الزائرة - الخاتمة
الخاتمة :
يمكن سماع الإثارة تطفو على الريح. كانت أراضي المدرسة الثانوية الأولى مليئة بالأصوات المبهجة. إذا كان يجهد أذنيه ، من الممكن سماع أصوات بكاء تختلط معهم أيضا ، لكن تلك لم تكن بالضرورة أصوات غير سعيدة.
”.. أعضاء لجنة الأخلاق العامة ليسوا أعضاء في مجلس الطلاب. علاوة على ذلك ، على الرغم من أنه أمر مؤقت فقط ، ألست عضوا في مجلس الطلاب؟”
في المقابل ، كانت الكافتيريا قاحلة. كانت هناك شخصيات متناثرة عددها أقل من الأصابع على كلتا اليدين. بالمناسبة ، هذا لا يعني أن الطلاب هنا كانوا يلعبون الهوكي من الفصول الدراسية في الجلسة.
“سينباي ، لقد بدأ الحفل.”
اليوم هو حفل التخرج.
□□□□□□
لم يكن تاتسويا يستخدم كوبا ورقيا. ارتشف قهوته من فنجان خزفي مناسب و وضع الفنجان مباشرة على الطاولة بدون صحن (لم يكن به صحن منذ البداية).
بعد أن انحنت ساكوراي مينامي بأدب ، مررت مظروفا واحدا إلى تاتسويا.
نظر إلى الساعة متعددة الأغراض التي لا يستخدمها معظم السحرة.
من يسار تاتسويا ، تحدثت إليه ميوكي ، و …
أشار الوقت إلى أن الحفل نفسه قد انتهى بالفعل.
بعد أن أطلقت هونوكا أخيرا شيزوكو من أحضانها و سمحت لها بالابتعاد عنها ، سارت شيزوكو أمام تاتسويا و نظرت إلى وجهه.
ربما كانت تلك الأصوات هي الخريجين الذين غادروا موقع حفل التخرج ، كما اعتقد تاتسويا.
لم يكن وجها غاضبا ، كان من الواضح أنه وجه محرج.
بعد ذلك ، ستقام الحفلات في صالتين رياضيتين صغيرتين. لقد أعطى شعورا غير سار بأنه حتى في وقت مثل هذا ، تم فصل طلاب الدورة 1 و الدورة 2 ، لكن قد يكون الناس أنفسهم يشعرون بمزيد من الاسترخاء بهذه الطريقة.
كان الجواب هو أنه “لم يستطع منع ذلك”.
لكي نكون صحيحين ، لم يكن هذا هو الشيء الأنسب. لكن طلاب الدورة 2 قد يكونون مترددين إلى حد ما عندما يكونون مع طلاب الدورة 1 و قد لا يحتفل طلاب الدورة 1 بنفس القدر (في المقام الأول ، عن دخولهم لجامعة السحر) في حضور طلاب الدورة 2. نظرا لعدم وجود فرق في الطعام و المشروبات و الأشياء الأخرى ، ربما لم يكن من الضروري التنقيب حول المواقع المختلفة ، كما اعتقد تاتسويا.
بصفتك سينباي لها ، يرجى تعليمها أشياء كثيرة.”
و مع ذلك ، نظرا للمواقع المنفصلة ، فقد استغرق الأمر بالتأكيد المزيد من الأشخاص للقيام بالعمل أكثر مما ينبغي. نظرا لأن المقاولين المكلفين بإعداد المرافق و موظفي الكافتيريا الذين أعدوا الطعام للموقعين حصلوا على مكافأة إضافية ، فمن المحتمل أنهم لن يشتكوا من “العمل غير الضروري” ، لكن من ناحية أخرى ، كان مجلس الطلاب الذي يستضيف حفلات التخرج على رأس قائمة الأشخاص الذين يشكون بصوت عال من العمل غير الضروري.
“آه ، هذا هو ، ماذا … بطبيعة الحال ، من الصعب التحدث عن هذا وجها لوجه … لكن هذا ضروري. أريد أن … أقول شكرا لك.”
ربما كان هذا مفهوما.
“يا إلهي؟ ألم أقل إنني سأغادر اليوم؟”
كان تاتسويا ينتظر ميوكي ، التي كانت مشغولة للغاية بإدارة حفلات التخرج اليوم.
بينما استمر في القراءة ، شعر تاتسويا كما لو أن ألما وهميا ينتشر في فمه.
و ينبغي أن يضاف – حتى لا يكون هناك سوء فهم – أنه عرض المساعدة في الأعمال التحضيرية و الإدارة.
“حقا تلك الفتاة …”
و قد تم رفضه مرارا و تكرارا.
“ليو ، اكبح جماح نفسك.”
من الواضح أن أزوسا و البقية أرادوا المساعدة منه.
“تاتسويا-سان.”
و مع ذلك ، رفضت ميوكي بحزم مساعدة تاتسويا.
بينما كان تاتسويا يفكر في ذلك ، ناداه صوت.
“لا يوجد سبب لإزعاج أوني-ساما بهذا الأمر!”
بعد انتظار صغير ، خرج صوت الهواء المنبعث من حلق ميوكي.
مع هذا الاعتراض المؤكد حتى على طلب أدنى قدر من المساعدة ، لم تستطع أزوسا فعل أي شيء سوى رفضه أيضا.
في ذلك العام استمر في التورط في مشاكل مختلفة ، لكنه اقترب بثبات من هدفه.
حسنا ، حتى بدون اعتبار أخته المفرط (؟) ، بالنسبة للعديد من طلاب الدورة 1 و ليس عددا قليلا جدا من طلاب الدورة 2 ، سيكون وجود تاتسويا محرجا بعض الشيء.
”.. أعضاء لجنة الأخلاق العامة ليسوا أعضاء في مجلس الطلاب. علاوة على ذلك ، على الرغم من أنه أمر مؤقت فقط ، ألست عضوا في مجلس الطلاب؟”
كان صاحب القدرات و الإنجازات التي تلقي بظلال من الشك على التمييز بين الدورة 1 و الدورة 2.
حسنا ، حتى بدون اعتبار أخته المفرط (؟) ، بالنسبة للعديد من طلاب الدورة 1 و ليس عددا قليلا جدا من طلاب الدورة 2 ، سيكون وجود تاتسويا محرجا بعض الشيء.
بالنسبة للسنوات الثالثة ، كان الصخرة التي ألقت عامهم الأخير في حالة من الارتباك. ربما كان عدم المشاركة هو الخطوة الصحيحة.
كانت هذه هي الشخص نفسها التي كان يفكر فيها.
بطبيعة الحال ، عندما تقرر أخيرا أنه لن يساعد في حفلات اليوم ، كان هناك أشخاص قالوا بشكل غير مباشر أشياء مشابهة لـ “كل هذا للأفضل” و أحيانا (؟) كانت مايومي هناك عندما حدث ذلك و لسبب ما غضبت بشكل صارخ.
تم قبول مايومي بأمان من قبل جامعة السحر الوطنية. مع قدراتها و إنجازاتها المثبتة ، يمكن اعتبار هذا أمرا لا مفر منه. و مع ذلك ، حتى مع توقف الأضرار الناجمة عن “مصاصي الدماء” فجأة منذ تلك الليلة ، كان عليها بشكل لا لبس فيه أن تعمل بجدية أكبر لأنها لم تستطع إعطاء امتحان القبول اهتمامها الكامل.
كانت ميوكي تنظر إلى لينا ، مشتتة بسبب اليأس في صوتها. و مع ذلك ، بناء على طلب تاتسويا ، حولت نظرها بسهولة إلى شقيقها.
ستدرس ، اعتبارا من أبريل فصاعدا ، في جامعة السحر الوطنية مع سوزوني و كاتسوتو ، اللذين تم قبولهما أيضا – كما كان مناسبا فقط.
لم تكن ماري قد خضعت لامتحان جامعة السحر. ستذهب إلى أكاديمية الدفاع الوطني. لم تعط سببا. و مع ذلك ، يبدو أنها لم تبلغ مايومي مسبقا و قد رأى مايومي تقوم ببعض الانتقادات القاسية لـ ماري حول ذلك – ربما كانت تخفي وحدتها.
و بناء على ذلك …
لم تكن جامعة السحر الوطنية و أكاديمية الدفاع الوطني متباعدتين حقا. إذا أرادوا الاجتماع ، فسيكونون قادرين على القيام بذلك في أي وقت ؛ و مع ذلك ، أن تكون لديك صديقة – قد لا ترغب الاثنتان في الاتصال ببعضهما البعض أصدقاء ، لكن الجميع كانوا يصفونهما بذلك لبعض الوقت – كنت تعتقد أنك ستلتحق بنفس المدرسة مع ذهابك إلى مدرسة مختلفة بدلا من ذلك ربما لم يكن شيئا يمكن قبوله بسهولة.
“كوباياكاوا-سينباي. إنه أمر مبتذل ، لكن حظا سعيدا.”
بالحديث عن الذهاب إلى أكاديمية الدفاع الوطني ….
الشخص الذي اندلع في تاتسويا و شرحت بوقاحة عبء عملها كانت لينا.
“شيبا.”
دعا تاتسويا مينامي للجلوس و جلس على الأريكة بنفسه. بينما كانت تراقب ، قطع الختم و أرسل عينيه إلى الرسالة الموجودة بالداخل مدفوعا بنظراتها.
بينما كان تاتسويا يفكر في ذلك ، ناداه صوت.
نهاية أرك الزائرة. يمكن القول أن المجلد 11 انتهى هنا ، لكن الفصل القادم داخل أيضا ضمن المجلد 11 و سيتحدث عن شخصية سايغوسا مايومي بعد حادثة يوكوهاما في المجلد 7.
“كوباياكاوا-سينباي ، ألم يبدأ الحفل بالفعل؟”
لم تتغير إجاباتها المقتضبة عما كانت عليه قبل دراستها في الخارج ، لكن …
كانت هذه هي الشخص نفسها التي كان يفكر فيها.
تذكر تاتسويا أيضا تلك الفتاة الخادمة.
“آه ، حسنا ، لقد بدأ ، لكنني سمعت من ماري أنك هنا.”
“ميوكي ، ماذا تقصدين بـ “مشتعلة للغاية”؟”
لم تتعاف القدرات السحرية لـ كوباياكاوا أبدا من الحادث الذي وقع في مسابقة المدارس التسعة ، حتى مع العلاج الذي عرض حياتها للخطر. لم يكن هناك فقدان لحساسيتها للسحر ، لكنها لم تستطع استخدام السحر طالما لم يتم القضاء على الشك “في أنها لا تستطيع استخدام السحر”.
طوى تاتسويا الرسالة و أعادها إلى الظرف ، ثم وضعها على الطاولة ؛ ربما يمكنها معرفة شيء من سلوكه ، لذلك قالت ميوكي “أوني ساما؟” بصوت قلق.
يبدو أن كوباياكاوا قررت ترك المدرسة في أكتوبر.
“لدي العديد من الأشياء التي أريد التحدث عنها. لدي أيضا العديد من الرسائل لك من راي. هل ستستمع؟”
و مع ذلك ، مع بقاء نصف عام فقط ، حتى لو انتقلت إلى مدرسة ثانوية للفنون الحرة أو العلوم ، فمن الواضح أنه لن يكون لديها الوقت الكافي للتحضير للتخرج و الاستعداد للكلية. يبدو أنه بعد النقل ، كانت تنوي قضاء إجاوة لمدة عام من أجل البحث عن مسار وظيفي جديد.
و مع ذلك ، فقد اعتقد أن أمر الانسحاب ربما جاء منذ ذلك الحادث. و مع ذلك ، حتى ذلك اليوم ، استمرت لينا في الذهاب إلى المدرسة و ربما لم تفعل ذلك لأداء دورها المنوط بها كطالبة في المدرسة الثانوية أو التحضير لحفل التخرج.
“هل تحتاجينني لشيء ما؟”
“حقا تلك الفتاة …”
“آه ، هذا هو ، ماذا … بطبيعة الحال ، من الصعب التحدث عن هذا وجها لوجه … لكن هذا ضروري. أريد أن … أقول شكرا لك.”
”.. لا يهمني.”
كان تاتسويا جادا نسبيا عندما نظر باستفسار إلى كوباياكاوا ذات الوجه الأحمر ، من الواضح أنها محرجة.
في ذلك العام استمر في التورط في مشاكل مختلفة ، لكنه اقترب بثبات من هدفه.
“لم أفعل أي شيء أستحق شكر كوباياكاوا-سينباي عليه.”
كان الجواب هو أنه “لم يستطع منع ذلك”.
“هذا ليس صحيحا!”
بطبيعة الحال ، عندما تقرر أخيرا أنه لن يساعد في حفلات اليوم ، كان هناك أشخاص قالوا بشكل غير مباشر أشياء مشابهة لـ “كل هذا للأفضل” و أحيانا (؟) كانت مايومي هناك عندما حدث ذلك و لسبب ما غضبت بشكل صارخ.
في الكافتيريا غير المأهولة ، تردد صدى صوت كوباياكاوا المرتفع بشكل جيد. لم تكن تتوقع ذلك ، و من رأسها الكئيب ، كان بإمكان تاتسويا رؤية وجهها يصبح أكثر احمرارا قليلا.
“تاتسويا ، لا شيء!”
“الاقتراح حول المسار الذي يمكن أن يحقق أقصى استفادة من حساسية السحر و معرفتي بالسحر حتى لو لم أتمكن من استخدامه كان منك ، أليس كذلك؟”
و مع ذلك ، سيكون من المحرج قطعها ببرود هكذا. لذلك أرسل تاتسويا مناقشتهم النظرية إلى طريق آخر.
بدأ تاتسويا على الفور في التذمر لكنه لم يفعل ذلك مراعاة لمشاعر كوباياكاوا.
“ألا تقصدين ، لقد تسببنا لك في مشاكل؟”
“هل أخبرتك واتانابي-سينباي …”
“ميوكي ، توقفي عن الكلام!”
و مع ذلك ، لم يستطع إخفاء الاشمئزاز في صوته.
بالحديث عن الذهاب إلى أكاديمية الدفاع الوطني ….
“لا تقل ذلك هكذا. لقد أجبرت ماري على التحدث.”
و مع ذلك ، لم يتمكنوا من إنهاء مناقشة كل شيء.
“طلبت من واتانابي-سينباي أن تتظاهر بأنها فكرتها الخاصة ، لكنها أخبرتك على أي حال.”
كانت جميع ممثلات السنة الثالثة في مسابقة المدارس التسعة ، بما في ذلك ماري و مايومي ، قلقات بشأن كوباياكاوا. ماري ، التي نجت بأعجوبة من حادث مماثل ، لم تستطع إلا أن تأخذ الأمر على محمل شخصي. أدى حادث كوباياكاوا إلى الحادث الذي تورطت فيه هيراكاوا تشياكي في أكتوبر ، مما زاد من مخاوف ماري.
الشخص الذي ناداه و جعله ينظر إلى الأعلى لم تكن ميوكي. كانت مايومي تبتسم ابتسامة عريضة مع لفة شهادتها – كما هو متوقع ، استخدمت المدرسة الورق – مشدودة إلى صدرها.
بعد هذا الحادث ، تذمرت ماري إلى تاتسويا مرة واحدة. لقد فهمت أنها ليست مسؤوليته ، لكن على الرغم من أنها استهلت شكاواها بذلك ، إلا أن جوهر تذمرها كان “هل كانت هناك حقا طريقة لمنع حادث كوباياكاوا”.
[نهاية مجلدات السنة الأولى]
كان لدى تاتسويا إجابة على تلك الشكوك.
لم يكن تاتسويا يستخدم كوبا ورقيا. ارتشف قهوته من فنجان خزفي مناسب و وضع الفنجان مباشرة على الطاولة بدون صحن (لم يكن به صحن منذ البداية).
كان الجواب هو أنه “لم يستطع منع ذلك”.
وقفت ميوكي على الفور أيضا.
لم يكن يعرف كل شيء و لم يكن قوي في كل شيء. و حتى لو تم حذف “قوي في كل شيء” ، فقد كان بعيدا عن “يعرف كل شيء”. كان كل ما يمكنه فعله هو استخدام قوة المراقبة الخاصة به لتغطية المنطقة المحيطة به و ميوكي و الاهتمام بالواجبات التي كان مسؤولا عنها ، و بالتالي لم يكن لديه حرية رعاية الآخرين. كان الأمر نفسه بالنسبة للأعضاء الآخرين. لأنه لا كوباياكاوا نفسها و لا هيراكاوا كوهارو (الأخت الأكبر هيراكاوا) التي كانت مسؤولة عن الـ CAD الخاص بها كانت على علم بالخدعة ، لم يمسك بها أحد أيضا.
“هذا صحيح. شيلدز-سان مغنية جيدة جدا. لديها صوت لا يصدق.”
و مع ذلك ، سيكون من المحرج قطعها ببرود هكذا. لذلك أرسل تاتسويا مناقشتهم النظرية إلى طريق آخر.
توسط ميكيهيكو و ميزوكي في صراعهما ، حسنا ، كما هي العادة.
سمع تاتسويا من فوجيباياشي عدة مرات أن هناك ندرة في الموظفين التكتيكيين الذين يفهمون كيفية أخذ السحر في الاعتبار للتخطيط التكتيكي. نظرا لوجود عدد قليل جدا من الأشخاص الذين لديهم موهبة السحر ، فقد تم إرسالهم عادة إلى الخطوط الأمامية ، لذلك حتما في معركة فعلية ، كان الموظفون الذين يديرون التخطيط التكتيكي من الخلف جميعهم غير سحرة لديهم فهم نظري فقط للسحر.
“هونوكا ، لا تتدخلي. لأنه وداع لمنافسة.”
إذا تمت إضافة شخص كان ساحرا رائعا لكنه لا يستطع استخدام السحر لسبب ما إلى الموظفين التكتيكيين ، فسيكون من الأسهل بكثير على السحرة في الخطوط الأمامية القيام بعملهم مما عليه الآن. كانت هذه هي الشكوى الخاملة من فوجيباياشي ، التي رأت المشاكل من كل من الخطوط الأمامية و في الخلف ، إلى تاتسويا. لقد نقل ذلك إلى ماري دون تسمية من سمع منه.
لم تتغير إجاباتها المقتضبة عما كانت عليه قبل دراستها في الخارج ، لكن …
“حسنا ، حاولت أن تمنعها من إخباري. لكن لا يبدو أن ماري كانت مهتمة بإخفاء ذلك.”
تذكر تاتسويا أيضا تلك الفتاة الخادمة.
“حقا تلك الفتاة …”
اتسعت عيون لينا مرة أخرى. هذه المرة كانت ابتسامتها اللطيفة مثل الشمس مطابقة للون شعرها.
“أنا سعيدة لأنها أخبرتني.”
تغيرت نبرة كوباياكاوا إلى نبرة مهذبة و هي تنحني بعمق.
قاطعت كلمات كوباياكاوا الصادقة بيان تاتسويا المعرب عن انزعاجه.
كما قالت ميوكي و إيريكا ، أصبحت الهالة التي تغطي جسدها ناضجة إلى حد ما.
“لم أكن على علم بذلك ، لكن قبل أن أسمع هذه الكلمات ، كنت حقا في حالة من اليأس. لقد تباهيت للجميع بشيء من قبيل “هل تعتقدون أن هذا سيهزمني” ، لكنها كانت خدعة ، و التفكير بهذه الطريقة كان فقط لخداع نفسي و عدم الاعتراف بأنني شعرت بالفعل بالهزيمة.”
كانت علاماته مجتمعة في الوسط السفلي.
دمعت عيون كوباياكاوا. ربما كانت تتذكر حالتها في ذلك الوقت.
اليوم قبل أمس ، انتهى الفصل الدراسي الثالث.
“لكن عندما سمعت هذا الخبر من ماري ، شعرت أن عيني قد فُتحت حقا. اعتقدت أن هذا هو الطريق الذي يجب أن أتبعه. بهذه الطريقة لن أُترك وحدي. لقد أعطاني الأمل في أنني لن أنقطع عن زملائي الطلاب الذين مشيت معهم في الطريق لأصبح ساحرة معهم. لقد تخليت عن الخوف و اليأس ، و تغير مسار حياتي فجأة. اعتقدت أنه إذا حاولت جاهدا لمدة نصف عام فقط ، يمكنني النجاح.”
لم يكن تاتسويا وقحا لدرجة الجلوس أثناء انحنائها.
كان وجه كوباياكاوا أحمر مرة أخرى ، مما لا شك فيه أنها شعرت بالحرج من التصريحات القادمة من فمها.
الشخص الذي اندلع في تاتسويا و شرحت بوقاحة عبء عملها كانت لينا.
لم يشعر تاتسويا أن التصريحات التي سمعها كانت محرجة بشكل خاص ، لكن …
بصفتك سينباي لها ، يرجى تعليمها أشياء كثيرة.”
“لذا ، شيبا ، لا ، شيبا-كن ، شكرا لك.”
بالحديث عن الذهاب إلى أكاديمية الدفاع الوطني ….
تغيرت نبرة كوباياكاوا إلى نبرة مهذبة و هي تنحني بعمق.
نظرت لينا إلى الأسفل ، حمراء الوجه في خجل.
لم يكن تاتسويا وقحا لدرجة الجلوس أثناء انحنائها.
“تاتسويا ، لا شيء!”
نهض من كرسيه و نقر قدميه معا.
“ميوكي ، من فضلك! لا تقولي ذلك!”
لم تكن كوباياكاوا الوحيدة التي رفعت رأسها عند الصوت المفاجئ لنقر الحذاء. جمع نظرات جميع الطلاب القليلين الموجودين في الكافتيريا ، لكن تاتسويا تجاهل ذلك باعتباره شيئا لا يستحق الاهتمام به أثناء تسليمه تحية الكتيبة المستقلة المجهزة بالسحر.
بعد أن انحنت ساكوراي مينامي بأدب ، مررت مظروفا واحدا إلى تاتسويا.
“شيبا-كن …”
من يسار تاتسويا ، تحدثت إليه ميوكي ، و …
“كوباياكاوا-سينباي. إنه أمر مبتذل ، لكن حظا سعيدا.”
توسط ميكيهيكو و ميزوكي في صراعهما ، حسنا ، كما هي العادة.
عندما أجابها بتحية ، قال تاتسويا ذلك دون إحراج أو ضحك.
وسعت لينا عينيها و هي تحدق في ميوكي بوجه أصبح مؤذيا.
و مع ذلك ، انتفخت الدموع في عيني كوباياكاوا مرة أخرى ، و أومأت بابتسامة دون أن تبكي.
“هل تحتاجينني لشيء ما؟”
“سينباي ، لقد بدأ الحفل.”
□□□□□□
“نعم ، لقد بدأ. حسنا ، وداعا. حظا سعيدا لك أيضا!”
و مع ذلك ، رفضت ميوكي بحزم مساعدة تاتسويا.
عندما قالت وداعا و هرولت بعيدا ، جلس تاتسويا في مقعده.
خفضت مينامي رأسها بعمق.
في ظروف غامضة ، القهوة التي كانت فاترة حتى الآن ، لم تكن ذات طعم سيء على الإطلاق.
“ربما كذلك. لا أعتقد أنني قادرة على مغادرة بلدي بسهولة.”
□□□□□□
كانت علاماته مجتمعة في الوسط السفلي.
“أوني-ساما ، آسفة لجعلك تنتظر.”
كان صاحب القدرات و الإنجازات التي تلقي بظلال من الشك على التمييز بين الدورة 1 و الدورة 2.
عندما ناداه الصوت النابض بالحياة ، رفع تاتسويا عينيه عن محطة المعلومات المحمولة التي كان في خضم كتابة ورقة عليها و نظر إلى الأعلى.
كانت علاماته من الناحية العملية سيئة للغاية.
“تاتسويا-كن ، ماذا تكتب؟”
المترجم : عثمان – OTHMan
الشخص الذي ناداه و جعله ينظر إلى الأعلى لم تكن ميوكي. كانت مايومي تبتسم ابتسامة عريضة مع لفة شهادتها – كما هو متوقع ، استخدمت المدرسة الورق – مشدودة إلى صدرها.
لكي نكون صحيحين ، لم يكن هذا هو الشيء الأنسب. لكن طلاب الدورة 2 قد يكونون مترددين إلى حد ما عندما يكونون مع طلاب الدورة 1 و قد لا يحتفل طلاب الدورة 1 بنفس القدر (في المقام الأول ، عن دخولهم لجامعة السحر) في حضور طلاب الدورة 2. نظرا لعدم وجود فرق في الطعام و المشروبات و الأشياء الأخرى ، ربما لم يكن من الضروري التنقيب حول المواقع المختلفة ، كما اعتقد تاتسويا.
“أنا فقط أكتب بعض الملاحظات المتعلقة بإطالة وقت السحر المستمر من خلال المساعدة المنهجية.”
اليوم ، جاء إلى مطار خليج طوكيو الدولي العائم للترحيب بعودة إحدى هؤلاء الأصدقاء.
”.. أممم ، لا أعتقد أنه موضوع يمكنك الحديث عنه هكذا فقط.”
“لماذا أجبرت أنا ، التي لست حتى عضوا مناسبة في مجلس الطلاب ، على المساعدة في الحفل ، عندما يكون من المقبول أن لا يفعل تاتسويا ، عضو لجنة الأخلاق العامة ، شيئا!؟”
توقف تاتسويا قبل الرد على ماري ، التي نظرت إليه بنظرة مذهولة ، و هز كتفيه برفق. فكر في تقديم شكوى لها بشأن حادثة كوباياكاوا ، لكن اليوم هو يومهم. مع وضع هذا الفكر في الاعتبار ، كبح نفسه من التعقيب التافه.
توسط ميكيهيكو و ميزوكي في صراعهما ، حسنا ، كما هي العادة.
“الأهم من ذلك ، لماذا أنتم جميعا معا؟ لم أكن أعتقد أن أيا من سايغوسا-سينباي أو واتانابي-سينباي لن تتم دعوتهما إلى الحفلة التالية.”
لم يشعر تاتسويا أن التصريحات التي سمعها كانت محرجة بشكل خاص ، لكن …
من وراء ظهور الطالبات ، اللواتي كن ينظرن إلى بعضهن البعض ، ظهر وجه كاتسوتو فجأة.
“إيريكا-تشان ، أنت أيضا ، توقفي عن مضايقته باستمرار.”
“كنا نظن أننا سنقول وداعا لك قبل ذلك.”
“شيبا.”
”.. هذا لطف منكم. لم يكن عليكم تكبد العناء و تأتوا لرؤيتي ، كنت سآتي و أقول وداعا بعد ذلك.”
□□□□□□
“أوه ، حقا؟ لأن تاتسويا-كن يختبئ بعيدا هنا ، اعتقدت أنك ستتظاهر بعدم معرفتنا و تغادر فقط.”
“و بعد؟”
على الرغم من أنه يدرك وجه مايومي المتجهم و تدفق الشكاوى منها ، إلا أن تاتسويا لا يزال يشعر أنه يجب عليه أن يقدم لها تفسيرا.
كان من المفترض أن تصل الطائرة التي كانت شيزوكو على متنها في أقل من ساعة بقليل.
“أنا لست حتى عضوا في مجلس الطلاب ، لذا لا ينبغي أن أحضر حفل التخرج ، أليس كذلك؟ خاصة حفل تخرج الدورة 1.”
كان تاتسويا جادا نسبيا عندما نظر باستفسار إلى كوباياكاوا ذات الوجه الأحمر ، من الواضح أنها محرجة.
“لماذا لا؟!”
“تاتسويا ، لا شيء!”
فجأة قاطع تعجب شديد التفسير الذي كان تاتسويا يؤطره.
توقف تاتسويا قبل الرد على ماري ، التي نظرت إليه بنظرة مذهولة ، و هز كتفيه برفق. فكر في تقديم شكوى لها بشأن حادثة كوباياكاوا ، لكن اليوم هو يومهم. مع وضع هذا الفكر في الاعتبار ، كبح نفسه من التعقيب التافه.
دفع رأس أشقر لامع من الشعر الخريجين ليظهر أمام تاتسويا.
فجأة قاطع تعجب شديد التفسير الذي كان تاتسويا يؤطره.
“لماذا أجبرت أنا ، التي لست حتى عضوا مناسبة في مجلس الطلاب ، على المساعدة في الحفل ، عندما يكون من المقبول أن لا يفعل تاتسويا ، عضو لجنة الأخلاق العامة ، شيئا!؟”
ربما ، كانت هداياها التذكارية من أمريكا الكثير من الأفكار.
الشخص الذي اندلع في تاتسويا و شرحت بوقاحة عبء عملها كانت لينا.
و مع ذلك ، انتفخت الدموع في عيني كوباياكاوا مرة أخرى ، و أومأت بابتسامة دون أن تبكي.
”.. أعضاء لجنة الأخلاق العامة ليسوا أعضاء في مجلس الطلاب. علاوة على ذلك ، على الرغم من أنه أمر مؤقت فقط ، ألست عضوا في مجلس الطلاب؟”
… لينا ، التي لم تهرب بالطبع بعد أن رصدها تاتسويا ، سارت نحو الأشقاء بنفسها.
“أنا فقط لا أفهم!”
تذكر تاتسويا أيضا تلك الفتاة الخادمة.
ربما لم تكن لينا منزعجة من نظرات الخريجين. أمام مايومي الحائرة و الآخرين ، كانت لينا هي نفسها المعتادة.
أشار الوقت إلى أن الحفل نفسه قد انتهى بالفعل.
“هاي لينا ، لا تقل أشياء وقحة لـ أوني-ساما.”
“آه ، حسنا ، لقد بدأ ، لكنني سمعت من ماري أنك هنا.”
و قد واجهت (؟) الخطاب المعتاد عن حب ميوكي لأخيها.
“سينباي ، لقد بدأ الحفل.”
لا ، ربما ينبغي القول أنه حب ميوكي المعتاد عن خطاب شقيقها.
“حسنا ، حاولت أن تمنعها من إخباري. لكن لا يبدو أن ماري كانت مهتمة بإخفاء ذلك.”
“أنت عضو مؤقتة في مجلس الطلاب و أوني-ساما عضو في لجنة الأخلاق العامة ، و قد تمت تسوية كل هذا قبل بدء الاستعدادات للحفلة. في المقام الأول ، لماذا تتذمرين من ذلك الآن – ألم تكوني مشتعلة للغاية؟”
“أوني-ساما ، آسفة لجعلك تنتظر.”
لم يعرف تاتسويا ما تعنيه بعبارة “مشتعلة للغاية” ، لكن مما لا شك فيه أن لينا تحولت إلى اللون الأحمر أمام النظرات التي تراكمت عليها.
“أوني-ساما ، آسفة لجعلك تنتظر.”
“ميوكي ، ماذا تقصدين بـ “مشتعلة للغاية”؟”
بعد انتهاء التخرج ، لم تأت لينا إلى المدرسة.
لم يكن لدى تاتسويا خيار “عدم الجرأة على السؤال عما حدث” في هذا المكان.
نهض من كرسيه و نقر قدميه معا.
“تاتسويا ، لا شيء!”
لم يشعر تاتسويا أن التصريحات التي سمعها كانت محرجة بشكل خاص ، لكن …
“حسنا ، كما تعلم ، سيكون من المؤسف إعطاء مسؤولة مؤقتة في مجلس الطلاب ، لينا ، نوع العمل الذي سيستغرق الكثير من الوقت ، لذلك وضعناها مسؤولة عن الترفيه اليوم ، لكن …”
“هذا صحيح. لقد أصبحت أكثر نضجا.”
“ميوكي!”
أشار الوقت إلى أن الحفل نفسه قد انتهى بالفعل.
“حتى لو قلنا الترفيه ، لم نقل أنها مضطرة إلى القيام بنوع من الأداء – كان من الممكن أن يكون على ما يرام إذا كان كل ما فعلته هو الحصول على متطوعين من الخريجين و الطلاب الآخرين ، لكن …”
(قد يكون من الضروري قبول دعوتها…)
“ميوكي ، توقفي عن الكلام!”
هذا ما اعتقده تاتسويا.
“يبدو أن لينا أساءت الفهم.”
“هذا الربيع ، سيتم تسجيل مينامي-تشان في المدرسة الثانوية الأولى.
“ميوكي ، من فضلك! لا تقولي ذلك!”
“ميوكي!”
حاولت لينا يائسة مقاطعة كلام ميوكي ، لكن مايومي و ماري المتسليتان منعتا تحركاتها بذكاء.
“لم نسمعك تقولين ذلك على الإطلاق.”
“و بعد؟”
قاطعت كلمات كوباياكاوا الصادقة بيان تاتسويا المعرب عن انزعاجه.
كانت ميوكي تنظر إلى لينا ، مشتتة بسبب اليأس في صوتها. و مع ذلك ، بناء على طلب تاتسويا ، حولت نظرها بسهولة إلى شقيقها.
“آه ، حسنا ، لقد بدأ ، لكنني سمعت من ماري أنك هنا.”
“اعتلت المسرح كمغنية رئيسية لفرقة. وقفت هناك و غنت حوالي عشر أغنيات ، كانت متحمسة للغاية.”
المترجم : عثمان – OTHMan
على الرغم من أنه يدرك وجه مايومي المتجهم و تدفق الشكاوى منها ، إلا أن تاتسويا لا يزال يشعر أنه يجب عليه أن يقدم لها تفسيرا.
“نعم، لقد كان أداء رائعا للغاية. ليس أقل شأنا من أصحاب الموهبة المهنية.”
و مع ذلك ، سيكون من المحرج قطعها ببرود هكذا. لذلك أرسل تاتسويا مناقشتهم النظرية إلى طريق آخر.
أضافت ماري إلى شرح ميوكي ، و …
و بناء على ذلك …
“هذا صحيح. شيلدز-سان مغنية جيدة جدا. لديها صوت لا يصدق.”
“لن تكوني سعيدة إذا تساهلت معك ، لينا … علاوة على ذلك ، هذه ليست النهاية ، أليس كذلك؟”
… بنبرة غير مجاملة ، أشادت مايومي بغناء لينا.
كان لدى تاتسويا إجابة على تلك الشكوك.
“أغغك …”
”.. ميوكي ، ماذا كان ذلك – بدا و كأنه اعتراف؟”
نظرت لينا إلى الأسفل ، حمراء الوجه في خجل.
كانت علاماته من الناحية العملية سيئة للغاية.
لم يكن وجها غاضبا ، كان من الواضح أنه وجه محرج.
ربما ، كانت هداياها التذكارية من أمريكا الكثير من الأفكار.
النظر إلى ذلك جعل تاتسويا يشعر و كأنه يبتسم.
“إيريكا-تشان!؟”
“أنا أرى… لقد صنعت بعض الذكريات الجيدة يا لينا.”
يجب أن تحتاج إلى مساعدة في جميع أنحاء المنزل ؛ بعد كل شيء اشتريت روبوت خادمة ، أليس كذلك؟ على أي حال ، ستكون أنت و ميوكي-سان مشغولين بأشياء مختلفة الآن بعد أن أصبحتما طالبين في السنة الثانية في المدرسة الثانوية.
”.. لا يهمني.”
□□□□□□
بصرف النظر عن لينا ، أطلق الجميع ضحكا لطيفا عليها و هي تتحدث بوقاحة و تبتعد.
من أجل مناقشة تتمة القصة (الرسالة) ، دعت شيزوكو تاتسويا و ميوكي إلى منزلها. للذهاب إلى مسكن رجل الأعمال العظيم ، كيتاياما أوشيو ، الخاص دون أصدقائهم الآخرين.
□□□□□□
اليوم هو حفل التخرج.
(كان هذا آخر ما رأيته من لينا.)
لم يكن يعرف كل شيء و لم يكن قوي في كل شيء. و حتى لو تم حذف “قوي في كل شيء” ، فقد كان بعيدا عن “يعرف كل شيء”. كان كل ما يمكنه فعله هو استخدام قوة المراقبة الخاصة به لتغطية المنطقة المحيطة به و ميوكي و الاهتمام بالواجبات التي كان مسؤولا عنها ، و بالتالي لم يكن لديه حرية رعاية الآخرين. كان الأمر نفسه بالنسبة للأعضاء الآخرين. لأنه لا كوباياكاوا نفسها و لا هيراكاوا كوهارو (الأخت الأكبر هيراكاوا) التي كانت مسؤولة عن الـ CAD الخاص بها كانت على علم بالخدعة ، لم يمسك بها أحد أيضا.
بعد انتهاء التخرج ، لم تأت لينا إلى المدرسة.
بالنسبة للسنوات الثالثة ، كان الصخرة التي ألقت عامهم الأخير في حالة من الارتباك. ربما كان عدم المشاركة هو الخطوة الصحيحة.
عندما سأل ميوكي ، قالت أنها أعطت الفصل A تفسيرا “إنها مشغولة بالاستعدادات للعودة إلى الوطن”.
الشخص الذي اندلع في تاتسويا و شرحت بوقاحة عبء عملها كانت لينا.
و مع ذلك ، فقد اعتقد أن أمر الانسحاب ربما جاء منذ ذلك الحادث. و مع ذلك ، حتى ذلك اليوم ، استمرت لينا في الذهاب إلى المدرسة و ربما لم تفعل ذلك لأداء دورها المنوط بها كطالبة في المدرسة الثانوية أو التحضير لحفل التخرج.
لم تكن كوباياكاوا الوحيدة التي رفعت رأسها عند الصوت المفاجئ لنقر الحذاء. جمع نظرات جميع الطلاب القليلين الموجودين في الكافتيريا ، لكن تاتسويا تجاهل ذلك باعتباره شيئا لا يستحق الاهتمام به أثناء تسليمه تحية الكتيبة المستقلة المجهزة بالسحر.
يمكن أن تكون قد فعلت ذلك حتى تتمكن من الاستمتاع بحياة طالبة في المدرسة الثانوية قليلا.
“سينباي ، لقد بدأ الحفل.”
– بينما كان ينظر إلى إعلان تأخير الوصول و المغادرة ، فكر تاتسويا في ذلك.
لم تكن جامعة السحر الوطنية و أكاديمية الدفاع الوطني متباعدتين حقا. إذا أرادوا الاجتماع ، فسيكونون قادرين على القيام بذلك في أي وقت ؛ و مع ذلك ، أن تكون لديك صديقة – قد لا ترغب الاثنتان في الاتصال ببعضهما البعض أصدقاء ، لكن الجميع كانوا يصفونهما بذلك لبعض الوقت – كنت تعتقد أنك ستلتحق بنفس المدرسة مع ذهابك إلى مدرسة مختلفة بدلا من ذلك ربما لم يكن شيئا يمكن قبوله بسهولة.
اليوم قبل أمس ، انتهى الفصل الدراسي الثالث.
ربما كانت تلك الأصوات هي الخريجين الذين غادروا موقع حفل التخرج ، كما اعتقد تاتسويا.
باختصار ، انتهت السنة الأولى من حياته في المدرسة الثانوية.
“همم؟”
كانت درجات تاتسويا متوقعة.
و مع ذلك ، لم يتمكنوا من اختيار عدم قبول الدعوة. كانت المعلومات التي عادت بها ضرورية لتحديد مسار عملهم في المستقبل.
كانت علاماته من الناحية النظرية جيدة للغاية.
و قد واجهت (؟) الخطاب المعتاد عن حب ميوكي لأخيها.
كانت علاماته من الناحية العملية سيئة للغاية.
… على جانبه الأيمن ، سألته هونوكا.
كانت علاماته مجتمعة في الوسط السفلي.
“مرحبا بك من جديد يا شيزوكو. أنا سعيد لأنك عدت بأمان.”
و مع ذلك ، لم يكن منزعجا من ذلك.
في ذلك العام استمر في التورط في مشاكل مختلفة ، لكنه اقترب بثبات من هدفه.
“ميوكي!”
على عكس توقعاته ، كان قادرا على بناء صداقات جيدة.
“آه ، حسنا ، لقد بدأ ، لكنني سمعت من ماري أنك هنا.”
حتى مع الأخذ في الاعتبار الجانب السلبي للتورط في سلسلة من الحوادث ، يمكن القول إنها سنة أولى ممتازة.
على الرغم من أنهما فهما أنها محور غزو من مايا ، لم يستطع لا تاتسويا و لا ميوكي رفض فتاة لها نفس وجه هونامي.
اليوم ، جاء إلى مطار خليج طوكيو الدولي العائم للترحيب بعودة إحدى هؤلاء الأصدقاء.
تبعت ميوكي تاتسويا ، الذي ابتعد مع إعلان قصير عن “لن أستغرق وقتا طويلا”.
بالطبع ، لم يكن وحده.
على الرغم من أنهما فهما أنها محور غزو من مايا ، لم يستطع لا تاتسويا و لا ميوكي رفض فتاة لها نفس وجه هونامي.
كانت ميوكي و هونوكا على يساره و يمينه. جلس ليو و إيريكا و ميكيهيكو و ميزوكي أمامه.
يمكن أن تكون قد فعلت ذلك حتى تتمكن من الاستمتاع بحياة طالبة في المدرسة الثانوية قليلا.
كان من المفترض أن تصل الطائرة التي كانت شيزوكو على متنها في أقل من ساعة بقليل.
حتى مع الأخذ في الاعتبار الجانب السلبي للتورط في سلسلة من الحوادث ، يمكن القول إنها سنة أولى ممتازة.
“كما اعتقدت ، يستغرق الأمر وقتا للوصول إلى هنا من البر الرئيسي الأمريكي.”
“الاقتراح حول المسار الذي يمكن أن يحقق أقصى استفادة من حساسية السحر و معرفتي بالسحر حتى لو لم أتمكن من استخدامه كان منك ، أليس كذلك؟”
من يسار تاتسويا ، تحدثت إليه ميوكي ، و …
“ميوكي ، توقفي عن الكلام!”
“يبدو أن الأمر يستغرق أقل من أربع دقائق لطائرة عسكرية لعبور المحيط الهادئ ، فلماذا تستغرق طائرة مدنية كل هذا الوقت؟”
بعد انتظار صغير ، خرج صوت الهواء المنبعث من حلق ميوكي.
… على جانبه الأيمن ، سألته هونوكا.
”.. أممم ، لا أعتقد أنه موضوع يمكنك الحديث عنه هكذا فقط.”
و بناء على ذلك …
“ليو ، اكبح جماح نفسك.”
“المحركات مختلفة. لأن الطائرات العسكرية يمكن أن تذهب فوق الستراتوسفير. السلامة و الاقتصاد من أولويات الطائرات المدنية.”
(كان هذا آخر ما رأيته من لينا.)
… تدخل ليو من الجانب الآخر منه مباشرة …
وسعت لينا عينيها و هي تحدق في ميوكي بوجه أصبح مؤذيا.
“يا إلهي ، أنت على اطلاع جيد. على الرغم من كونه بربريا ، يمكن للحصان حقا أن يركل.”
“ستمدين يدك بالتأكيد لتأخذي يد أوني-ساما يوما ما. ستصبحين بالتأكيد حليفة أوني-ساما. و هذا ما سيبدأ منافستنا الحقيقية. و هكذا ، لن أقول وداعا. حتى نلتقي مرة أخرى ، لينا.”
… و سخرت منه إيريكا.
”.. هذا لطف منكم. لم يكن عليكم تكبد العناء و تأتوا لرؤيتي ، كنت سآتي و أقول وداعا بعد ذلك.”
“لماذا أنت!”
”.. ميوكي ، ماذا كان ذلك – بدا و كأنه اعتراف؟”
“ليو ، اكبح جماح نفسك.”
“آه ، هذا هو ، ماذا … بطبيعة الحال ، من الصعب التحدث عن هذا وجها لوجه … لكن هذا ضروري. أريد أن … أقول شكرا لك.”
“إيريكا-تشان ، أنت أيضا ، توقفي عن مضايقته باستمرار.”
“أنا سعيدة لأنها أخبرتني.”
توسط ميكيهيكو و ميزوكي في صراعهما ، حسنا ، كما هي العادة.
اليوم هو حفل التخرج.
بعد ذلك فقط ، اكتشف تاتسويا بريقا مألوفا من الذهب بين حشد من الناس في الردهة.
خفضت مينامي رأسها بعمق.
نظر أصدقاؤه إلى تاتسويا الذي وقف بسرعة ، متسائلا عما حدث.
تغيرت نبرة كوباياكاوا إلى نبرة مهذبة و هي تنحني بعمق.
وقفت ميوكي على الفور أيضا.
لم يكن وجها غاضبا ، كان من الواضح أنه وجه محرج.
على الرغم من أنها أبطأ قليلا ، إلا أنها رصدت أيضا نفس الشيء مثل تاتسويا.
حاولت لينا يائسة مقاطعة كلام ميوكي ، لكن مايومي و ماري المتسليتان منعتا تحركاتها بذكاء.
تبعت ميوكي تاتسويا ، الذي ابتعد مع إعلان قصير عن “لن أستغرق وقتا طويلا”.
“هل تحتاجينني لشيء ما؟”
وقفت هونوكا المرتبكة أيضا ، لكن لسبب ما ، أمسكت إيريكا ، التي كانت تجلس أمامها مباشرة ، بأكمام معطفها الربيعي.
ربما لم تكن لينا منزعجة من نظرات الخريجين. أمام مايومي الحائرة و الآخرين ، كانت لينا هي نفسها المعتادة.
“هونوكا ، لا تتدخلي. لأنه وداع لمنافسة.”
وقفت هونوكا المرتبكة أيضا ، لكن لسبب ما ، أمسكت إيريكا ، التي كانت تجلس أمامها مباشرة ، بأكمام معطفها الربيعي.
أمام نظرة إيريكا ، التي كانت تلتف بشكل غير مهذب في مقعدها …
لكي نكون صحيحين ، لم يكن هذا هو الشيء الأنسب. لكن طلاب الدورة 2 قد يكونون مترددين إلى حد ما عندما يكونون مع طلاب الدورة 1 و قد لا يحتفل طلاب الدورة 1 بنفس القدر (في المقام الأول ، عن دخولهم لجامعة السحر) في حضور طلاب الدورة 2. نظرا لعدم وجود فرق في الطعام و المشروبات و الأشياء الأخرى ، ربما لم يكن من الضروري التنقيب حول المواقع المختلفة ، كما اعتقد تاتسويا.
… لينا ، التي لم تهرب بالطبع بعد أن رصدها تاتسويا ، سارت نحو الأشقاء بنفسها.
أمام تاتسويا ، مع ميوكي إلى جانبه ، كانت فتاة ترتدي فستانا من قطعة واحدة يشبه الباستيل.
“تاتسويا ، ميوكي ، هل أتيتما لتوديعي؟”
كان صاحب القدرات و الإنجازات التي تلقي بظلال من الشك على التمييز بين الدورة 1 و الدورة 2.
عندما اقتربوا بما يكفي للتحدث مع بعضهم البعض بشكل طبيعي ، تحدثت لينا أولا.
– بينما كان ينظر إلى إعلان تأخير الوصول و المغادرة ، فكر تاتسويا في ذلك.
“حسنا. كان لقاؤك هنا مصادفة.”
(كان هذا آخر ما رأيته من لينا.)
اختفى هوس العذاب الذي تمسّك تماما بـ لينا لفترة من الوقت ، و حلّ مكانة ابتسامة حقيقية.
بعد انتظار صغير ، خرج صوت الهواء المنبعث من حلق ميوكي.
لكنها لم تعطي شعورا بأنها طبيعية تماما. يمكن رؤية ظل من الشك في عينيها ، ظل لم يكن هناك أدنى ذرة منه عندما وصلت أول مرة إلى اليابان. و هذا يدل على أنها أصبحت أكثر نضجا في هذه الفترة الوجيزة.
فوق الجزء الخلفي من هونوكا ذات العيون الرطبة التي احتضنتها ، و التي كانت تربت عليها لتهدئتها ، وجهت شيزوكو عينيها إلى تاتسويا.
“يا إلهي؟ ألم أقل إنني سأغادر اليوم؟”
بعد أن انحنت ساكوراي مينامي بأدب ، مررت مظروفا واحدا إلى تاتسويا.
“لم نسمعك تقولين ذلك على الإطلاق.”
كانت علاماته من الناحية العملية سيئة للغاية.
أنهت ميوكي مزاح لينا المعتدل المربك بشكل مبالغ فيه بضربة واحدة.
و مع ذلك ، لم يستطع إخفاء الاشمئزاز في صوته.
و مع ذلك ، لم تكن ميوكي في مزاج سيئ ، و كانت تبتسم بطريقة ساخرة.
كان صاحب القدرات و الإنجازات التي تلقي بظلال من الشك على التمييز بين الدورة 1 و الدورة 2.
“حسنا ، المزاح جانبا. أنا ممتنة على مساعدتكما.”
“ستمدين يدك بالتأكيد لتأخذي يد أوني-ساما يوما ما. ستصبحين بالتأكيد حليفة أوني-ساما. و هذا ما سيبدأ منافستنا الحقيقية. و هكذا ، لن أقول وداعا. حتى نلتقي مرة أخرى ، لينا.”
أصبحت ابتسامة لينا وقحة و هي تقول هذا …
قاطعت كلمات كوباياكاوا الصادقة بيان تاتسويا المعرب عن انزعاجه.
“ألا تقصدين ، لقد تسببنا لك في مشاكل؟”
تم قبول مايومي بأمان من قبل جامعة السحر الوطنية. مع قدراتها و إنجازاتها المثبتة ، يمكن اعتبار هذا أمرا لا مفر منه. و مع ذلك ، حتى مع توقف الأضرار الناجمة عن “مصاصي الدماء” فجأة منذ تلك الليلة ، كان عليها بشكل لا لبس فيه أن تعمل بجدية أكبر لأنها لم تستطع إعطاء امتحان القبول اهتمامها الكامل.
… و نفى تاتسويا ذلك بسلاسة.
على الرغم من أنه يدرك وجه مايومي المتجهم و تدفق الشكاوى منها ، إلا أن تاتسويا لا يزال يشعر أنه يجب عليه أن يقدم لها تفسيرا.
“أنا الشخص الذي في ورطة … أنت شخص لا ينضب حتى النهاية ، تاتسويا.”
“لذلك لن أقول وداعا يا لينا.”
“لن تكوني سعيدة إذا تساهلت معك ، لينا … علاوة على ذلك ، هذه ليست النهاية ، أليس كذلك؟”
“أنا مبتدئة ، لكن يرجى القبول بي. كما ذكرت السيدة (أوكو-ساما) ، يرجى استخدامي على أكمل وجه.”
هزت لينا كتفيها عند سؤال تاتسويا.
ربما كان هذا مفهوما.
“ربما كذلك. لا أعتقد أنني قادرة على مغادرة بلدي بسهولة.”
”.. أممم ، لا أعتقد أنه موضوع يمكنك الحديث عنه هكذا فقط.”
أظهر صوت لينا مسحات من الاعتراف بحقيقة مؤلمة.
و ينبغي أن يضاف – حتى لا يكون هناك سوء فهم – أنه عرض المساعدة في الأعمال التحضيرية و الإدارة.
و لمحو ذلك …
“آه ، حسنا ، لقد بدأ ، لكنني سمعت من ماري أنك هنا.”
“لكن هذه ليست النهاية.”
كان صاحب القدرات و الإنجازات التي تلقي بظلال من الشك على التمييز بين الدورة 1 و الدورة 2.
… ميوكي اقتحمت بكلمات مؤكدة.
“آه ، حسنا ، لقد بدأ ، لكنني سمعت من ماري أنك هنا.”
“ميوكي.”
“ميوكي ، من فضلك! لا تقولي ذلك!”
“لذلك لن أقول وداعا يا لينا.”
“ستمدين يدك بالتأكيد لتأخذي يد أوني-ساما يوما ما. ستصبحين بالتأكيد حليفة أوني-ساما. و هذا ما سيبدأ منافستنا الحقيقية. و هكذا ، لن أقول وداعا. حتى نلتقي مرة أخرى ، لينا.”
”.. ميوكي ، ماذا كان ذلك – بدا و كأنه اعتراف؟”
“تاتسويا-كن ، ماذا تكتب؟”
وسعت لينا عينيها و هي تحدق في ميوكي بوجه أصبح مؤذيا.
على عكس توقعاته ، كان قادرا على بناء صداقات جيدة.
“حسنا ، أفترض أنه قد يكون نوعا من الاعتراف. أنت منافستي ، لينا.”
“طلبت من واتانابي-سينباي أن تتظاهر بأنها فكرتها الخاصة ، لكنها أخبرتك على أي حال.”
لم تنزعج ميوكي من الملاحظة و أدلت بهذا الإعلان بصوت لا يتزعزع.
لم يكن تاتسويا يستخدم كوبا ورقيا. ارتشف قهوته من فنجان خزفي مناسب و وضع الفنجان مباشرة على الطاولة بدون صحن (لم يكن به صحن منذ البداية).
“ستمدين يدك بالتأكيد لتأخذي يد أوني-ساما يوما ما. ستصبحين بالتأكيد حليفة أوني-ساما. و هذا ما سيبدأ منافستنا الحقيقية. و هكذا ، لن أقول وداعا. حتى نلتقي مرة أخرى ، لينا.”
لم يكن تاتسويا يستخدم كوبا ورقيا. ارتشف قهوته من فنجان خزفي مناسب و وضع الفنجان مباشرة على الطاولة بدون صحن (لم يكن به صحن منذ البداية).
اتسعت عيون لينا مرة أخرى. هذه المرة كانت ابتسامتها اللطيفة مثل الشمس مطابقة للون شعرها.
دفع رأس أشقر لامع من الشعر الخريجين ليظهر أمام تاتسويا.
“لا أستطيع أن أفهم ما قلته جيدا ، لكن … ميوكي ، بالتأكيد سيكون الأمر كما قلت. الآن ، لدي هذا الهاجس أيضا. حتى نلتقي مرة أخرى ميوكي ، تاتسويا.”
(كان هذا آخر ما رأيته من لينا.)
“لقد عدت.”
“أنا لست حتى عضوا في مجلس الطلاب ، لذا لا ينبغي أن أحضر حفل التخرج ، أليس كذلك؟ خاصة حفل تخرج الدورة 1.”
بعد ساعة واحدة من اختفاء لينا في البوابة ، كانت هذه هي كلمات شيزوكو الأولى.
“مرحبا بك مرة أخرى ، شيزوكو!”
“المحركات مختلفة. لأن الطائرات العسكرية يمكن أن تذهب فوق الستراتوسفير. السلامة و الاقتصاد من أولويات الطائرات المدنية.”
فوق الجزء الخلفي من هونوكا ذات العيون الرطبة التي احتضنتها ، و التي كانت تربت عليها لتهدئتها ، وجهت شيزوكو عينيها إلى تاتسويا.
كان من المفترض أن تصل الطائرة التي كانت شيزوكو على متنها في أقل من ساعة بقليل.
“مرحبا بك من جديد يا شيزوكو. أنا سعيد لأنك عدت بأمان.”
الشخص الذي ناداه و جعله ينظر إلى الأعلى لم تكن ميوكي. كانت مايومي تبتسم ابتسامة عريضة مع لفة شهادتها – كما هو متوقع ، استخدمت المدرسة الورق – مشدودة إلى صدرها.
“نعم.”
و مع ذلك ، فقد اعتقد أن أمر الانسحاب ربما جاء منذ ذلك الحادث. و مع ذلك ، حتى ذلك اليوم ، استمرت لينا في الذهاب إلى المدرسة و ربما لم تفعل ذلك لأداء دورها المنوط بها كطالبة في المدرسة الثانوية أو التحضير لحفل التخرج.
لم تتغير إجاباتها المقتضبة عما كانت عليه قبل دراستها في الخارج ، لكن …
“شيزوكو ، لقد تغيرت هالتك.”
“يبدو أن الأمر يستغرق أقل من أربع دقائق لطائرة عسكرية لعبور المحيط الهادئ ، فلماذا تستغرق طائرة مدنية كل هذا الوقت؟”
“هذا صحيح. لقد أصبحت أكثر نضجا.”
الشخص المرسل ، يوتسوبا مايا.
كما قالت ميوكي و إيريكا ، أصبحت الهالة التي تغطي جسدها ناضجة إلى حد ما.
“لا تقل ذلك هكذا. لقد أجبرت ماري على التحدث.”
“هل مررت بنوع من التجارب الخاطئة؟”
“هذا صحيح. لقد أصبحت أكثر نضجا.”
“إيريكا-تشان!؟”
الشخص الذي استجاب لابتسامة إيريكا المبتسمة على نطاق واسع كانت ميزوكي. شيزوكو ، التي تتعرض للهجوم ، أمالت رأسها قليلا فقط.
حسنا ، حتى بدون اعتبار أخته المفرط (؟) ، بالنسبة للعديد من طلاب الدورة 1 و ليس عددا قليلا جدا من طلاب الدورة 2 ، سيكون وجود تاتسويا محرجا بعض الشيء.
و لم يتغير عما كان عليه الاضطراب الطبيعي. و مع ذلك ، يمكن الشعور برباطة جأش أقوى.
… لينا ، التي لم تهرب بالطبع بعد أن رصدها تاتسويا ، سارت نحو الأشقاء بنفسها.
“تاتسويا-سان.”
نهاية أرك الزائرة. يمكن القول أن المجلد 11 انتهى هنا ، لكن الفصل القادم داخل أيضا ضمن المجلد 11 و سيتحدث عن شخصية سايغوسا مايومي بعد حادثة يوكوهاما في المجلد 7.
“همم؟”
كانت علاماته مجتمعة في الوسط السفلي.
بعد أن أطلقت هونوكا أخيرا شيزوكو من أحضانها و سمحت لها بالابتعاد عنها ، سارت شيزوكو أمام تاتسويا و نظرت إلى وجهه.
المترجم : عثمان – OTHMan
“لدي العديد من الأشياء التي أريد التحدث عنها. لدي أيضا العديد من الرسائل لك من راي. هل ستستمع؟”
لم تنزعج ميوكي من الملاحظة و أدلت بهذا الإعلان بصوت لا يتزعزع.
“جيد. سأستمع بالتأكيد.”
تبعت ميوكي تاتسويا ، الذي ابتعد مع إعلان قصير عن “لن أستغرق وقتا طويلا”.
ربما ، كانت هداياها التذكارية من أمريكا الكثير من الأفكار.
و مع ذلك ، نظرا للمواقع المنفصلة ، فقد استغرق الأمر بالتأكيد المزيد من الأشخاص للقيام بالعمل أكثر مما ينبغي. نظرا لأن المقاولين المكلفين بإعداد المرافق و موظفي الكافتيريا الذين أعدوا الطعام للموقعين حصلوا على مكافأة إضافية ، فمن المحتمل أنهم لن يشتكوا من “العمل غير الضروري” ، لكن من ناحية أخرى ، كان مجلس الطلاب الذي يستضيف حفلات التخرج على رأس قائمة الأشخاص الذين يشكون بصوت عال من العمل غير الضروري.
هذا ما اعتقده تاتسويا.
تذكر تاتسويا أيضا تلك الفتاة الخادمة.
□□□□□□
من أجل مناقشة تتمة القصة (الرسالة) ، دعت شيزوكو تاتسويا و ميوكي إلى منزلها. للذهاب إلى مسكن رجل الأعمال العظيم ، كيتاياما أوشيو ، الخاص دون أصدقائهم الآخرين.
استغرق حديثهم مع شيزوكو وقتا طويلا جدا.
بالطبع ، لم يكن وحده.
و مع ذلك ، لم يتمكنوا من إنهاء مناقشة كل شيء.
… لينا ، التي لم تهرب بالطبع بعد أن رصدها تاتسويا ، سارت نحو الأشقاء بنفسها.
رسالة ريموند كلارك ليست شيئا يمكن مناقشته أمام أصدقائهم الآخرين.
“هل مررت بنوع من التجارب الخاطئة؟”
(قد يكون من الضروري قبول دعوتها…)
“حسنا ، كما تعلم ، سيكون من المؤسف إعطاء مسؤولة مؤقتة في مجلس الطلاب ، لينا ، نوع العمل الذي سيستغرق الكثير من الوقت ، لذلك وضعناها مسؤولة عن الترفيه اليوم ، لكن …”
من أجل مناقشة تتمة القصة (الرسالة) ، دعت شيزوكو تاتسويا و ميوكي إلى منزلها. للذهاب إلى مسكن رجل الأعمال العظيم ، كيتاياما أوشيو ، الخاص دون أصدقائهم الآخرين.
كانت ميوكي تنظر إلى لينا ، مشتتة بسبب اليأس في صوتها. و مع ذلك ، بناء على طلب تاتسويا ، حولت نظرها بسهولة إلى شقيقها.
حتى بالنسبة لعائلة يـوتسوبـا ، لم يكن هذا شيئا بسيطا.
أظهر وجه ميوكي المفاجأة و نفاد الصبر عندما جاءت إلى تاتسويا.
و مع ذلك ، لم يتمكنوا من اختيار عدم قبول الدعوة. كانت المعلومات التي عادت بها ضرورية لتحديد مسار عملهم في المستقبل.
“لا ، ليس كذلك ، لكن … الضيفة هي ساكوراي مينامي-تشان التي التقينا بها في منزل يـوتسوبـا الرئيسي.”
كان تاتسويا يعيد فحص الاستنتاج المحدد مسبقا مرة أخرى في غرفة المعيشة في منزله.
– بينما كان ينظر إلى إعلان تأخير الوصول و المغادرة ، فكر تاتسويا في ذلك.
في ذلك الوقت ، رن الجرس.
الشخص الذي اندلع في تاتسويا و شرحت بوقاحة عبء عملها كانت لينا.
وصلت صرخة مصدومة من ميوكي ، التي أجابت على الاتصال الداخلي للباب ، إلى آذان تاتسويا.
ربما لم تكن لينا منزعجة من نظرات الخريجين. أمام مايومي الحائرة و الآخرين ، كانت لينا هي نفسها المعتادة.
أظهر وجه ميوكي المفاجأة و نفاد الصبر عندما جاءت إلى تاتسويا.
“الاقتراح حول المسار الذي يمكن أن يحقق أقصى استفادة من حساسية السحر و معرفتي بالسحر حتى لو لم أتمكن من استخدامه كان منك ، أليس كذلك؟”
“أمم ، أوني-ساما ، هناك ضيف …”
“لن تكوني سعيدة إذا تساهلت معك ، لينا … علاوة على ذلك ، هذه ليست النهاية ، أليس كذلك؟”
“هل يجب أن أقابل الضيف؟”
لم يكن وجها غاضبا ، كان من الواضح أنه وجه محرج.
نهض تاتسويا لأنه اعتقد أنه نوع من الضيوف غير المرحب بهم ، و مع ذلك …
“هذا ليس صحيحا!”
“لا ، ليس كذلك ، لكن … الضيفة هي ساكوراي مينامي-تشان التي التقينا بها في منزل يـوتسوبـا الرئيسي.”
نظر أصدقاؤه إلى تاتسويا الذي وقف بسرعة ، متسائلا عما حدث.
“ماذا …؟”
… على جانبه الأيمن ، سألته هونوكا.
تذكر تاتسويا أيضا تلك الفتاة الخادمة.
بعد التحية الروتينية ، كان نص الرسالة على النحو التالي:
ساكوراي هونامي. عضو سابقة في قسم شرطة العاصمة طوكيو و التي كانت الوصية على والدته الراحلة. المرأة التي سكبت الحب على الشقيقين بسهولة كما لو كانت أختا كبرى أو قريبة. قبل ثلاث سنوات في الصيف في تلك المعركة في أوكيناوا ، فقدت الساحرة المعززة حياتها و هي تحمي تاتسويا. كانت ملامح الفتاة تماما مثل المرأة التي لا يمكن للأشقاء نسيانها أبدا.
“لماذا أجبرت أنا ، التي لست حتى عضوا مناسبة في مجلس الطلاب ، على المساعدة في الحفل ، عندما يكون من المقبول أن لا يفعل تاتسويا ، عضو لجنة الأخلاق العامة ، شيئا!؟”
كانت زائرة غير متوقعة تماما حتى بالنسبة لـ تاتسويا.
في المقابل ، كانت الكافتيريا قاحلة. كانت هناك شخصيات متناثرة عددها أقل من الأصابع على كلتا اليدين. بالمناسبة ، هذا لا يعني أن الطلاب هنا كانوا يلعبون الهوكي من الفصول الدراسية في الجلسة.
أمام تاتسويا ، مع ميوكي إلى جانبه ، كانت فتاة ترتدي فستانا من قطعة واحدة يشبه الباستيل.
أمام نظرة إيريكا ، التي كانت تلتف بشكل غير مهذب في مقعدها …
بعد أن انحنت ساكوراي مينامي بأدب ، مررت مظروفا واحدا إلى تاتسويا.
□□□□□□
دعا تاتسويا مينامي للجلوس و جلس على الأريكة بنفسه. بينما كانت تراقب ، قطع الختم و أرسل عينيه إلى الرسالة الموجودة بالداخل مدفوعا بنظراتها.
“يا إلهي ، أنت على اطلاع جيد. على الرغم من كونه بربريا ، يمكن للحصان حقا أن يركل.”
بينما استمر في القراءة ، شعر تاتسويا كما لو أن ألما وهميا ينتشر في فمه.
كانت ميوكي و هونوكا على يساره و يمينه. جلس ليو و إيريكا و ميكيهيكو و ميزوكي أمامه.
الشخص المرسل ، يوتسوبا مايا.
لقد تم إبلاغها بأنها ستعمل كخادمة مقيمة ، لذا يرجى عدم التردد بشأن طلب أي شيء منها.
بعد التحية الروتينية ، كان نص الرسالة على النحو التالي:
كانت علاماته مجتمعة في الوسط السفلي.
“هذا الربيع ، سيتم تسجيل مينامي-تشان في المدرسة الثانوية الأولى.
و بناء على ذلك …
فيما يتعلق بهذا ، يرجى إعطاء مكان إقامة لـ مينامي-تشان في منزلك.
و مع ذلك ، لم يكن منزعجا من ذلك.
لقد أصبحت مدبرة منزل جيدة. لديها بالفعل ما يكفي من المهارة.
“لن تكوني سعيدة إذا تساهلت معك ، لينا … علاوة على ذلك ، هذه ليست النهاية ، أليس كذلك؟”
يجب أن تحتاج إلى مساعدة في جميع أنحاء المنزل ؛ بعد كل شيء اشتريت روبوت خادمة ، أليس كذلك؟ على أي حال ، ستكون أنت و ميوكي-سان مشغولين بأشياء مختلفة الآن بعد أن أصبحتما طالبين في السنة الثانية في المدرسة الثانوية.
“لا أستطيع أن أفهم ما قلته جيدا ، لكن … ميوكي ، بالتأكيد سيكون الأمر كما قلت. الآن ، لدي هذا الهاجس أيضا. حتى نلتقي مرة أخرى ميوكي ، تاتسويا.”
لقد تم إبلاغها بأنها ستعمل كخادمة مقيمة ، لذا يرجى عدم التردد بشأن طلب أي شيء منها.
“مرحبا بك مرة أخرى ، شيزوكو!”
أيضا ، أعتزم أن تتعلم مينامي-تشان عمل الوصي.
و لم يتغير عما كان عليه الاضطراب الطبيعي. و مع ذلك ، يمكن الشعور برباطة جأش أقوى.
بصفتك سينباي لها ، يرجى تعليمها أشياء كثيرة.”
“شيبا-كن …”
شعر كما لو أنه يسمع ضحكة خالته المكتومة من وجه الصفحة.
(كان هذا آخر ما رأيته من لينا.)
طوى تاتسويا الرسالة و أعادها إلى الظرف ، ثم وضعها على الطاولة ؛ ربما يمكنها معرفة شيء من سلوكه ، لذلك قالت ميوكي “أوني ساما؟” بصوت قلق.
كان لدى تاتسويا إجابة على تلك الشكوك.
أخذ تاتسويا نفسا عميقا و مرر الرسالة إلى ميوكي.
“شيزوكو ، لقد تغيرت هالتك.”
بعد انتظار صغير ، خرج صوت الهواء المنبعث من حلق ميوكي.
“ألا تقصدين ، لقد تسببنا لك في مشاكل؟”
وقفت مينامي بجانب الحائط في مواجهتها كما لو كانت تنتظر عيون ميوكي لتترك الرسالة.
“لا ، ليس كذلك ، لكن … الضيفة هي ساكوراي مينامي-تشان التي التقينا بها في منزل يـوتسوبـا الرئيسي.”
“أنا مبتدئة ، لكن يرجى القبول بي. كما ذكرت السيدة (أوكو-ساما) ، يرجى استخدامي على أكمل وجه.”
“نعم ، لقد بدأ. حسنا ، وداعا. حظا سعيدا لك أيضا!”
خفضت مينامي رأسها بعمق.
“أنا مبتدئة ، لكن يرجى القبول بي. كما ذكرت السيدة (أوكو-ساما) ، يرجى استخدامي على أكمل وجه.”
على الرغم من أنهما فهما أنها محور غزو من مايا ، لم يستطع لا تاتسويا و لا ميوكي رفض فتاة لها نفس وجه هونامي.
بعد ذلك ، ستقام الحفلات في صالتين رياضيتين صغيرتين. لقد أعطى شعورا غير سار بأنه حتى في وقت مثل هذا ، تم فصل طلاب الدورة 1 و الدورة 2 ، لكن قد يكون الناس أنفسهم يشعرون بمزيد من الاسترخاء بهذه الطريقة.
مدرّعا خلف وجهه البوكر ، لم يستطع تاتسويا فعل أي شيء أكثر من الإيماء إلى “هدية” خالته الساخرة المريرة.
□□□□□□
ــــــ في أبريل ، سيبدأ العام الدراسي الجديد و سيكون أكثر ثراء في الفوضى من العام السابق ــــــ
اليوم ، جاء إلى مطار خليج طوكيو الدولي العائم للترحيب بعودة إحدى هؤلاء الأصدقاء.
لن يختفي هذا الهاجس غير المرحب به من مثواه في صدر تاتسويا.
من الواضح أن أزوسا و البقية أرادوا المساعدة منه.
“حسنا. كان لقاؤك هنا مصادفة.”
[نهاية مجلدات السنة الأولى]
كانت زائرة غير متوقعة تماما حتى بالنسبة لـ تاتسويا.
كانت علاماته مجتمعة في الوسط السفلي.
نهاية أرك الزائرة. يمكن القول أن المجلد 11 انتهى هنا ، لكن الفصل القادم داخل أيضا ضمن المجلد 11 و سيتحدث عن شخصية سايغوسا مايومي بعد حادثة يوكوهاما في المجلد 7.
“لا تقل ذلك هكذا. لقد أجبرت ماري على التحدث.”
المترجم : عثمان – OTHMan
“تاتسويا-سان.”
“تاتسويا ، لا شيء!”
