحر بسبب كم يشبه السحر الأسود. وهكذا، لم يشعر بالحاجة إلى إظهار أي رحمة. بعد كل شيء، خصمه ليس شخصًا يستحق الرحمة من الأساس. هذا اللقيط هو الذي حاول مهاجمته دون أن يستفزه هو.
“نعم.” أكد يوجين بإيماءة.
“أوواغ!”
بابابانغ!
غطى داجارانج أذنيه، ارتجف جسده وهو يحاول حجب الصراخ الذي يأتي من فوق رأسه. هناك أيضا صوت طقطقة ظهر بينما بدأت عظام أوجيتشا تلتوي بقوة. سرعان ما بدأ أوجيتشا بالصراخ من أجل الرحمة، مما جعل داجارانج يتذكر ذكرى منذ أيام قليلة تمنى بجدية ألَّا يتذكرها أبدًا.
بينما ينظر حوله، تذكر يوجين شيئا ما، ‘فيرموث….’
ذكرى الوحش التي مزق برون إلى قطعتين بهذه السهولة. عيونهم الوحشية التي تومض بالذهب من تحت غطاء رأس رداءهم، والأنياب الحادة التي ظهرت في كل مرة تتجعد فيها شفاه الوحش بإبتسامة.
“…..في السنوات الأخيرة، واجهت عددًا من جان الظلام أكثر من المعتاد.”، تمتم سيغنارد وهو يضرب السيف المعلق على جانبه. “في كل مرة يقتربون منها، أمسك بهم، أستجوِبُهم وأُعدمهم. من خلال القيام بذلك، إستطعت فهم ما يجري. لقد سمعت أن الفاسدة، إيريس، تحاول إصابة المزيد من الجان بفسادها من أجل تأمين موقعها.”
وجه يوجين متنكر. الهوية التي استخدمها لدخول سمر مزيفة أيضا. ومن الأساس، منذ أن دخل الغابة حقًا، لم يستخدم في الواقع بطاقة هوية. أما بالنسبة للعملة والمجوهرات التي يأخذها حاليا من داجارانج؟ أشياء مثل هذه يمكن جعلها أموالًا شرعية بغض النظر عن المبلغ.
‘أر-أريد فقط أن أعود.’ صلى داجارانج بِـيأس. ‘أعود إلى بيتي…إلى شيموين….’
بدأ صوت صرخات أوجيتشا* يتلاشى. ليس ذلك بسبب توقف الصراخ؛ بدلا من ذلك، بدأ مصدر الصراخ يطير بسرعة بعيدًا عن داجارانج.
(**بالمناسبة قام المترجم بوضعها أوج-تشان بعد أن تركها مترجمه الآلي من الكورية هكذا ويقول أنه الآن وهو بلا شعر مناسب لتكون تشان مقترنة بإسمه فتركها هكذا.)
هل سيكون الإنسان قادرا على البقاء على قيد الحياة بعد أن تكون أطرافه ملتوية مثل اللولب ثم يتم إلقاؤها بعيدًا؟ حتى لو سمح لهم القدر بطريقة ما بالبقاء على قيد الحياة، كيف سيكونون قادرين على الاستمرار في العيش في هذه الغابة الوحشية بجسد لا يستطيع التحرك من تلقاء نفسه؟
الفصل 103: السوق (3)
لكن لا شيء من ذلك يهم يوجين. قام بتعبئة صناديق المجوهرات داخل عباءته، ثم عاد إلى العربة.
هز داجارانج رأسه على الفور.
“إذا لم نتمكن من العثور عليه، فلا تشعر بخيبة أمل كبيرة.” تابع يوجين: “قد لا تكون كبيرةً مثل سمر، لكن الغابة في منزلنا الرئيسي كبيرةٌ جدًا أيضًا. لن يحدث فرقٌ ملحوظٌ حتى لو بدأ مائة أو نحو ذلك من الجان يعيشون بداخلها.”
“أتمنى أن تحظى بموت مريح.” صلت كريستينا في الاتجاه الذي طار فيه أوجيتشا ويداها أمام صدرها.
أعطت هذه الكلمات لِـيوجين شعور سماع مزحة سيئة، سخر وقال: “من السخف أن نتوقع موتًا مريحًا له. إذا تمكن بطريقة ما من البقاء على قيد الحياة، فهو في مصير أسوأ من الموت؛ وحتى لو هو محظوظ ومات بمجرد أن يضرب الأرض، فسيظل يعاني من كل هذا الألم قبل أن يموت.”
لا، ليست كريستينا فقط. العديد من الجان ينظرون أيضًا إلى يوجين بعيون يملأها الأمل.
ردت كريستينا بإبتسامة ناعمة: “ومع ذلك، بعد وفاته، قد يجد السلام.”
“…أثناء التوجه غربًا، انتبه جيدًا للورقة. إذا قمت بذلك، فمن المحتمل أن تكون قادرًا على إيجاد طريقك إلى الملاذ….” خفض سيغنارد نظرته وتنهد ثم أكمل: “…أخشى أنه ليس لدي أي نصيحة أخرى لك.”
“أوواغ!”
‘YEP، إنها تمتلك عقلًا معطوبًا كما هو متوقع.’
“أوواارغ….”
هل سيكون الإنسان قادرا على البقاء على قيد الحياة بعد أن تكون أطرافه ملتوية مثل اللولب ثم يتم إلقاؤها بعيدًا؟ حتى لو سمح لهم القدر بطريقة ما بالبقاء على قيد الحياة، كيف سيكونون قادرين على الاستمرار في العيش في هذه الغابة الوحشية بجسد لا يستطيع التحرك من تلقاء نفسه؟
عندما أخفى مثل هذا الأفكار في نفسه، أمسك يوجين باللجام. مع ضربة على الخيل بهذا اللجام، بدأت العربة في التحرك.
“لماذا تضع شرف والدك البريء على المحك؟” تذمر يوجين وهو يحدق بِـداجارانج. “لم أفعل أي شيء لإستفزازك. إذا اضطررت حقًا إلى ابتكار شيء ما، فسيكون ذلك أنني لم أبِع لك العبد الذي تريده. ولكن كتاجر، الأمر متروك لي أن أقرر هل سأبيع لك شيئًا أم لا، أليس هذا صحيحًا؟”
أوجيتشا لا يزال مستلقيا هناك فاقدًا للوعي. ولكن ماذا سيحدث إذا استيقظ؟ هل سيكون أوجيتشا قادرًا على فعل أي شيء لتغيير هذا الوضع؟ سيد حرب قبيلة جارونغ، شخص فقد وعيه بضربة واحدة من تاجر العبيد هذا، والذي توسل من أجل حياته بينما يتبول أمام الوحش الذي قتل برون؟
ظل الجان صامتين تمامًا، ولم يجرؤوا حتى على التنفس. ومع ذلك، حتى عندما بذلوا قصارى جهدهم لعدم جذب الانتباه، رأوا داجارانج الذي لا يزال راكعًا على الأرض. شعر الجان، الذين اعتادوا على التعرض للاضطهاد أثناء بيعهم كعبيد، بمتعة غير مألوفة عندما رأوا هذا النبيل البشري راكعًا على الأرض ويتوسل من أجل حياته، ولم يجرؤ بعد على رفع رأسه.
بدأ صوت صرخات أوجيتشا* يتلاشى. ليس ذلك بسبب توقف الصراخ؛ بدلا من ذلك، بدأ مصدر الصراخ يطير بسرعة بعيدًا عن داجارانج.
“أوي!” على الرغم من أن يوجين قد أشار إليه بإصبعه فقط، إلا أن داجارانج أطلق صريرًا وركع على ركبتيه.
الشيء نفسه ينطبق على لافيرا. لمست الحفرة المشوهة التي كانت ذات يوم عينها اليمنى قبل أن يتم طعنها بالسيف من قبل سيدها السابق ثم كويها. بدأت حرارة غير مألوفة تحترق في محجر عينها. حرارة من نوع مختلف تماما عن الألم الذي شعرت به عندما تم كوي عينها المصابة.
عاصفة ضخمة ابتلعت أوجيتشا. ثم تحولت العاصفة العادية إلى عاصفةٍ من الشفرات، مما أدى إلى تمزيق ملابس أوجيتشا إلى قطع.
سقط رأس أوجيتشا الأصلع للخلف، وسقط في وسط بركة من القيء. داجارانج، الذي لا يزال يتسكع حيث وجد نفسه غير قادر على التخلص من دوار الحركة، لم يستطع إلا أن يصرخ.
‘…كم هو رائع.’ فكرت لافيرا في نفسها وهي تحدق في ظهر يوجين بعين عاطفية.
“…أعتقد أنه ربما يجب عليك التوجه غربا.” قال سيغنارد بشكل غامض.
أمسك سيغنارد مقبض سيفه بإحكام وهو يطحن أسنانه. “لا أستطيع أن أثق في كلمتها. إيريس وجان الظلام خاصتها يقولون انهم يقدمون للجان المتجولين الخيار فقط، ولكن لا يمكن أن تكون هذه هي الحقيقة. بالتأكيد هي ترعب هؤلاء الجان الفقراء وتحولهم قسرًا إلى جان ظلام. إذا رفض الجان قبول العرض، فمن المؤكد أنهم سَـيُقتَلون. ماذا سيحدث لو أتى جان الظلام….بينما أنا غائب عن القرية؟”
نظر يوجين إلى أوجيتشا بتعبير غير مبال على وجهه. على عكس فروة رأسه الخالية من الشعر، جسد أوجيتشا مغطى بشعر كثيف. أومأ يوجين برأسه لنفسه وشد يده في قبضة.
“كلماتك لا تبدو مؤكدةً جدا.” انتقد يوجين.
“ليس باليد حيلة. أخبرتك أنني لم أتمكن من الاحتفاظ بالذكريات بشكل صحيح.” تذمر سيغنارد بعبوس. “كل ما تبقى من ذكرياتي هو….بعض الذكريات المجزأة. بالاعتماد فقط على هؤلاء، تجولت في بحثٍ يائس عن ملاذنا.”
اعترف سيغنارد بتجاهل: “بما أن مئات السنين قد مرت، يجب أن تكون الإتجاهات قد تغيرت أيضًا.”
“بما أن هذا هذا هو الحال، إذن لماذا لا نذهب للبحث عنه معًا فقط؟” عرض يوجين، رأسه موجه إلى الجانب.
لم يجيب سيغنارد على الفور. بعد النظر إلى يوجين لبضع لحظات، ابتسم ابتسامة عريضة وهز رأسه.
ومع ذلك، فإن هذا المستوى من التسارع لا يزال يبدو بطيئًا بالنسبة لِـيوجين. نقر على لسانه وضغط برفق بِـقدمه على الأرض.
“بالطبع لا أستطيع فعل ذلك. لأنني لا أعرف ما قد يحدث عندما أكون بعيدا عن القرية.” أوضح سيغنارد.
“إ-إتركني!” طلب أوجيتشا وهو يحاول بطريقة ما أن يحرر نفسه بعيدًا عن الرياح.
على الرغم من أنها المرة الأولى التي يقدم فيها يوجين هذا العرض، إلا أنه توقع بالفعل أن يرد سيغنارد بهذه الطريقة. حاجز الأشجار الخرافية ليس مطلقًا. السبب في أن هذه القرية التي بنيت من أجل الجان المتجولين استمرت طوال هذه السنوات هو أن سيغنارد قد قطع جميع المتسللين الذين حاولوا الاقتراب منها.
والأكثر أهمية، لو إن التاجر قد هرب حقا، فقط متى وجد ثغرة للقيام بذلك؟ ظل أوجيتشا ينظر إليه مباشرة، ولم يلتفت أبدًا.
“…..في السنوات الأخيرة، واجهت عددًا من جان الظلام أكثر من المعتاد.”، تمتم سيغنارد وهو يضرب السيف المعلق على جانبه. “في كل مرة يقتربون منها، أمسك بهم، أستجوِبُهم وأُعدمهم. من خلال القيام بذلك، إستطعت فهم ما يجري. لقد سمعت أن الفاسدة، إيريس، تحاول إصابة المزيد من الجان بفسادها من أجل تأمين موقعها.”
“وماذا ستفعل إذا طلبت منك هذا المال؟” قال يوجين.
“…” إستمع يوجين بصمت.
ظل الجان صامتين تمامًا، ولم يجرؤوا حتى على التنفس. ومع ذلك، حتى عندما بذلوا قصارى جهدهم لعدم جذب الانتباه، رأوا داجارانج الذي لا يزال راكعًا على الأرض. شعر الجان، الذين اعتادوا على التعرض للاضطهاد أثناء بيعهم كعبيد، بمتعة غير مألوفة عندما رأوا هذا النبيل البشري راكعًا على الأرض ويتوسل من أجل حياته، ولم يجرؤ بعد على رفع رأسه.
ناريسا تبكي وهي تقول وداعا. على الرغم من أنهم سافروا معًا لبضعة أيام فقط، يبدو أنها طورت إعجابًا به. حتى عندما بكت، نظرت إلى يوجين بإعجاب في عينيها الدامعة.
“أليس هذا مضحكًا؟ تلك الفتاة وحش — لا، إنها قطعة من القرف لا ينبغي أن توجد حتى. لدرجة أنه من الصعب تصديق أننا كنا في يوم من الأيام من نفس العرق، ناهيك عن الانتماء إلى نفس الأُمة. بعد أن صارت المسؤولة عن ذبح الكثير من الجان قبل ثلاثمائة عام، هل تعتقد حقًا أنها تستطيع فقط أن تأخذ الجان المتبقين في احتضانها في هذه المرحلة؟”
لن ينسى داجارانج أبدًا الألم الذي شعر به للتو عندما أطلقت تلك الأصابع الممدودة كرة الرياح التي هاجمته. وهكذا، لم يستطِع داجارانج إلا أن يركع على ركبتيه بشكل استباقي في وضع التوسل. في جميع السنوات الثلاث والعشرين من حياته، هذه هي المرة الأولى التي يفتقر فيها هذا السيد الشاب إلى الثقة في أن سلطته باعتباره ابن الكونت ستكون كافية لحمايته من التهديد أمامه مباشرة.
صرير.
‘أين ذهب؟’
بابابانغ!
أمسك سيغنارد مقبض سيفه بإحكام وهو يطحن أسنانه. “لا أستطيع أن أثق في كلمتها. إيريس وجان الظلام خاصتها يقولون انهم يقدمون للجان المتجولين الخيار فقط، ولكن لا يمكن أن تكون هذه هي الحقيقة. بالتأكيد هي ترعب هؤلاء الجان الفقراء وتحولهم قسرًا إلى جان ظلام. إذا رفض الجان قبول العرض، فمن المؤكد أنهم سَـيُقتَلون. ماذا سيحدث لو أتى جان الظلام….بينما أنا غائب عن القرية؟”
شارك سيغنارد في الحرب منذ ثلاثمائة عام. وهو أحد الناجين القلائل الذين بقوا من حُراس الجان. في غابة أضرمتها إيريس، رأى مئات الجثث التي تنتمي إلى الجان الذين سُحِبَتْ أمعائهم. هذا المشهد قد رسخ نفسه بعمق في دماغ سيغنارد، وصار ذكرى لا تتزعزع ظلت تطارده على مدى مئات السنين الماضية.
“…هاه؟” إلتفتت كريستينا إلى يوجين بتعبير محتار على وجهها.
“….إذا تمكنا من العثور على ملاذ الجان، فقد يساعدك ذلك في التغلب على صدمتك.” قال يوجين بابتسامة مريرة: “بعد كل شيء، نظرًا لأنه لم يتمكن أحد من العثور عليه لمئات السنين، يجب أن يظل في سلام.”
“…نعم، هذا صحيح.” تمتم سيغنارد وهو يخفف قبضته الضيقة على مقبض سيفه.
‘YEP، إنها تمتلك عقلًا معطوبًا كما هو متوقع.’
أمسك سيغنارد مقبض سيفه بإحكام وهو يطحن أسنانه. “لا أستطيع أن أثق في كلمتها. إيريس وجان الظلام خاصتها يقولون انهم يقدمون للجان المتجولين الخيار فقط، ولكن لا يمكن أن تكون هذه هي الحقيقة. بالتأكيد هي ترعب هؤلاء الجان الفقراء وتحولهم قسرًا إلى جان ظلام. إذا رفض الجان قبول العرض، فمن المؤكد أنهم سَـيُقتَلون. ماذا سيحدث لو أتى جان الظلام….بينما أنا غائب عن القرية؟”
“إذا لم نتمكن من العثور عليه، فلا تشعر بخيبة أمل كبيرة.” تابع يوجين: “قد لا تكون كبيرةً مثل سمر، لكن الغابة في منزلنا الرئيسي كبيرةٌ جدًا أيضًا. لن يحدث فرقٌ ملحوظٌ حتى لو بدأ مائة أو نحو ذلك من الجان يعيشون بداخلها.”
تكثفت خيوط الرياح حول أطراف أصابعه وإنطلقت بإتجاه داجارانج.
“…إضافةً إلى ذلك، يجب أن تكون أكثر أمانًا.” تنهد سيغنارد وهو ينظر إلى يوجين بتعبير مرتاح. “…شكرًا لك، هامل.”
حاول يوجين التخلص منه، “ماذا تقول فجأة؟”
بوم!
“…لأنه إذا لم تأتِ إلى هنا، لما إمتلكت أي أمل في جعل الجان يغادرون بأمان هذه القرية. وهكذا يجب أن أعرب عن امتناني.” أوضح سيغنارد بصدق.
“حسنا، ماذا يمكنني أن أقول.” قبل يوجين هذا الشكر بشخير ووقف. “لذلك على أي حال. يجب أن أذهب غربًا من هنا….هل هناك أي شيء آخر؟”
وجه يوجين متنكر. الهوية التي استخدمها لدخول سمر مزيفة أيضا. ومن الأساس، منذ أن دخل الغابة حقًا، لم يستخدم في الواقع بطاقة هوية. أما بالنسبة للعملة والمجوهرات التي يأخذها حاليا من داجارانج؟ أشياء مثل هذه يمكن جعلها أموالًا شرعية بغض النظر عن المبلغ.
اعترف سيغنارد بتجاهل: “بما أن مئات السنين قد مرت، يجب أن تكون الإتجاهات قد تغيرت أيضًا.”
“غاغ!” صرخ أوجيتشا وهو يقف منتصبًا.
سخر يوجين منه قائلًا: “نذلٌ عديم الفائدة.”
“أتمنى أن تحظى بموت مريح.” صلت كريستينا في الاتجاه الذي طار فيه أوجيتشا ويداها أمام صدرها.
“…أثناء التوجه غربًا، انتبه جيدًا للورقة. إذا قمت بذلك، فمن المحتمل أن تكون قادرًا على إيجاد طريقك إلى الملاذ….” خفض سيغنارد نظرته وتنهد ثم أكمل: “…أخشى أنه ليس لدي أي نصيحة أخرى لك.”
“إذن فَـهذا كل ما أريد معرفته. سوف أنطلق على الفور.” ربت يوجين على كتف سيغنارد وترك الكوخ.
لم يجيب سيغنارد على الفور. بعد النظر إلى يوجين لبضع لحظات، ابتسم ابتسامة عريضة وهز رأسه.
ظلت كريستينا تنتظره بالفعل عند مدخل القرية.
بالنسبة لشخص مثل داجارانج، الذي ولد لعد وعاش حياة دون أي معاناة أو مشقة، بدا الألم الذي يشعر به حاليًا إحساسًا غير معروف لم يختبره من قبل في حياته وتمنى ألا يختبره مرة أخرى في المستقبل. بعد أن تقيأ داجارانج كل ما في بطنه، تُرِكَ يزحف على الأرض، والدموع والمخاط يقطر على وجهه.
غطى داجارانج أذنيه، ارتجف جسده وهو يحاول حجب الصراخ الذي يأتي من فوق رأسه. هناك أيضا صوت طقطقة ظهر بينما بدأت عظام أوجيتشا تلتوي بقوة. سرعان ما بدأ أوجيتشا بالصراخ من أجل الرحمة، مما جعل داجارانج يتذكر ذكرى منذ أيام قليلة تمنى بجدية ألَّا يتذكرها أبدًا.
بعد تقديم إنحناءة لسيغنارد، الذي تبع يوجين، التفتت إلى يوجين وسألت، “هل سننطلق الآن؟”
“…إضافةً إلى ذلك، يجب أن تكون أكثر أمانًا.” تنهد سيغنارد وهو ينظر إلى يوجين بتعبير مرتاح. “…شكرًا لك، هامل.”
“نعم.” أكد يوجين بإيماءة.
بالضبط خلال غمضة عين. تلك هي فترة زمنيةٌ طويلة بما يكفي ليهرب يوجين بعيدًا عن ناظريه.
تقيأ داجارانج في جميع أنحاء وجه أوجيتشا الفاقد للوعي. رأى يوجين كل أنواع الأشياء الفوضوية والرهيبة خلال حياته السابقة، لكن وجهه لا يزال إلتوى بتعبير صادق يدل على الاشمئزاز بسبب ما يراه أمامه.
لم تنتظره كريستينا فقط عند المدخل. كل الجان الذين عاشوا في هذه القرية خرجوا لتوديعهم. يبدو أن هناك مؤمنين يعبدون إله النور بينهم، حيث وضع بعض الجان أيديهم معًا وصلوا لكريستينا.
لا، ليست كريستينا فقط. العديد من الجان ينظرون أيضًا إلى يوجين بعيون يملأها الأمل.
بام!
مثل هذه النظرات ليست غريبة عليه.
‘إنه ثقيل.’ فكر يوجين مع نفسه.
سقطت ركلة من خارج مجال رؤيته على فك أوجيتشا. تجاوزت هذه الضربة تماما كل توقعات أوجيتشا. من يمكن أن يتوقع أن تاجر العبيد المتواضع سيكون قادرا على التحرك هكذا؟
سواء في الماضي أو الحاضر، فإن مثل هذه النظرات المليئة بالتوقعات سلطت ثقلًا لا يطاق. ولكن هل لدى الجان أي خيار آخر غير الصلاة بجدية من أجل نجاح يوجين وكريستينا؟ هم يعرفون أن لا ضمان بأن تبقى قريتهم آمنة. لذلك لم يسعهم إلا تعليق توقعاتهم على يوجين وكريستينا.
إجتمع إصبع السبابة وإبهامه معًا وحركهما مع بعضهما، شكل يوجين دائرة بيده. من الواضح ما ترمز إليه هذه الإشارة، لكن هذا الطلب الجشع طمأن داجارانج في الواقع. لو إن كل ما يريده يوجين هو المال، إذن أليس هذا شيئًا يسهل حله بكل بساطة؟
“هذا بالضبط ما أشعر به.” تمتم يوجين بتجاهل.
بينما ينظر حوله، تذكر يوجين شيئا ما، ‘فيرموث….’
أمسك سيغنارد مقبض سيفه بإحكام وهو يطحن أسنانه. “لا أستطيع أن أثق في كلمتها. إيريس وجان الظلام خاصتها يقولون انهم يقدمون للجان المتجولين الخيار فقط، ولكن لا يمكن أن تكون هذه هي الحقيقة. بالتأكيد هي ترعب هؤلاء الجان الفقراء وتحولهم قسرًا إلى جان ظلام. إذا رفض الجان قبول العرض، فمن المؤكد أنهم سَـيُقتَلون. ماذا سيحدث لو أتى جان الظلام….بينما أنا غائب عن القرية؟”
ناريسا تبكي وهي تقول وداعا. على الرغم من أنهم سافروا معًا لبضعة أيام فقط، يبدو أنها طورت إعجابًا به. حتى عندما بكت، نظرت إلى يوجين بإعجاب في عينيها الدامعة.
“بالطبع لا أستطيع فعل ذلك. لأنني لا أعرف ما قد يحدث عندما أكون بعيدا عن القرية.” أوضح سيغنارد.
“إذن فَـهذا كل ما أريد معرفته. سوف أنطلق على الفور.” ربت يوجين على كتف سيغنارد وترك الكوخ.
نظرت لافيرا إليه أيضًا بعيون مشابهة لعيون ناريسا.
“نعم…” اعترف داجارانج على مضض. طوال الوقت، ظل داجارانج يصلي داخليا لنفسه، لا تستيقظ.
مكملًا حبل أفكاره، سأل يوجين صديقه القديم، ‘…هل شعرت بهذا يثقل كاهلك أكثر مني؟’
الجميع يدعوه بالبطل والحاجة إلى تحمل توقعات الجميع. بغض النظر عن المكان الذي ذهب إليه، فإن أولئك الذين تعرفوا على فيرموث سيطلبون منه دائمًا إنقاذ العالم، هزيمة ملوك الشياطين والإنتقام لمقتل أطفالهم، آبائهم، أُمهاتهم وأصدقائهم.
العنصر الذي أخرجه داجارانج من جيبه هو عبارة عن محفظة صغيرة. قلب داجارانج المحفظة رأسًا على عقب وهزها. سقطت عدة صناديق مجوهرات كبيرة مع صوت جلجلة.
‘…كم هو رائع.’ فكرت لافيرا في نفسها وهي تحدق في ظهر يوجين بعين عاطفية.
“أكره أن أكون بطلًا.” بصق يوجين دون وعي مشاعره الحقيقية.
“غاغ!” صرخ أوجيتشا وهو يقف منتصبًا.
“…هاه؟” إلتفتت كريستينا إلى يوجين بتعبير محتار على وجهها.
مكملًا حبل أفكاره، سأل يوجين صديقه القديم، ‘…هل شعرت بهذا يثقل كاهلك أكثر مني؟’
“هذا هو الثمن الذي دفعته للحفاظ على حياتك.” حذره يوجين وهو ينظر إلى داجارانج بعيون ضيقة. “إذا حاولت أن تجدني مرة أخرى، فلن تكون قادرًا على الدفع لي بالمجوهرات فقط، سآخذ حياتك حقًا على أنها تكلفة خطاياك.”
“هذا بالضبط ما أشعر به.” تمتم يوجين بتجاهل.
