حدث البجعة السوداء
كان تخمين تشو يينغ شو دقيقًا جدًا. الطلقة التي سمعتها كانت من رين شياو سو عندما أكمل مهمته في مقر العصابة. علاوة على ذلك، تسببت هذه الضجة في نشر قوات المعقل، وتم تنبيه إدارة المعقل بالكامل لأنهم لم يتوقعوا مطلقًا حدوث إطلاق نار في معقلهم السلمي.
هل ستؤثر هذه الطلقات النارية على مهمة المستوى الأول؟
أعطى وو تونغ بعض الإشارات اليدوية للقاتل بجانبه وتظاهر بأنه أصم وأبكم.
الإجابة المختصرة هي ‘نعم’.
نظرًا لعدم تمكنهم من إكمال المهمة اليوم، قرروا التراجع. انتظرت تشو يينغ شو حتى ظهر المزيد من المشاة في الشوارع قبل أن تغادر السطح واضعة الحقيبة الطويلة على ظهرها.
انتظرت تشو يينغ شو على السطح بينما اختلط وو تونغ والآخرون مع الحشد في الشارع أدناه. لقد خططوا للتظاهر بأنهم من المشاة لمراقبة محيطهم. ولكن عندما دوى إطلاق النار، توجه جميع سكان المعقل إلى منازلهم. بقي وو تونغ والآخرون فقط واقفين في الشوارع حيث استمروا في التظاهر بعناد بأنهم من المشاة.
“هل هذا هو السبب في أنك تطوعت إلى تشينغ شين للمجيء إلى السهول الوسطى؟ حتى أنه وافق على ذلك أيضًا؟” قال تشو شي عاجزا.
صرخ أحدهم عليهم من النافذة “أنتم، اسرعوا إلى المنزل الآن. لا تتجولوا هنا! الأمر خطير! ألم تسمعوا الطلقات النارية؟”
لكن لسوء الحظ، في المرة الأولى التي جرب فيها رئيس هذه العصابة استخدام مسدسه، لم يمت أحد غيره.
كان الجميع قد غادروا بعد أن سمعوا إطلاق النار. على هذا النحو، بدا القلة الذين بقوا في الشوارع عالقين مثل الغرباء.
تنفس الجميع الصعداء. إذن، ذلك بسبب حدث البجعة السوداء.
أعطى وو تونغ بعض الإشارات اليدوية للقاتل بجانبه وتظاهر بأنه أصم وأبكم.
صرخ أحدهم عليهم من النافذة “أنتم، اسرعوا إلى المنزل الآن. لا تتجولوا هنا! الأمر خطير! ألم تسمعوا الطلقات النارية؟”
شعر وو تونغ بالمرارة. لم يكن يعرف ما الذي يجري. سارت المهام التي قام بها عادة بسلاسة تامة، ولكن لماذا حدث شيء غير متوقع هذه المرة؟
كان تخمين تشو يينغ شو دقيقًا جدًا. الطلقة التي سمعتها كانت من رين شياو سو عندما أكمل مهمته في مقر العصابة. علاوة على ذلك، تسببت هذه الضجة في نشر قوات المعقل، وتم تنبيه إدارة المعقل بالكامل لأنهم لم يتوقعوا مطلقًا حدوث إطلاق نار في معقلهم السلمي.
غمرت الفرحة تشو يينغ شو على السطح بينما ظلت ممسكة بالطوب في يدها. لقد شعرت أنها محظوظة حقا لعدم تواجدها في الأسفل.
ومع ذلك، فإن الطلقات النارية لم تؤثر فقط على وو تونغ والآخرين. لقد أثرت على جدول تشو شيلونغ أيضا.
عندما اقتربوا من المنزل الآمن، رأوا أن الأنوار مضاءة. عبس وو تونغ “هل من الممكن أن يكون شخص ما قد سرب الأخبار وهوجم بيتي الآمن؟”
اعتُبر الهدف، تشو شيلونغ، شخصًا شديد الحذر منذ البداية؛ عادة ما اصطحب معه سبعة حراس شخصيين كلما خرج من منزله. إذا لم يكن هذا حذرًا، فماذا سيكون؟
لم ير وو تونغ والآخرون قافلة تشو شيلونغ تعود إلى المنزل رغم حلول الليل. كان الأمر كما لو أن الطلقات النارية التي اندلعت في وقت سابق تسببت في انتقال هدفهم بسرعة إلى موقع آخر.
بالطبع، ظل تشينغ شين أكثر شخص حذر قابله رين شياو سو. لقد ذهب إلى حد الانتقال إلى الثكنات العسكرية والعيش فيها.
ومع ذلك، فإن الطلقات النارية لم تؤثر فقط على وو تونغ والآخرين. لقد أثرت على جدول تشو شيلونغ أيضا.
لم يتوقع رين شياو سو أن تمتلك العصابة أسلحة. على الرغم من أن المعاقل في الجنوب الغربي والشمال الغربي فوضوية، إلا أن إجراءات مراقبة الأسلحة صارمة للغاية. سيكون من الرائع أن تمتلك عصابة صغيرة السكاكين.
شعر وو تونغ بالمرارة. لم يكن يعرف ما الذي يجري. سارت المهام التي قام بها عادة بسلاسة تامة، ولكن لماذا حدث شيء غير متوقع هذه المرة؟
لكن بالطبع، امتلكت هذه العصابة مسدسين فقط. في الأوقات العادية، كانت قدرة المسدسات أكبر بكثير من قوتها الفعلية. في الواقع، لم يجرؤ أفراد العصابة على إطلاق النار أيضًا. على الأكثر، سيخرجونها إلى البرية ليتفاخروا بقوتهم. تم شراء هذه الأسلحة في الواقع سرا من القوات الخاصة.
لكن بالطبع، امتلكت هذه العصابة مسدسين فقط. في الأوقات العادية، كانت قدرة المسدسات أكبر بكثير من قوتها الفعلية. في الواقع، لم يجرؤ أفراد العصابة على إطلاق النار أيضًا. على الأكثر، سيخرجونها إلى البرية ليتفاخروا بقوتهم. تم شراء هذه الأسلحة في الواقع سرا من القوات الخاصة.
لولا حقيقة أن الموقف تطلب استخدام الأسلحة، لما أخرجوها حتى.
بمجرد دخوله، رأى وو تونغ مساعد تشو يينغ شو يخرج من المطبخ. استقبلهم مساعدها “مرحبًا، أعدتم بهذه السرعة؟ هل أكلتم شيئا بالفعل؟ لم أطبخ لكم جميعًا. أيضًا، خزان الغاز الخاص بالموقد شبه فارغ. تذكر أن تملأه غدًا”
لكن لسوء الحظ، في المرة الأولى التي جرب فيها رئيس هذه العصابة استخدام مسدسه، لم يمت أحد غيره.
تنفس الجميع الصعداء. إذن، ذلك بسبب حدث البجعة السوداء.
في هذه اللحظة، شق رين شياو سو طريقه إلى مكان الاجتماع. لم يكن يعلم أن تشو يينغ شو والآخرين قد توجهوا بالفعل إلى ممر الصنوبر.
“أنا لا أعتقد ذلك” قال قاتل محترف “يمكنني سماع أحدهم يطبخ بالداخل …”
مرت سيارة من قسم النظام العام من أمامه، لكنها لم تنتبه له. من مظهره، بدا مجرد شاب عادي لا يشبه القتلة.
تنفس الجميع الصعداء. إذن، ذلك بسبب حدث البجعة السوداء.
استدار رين شياو سو ونظر بعيدا. بدأ غروب الشمس في التلاشي في سماء المساء بينما غلف الوهج الذهبي بشرته مثل مياه البحر الدافئة.
“بالطبع. لقد جئت إلى السهول الوسطى لإثارة المشاكل. لن أذهب إلى أي مكان إذا لم يكن هناك شيء واعد بشأن المكان!”
لم يهتم بمدى الضجة التي أحدثها في المعقل. كل ما شعر به هو أن كل شيء يسير بسلاسة اليوم!
غمرت الفرحة تشو يينغ شو على السطح بينما ظلت ممسكة بالطوب في يدها. لقد شعرت أنها محظوظة حقا لعدم تواجدها في الأسفل.
أعطى وو تونغ بعض الإشارات اليدوية للقاتل بجانبه وتظاهر بأنه أصم وأبكم.
لم ير وو تونغ والآخرون قافلة تشو شيلونغ تعود إلى المنزل رغم حلول الليل. كان الأمر كما لو أن الطلقات النارية التي اندلعت في وقت سابق تسببت في انتقال هدفهم بسرعة إلى موقع آخر.
تفاجأت تشو يينغ شو “كيف يمكنك أن تكون شديد الثقة!”
علاوة على ذلك، اتصل به مخبره عبر هاتف الأقمار الصناعية لإبلاغه أن شخصًا ما قد التقط بالفعل ابنة تشو شيلونغ قبل الموعد المحدد بساعة بينما كانت لا تزال تحضر الفصل. يبدو أن تشو شيلونغ قد تم تنبيهه بالفعل.
“هل أنا شخص يفتقر إلى هذا القدر من المال؟” حدق ليو لان في تشو شي جانبا “عليك أن ترى الصورة الكاملة للأشياء. نحن أناس نهدف لأشياء أكبر”
نظرًا لعدم تمكنهم من إكمال المهمة اليوم، قرروا التراجع. انتظرت تشو يينغ شو حتى ظهر المزيد من المشاة في الشوارع قبل أن تغادر السطح واضعة الحقيبة الطويلة على ظهرها.
عندما اقتربوا من المنزل الآمن، رأوا أن الأنوار مضاءة. عبس وو تونغ “هل من الممكن أن يكون شخص ما قد سرب الأخبار وهوجم بيتي الآمن؟”
بالطبع، ظل تشينغ شين أكثر شخص حذر قابله رين شياو سو. لقد ذهب إلى حد الانتقال إلى الثكنات العسكرية والعيش فيها.
“أنا لا أعتقد ذلك” قال قاتل محترف “يمكنني سماع أحدهم يطبخ بالداخل …”
لم ير وو تونغ والآخرون قافلة تشو شيلونغ تعود إلى المنزل رغم حلول الليل. كان الأمر كما لو أن الطلقات النارية التي اندلعت في وقت سابق تسببت في انتقال هدفهم بسرعة إلى موقع آخر.
كان الجميع في حيرة من هذا. أي نوع من المواقف الغريبة هذه؟ بغض النظر عن حقيقة أن شخصًا ما قد اقتحم المنزل الآمن في منتصف الليل، فقد انتهى الأمر بالدخيل بتحضير الطعام في الداخل؟
هل ستؤثر هذه الطلقات النارية على مهمة المستوى الأول؟
يمكنهم حتى شم رائحة الطعام!
كان الجميع قد غادروا بعد أن سمعوا إطلاق النار. على هذا النحو، بدا القلة الذين بقوا في الشوارع عالقين مثل الغرباء.
“اللعنة! دعونا فقط ندخل ونلقي نظرة” ضغط وو تونغ على أسنانه وأخرج المفتاح لفتح الباب. إذا اكتشف اتحاد تشو بالفعل منزله الآمن، فهذا يعني أن لديهم معلومات كافية عنه. إذا لم يتحقق من الوضع في الوقت الحالي، فسيتعين عليه مغادرة أراضي اتحاد تشو للبحث عن ملاذ في مكان آخر.
لكن لسوء الحظ، في المرة الأولى التي جرب فيها رئيس هذه العصابة استخدام مسدسه، لم يمت أحد غيره.
بمجرد دخوله، رأى وو تونغ مساعد تشو يينغ شو يخرج من المطبخ. استقبلهم مساعدها “مرحبًا، أعدتم بهذه السرعة؟ هل أكلتم شيئا بالفعل؟ لم أطبخ لكم جميعًا. أيضًا، خزان الغاز الخاص بالموقد شبه فارغ. تذكر أن تملأه غدًا”
شعر وو تونغ بالمرارة. لم يكن يعرف ما الذي يجري. سارت المهام التي قام بها عادة بسلاسة تامة، ولكن لماذا حدث شيء غير متوقع هذه المرة؟
ذهل الجميع من هذا. نظروا إلى تشو يينغ شو قبل أن تقول بهدوء “لقد جعلته يتواصل مع مخبر، لذا فقد تأخر”
فهم رين شياو سو الوضع الآن “أوه، صحيح، قيل لي أن الطلقات النارية نجمت عن حرب عصابات. شخص ما قد قضى على عصابة كاملة”
“مم” أومأ رين شياو سو “صحيح”
سأل تشو يينغ شو “هل تواصلت مع المخبر؟ هل ذكر لك سبب الطلقات النارية في المعقل اليوم؟ يبدو أن هذا الحادث قد أثر على مهمتنا حيث لم يظهر تشو شيلونغ كما هو مخطط له”
سأل تشو يينغ شو “هل تواصلت مع المخبر؟ هل ذكر لك سبب الطلقات النارية في المعقل اليوم؟ يبدو أن هذا الحادث قد أثر على مهمتنا حيث لم يظهر تشو شيلونغ كما هو مخطط له”
فهم رين شياو سو الوضع الآن “أوه، صحيح، قيل لي أن الطلقات النارية نجمت عن حرب عصابات. شخص ما قد قضى على عصابة كاملة”
تنفس الجميع الصعداء. إذن، ذلك بسبب حدث البجعة السوداء.
“هيهي، لطالما دافع تشو شيلونغ من اتحاد تشو قد عن البحث والتطوير في مجال الأسلحة النووية. على الرغم من أننا ربما لن نتفق مع شخص من هذا القبيل، فلا يزال يتعين علينا دعمه قليلاً حتى يتمكن اتحاد تشو من مساعدتنا في صرف بعض الاهتمام عنا. سيكون هذا أمرًا جيدًا بالنسبة لنا أيضًا” ابتسم ليو لان وقال “هذا هو السبب في أننا نجتمع مع تشو شيلونغ هذه المرة. تم تحديد الموعد ليوم غد”
أشار ‘حدث البجعة السوداء’ إلى حدث غير متوقع نتج عنه سلسلة من ردود الفعل المتسلسلة المتوالية.
“هل أنا شخص يفتقر إلى هذا القدر من المال؟” حدق ليو لان في تشو شي جانبا “عليك أن ترى الصورة الكاملة للأشياء. نحن أناس نهدف لأشياء أكبر”
وصف رين شياو سو هذا بأنه تأثير فراشة صغير¹. على أي حال، كلاهما كانا رمادي اللون ويمكنهما الطيران أيضًا.
فهم رين شياو سو الوضع الآن “أوه، صحيح، قيل لي أن الطلقات النارية نجمت عن حرب عصابات. شخص ما قد قضى على عصابة كاملة”
سحبت تشو يينغ شو رين شياو سو إلى الشرفة وتمتمت “هل أنت من تسبب في كل ذلك؟ هل تعرف مدى الضرر الذي تسببت به لي بعد مغادرتك فجأة؟ قالوا أنهم سينفذون المهمة اليوم، لكن انتهى بك الأمر بعدم وجودك حتى. كدت أشعر بالذعر بسبب ذلك! ماذا لو اتخذوا خطوة فعلية اليوم ولم تصل في الوقت المناسب؟”
في هذه اللحظة، شق رين شياو سو طريقه إلى مكان الاجتماع. لم يكن يعلم أن تشو يينغ شو والآخرين قد توجهوا بالفعل إلى ممر الصنوبر.
قال رين شياو سو بهدوء “على الرغم من أنهم قالوا أنهم سيقومون بالمهمة اليوم، إلا أنني تأكدت من عدم تمكنهم من فعل ذلك. لا يهم ما يقولون”
غمرت الفرحة تشو يينغ شو على السطح بينما ظلت ممسكة بالطوب في يدها. لقد شعرت أنها محظوظة حقا لعدم تواجدها في الأسفل.
تفاجأت تشو يينغ شو “كيف يمكنك أن تكون شديد الثقة!”
أعطى وو تونغ بعض الإشارات اليدوية للقاتل بجانبه وتظاهر بأنه أصم وأبكم.
خارج المعقل، سارت قافلة من المركبات من جهة الغرب. بالكاد سلموا الوثائق اللازمة لدخول المعقل عندما صرخ ليو لان، الذي كان جالسًا في السيارة، بإعجاب عندما سمع إطلاق النار “هذا مثير للغاية! المعاقل في السهول الوسطى ليست آمنة كما كنت أتخيل. هل هناك حقاً إطلاق نار يحدث في وضح النهار؟”
أشار ‘حدث البجعة السوداء’ إلى حدث غير متوقع نتج عنه سلسلة من ردود الفعل المتسلسلة المتوالية.
بجانبه، انزعج تشو شي من هذا “ألست قلقًا من أن تتأذى في مثل هذا المكان المثير؟ يجب أن تدرك أنك من قادة اتحاد تشينغ الآن، وأنك فوق أي شخص آخر. ستستمتع بعمر مليء بالمجد والثروة”
لم يهتم بمدى الضجة التي أحدثها في المعقل. كل ما شعر به هو أن كل شيء يسير بسلاسة اليوم!
ضحك ليو لان “أين المتعة في ذلك؟ أكثر ما أحبه هي الأماكن المثيرة مثل هذه. في الماضي، كان الجنوب الغربي مكانًا مثيرًا للاهتمام، ومجرد التفكير فيه يجعلني متحمسًا للغاية! الآن بعد أن أصبح الجنوب الغربي تحت سيطرة اتحاد تشينغ، أصبحت الأمور التي يتعين علي التعامل معها كل يوم تافهة للغاية. مسائل مثل صراع على السلطة بين قسم النظام العام وإدارة التدقيق أو توصية من عائلة معينة تسعى للحصول على وظيفة جيدة! ما هذا الهراء!”
الإجابة المختصرة هي ‘نعم’.
“لكن هذا شيء جيد. إذا طلب منك أحدهم المساعدة، فهذا يعني أن هناك أموالًا يمكن الحصول عليها!” أضاءت عيون تشو شي.
لكن لسوء الحظ، في المرة الأولى التي جرب فيها رئيس هذه العصابة استخدام مسدسه، لم يمت أحد غيره.
“هل أنا شخص يفتقر إلى هذا القدر من المال؟” حدق ليو لان في تشو شي جانبا “عليك أن ترى الصورة الكاملة للأشياء. نحن أناس نهدف لأشياء أكبر”
كان تخمين تشو يينغ شو دقيقًا جدًا. الطلقة التي سمعتها كانت من رين شياو سو عندما أكمل مهمته في مقر العصابة. علاوة على ذلك، تسببت هذه الضجة في نشر قوات المعقل، وتم تنبيه إدارة المعقل بالكامل لأنهم لم يتوقعوا مطلقًا حدوث إطلاق نار في معقلهم السلمي.
“هل هذا هو السبب في أنك تطوعت إلى تشينغ شين للمجيء إلى السهول الوسطى؟ حتى أنه وافق على ذلك أيضًا؟” قال تشو شي عاجزا.
“لماذا أتينا إلى المعقل 73 إذن؟” سأل تشو شي بعبوس.
“بالطبع. لقد جئت إلى السهول الوسطى لإثارة المشاكل. لن أذهب إلى أي مكان إذا لم يكن هناك شيء واعد بشأن المكان!”
“أنا لا أعتقد ذلك” قال قاتل محترف “يمكنني سماع أحدهم يطبخ بالداخل …”
“لماذا أتينا إلى المعقل 73 إذن؟” سأل تشو شي بعبوس.
لم يتوقع رين شياو سو أن تمتلك العصابة أسلحة. على الرغم من أن المعاقل في الجنوب الغربي والشمال الغربي فوضوية، إلا أن إجراءات مراقبة الأسلحة صارمة للغاية. سيكون من الرائع أن تمتلك عصابة صغيرة السكاكين.
“هيهي، لطالما دافع تشو شيلونغ من اتحاد تشو قد عن البحث والتطوير في مجال الأسلحة النووية. على الرغم من أننا ربما لن نتفق مع شخص من هذا القبيل، فلا يزال يتعين علينا دعمه قليلاً حتى يتمكن اتحاد تشو من مساعدتنا في صرف بعض الاهتمام عنا. سيكون هذا أمرًا جيدًا بالنسبة لنا أيضًا” ابتسم ليو لان وقال “هذا هو السبب في أننا نجتمع مع تشو شيلونغ هذه المرة. تم تحديد الموعد ليوم غد”
قال رين شياو سو بهدوء “على الرغم من أنهم قالوا أنهم سيقومون بالمهمة اليوم، إلا أنني تأكدت من عدم تمكنهم من فعل ذلك. لا يهم ما يقولون”
استدار رين شياو سو ونظر بعيدا. بدأ غروب الشمس في التلاشي في سماء المساء بينما غلف الوهج الذهبي بشرته مثل مياه البحر الدافئة.
وصف رين شياو سو هذا بأنه تأثير فراشة صغير¹. على أي حال، كلاهما كانا رمادي اللون ويمكنهما الطيران أيضًا.
1- الفرق بين نظرية البجعة السوداء وتأثير الفراشة أن الأولى تتعلق بالحدث الأصل نفسه بينما الثانية تركز على التأثيرات اللاحقة للحدث الأصل.
“هل أنا شخص يفتقر إلى هذا القدر من المال؟” حدق ليو لان في تشو شي جانبا “عليك أن ترى الصورة الكاملة للأشياء. نحن أناس نهدف لأشياء أكبر”
“هيهي، لطالما دافع تشو شيلونغ من اتحاد تشو قد عن البحث والتطوير في مجال الأسلحة النووية. على الرغم من أننا ربما لن نتفق مع شخص من هذا القبيل، فلا يزال يتعين علينا دعمه قليلاً حتى يتمكن اتحاد تشو من مساعدتنا في صرف بعض الاهتمام عنا. سيكون هذا أمرًا جيدًا بالنسبة لنا أيضًا” ابتسم ليو لان وقال “هذا هو السبب في أننا نجتمع مع تشو شيلونغ هذه المرة. تم تحديد الموعد ليوم غد”
