غرفة الجمهور (2)
الفصل 201: غرفة الجمهور (2)
نظر بيترو بغضب، “أنت….أنت تجرؤ….!”
غطَّت أجنحة كريستينا المنتشرة الباب وجدران غرفة الجمهور. ناسيًا حتى تجديد يده المقطوعة، حدَّق آيوريوس في كريستينا بعيون واسعة.
“كيف….كيف يمكن أن يكون ذلك!”
رافائيل، الذي أعاد السيف العظيم إلى ظهره، حنى رأسه لانيسيه حتى وهو يُميلُ رأسه داخليا بإرتباك بسبب الإحساس الغريب بالتناقض والكاريزما القادمة من كريستينا.
أجنحة الملاك هي رمزٌ لرتبتهم. وفقا لما تم تسجيله في كتب النور، عندما تجسد النور، إبن السماء*، نزل إلى هذا العالم، الملاك الذي إستدعاه إبن السماء أكثر وأظهر أكثر نعمة إمتلكَ ستة أجنحة.
(**تعليق المترجم الإنجليزي: الكلمة الكورية الأصلية المستخدمة لهذا المصطلح لها معنى معقد. إنه يعني حرفيا الازدهار، ولكن تم استخدامه أيضا كعنوان للأباطرة. يشير تسمية الإمبراطور بابن السماء إلى الاعتقاد بأن الإمبراطور الشرعي قد حصل على تفويض السماء الذي يمنحه سلطة الحكم على الشعب. في هذه الحالة، وباعتباره ابن إله النور، يبدو أن ترجمة المصطلح باسم ‘ابن السماء’ هي الخيار الأنسب.)
سووش!
لطالما كانت يوراس مهووسة بإعادة إنتاج مثل هذا المظهر المعجزة. ومع ذلك، السحر الإلهي قادر فقط على إنماء زوج من الأجنحة. إعتمادًا على إيمانه القوي وقوته الإلهية، يمكن لمستخدم السحر الإلهي أن يجعل أجنحته أكبر وأكثر إشراقا، ولكن بغض النظر عن مدى رغبتهم في ذلك، فلن يتمكنوا من زيادة عدد الأجنحة التي يمكنهم إظهارها.
“…ماذا سنفعل؟” تحدث آيوريوس أخيرا في نهاية صمت طويل. “…ماذا تريد منا؟”
“إفتح الباب إلى قبو القطع الأثرية الخاصة.” أمرت انيسيه.
تم إجراء عدة محاولات لزيادة عدد الأجنحة بشكل مصطنع، لكنها لم تنجح. بينما مثل ربط عدد قليل من الأجنحة بِـبيغاسوس، الذي يمتلك زوجا من الأجنحة منذ الولادة، مهمة بسيطة لا يمكن إعتبارها معجزة حقا، ليس من السهل ربط زوج من الأجنحة بشكل مصطنع بإنسان ولد بدون أجنحة.
حذَّرَهُ يوجين فقط، “ألا يجب أن تضيف سيدي إلى ذلك؟”
غطَّت أجنحة كريستينا المنتشرة الباب وجدران غرفة الجمهور. ناسيًا حتى تجديد يده المقطوعة، حدَّق آيوريوس في كريستينا بعيون واسعة.
في الواقع، لو أمكن أن يكونوا راضين عن الأجنحة العادية، فَـمن الممكن في الواقع زرع عشرات الأجنحة على ظهر الشخص بدلًا من ستة أجنحة فقط.
غطَّت أجنحة كريستينا المنتشرة الباب وجدران غرفة الجمهور. ناسيًا حتى تجديد يده المقطوعة، حدَّق آيوريوس في كريستينا بعيون واسعة.
ومع ذلك، لم يرغبوا في مجرد أجنحة عادية. ما أرادوه هي أجنحة النور. الأجنحة التي صنعت من النور. أجنحة، بدت أكثر كَـأشياء مقدسة، أشبه بِـمعجزة. حتى البابا والكاردينالات، الذين زرعوا على أنفسهم بشكل مصطنع ندبات خاصة بهم، يمكن أن يظهروا فقط جناحَين من النور.
وافقت كريستينا، “نعم، لقد تمكنوا من تنشيط الكنيسة من خلال الندبات المرسومة ذاتيا والقديس المُقلد. هذه هي الطريقة التي تمكن بها يوراس من الحكم كإمبراطورية مقدسة لفترة طويلة. ومع ذلك، فإن الضوء لم يعُد يتغاضى عن تجاوزاتك. لا يريد النور أن يستخدم السيف المقدس، الذي تم تزويره شخصيا من لحمه ودمه، كرمز للتبشير المتحمس.”
هذا هو السبب في أن الثلاثة لم يتمكنوا من رفع أعينهم عن كريستينا.
بمجرد النظر إلى تلك الأجنحة الثمانية اللامعة، يمكنهم معرفة أن هذه الأجنحة لم يتم إنشاؤها بشكل مصطنع. تلك الأجنحة بشكل لا لبس فيه هي رمز للعَظَمة الإلهية التي لا بد من تسميتها بمعجزة. على الرغم من أن ثلاثتهم يستطيعون أيضًا نشر أزواجهم الخاصة من الأجنحة الكبيرة والمشرقة، حتى لو قاموا جميعا بنشر أجنحتهم في وقت واحد، بدا أنهم لن يكونوا قادرين على التغلب على الضوء المنبعث من تلك الأجنحة الثمانية.
“أنا أيضًا لم آتِ إلى هنا للإستماع إلى قرف كهذا.”
“الجرائم التي ارتكبها الباباوات والكرادلة المتعاقبون…..لم يكن أمام النور خيار سوى تقبل أفعالهم بحزن.” كشفت كريستينا.
على الرغم من أن الضوء القادم من أجنحة كريستينا بدا ساطعًا جدًا….إلا أنهم لم يصابوا بالعمى حتى عندما نظروا إليه مباشرة. بدلًا من ذلك، داعب هذا الضوء بلطف عيونهم ومر من خلالها مثيرًا أرواحهم.
(**تعليق المترجم الإنجليزي: الكلمة الكورية الأصلية المستخدمة لهذا المصطلح لها معنى معقد. إنه يعني حرفيا الازدهار، ولكن تم استخدامه أيضا كعنوان للأباطرة. يشير تسمية الإمبراطور بابن السماء إلى الاعتقاد بأن الإمبراطور الشرعي قد حصل على تفويض السماء الذي يمنحه سلطة الحكم على الشعب. في هذه الحالة، وباعتباره ابن إله النور، يبدو أن ترجمة المصطلح باسم ‘ابن السماء’ هي الخيار الأنسب.)
.shola-widget, .shola-lb-wrap, .shola-pb-wrap { background: var(--bg-color, #fff); border: 1px solid var(--border-color, #e5e2e2); border-radius: 4px; padding: 15px; color: var(--text-color, #333); font-family: inherit; direction: rtl; box-sizing: border-box; margin-bottom: 20px; } .darkmode .shola-widget, .darkmode .shola-lb-wrap, .darkmode .shola-pb-wrap { background: #1a1a1a; border-color: #333; color: #ddd; } .shola-progress-wrap { margin-bottom: 20px; } .shola-progress-header, .shola-pb-header { display: flex; justify-content: space-between; align-items: center; font-size: .95em; margin-bottom: 6px; font-weight: bold; } .shola-days-left, .shola-pb-days { color: #f5a623; font-size: .85em; font-weight: normal; } .shola-numbers, .shola-pb-numbers { display: flex; justify-content: space-between; font-size: .85em; color: inherit; margin-bottom: 8px; opacity: 0.8; } .shola-bar-bg, .shola-pb-bg { background: rgba(150,150,150,0.2); border-radius: 20px; height: 25px; overflow: hidden; } .shola-bar-fill, .shola-pb-fill { background: #366ad3; background: linear-gradient(90deg, #366ad3, #5785e6); height: 100%; border-radius: 20px; display: flex; align-items: center; justify-content: flex-end; padding-left: 10px; min-width: 4px; transition: width 1s ease; font-size: .8em; font-weight: bold; color:#fff; } .shola-completed, .shola-pb-done { text-align: center; color: #2ecc71; font-weight: bold; margin-top: 10px; font-size: 1.05em; } .shola-pre-goal, .shola-pb-pre { text-align: center; color: inherit; font-weight: bold; margin-top: 10px; font-size: 1.05em; opacity: 0.9; } .shola-tabs { display: flex; gap: 8px; margin-bottom: 14px; border-bottom: 1px solid rgba(150,150,150,0.2); padding-bottom: 10px; flex-wrap: wrap; } .shola-tab { background: rgba(150,150,150,0.1); border: 1px solid rgba(150,150,150,0.2); color: inherit; padding: 5px 12px; border-radius: 3px; cursor: pointer; font-family: inherit; font-size: .85em; transition: all .3s; } .shola-tab.active { background: #366ad3; border-color: #366ad3; color: #fff; } .shola-tab:hover:not(.active) { background: rgba(150,150,150,0.2); } .shola-row, .shola-lb-row { display: flex; align-items: center; gap: 10px; padding: 8px 10px; border-radius: 4px; margin-bottom: 6px; background: rgba(150,150,150,0.05); transition: background .2s; border:1px solid rgba(150,150,150,0.1); } .shola-top3, .shola-lb-top3 { background: rgba(54,106,211,0.08); border-color:rgba(54,106,211,0.2); } .shola-row:hover, .shola-lb-row:hover { background: rgba(150,150,150,0.1); } .shola-rank, .shola-lb-rank { min-width: 30px; text-align: center; font-size: 1.1em; } .shola-num, .shola-lb-num { display: inline-block; width: 22px; height: 22px; line-height: 22px; text-align: center; background: rgba(150,150,150,0.2); border-radius: 50%; font-size: .8em; color: inherit; opacity:0.8; } .shola-avatar { width: 32px; height: 32px; border-radius: 50%; object-fit: cover; border: 1px solid rgba(150,150,150,0.3); flex-shrink: 0; } .shola-uname, .shola-lb-uname { flex: 1; font-size: .95em; overflow: hidden; text-overflow: ellipsis; white-space: nowrap; font-weight:600;} .shola-score, .shola-lb-score { color: #f5a623; font-weight: bold; font-size: .9em; white-space: nowrap; } .shola-empty, .shola-lb-empty { text-align: center; color: inherit; opacity:0.7; padding: 20px 0; font-size: .9em; } .shola-btn-support { display: block; width: 100%; background: #366ad3; background: linear-gradient(90deg, #366ad3, #5785e6); color: #fff; text-align: center; padding: 10px; border-radius: 4px; font-weight: bold; cursor: pointer; border: none; margin-top: 15px; font-family: inherit; font-size: 1.05em; transition: opacity 0.3s; } .shola-btn-support:hover { opacity: 0.9; color: #fff; } .shola-modal-overlay { position: fixed; top: 0; left: 0; width: 100%; height: 100%; background: rgba(0,0,0,0.6); z-index: 999999; display: none; align-items: center; justify-content: center; backdrop-filter: blur(3px); } .shola-modal-box { background: var(--bg-color, #fff); color: var(--text-color, #333); padding: 25px; border-radius: 8px; width: 90%; max-width: 400px; position: relative; box-shadow: 0 10px 30px rgba(0,0,0,0.5); } .darkmode .shola-modal-box { background: #1a1a1a; color: #ddd; border: 1px solid #333; } .shola-modal-close { position: absolute; top: 10px; left: 15px; font-size: 24px; cursor: pointer; color: inherit; opacity: 0.7; font-weight: bold; line-height: 1; } .shola-modal-close:hover { opacity: 1; } function sholaTab(btn, id) { var widget = btn.closest(".shola-widget"); widget.querySelectorAll(".shola-tab").forEach(function(b){ b.classList.remove("active"); }); widget.querySelectorAll(".shola-board").forEach(function(b){ b.style.display = "none"; }); btn.classList.add("active"); document.getElementById("shola-" + id).style.display = "block"; } function sholaOpenModal(modalId) { document.getElementById(modalId).style.display = "flex"; } function sholaCloseModal(modalId) { document.getElementById(modalId).style.display = "none"; } 🔥 تحدي يوليو 2026 ⏳ 10 يوم متبقي 13,500 شعلة الهدف: 66,666 20.3% 🔥 ادعم الموقع لضمان استمراريته وبدون ظهور إعلانات مزعجة للجميع! إدعمنا × شراء عملة الشعلة 🏆 أكبر الداعمين هذا الشهر 💎 أكبر الداعمين كل الأوقات 🥇M. K🔥 12,000🥈Fares saeed🔥 1,000🥉Hamood Mahemed🔥 500 🥇M. K💎 12,000🥈Fares saeed💎 1,000🥉Hamood Mahemed💎 5004ibrahim shazly💎 5005الخال!💎 100
“….آه….!” أطلق الكاردينال بيشارا زفيرًا هادئا وأغلق عينيه.
ومع ذلك، لم يرغبوا في مجرد أجنحة عادية. ما أرادوه هي أجنحة النور. الأجنحة التي صنعت من النور. أجنحة، بدت أكثر كَـأشياء مقدسة، أشبه بِـمعجزة. حتى البابا والكاردينالات، الذين زرعوا على أنفسهم بشكل مصطنع ندبات خاصة بهم، يمكن أن يظهروا فقط جناحَين من النور.
نزلت دمعة واحدة أسفل خده.
ومع ذلك، فإن الكاردينال بيترو، الذي وقف بجانبه، لم يذرف أي دموع. بدلا من ذلك، نظر إلى كريستينا وعيناه منتفختان بصدمة. في الوقت نفسه، رفع قبضتيه داخل أكمامه.
بينما شعرت بعدم الإرتياح، ركزت كريستينا على روح انيسيه.
“غرااغ!” صرخ بيترو.
رافائيل، الذي لا يزال يضع سيفه العظيم على أعناقهم، لاحظ عيون بيترو. لم تمثل المشاعر التي تتدفق ببطء داخل نظرة الكاردينال الرهبة أو العبادة.
لطالما كانت يوراس مهووسة بإعادة إنتاج مثل هذا المظهر المعجزة. ومع ذلك، السحر الإلهي قادر فقط على إنماء زوج من الأجنحة. إعتمادًا على إيمانه القوي وقوته الإلهية، يمكن لمستخدم السحر الإلهي أن يجعل أجنحته أكبر وأكثر إشراقا، ولكن بغض النظر عن مدى رغبتهم في ذلك، فلن يتمكنوا من زيادة عدد الأجنحة التي يمكنهم إظهارها.
وهكذا، لم يتردد رافائيل.
“قد نتمكن من التغلب على هذا الوضع الخطير. ومع ذلك، هل تعتقد أنه سيكون من الممكن حل هذه الأزمة دون أي ضجة؟ مهما حدث، ستحدث ضجة، ثم سيتدفق البالادين وجنود الكنيسة.” ترك آيوريوس تنهيدة طويلة وأغمض عينيه، “كيف يفترض بي أن أشرح هذا الوضع لهم بالضبط؟ هل أخبرهم أن يوجين لايونهارت، تجسيد النور، تمرد وأن الصليبي المُخلص دائمًا، اللورد رافائيل، إنضم إلى تمرده؟ كيف تنوي شرح الأجنحة التي تنمو من ظهر المرشحة القديسة كريستينا؟”
شيييك!
تم دفع النصل للأمام وقطع رأس بيترو من رقبته مثل المقصلة.
بيترو نفسه لم يتخيل أبدا أنه سيتم قطع رأسه بهذه الطريقة. إنه شخص يحمل علامة الندبات على ساعده، أحد الكرادلة الثلاثة للإمبراطورية المقدسة.
كرااك!
لم يهتم رافائيل بأي من ذلك. على الرغم من أن بيترو قد قُدِمَتْ له معجزة يجب أن تُجبِرَهُ على الإعتراف بحقيقة أخطائه، إلا أنه رفض القيام بذلك؛ وهكذا، توجب على رافائيل أن يعاقبه.
أجاب يوجين: “لا أعرف عن النور، لكنني كنتُ غاضبًا.”
هذا طبيعي فقط. لم تصفعه انيسيه كما فعلت كريستينا بل حطمت أنف آيوريوس بقبضة مشدودة بإحكام.
لقد قُطِعَ رأس بيترو قبل أن يتمكن حتى من استدعاء الضوء. عندما تدحرج رأس بيترو على نصل سيفه، أمسكه رافائيل من شعره.
ظل آيوريوس صامتًا.
بوووش!
عند سماع هذا السؤال، نشرت انيسيه جناحيها ودستهما مرة أخرى، “الجنة موجودة، لكن عليك أن تفعل الكثير من الأعمال الصالحة للدخول إلى هناك.”
الدم الذي تدفق من جسد بيترو بعد بعض التأخير، لطَّخَ الجدران وسقف غرفة الجمهور باللون الأحمر.
إعتذر آيوريوس، “أنا آسف، بيترو. ومع ذلك، لا أريد أن يُسَجَلَ إسمي في التاريخ هكذا.”
“…آه…” بيشارا، الذي كان يقف بجانب الإثنين مباشرة، ابتلع بينما تناثر الدم على خده.
بفضل رافائيل بعد أن قطع رأس أحد الكرادلة فجأة، شعر يوجين بعدم التوازن الشديد. بالنظر إلى الشخص الذي أمامه، إلتقت عيون يوجين بآيوريوس، الذي لا تزال رقبته محصورة بين سيف المون لايت والسيف المقدس.
التفت للنظر إلى ما يحدث بجانبه في حيرة. جسد بيترو، الذي قُطِعَ رأسه، بدأ يتخبط إلى الأمام.
“أنت تقول أنك قتلت الكثير من المؤمنين فقط لإنقاذ المرشحة القديسة؟” سأل آيوريوس بصدمة.
مثل هذا المشهد جعل يوجين يشعر بالدوار لبضع لحظات. على الرغم من أنه يعلم أن هناك عددا قليلا من كبار الشياطين الذين لن يموتوا حتى بعد قطع رؤوسهم، إلا أنه لم يرَّ أبدًا إنسانًا يمكنه البقاء على قيد الحياة بعد قطع رأسه.
بيشارا ليس الوحيد الذي شعر بالإرتباك من هذا. فوجِئت كل من كريستينا ويوجين بالعنف المفاجئ. إنفتح فك البابا آيوريوس في صدمة بلا صوت. بقي رافائيل فقط، الذي رفع رأس بيترو، بنظرة هادئة على وجهه.
الآن بعد أن سارت الأمور على هذا النحو، لن يعني ذلك الكثير للوضع العام للتضحية بِـحياة أو اثنتين، لكن يوجين لم يرغب في تحمل مسؤولية القيام بذلك دون داع.
انيسيه تدرك، كشخص مات بالفعل، أنه سيكون من غير المقبول لها أن تسرق أو تحتكر جسد كريستينا لنفسها. ومع ذلك، هناك لحظات لم تستطع فيها تحمل عدم القيام بذلك. الآن هي إحدى هذه اللحظات لانيسيه.
“…لماذا….قتلته؟” أُذهِلَ يوجين لدرجة أنه تلعثم في سؤاله.
ردا على ذلك، هز رافائيل رأس بيترو من جانب إلى آخر وقال: “لن يموت من هذا فقط.”
“كيف….كيف يمكن أن يكون ذلك!”
هز يوجين رأسه، “لا، هذا سخيف…. لقد قطعت رأسه، فكيف لا يموت؟ حتى شخص قوي مثل الكاردينال روجرس كان سيموت إذا تم قطع رأسه—”
“بيترو هو مستشار قسم السحر الإلهي.” أوضح رافائيل، “إنه مختلف عن سيرجيو، راهب قتالي من محاكم التفتيش. أليس هذا صحيحًا؟”
بام!
ضُرِبَ الرأس المُهتز في يد رافائيل على الحائط.
عند هذا التأثير، فتح رأس بيترو فمه وصرخ، “اارررغ!”
سأل آيوريوس، “هل من الخطأ التوق إلى النور؟”
مثل هذا المشهد جعل يوجين يشعر بالدوار لبضع لحظات. على الرغم من أنه يعلم أن هناك عددا قليلا من كبار الشياطين الذين لن يموتوا حتى بعد قطع رؤوسهم، إلا أنه لم يرَّ أبدًا إنسانًا يمكنه البقاء على قيد الحياة بعد قطع رأسه.
تردد آيوريوس “…كان ذلك لتنشيط الكنيسة….”
أعلن يوجين: “ومُنذ أن عُرِضَ علي مثل هذا الوحي، لم أستطِع البقاء ساكنا.”
“را-رافا-رافائيل! أنت— كيف تجرؤ!” صاح بترو بينما تناثر الدم من شفتيه. ربما لأن حلقه قد تم قطعه بالكامل، بدا صوته يهتز ويلهث.
“….نعم.” نظر آيوريوس إلى النور بعيون فارغة. “…أعدك بأنني سأفعل.”
“بسرعة….بسرعة أعد….رقبتي….إلى جسدي!” طالب بيترو.
“لنبدأ بالحصول على هذه الصفعة.” افترقت شفاه كريستينا. “لقد إكتشفت ما أنا عليه. أنا أعرف كيف كان القديسون الذين جاءوا قبلي وماذا حدث لهم عندما ماتوا. أنا أعرف حقيقة هذا الإسم المزيف الذي أعطيتموه إلى ينبوع النور.”
“ومع ذلك، بعد أن غادَرَنا إبن السماء، لم يستطِع أي من المؤمنين بالنور حمل السيف المقدس. ولم تكُن تلك هي النهاية، هل كانت؟ على الرغم من أن المؤمنين تاقوا بشدة إلى النور، إلا أن النور الذي عاد إلى السماء في الأعلى لم يعُد أبدا.” قال آيوريوس بمرارة: “لم يرسل رسولًا جديدا ليحل محله.” لم يعد وجهه هادئًا. بعيون عاطفية، نظر إلى كريستينا وإستمر في التحدث، “لهذا السبب قرر أسلافنا إعادة النور بأنفسهم. هل هذا حقًا خطأ كبير كما تُصَورينَه؟”
قال رافائيل بلا حول ولا قوة، “أنت ستموت على الأرجح إذا بقيت هكذا لمدة خمس دقائق تقريبًا، صحيح؟”
ليس بِـقصد أن يعطيها دفعة إلى الخلف. كريستينا تدرك جيدا ما يجب عليها فعله في هذه الحالة. لم تكن بحاجة إلى حشد أي تصميم كبير للقيام بذلك. عرفت كريستينا نفسها أنها تستحق القيام بذلك.
نظر بيترو بغضب، “أنت….أنت تجرؤ….!”
قبل آيوريوس هذه الطلبات بصمت.
“على الرغم من أنني توقعت ذلك، إلا أن رؤيتك هكذا في الواقع أمر مزعج للغاية ومثير للاشمئزاز. هل يمكن أن يسمى هذا حقا معجزة؟ يبدو لي أشبه بالسحر الأسود الشرير….” تمتم رافائيل.
هدر بيترو، “غراااااه….!”
صرخ بيترو: “إ-إنتظر.”
“لقد أردت أن أحاول شق حلقك منذ فترة من الوقت الآن. لا حاجة لك لِـأنْ تشعر أنك ضحية هنا، بيترو. بعد كل شيء، من بين المجندين الجدد في جنود الكنيسة، أعلم أنك كنت تغري بعض الكتاكيت الصغيرة الفقيرة التي فقدت والديها وتحتاج إلى المال لإجراء تجارب مختلفة عليها.”
“أنت! ماذا تعرف؟ لا تتصرف وكأنك صالح جدًا…..! كل ذلك من أجل تطوير معجزات جديدة—”
قال رافائيل وهو يرمي رأس بيترو خلفه: “لم أقطع رأسك لمجرد المجادلة معك.”
“النور الرحيم يمكن أن يقبل الماضي الدنيء بأكمله لهذا البلد. ومع ذلك، هذا لا يعفي من تجاوزاتكُم. يعرف الضوء مدى سهولة تدمير التعصب لشخص ما. هذا هو السبب في أنه لا يسمح لمواطن من هذا البلد برفع السيف المقدس.”
هدَّأ آيوريوس أنفاسه المرتعشة ورمشت عيناه مرة واحدة قبل أن يتحدث “…القديسة المرشحة كريستينا. لا، لم يعد من المناسب تسميتُكِ بـ—”
اصطدم الرأس بجدار وسقط على الأرض قبل أن يتدحرج.
لو أن يوراس التي خلقت واستفادت من القديس هي مخطئة في القيام بذلك….
تم دفع النصل للأمام وقطع رأس بيترو من رقبته مثل المقصلة.
“غرااغ!” صرخ بيترو.
بفضل رافائيل بعد أن قطع رأس أحد الكرادلة فجأة، شعر يوجين بعدم التوازن الشديد. بالنظر إلى الشخص الذي أمامه، إلتقت عيون يوجين بآيوريوس، الذي لا تزال رقبته محصورة بين سيف المون لايت والسيف المقدس.
شيييك!
“…يوجين لايونهارت، هل تخطط لقتلي؟” سأل آيوريوس في النهاية.
حذَّرَهُ يوجين فقط، “ألا يجب أن تضيف سيدي إلى ذلك؟”
على الرغم من أن الضوء القادم من أجنحة كريستينا بدا ساطعًا جدًا….إلا أنهم لم يصابوا بالعمى حتى عندما نظروا إليه مباشرة. بدلًا من ذلك، داعب هذا الضوء بلطف عيونهم ومر من خلالها مثيرًا أرواحهم.
“هاه؟” اهتزت عيون آيوريوس بصدمة.
“لنبدأ بالحصول على هذه الصفعة.” افترقت شفاه كريستينا. “لقد إكتشفت ما أنا عليه. أنا أعرف كيف كان القديسون الذين جاءوا قبلي وماذا حدث لهم عندما ماتوا. أنا أعرف حقيقة هذا الإسم المزيف الذي أعطيتموه إلى ينبوع النور.”
واصل يوجين السؤال، “ألا تفهم وضعك؟ هل يمكن أن تكون لن تموت على الفور إذا تم قطع رأسك مثله؟”
بقي آيوريوس صامتًا بصرامة.
بينما بدا الطلب مُفرِطًا، لم يستطع آيوريوس مقاومة كلماتها. لسبب ما، يبدو أن طبيعة النور المحيط بكريستينا قد تغير، ومن المستحيل حتى التفكير في الرفض، خاصة عند مواجهة تلك العيون.
قبل أن يدرك آيوريوس ذلك، تم بالفعل سحب السيفين اللَّذين كانا يلمسان رقبته. التقط آيوريوس يده اليمنى التي سقطت على الطاولة وألصقها مرة أخرى على جذع يده المقطوعة.
“إسمعني جيدًا، أنا البطل الذي اختاره السيف المقدس، ووفقا لعقيدتك، هذا يعني أنني تجسيد النور. أليس هذا صحيحًا؟ وفي الوقت نفسه، أليس البابا مجرد وكيل للنور؟ بالتأكيد يجب أن يكون التجسيد أقرب إلى الإله من الوكيل، أليس كذلك؟”
لم يستطِع بيترو الحفاظ على رباطة جأشه. لقد مرَّت أكثر من دقيقة منذ قطع رأسه. حتى مع زرع الندبات عليه، سيموت بالتأكيد إذا تم قطع رأسه ولم يتم إعادة ربطه في غضون خمس دقائق. لم يستطِع بيترو إلا أن يشعر بالقلق والغضب من فكرة أنه لم يتبقَ له سوى بضع دقائق ليعيش.
“…هذا….”
“….آه….!” أطلق الكاردينال بيشارا زفيرًا هادئا وأغلق عينيه.
“ماذا، هل تخطط لبدء رمي الهراء والادعاء بأنني لُوِّثتُ مثل ما فعل سيرجيو؟” قال يوجين بسخرية.
أومأ يوجين برأسه، “هذا صحيح.”
قال رافائيل بلا حول ولا قوة، “أنت ستموت على الأرجح إذا بقيت هكذا لمدة خمس دقائق تقريبًا، صحيح؟”
لم يقُل آيوريوس كلمة واحدة ردًا على هذا ونظر إلى يوجين. بعد لحظات قليلة، أطلق تنهيدة طويلة وأومأ برأسه.
قبل أن تنتهي كلماته، صفعت يد كريستينا اليمنى آيوريوس على أذنه.
“هـ-هذا…!”
“أنا أفهم.” إستسلم آيوريوس. “ولكن يرجى كبح جماح غضبك والسماح لنا بمعالجة رأس بيترو.”
“أنت تعرف ماذا يعني ذلك، صحيح؟ فقط لأنك بابا أو كاردينال لا يعني بالضرورة أن تذهب إلى الجنة.” كما قالت انيسيه هذا، فتحت الأبواب المغلقة لغرفة الجمهور. “لو أردت الذهاب إلى الجنة، إذهب وإفعل الأعمال الصالحة.”
جعد يوجين جبينه، “ولماذا يجب أن أفعل ذلك؟”
“أنت تعرف ماذا يعني ذلك، صحيح؟ فقط لأنك بابا أو كاردينال لا يعني بالضرورة أن تذهب إلى الجنة.” كما قالت انيسيه هذا، فتحت الأبواب المغلقة لغرفة الجمهور. “لو أردت الذهاب إلى الجنة، إذهب وإفعل الأعمال الصالحة.”
“سيدي يوجين، قد لا تكون على علم بهذا، لكن بيترو قام بأشياء كثيرة للنور على مدى العقود القليلة الماضية.” حاول آيوريوس أن يجادل.
وهكذا، لم يتردد رافائيل.
التقت عيناه بكريستينا، التي أجنحتها الثمانية لا تزال منتشرة.
“وأعتقد أن إحدى النتائج هي أنه لا يموت على الفور حتى لو تم قطع رأسه؟” سأل يوجين بسخرية.
“هناك أولئك…” بدأت كريستينا بتردد، “الذين تم إنقاذهم من قبل هذا البلد الذي رعيته والنور والإيمان الذي روجتَ له بلا كلل.”
“هذا هو نتيجة لأداء المعجزات التجريبية مرارًا وتكرارًا على جسده. ربما إتهم اللورد رافائيل بيترو بإيذاء المجندين الشباب، لكن هذا كله كان لتقوية جنود الكنيسة. ولماذا تحتاج الإمبراطورية المقدسة يوراس إلى جيش قوي، أليس للإستفادة منهم؟ أليس كل شيء لإبقاء هيلموث تحت السيطرة—”
“كلا.” إعترف يوجين.
“أنا أيضًا لم آتِ إلى هنا للإستماع إلى قرف كهذا.”
بدأ السيف المقدس يبعث النور. ضاقت عيون آيوريوس عندما نظر إلى أسفل نحو النور المتدفق عبر السيف الموجود بجانب رقبته.
رافائيل، الذي لا يزال يضع سيفه العظيم على أعناقهم، لاحظ عيون بيترو. لم تمثل المشاعر التي تتدفق ببطء داخل نظرة الكاردينال الرهبة أو العبادة.
“وماذا يجب أن نفعل حيال رأس بيترو؟” سأل آيوريوس بحذر.
“إذن من فضلك، دعنا نتحدث، سيدي يوجين.” طلب آيوريوس بأدب.
ليس لدى كريستينا أي دليل على ما إذا كان الأيتام الذين نشأوا في الدير قد نشأوا بالطريقة الصحيحة ووجدوا في النهاية سعادتهم الخاصة أم لا. عندما فكرت كريستينا في حياتها في الدير، شعرت أن خلاص النور قد جاء لإنقاذ نفسها المهجورة.
“حقيقة أن السيف المقدس يمكن أن يبعث مثل هذا النور اللامع في يدك….في النهاية، ألا يعني ذلك أن النور كان غاضبًا من الطقوس التي يتم إجراؤها في الينبوع؟” سأل آيوريوس بشكل متشكك.
قبل أن يتمكن يوجين من الرد على هذه الكلمات، رأس بيترو، التي تدحرجت في الزاوية، صرخ، “حديث؟! قداستك، فقط أي نوع من الكلام يمكن أن يكون لديك مع هؤلاء الملوثين الحقراء الأشرار!”
لم يستطِع بيترو الحفاظ على رباطة جأشه. لقد مرَّت أكثر من دقيقة منذ قطع رأسه. حتى مع زرع الندبات عليه، سيموت بالتأكيد إذا تم قطع رأسه ولم يتم إعادة ربطه في غضون خمس دقائق. لم يستطِع بيترو إلا أن يشعر بالقلق والغضب من فكرة أنه لم يتبقَ له سوى بضع دقائق ليعيش.
“قد نتمكن من التغلب على هذا الوضع الخطير. ومع ذلك، هل تعتقد أنه سيكون من الممكن حل هذه الأزمة دون أي ضجة؟ مهما حدث، ستحدث ضجة، ثم سيتدفق البالادين وجنود الكنيسة.” ترك آيوريوس تنهيدة طويلة وأغمض عينيه، “كيف يفترض بي أن أشرح هذا الوضع لهم بالضبط؟ هل أخبرهم أن يوجين لايونهارت، تجسيد النور، تمرد وأن الصليبي المُخلص دائمًا، اللورد رافائيل، إنضم إلى تمرده؟ كيف تنوي شرح الأجنحة التي تنمو من ظهر المرشحة القديسة كريستينا؟”
طالب بيترو، “أنت بحاجة إلى استدعاء البالادين والحرس الرسولي—”
“إذا عرضتُ رأسه، هل ستكون على إستعداد للتحدث معي؟” سأل آيوريوس بهدوء بينما أشارت عيناه نحو بيترو.
“هـ-هذا…!”
عند هذه الكلمات، تحول رأس بيترو، الذي قد شَحُبَ بالفعل من فقدان الكثير من الدم، إلى تكشير، “آيوريوس!”
طالب بيترو، “أنت بحاجة إلى استدعاء البالادين والحرس الرسولي—”
إعتذر آيوريوس، “أنا آسف، بيترو. ومع ذلك، لا أريد أن يُسَجَلَ إسمي في التاريخ هكذا.”
نزلت دمعة واحدة أسفل خده.
تلعثم بيترو، “ماذا تقصد!”
“قد نتمكن من التغلب على هذا الوضع الخطير. ومع ذلك، هل تعتقد أنه سيكون من الممكن حل هذه الأزمة دون أي ضجة؟ مهما حدث، ستحدث ضجة، ثم سيتدفق البالادين وجنود الكنيسة.” ترك آيوريوس تنهيدة طويلة وأغمض عينيه، “كيف يفترض بي أن أشرح هذا الوضع لهم بالضبط؟ هل أخبرهم أن يوجين لايونهارت، تجسيد النور، تمرد وأن الصليبي المُخلص دائمًا، اللورد رافائيل، إنضم إلى تمرده؟ كيف تنوي شرح الأجنحة التي تنمو من ظهر المرشحة القديسة كريستينا؟”
جعد يوجين جبينه، “ولماذا يجب أن أفعل ذلك؟”
“هـ-هذا…!”
“لقد فكرت في الأمر عدة مرات، لكن لن يفيد فوز الكنيسة أو حتى إظهار أي مقاومة في هذا الموقف.”
“ولكن بغض النظر عن هذا….! أنت، هل ستضحي بي حقًا حتى مع العلم أننا كنا نقود هذه الكنيسة معا لعقود حتى الآن؟!” صاح بيترو بصدمة.
“لن تكون هناك حاجة بعد الآن للقديسين في العصور القادمة.” وعدت كريستينا: “لذا من فضلك لا تحاول أن تصنع أي قديسين آخرين. وإذا كان لا يزال لديك بعض الآثار المخزنة….يرجى إعادتها إلى حيث تنتمي. من فضلك لا تعترف بي كقديسة. ليس لديك الحق في إعطاء مثل هذا الاعتراف.”
“ماذا، هل تخطط لبدء رمي الهراء والادعاء بأنني لُوِّثتُ مثل ما فعل سيرجيو؟” قال يوجين بسخرية.
تنهد آيوريوس، “هدِّء غضبك، بيترو. بعد كل شيء، ألم يُقطع رأسك بسبب أفعالك وتسرُّعِك؟”
يوجين، الذي يستمع إلى المحادثة، شخر. كما هو متوقع من البابا آيوريوس. إنه بالتأكيد متعصب مثل البقية، ولكن بما أنه يليق بشخص قاد كنيسة النور على مدى العقود القليلة الماضية، لديه جانب ماكر.
وهكذا، لم يتردد رافائيل.
حذَّرَهُ يوجين فقط، “ألا يجب أن تضيف سيدي إلى ذلك؟”
تحدث يوجين، “لو تريد فقط إجراء محادثة، فأنا بالطبع على استعداد للمشاركة طالما أنت ترغب في ذلك.”
“آآآه….!” أغلق بيشارا عينيه وبدأ صلاة لمظهرها المقدس.
“وماذا يجب أن نفعل حيال رأس بيترو؟” سأل آيوريوس بحذر.
وهكذا، لم يتردد رافائيل.
“لستُ الشخص الذي قطع رأسه، فلماذا تسألني؟” قال يوجين بتجاهل وإبتسامة خبيثة.
“….آه….مفـ-مفهوم.” تلعثم آيوريوس مرة أخرى.
رغم ذلك، يوجين غير متأكد هل فهم رافائيل نواياه حقًا أم لا. ما هو واضح هو أن رافائيل لم يُحِب بيترو. غالبا ما طالب السحر الإلهي الذي طوره قسم السحر الإلهي، والذي قاده بيترو، بأسعار لا تستحق المعجزة، والتي تضمَّنَ معظمها تدمير الجسد.
الآن بعد أن سارت الأمور على هذا النحو، لن يعني ذلك الكثير للوضع العام للتضحية بِـحياة أو اثنتين، لكن يوجين لم يرغب في تحمل مسؤولية القيام بذلك دون داع.
بينما ربما كانت تحت المراقبة حتى ذلك الحين، لم تملك كريستينا أي وعي بهذا في طفولتها. جميع الأطفال الذين نشأوا في الدير كانوا من ظروف مماثلة. أطفالٌ هجرهم آباؤهم. كلهم من خلفيات عادية، أطفال لا يعرفون شيئًا عن عائلاتهم.
“بعد كل شيء، على الرغم من أنك قد قلت كل ذلك، أليس من الممكن أن تعود عن كلماتك وراء الكواليس بسهولة؟” تمتمت انيسيه لنفسها. “لذا، سأذهب إلى قبو القطع الأثرية الخاصة وأتحقق من الآثار المتبقية. من خلال رؤيتها بأم عيني، سأكون قادرة على الحكم على الأشياء التي لا ينبغي السماح لها بالوجود والاعتناء بها بالطقوس المقدسة.”
رغم ذلك، يوجين غير متأكد هل فهم رافائيل نواياه حقًا أم لا. ما هو واضح هو أن رافائيل لم يُحِب بيترو. غالبا ما طالب السحر الإلهي الذي طوره قسم السحر الإلهي، والذي قاده بيترو، بأسعار لا تستحق المعجزة، والتي تضمَّنَ معظمها تدمير الجسد.
“هاه؟” اهتزت عيون آيوريوس بصدمة.
“السير يوجين.” رفع آيوريوس يده ليمسك بالتاج ذي الطبقات الثلاث فوق رأسه، ورفعه ببطء، ووضعه أمامه. “هل معتقداتنا خاطئة؟”
وفرسان صليب الدم، بقيادة رافائيل، ليسوا بحاجة للإعتماد على مثل هذه المعجزات المشكوك فيها والضعيفة، ولكن هناك وفرة من البالادين في يوراس.
ليس لدى كريستينا أي دليل على ما إذا كان الأيتام الذين نشأوا في الدير قد نشأوا بالطريقة الصحيحة ووجدوا في النهاية سعادتهم الخاصة أم لا. عندما فكرت كريستينا في حياتها في الدير، شعرت أن خلاص النور قد جاء لإنقاذ نفسها المهجورة.
من بين هؤلاء البالادين الآخرين، هناك عدد قليل من فرسان الإيمان المُعَيَّنينَ حديثا الذين يطرقون باب قسم السحر الإلهي، على أمل الحصول على نور أقوى وأكثر إشراقا.
أومأ يوجين برأسه، “هذا صحيح.”
ردا على ذلك، هز رافائيل رأس بيترو من جانب إلى آخر وقال: “لن يموت من هذا فقط.”
صرخ بيترو: “إ-إنتظر.”
“ماذا، هل تخطط لبدء رمي الهراء والادعاء بأنني لُوِّثتُ مثل ما فعل سيرجيو؟” قال يوجين بسخرية.
اندلع الضوء من سيف رافائيل العظيم. بيشارا، الذي يشاهد هذا يحدث أمامه مباشرة، تنهد وأقام علامة الصليب بيده.
“نعم، هذا صحيح.” اعترفت كريستينا. “لكن هذه الأجنحة لم أزرعها من خلال المعجزات والطقوس التي صَمَمتها أنت. هذه الأجنحة ليست نتاج المعجزات الكاذبة التي كنتم تبحثون عنها جميعًا.”
الشرطة المائلة لم تصدر أي صوت. تحرك سيف رافائيل العظيم بسرعة لا تصدق بالنسبة لحجمه وقطع جسد بيترو.
تنهد آيوريوس، “هدِّء غضبك، بيترو. بعد كل شيء، ألم يُقطع رأسك بسبب أفعالك وتسرُّعِك؟”
سووش!
بقي آيوريوس صامتًا.
أمطر التيار التالي من الضربات المائلة على رأس بيترو. مثل آخر مرة، لم يستطِع بيترو حتى إطلاق صراخ. اجتاح ضوء ساطع رأس بيترو، ووسط هذا الضوء، تناثر رأسه إلى الغبار.
“مثل هذا الضوء.” تمتم بيشارا “….للإعتقاد أن الضوء المنبعث من السيف الذي يقتل الكاردينال….سيكون واضحا بشكل لا يصدق.”
“أظن هذا أيضًا، صحيح؟” وافق رافائيل وهو يضحك ويسحب ضوء سيفه العظيم.
أوعزت كريستينا، “فقط أُخدم النور بنوايا خالصة. كُن شاكرًا للنور الموجود في كل مكان في هذا العالم.”
إستجوب آيوريوس يوجين، “ماذا فعلت في ينبوع النور؟”
“نعم، كل هذا صحيح.” أومأت كريستينا بفارغ الصبر.
إعترف يوجين: “لقد أنقذت فقط امرأة كانت تنزف بغزارة.”
في ذلك الوقت، شعرت الكنيسة أنه ليس لديهم خيار سوى القيام بذلك. قد يكون العصر الحالي سلميًا، ولكن حتى قبل ثلاثمائة عام فقط، دخل العالم حقبة حرب بقيادة ملوك الشياطين. في العصور السابقة، كانت الحروب أكثر تواترًا حيث اصطدمت الدول ببعضها البعض، وحتى الأديان كانت متنازعًا عليها.
“ومع ذلك، بعد أن غادَرَنا إبن السماء، لم يستطِع أي من المؤمنين بالنور حمل السيف المقدس. ولم تكُن تلك هي النهاية، هل كانت؟ على الرغم من أن المؤمنين تاقوا بشدة إلى النور، إلا أن النور الذي عاد إلى السماء في الأعلى لم يعُد أبدا.” قال آيوريوس بمرارة: “لم يرسل رسولًا جديدا ليحل محله.” لم يعد وجهه هادئًا. بعيون عاطفية، نظر إلى كريستينا وإستمر في التحدث، “لهذا السبب قرر أسلافنا إعادة النور بأنفسهم. هل هذا حقًا خطأ كبير كما تُصَورينَه؟”
“أنت تقول أنك قتلت الكثير من المؤمنين فقط لإنقاذ المرشحة القديسة؟” سأل آيوريوس بصدمة.
“لم تستطِع يوراس حتى إنقاذ امرأة واحدة تألمت في عذاب. كيف يمكن لشخص من بلد مثل يوراس أن يصير بطلًا لإنقاذ العالم؟” سخرت كريستينا بمرارة.
نفى يوجين: “لم أنقذها لأنها المرشحة القديسة.”
أوضحت كريستينا، “سبب عدم عودة النور إلى هذا العالم هو أنه يسكن بالفعل في قلوب المؤمنين الذين يخدمونه، ويضيء عليهم من السماء في الأعلى.”
“…….”
“إذن لماذا؟”
عند سماع هذا السؤال، نشرت انيسيه جناحيها ودستهما مرة أخرى، “الجنة موجودة، لكن عليك أن تفعل الكثير من الأعمال الصالحة للدخول إلى هناك.”
“لأنني تلقيت وحيًا.”
“…هل يمكننا حقًا الذهاب إلى الجنة؟ هل الجنة حقيقية حقًا؟” سأل بيشارا.
هذه ليست كذبة. تلقى يوجين حقًا توجيهات من السيف المقدس لإختراق القيود المحيطة بالمعابد. عند منبع الينبوع، لقد رأى القديسين الذين سلموا أنفسهم للنبع منذ زمن بعيد.
أعلن يوجين: “ومُنذ أن عُرِضَ علي مثل هذا الوحي، لم أستطِع البقاء ساكنا.”
حاول آيوريوس أن يجادل: “ومع ذلك، صحيح أن أجنحة قد نَمَتْ لك.”
“أنا أفهم.” إستسلم آيوريوس. “ولكن يرجى كبح جماح غضبك والسماح لنا بمعالجة رأس بيترو.”
“الوحي، أنت تقول….” ضحك آيوريوس وأومأ برأسه.
“سأقوم أيضًا بإخراج أي عناصر أحتاج إلى حملها من قبو القطع الأثرية الخاصة، لذا قم بالتغاضي عنها لو إكتشفت أنها مفقودة.”
“نعم، كل هذا صحيح.” أومأت كريستينا بفارغ الصبر.
قبل أن يدرك آيوريوس ذلك، تم بالفعل سحب السيفين اللَّذين كانا يلمسان رقبته. التقط آيوريوس يده اليمنى التي سقطت على الطاولة وألصقها مرة أخرى على جذع يده المقطوعة.
صرخ بيترو: “إ-إنتظر.”
زييييب!
“سأقوم أيضًا بإخراج أي عناصر أحتاج إلى حملها من قبو القطع الأثرية الخاصة، لذا قم بالتغاضي عنها لو إكتشفت أنها مفقودة.”
شرع لحم آيوريوس في الإندماج مع بعضه مرةً أخرى.
إعترف يوجين: “لقد أنقذت فقط امرأة كانت تنزف بغزارة.”
“اه….اممم….أوه، هذا صحيح، إنها أنت.” أومأ يوجين.
“هل الوحي أعطاك تعليمات بتدمير الينبوع؟” سأل آيوريوس.
قال رافائيل وهو يرمي رأس بيترو خلفه: “لم أقطع رأسك لمجرد المجادلة معك.”
“كلا.” إعترف يوجين.
يوجين، الذي يستمع إلى المحادثة، شخر. كما هو متوقع من البابا آيوريوس. إنه بالتأكيد متعصب مثل البقية، ولكن بما أنه يليق بشخص قاد كنيسة النور على مدى العقود القليلة الماضية، لديه جانب ماكر.
إستنتج آيوريوس وقال: “إذن، يا سيدي يوجين، هذا يعني أنه كان قرارك بتدمير الينبوع.”
“بعد كل شيء، على الرغم من أنك قد قلت كل ذلك، أليس من الممكن أن تعود عن كلماتك وراء الكواليس بسهولة؟” تمتمت انيسيه لنفسها. “لذا، سأذهب إلى قبو القطع الأثرية الخاصة وأتحقق من الآثار المتبقية. من خلال رؤيتها بأم عيني، سأكون قادرة على الحكم على الأشياء التي لا ينبغي السماح لها بالوجود والاعتناء بها بالطقوس المقدسة.”
“بعد كل شيء، على الرغم من أنك قد قلت كل ذلك، أليس من الممكن أن تعود عن كلماتك وراء الكواليس بسهولة؟” تمتمت انيسيه لنفسها. “لذا، سأذهب إلى قبو القطع الأثرية الخاصة وأتحقق من الآثار المتبقية. من خلال رؤيتها بأم عيني، سأكون قادرة على الحكم على الأشياء التي لا ينبغي السماح لها بالوجود والاعتناء بها بالطقوس المقدسة.”
أومأ يوجين برأسه، “هذا صحيح.”
أخذت دير كنيسة النور بإنتظام مثل هؤلاء الأيتام.
“حقيقة أن السيف المقدس يمكن أن يبعث مثل هذا النور اللامع في يدك….في النهاية، ألا يعني ذلك أن النور كان غاضبًا من الطقوس التي يتم إجراؤها في الينبوع؟” سأل آيوريوس بشكل متشكك.
هذه ليست كذبة. تلقى يوجين حقًا توجيهات من السيف المقدس لإختراق القيود المحيطة بالمعابد. عند منبع الينبوع، لقد رأى القديسين الذين سلموا أنفسهم للنبع منذ زمن بعيد.
تلعثم بيترو، “ماذا تقصد!”
أجاب يوجين: “لا أعرف عن النور، لكنني كنتُ غاضبًا.”
“السير يوجين.” رفع آيوريوس يده ليمسك بالتاج ذي الطبقات الثلاث فوق رأسه، ورفعه ببطء، ووضعه أمامه. “هل معتقداتنا خاطئة؟”
هذا السؤال ليس واحدًا يمكن الإجابة عليه بإستخفاف. نظر يوجين إلى بابا يوراس أمامه. على الرغم من أن بابا واحدًا فقط يقف أمامه حاليا، إلا أنه يمكن أن يرى تاريخ الإمبراطورية المقدسة بأكمله داخل الضوء الوامض في عينيه.
بينما بدا الطلب مُفرِطًا، لم يستطع آيوريوس مقاومة كلماتها. لسبب ما، يبدو أن طبيعة النور المحيط بكريستينا قد تغير، ومن المستحيل حتى التفكير في الرفض، خاصة عند مواجهة تلك العيون.
لذلك قرر يوجين الإجابة بصدق، “كيف يجب أن أعرف؟”
“نعم، هذا صحيح.” اعترفت كريستينا. “لكن هذه الأجنحة لم أزرعها من خلال المعجزات والطقوس التي صَمَمتها أنت. هذه الأجنحة ليست نتاج المعجزات الكاذبة التي كنتم تبحثون عنها جميعًا.”
هو لم يأتِ إلى هنا مع نية أن يجادل حول الحق والباطل في إيمانهم. ما أراده يوجين، في النهاية، هو فقط عدم حدوث أي شيء على الإطلاق. لجميع الأشياء التي قام بها في يوراس حتى لا تصير مشكلة وتثقله مثل كرة مربوطة بكاحله. لكي يمنع الإنجاز المزعج والفخم المتمثل في تحويل يوراس بأكملها إلى عدوه من أن يحدث.
قال يوجين وهو يدير رأسه وينظر إلى الأسفل: “لو تريد أن تسمع هل معتقداتك صحيحة أم خاطئة، فَـإسألها.”
التقت عيناه بكريستينا، التي أجنحتها الثمانية لا تزال منتشرة.
لو أن يوراس التي خلقت واستفادت من القديس هي مخطئة في القيام بذلك….
[كريستينا روجيريس.] صوت في رأسها تحدث لها.
“إذن من فضلك، دعنا نتحدث، سيدي يوجين.” طلب آيوريوس بأدب.
ليس بِـقصد أن يعطيها دفعة إلى الخلف. كريستينا تدرك جيدا ما يجب عليها فعله في هذه الحالة. لم تكن بحاجة إلى حشد أي تصميم كبير للقيام بذلك. عرفت كريستينا نفسها أنها تستحق القيام بذلك.
هدر بيترو، “غراااااه….!”
تناثر الضوء منها مثل الريش المتساقط بينما نشرت كريستينا جناحيها وحلقت لتقف أمام آيوريوس مباشرة.
‘حسنا، أنا أفهم. أنا على ثقة من أنك لن تفعلي ذلك حقا، لكن من فضلك لا تفعل أي شيء بجسدي قد أخجل منه.’
“آآآه….!” أغلق بيشارا عينيه وبدأ صلاة لمظهرها المقدس.
أجاب يوجين: “لا أعرف عن النور، لكنني كنتُ غاضبًا.”
هدَّأ آيوريوس أنفاسه المرتعشة ورمشت عيناه مرة واحدة قبل أن يتحدث “…القديسة المرشحة كريستينا. لا، لم يعد من المناسب تسميتُكِ بـ—”
التقت عيناه بكريستينا، التي أجنحتها الثمانية لا تزال منتشرة.
قبل أن تنتهي كلماته، صفعت يد كريستينا اليمنى آيوريوس على أذنه.
“…ماذا سنفعل؟” تحدث آيوريوس أخيرا في نهاية صمت طويل. “…ماذا تريد منا؟”
تم إجراء عدة محاولات لزيادة عدد الأجنحة بشكل مصطنع، لكنها لم تنجح. بينما مثل ربط عدد قليل من الأجنحة بِـبيغاسوس، الذي يمتلك زوجا من الأجنحة منذ الولادة، مهمة بسيطة لا يمكن إعتبارها معجزة حقا، ليس من السهل ربط زوج من الأجنحة بشكل مصطنع بإنسان ولد بدون أجنحة.
كرااك!
تردد صدى صوت صفعة ثقيلة بشكل لا يصدق في غرفة الجمهور.
تم إجراء عدة محاولات لزيادة عدد الأجنحة بشكل مصطنع، لكنها لم تنجح. بينما مثل ربط عدد قليل من الأجنحة بِـبيغاسوس، الذي يمتلك زوجا من الأجنحة منذ الولادة، مهمة بسيطة لا يمكن إعتبارها معجزة حقا، ليس من السهل ربط زوج من الأجنحة بشكل مصطنع بإنسان ولد بدون أجنحة.
نظر بيترو بغضب، “أنت….أنت تجرؤ….!”
“لنبدأ بالحصول على هذه الصفعة.” افترقت شفاه كريستينا. “لقد إكتشفت ما أنا عليه. أنا أعرف كيف كان القديسون الذين جاءوا قبلي وماذا حدث لهم عندما ماتوا. أنا أعرف حقيقة هذا الإسم المزيف الذي أعطيتموه إلى ينبوع النور.”
“نعم….”
حاول آيوريوس أن يجادل: “ومع ذلك، صحيح أن أجنحة قد نَمَتْ لك.”
“نعم، هذا صحيح.” اعترفت كريستينا. “لكن هذه الأجنحة لم أزرعها من خلال المعجزات والطقوس التي صَمَمتها أنت. هذه الأجنحة ليست نتاج المعجزات الكاذبة التي كنتم تبحثون عنها جميعًا.”
في ذلك الوقت، شعرت الكنيسة أنه ليس لديهم خيار سوى القيام بذلك. قد يكون العصر الحالي سلميًا، ولكن حتى قبل ثلاثمائة عام فقط، دخل العالم حقبة حرب بقيادة ملوك الشياطين. في العصور السابقة، كانت الحروب أكثر تواترًا حيث اصطدمت الدول ببعضها البعض، وحتى الأديان كانت متنازعًا عليها.
“بما أن هذا هو الحال، فهل هذا يعني أن كل ما فعلناه كان بلا معنى؟” سأل آيوريوس. “هل إيماننا، لا، إيمان جميع الباباوات والكرادلة الذين كانوا موجودين في الماضي هو خاطئ؟”
الآن، كل شيء إنتهى.
“هناك أولئك…” بدأت كريستينا بتردد، “الذين تم إنقاذهم من قبل هذا البلد الذي رعيته والنور والإيمان الذي روجتَ له بلا كلل.”
تذكرت كريستينا بعض ذكرياتها البعيدة. قبل أن تصير حتى ابنة سيرجيو روجرس بالتبني. تذكرت العيش في دير ريفي منعزل وسلمي.
“على الرغم من أنني توقعت ذلك، إلا أن رؤيتك هكذا في الواقع أمر مزعج للغاية ومثير للاشمئزاز. هل يمكن أن يسمى هذا حقا معجزة؟ يبدو لي أشبه بالسحر الأسود الشرير….” تمتم رافائيل.
“أنت! ماذا تعرف؟ لا تتصرف وكأنك صالح جدًا…..! كل ذلك من أجل تطوير معجزات جديدة—”
بينما ربما كانت تحت المراقبة حتى ذلك الحين، لم تملك كريستينا أي وعي بهذا في طفولتها. جميع الأطفال الذين نشأوا في الدير كانوا من ظروف مماثلة. أطفالٌ هجرهم آباؤهم. كلهم من خلفيات عادية، أطفال لا يعرفون شيئًا عن عائلاتهم.
“آآآه….!” أغلق بيشارا عينيه وبدأ صلاة لمظهرها المقدس.
أخذت دير كنيسة النور بإنتظام مثل هؤلاء الأيتام.
تحدث يوجين، “لو تريد فقط إجراء محادثة، فأنا بالطبع على استعداد للمشاركة طالما أنت ترغب في ذلك.”
ليس لدى كريستينا أي دليل على ما إذا كان الأيتام الذين نشأوا في الدير قد نشأوا بالطريقة الصحيحة ووجدوا في النهاية سعادتهم الخاصة أم لا. عندما فكرت كريستينا في حياتها في الدير، شعرت أن خلاص النور قد جاء لإنقاذ نفسها المهجورة.
نظر بيترو بغضب، “أنت….أنت تجرؤ….!”
أوضحت كريستينا، “سبب عدم عودة النور إلى هذا العالم هو أنه يسكن بالفعل في قلوب المؤمنين الذين يخدمونه، ويضيء عليهم من السماء في الأعلى.”
إختتمت كريستينا حديثها قائلة: “لكن هناك أيضًا من تضرروا بسبب تخيلاتكم.”
بينما ربما كانت تحت المراقبة حتى ذلك الحين، لم تملك كريستينا أي وعي بهذا في طفولتها. جميع الأطفال الذين نشأوا في الدير كانوا من ظروف مماثلة. أطفالٌ هجرهم آباؤهم. كلهم من خلفيات عادية، أطفال لا يعرفون شيئًا عن عائلاتهم.
سأل آيوريوس، “هل من الخطأ التوق إلى النور؟”
“لا، هذا ليس خطًأ. ومع ذلك، لقد ذهبتم إلى أبعد من التوق إلى النور وأردتم أن تمتلكوا نورًا أنشأته أيديكُم. كان من المفترض أن تخدم إله النور، ولكن بدلًا من ذلك تدخلتُم في مجاله.” أدانت كريستينا.
اصطدم الرأس بجدار وسقط على الأرض قبل أن يتدحرج.
ليس بِـقصد أن يعطيها دفعة إلى الخلف. كريستينا تدرك جيدا ما يجب عليها فعله في هذه الحالة. لم تكن بحاجة إلى حشد أي تصميم كبير للقيام بذلك. عرفت كريستينا نفسها أنها تستحق القيام بذلك.
“هاهاها…!” ضحك آيوريوس وهز رأسه. “لو أنكِ تعرفين كل شيء حقًا، وتلقيت بالفعل معجزة حقيقية منحتك القدرة على نشر تلك الأجنحة، فيرجى الإجابة على هذا السؤال. منذ زمن بعيد، بعيد جدًا، عندما نزل تجسيد النور، إبن السماء، على هذه الأرض، ثم مات وغادر مرة أخرى، تاركًا وراءه السيف المقدس آلتاير….”
“نعم، كل هذا صحيح.” أومأت كريستينا بفارغ الصبر.
“ما الذي تنظر إليه هكذا؟” سألت انيسيه بوقاحة.
“ومع ذلك، بعد أن غادَرَنا إبن السماء، لم يستطِع أي من المؤمنين بالنور حمل السيف المقدس. ولم تكُن تلك هي النهاية، هل كانت؟ على الرغم من أن المؤمنين تاقوا بشدة إلى النور، إلا أن النور الذي عاد إلى السماء في الأعلى لم يعُد أبدا.” قال آيوريوس بمرارة: “لم يرسل رسولًا جديدا ليحل محله.” لم يعد وجهه هادئًا. بعيون عاطفية، نظر إلى كريستينا وإستمر في التحدث، “لهذا السبب قرر أسلافنا إعادة النور بأنفسهم. هل هذا حقًا خطأ كبير كما تُصَورينَه؟”
توقفت كريستينا مؤقتًا وهي تنظر في ذكريات انيسيه:” النور….”
عند هذا التأثير، فتح رأس بيترو فمه وصرخ، “اارررغ!”
الآن لم يعُد لدى كريستينا أي شكوك حول وجود إله النور.
“إذن من فضلك، دعنا نتحدث، سيدي يوجين.” طلب آيوريوس بأدب.
واصلت كريستينا، “بغض النظر عن نوع الأعمال القبيحة التي إرتكبوها، ظل النور دائما موجودا من أجلهم، يمنح بركاته.”
ضُرِبَ الرأس المُهتز في يد رافائيل على الحائط.
لقد حاولوا إنشاء قديس بشكل مصطنع، وإستنسخوه، ثم إستخدموا بقاياه كآثار مقدسة لإنشاء ينبوع النور.
واصلت كريستينا، “بغض النظر عن نوع الأعمال القبيحة التي إرتكبوها، ظل النور دائما موجودا من أجلهم، يمنح بركاته.”
في ذلك الوقت، شعرت الكنيسة أنه ليس لديهم خيار سوى القيام بذلك. قد يكون العصر الحالي سلميًا، ولكن حتى قبل ثلاثمائة عام فقط، دخل العالم حقبة حرب بقيادة ملوك الشياطين. في العصور السابقة، كانت الحروب أكثر تواترًا حيث اصطدمت الدول ببعضها البعض، وحتى الأديان كانت متنازعًا عليها.
ومع ذلك، فإن الكاردينال بيترو، الذي وقف بجانبه، لم يذرف أي دموع. بدلا من ذلك، نظر إلى كريستينا وعيناه منتفختان بصدمة. في الوقت نفسه، رفع قبضتيه داخل أكمامه.
في مثل هذا العصر، تمكن القديس الذي تم إنشاؤه ليكون بمثابة سلاح إلهي من الأداء بشكل مثير للإعجاب. في ساحات القتال حيث يمكن للقديس المشاركة، الضرر الذي لحق بحلفائه أقل بكثير. في المقابل، حياة القديس قصيرة، لكنه تمكن من إنقاذ حياة عدد لا يحصى من الجنود في المقابل.
“الجرائم التي ارتكبها الباباوات والكرادلة المتعاقبون…..لم يكن أمام النور خيار سوى تقبل أفعالهم بحزن.” كشفت كريستينا.
هذا طبيعي فقط. لم تصفعه انيسيه كما فعلت كريستينا بل حطمت أنف آيوريوس بقبضة مشدودة بإحكام.
“بما أن هذا هو الحال، فهل هذا يعني أن كل ما فعلناه كان بلا معنى؟” سأل آيوريوس. “هل إيماننا، لا، إيمان جميع الباباوات والكرادلة الذين كانوا موجودين في الماضي هو خاطئ؟”
لو أن وجود القديس هو خطأ حقًا….
“على الرغم من أنني توقعت ذلك، إلا أن رؤيتك هكذا في الواقع أمر مزعج للغاية ومثير للاشمئزاز. هل يمكن أن يسمى هذا حقا معجزة؟ يبدو لي أشبه بالسحر الأسود الشرير….” تمتم رافائيل.
لقد حاولوا إنشاء قديس بشكل مصطنع، وإستنسخوه، ثم إستخدموا بقاياه كآثار مقدسة لإنشاء ينبوع النور.
لو أن يوراس التي خلقت واستفادت من القديس هي مخطئة في القيام بذلك….
“بعد كل شيء، على الرغم من أنك قد قلت كل ذلك، أليس من الممكن أن تعود عن كلماتك وراء الكواليس بسهولة؟” تمتمت انيسيه لنفسها. “لذا، سأذهب إلى قبو القطع الأثرية الخاصة وأتحقق من الآثار المتبقية. من خلال رؤيتها بأم عيني، سأكون قادرة على الحكم على الأشياء التي لا ينبغي السماح لها بالوجود والاعتناء بها بالطقوس المقدسة.”
إذن، ألا ينبغي أن يكون النور قد تركهم على الفور؟
أوضحت كريستينا، “سبب عدم عودة النور إلى هذا العالم هو أنه يسكن بالفعل في قلوب المؤمنين الذين يخدمونه، ويضيء عليهم من السماء في الأعلى.”
“…….”
بقي آيوريوس صامتًا.
بوووش!
“النور الرحيم يمكن أن يقبل الماضي الدنيء بأكمله لهذا البلد. ومع ذلك، هذا لا يعفي من تجاوزاتكُم. يعرف الضوء مدى سهولة تدمير التعصب لشخص ما. هذا هو السبب في أنه لا يسمح لمواطن من هذا البلد برفع السيف المقدس.”
“كيف….كيف يمكن أن يكون ذلك!”
تذكرت كريستينا بعض ذكرياتها البعيدة. قبل أن تصير حتى ابنة سيرجيو روجرس بالتبني. تذكرت العيش في دير ريفي منعزل وسلمي.
“يجب أن تتذكر تاريخ هذا البلد بأكمله وما فعلتموه جميعا للترويج لإيمانكم. على سبيل المثال، تم تناقل الندبات عبر الأجيال المتعاقبة من الباباوات والكرادلة. لهذا وحده، أعتُبِرَ الباباوات والكرادلة مميزين، وصار الكثير من الناس من أتباع النور لأنهم فُتِنوا بـرمز الندبات.” أشارت كريستينا.
قال رافائيل وهو يرمي رأس بيترو خلفه: “لم أقطع رأسك لمجرد المجادلة معك.”
تردد آيوريوس “…كان ذلك لتنشيط الكنيسة….”
وافقت كريستينا، “نعم، لقد تمكنوا من تنشيط الكنيسة من خلال الندبات المرسومة ذاتيا والقديس المُقلد. هذه هي الطريقة التي تمكن بها يوراس من الحكم كإمبراطورية مقدسة لفترة طويلة. ومع ذلك، فإن الضوء لم يعُد يتغاضى عن تجاوزاتك. لا يريد النور أن يستخدم السيف المقدس، الذي تم تزويره شخصيا من لحمه ودمه، كرمز للتبشير المتحمس.”
“ها….هاهاها!” أطلق آيوريوس ضحكة مكتئبة وخفض رأسه. “…..حتى لو أن هذا هو السبب في أننا لم نستطِع حمل السيف المقدس….إذن لماذا….لماذا تمكن فيرموث العظيم من حمل السيف المقدس؟ لماذا نسله، يوجين لايونهارت، يحمل حاليا السيف المقدس؟”
“ها….هاهاها!” أطلق آيوريوس ضحكة مكتئبة وخفض رأسه. “…..حتى لو أن هذا هو السبب في أننا لم نستطِع حمل السيف المقدس….إذن لماذا….لماذا تمكن فيرموث العظيم من حمل السيف المقدس؟ لماذا نسله، يوجين لايونهارت، يحمل حاليا السيف المقدس؟”
“لأن العصر إحتاج إلى بطل.” أجابت كريستينا بصوت لا يتزعزع: “أراد النور إستخدام السيف المقدس فقط لإنقاذ العالم، وليس ليكون بمثابة رمز من شأنه أن يقود العصر إلى عصر التعصب. لذلك، يمكن للشخص الذي لديه المؤهلات للقيام بذلك أن يسحب السيف المقدس ويصير البطل.”
“…القديسة كريستينا، أنتِ….أنتِ تقولين أن يوجين لايونهارت، الذي ليس حتى من يوراس، هو البطل الذي سينقذ هذا العالم؟” سأل آيوريوس بشكل متشكك.
“ها….هاهاها!” أطلق آيوريوس ضحكة مكتئبة وخفض رأسه. “…..حتى لو أن هذا هو السبب في أننا لم نستطِع حمل السيف المقدس….إذن لماذا….لماذا تمكن فيرموث العظيم من حمل السيف المقدس؟ لماذا نسله، يوجين لايونهارت، يحمل حاليا السيف المقدس؟”
“أنا أيضًا لم آتِ إلى هنا للإستماع إلى قرف كهذا.”
أنكرت كريستينا ذلك، “أنا لست الشخص الذي إختاره ليكون البطل. لقد إختار إله النور شخصيا السير يوجين لايونهارت.”
ظل آيوريوس صامتًا.
“ماذا، هل تخطط لبدء رمي الهراء والادعاء بأنني لُوِّثتُ مثل ما فعل سيرجيو؟” قال يوجين بسخرية.
“لقد ولدتُ كقديسة وتحولت إلى قديسة. لكن بالنسبة لي، لم تبدُ حياة القديسة أبدا كَـخلاص.” اعترفت كريستينا وهي تدير رأسها لتنظر إلى يوجين. “السير يوجين هو الذي أنقذني عندما كنتُ بحاجة إليه. نظر إلي، ليس كقديسة، بل كشخص، ومدَّ يده إلي. هل فكرت يوما في إنقاذ أي من المرشحين لمنصب القديس؟”
يستحيل أن يكون هذا هو الحال. المرشحون هم فقط مثل هذا الوجود. وجودهم ضروري من أجل يوراس والكنيسة والعالم. من الطبيعي أن تكون مهمة القديس أكثر أهمية من شخصيته أو عواطفه.
وهكذا، لم يتردد رافائيل.
“الجرائم التي ارتكبها الباباوات والكرادلة المتعاقبون…..لم يكن أمام النور خيار سوى تقبل أفعالهم بحزن.” كشفت كريستينا.
“لم تستطِع يوراس حتى إنقاذ امرأة واحدة تألمت في عذاب. كيف يمكن لشخص من بلد مثل يوراس أن يصير بطلًا لإنقاذ العالم؟” سخرت كريستينا بمرارة.
غير قادر على قول أي شيء آخر، أغلق آيوريوس عينيه. ذرف بيشارا الدموع وهو يتلو الصلاة مرارا وتكرارا.
غير قادر على قول أي شيء آخر، أغلق آيوريوس عينيه. ذرف بيشارا الدموع وهو يتلو الصلاة مرارا وتكرارا.
إعتذر آيوريوس، “أنا آسف، بيترو. ومع ذلك، لا أريد أن يُسَجَلَ إسمي في التاريخ هكذا.”
ليس بِـقصد أن يعطيها دفعة إلى الخلف. كريستينا تدرك جيدا ما يجب عليها فعله في هذه الحالة. لم تكن بحاجة إلى حشد أي تصميم كبير للقيام بذلك. عرفت كريستينا نفسها أنها تستحق القيام بذلك.
“…ماذا سنفعل؟” تحدث آيوريوس أخيرا في نهاية صمت طويل. “…ماذا تريد منا؟”
سأل آيوريوس، “هل من الخطأ التوق إلى النور؟”
“من فضلك لا تتدخل.” أجابت كريستينا: “من فضلك لا تُحَمِّل السير يوجين المسؤولية عن أي من هذا. من فضلك لا ترتكب أي تجاوزات أخرى. من فضلك لا تكرر أي من خطاياك. ….وبالنسبة للقديسين الذين تم التضحية بهم حتى الآن وكذلك المرشحين الذين لم يتمكنوا من أن يصيروا قديسين….يرجى إقامة نصب تذكاري في ذكرى لهم.”
“من فضلك لا تتدخل.” أجابت كريستينا: “من فضلك لا تُحَمِّل السير يوجين المسؤولية عن أي من هذا. من فضلك لا ترتكب أي تجاوزات أخرى. من فضلك لا تكرر أي من خطاياك. ….وبالنسبة للقديسين الذين تم التضحية بهم حتى الآن وكذلك المرشحين الذين لم يتمكنوا من أن يصيروا قديسين….يرجى إقامة نصب تذكاري في ذكرى لهم.”
قبل آيوريوس هذه الطلبات بصمت.
قبل أن يدرك آيوريوس ذلك، تم بالفعل سحب السيفين اللَّذين كانا يلمسان رقبته. التقط آيوريوس يده اليمنى التي سقطت على الطاولة وألصقها مرة أخرى على جذع يده المقطوعة.
“لن تكون هناك حاجة بعد الآن للقديسين في العصور القادمة.” وعدت كريستينا: “لذا من فضلك لا تحاول أن تصنع أي قديسين آخرين. وإذا كان لا يزال لديك بعض الآثار المخزنة….يرجى إعادتها إلى حيث تنتمي. من فضلك لا تعترف بي كقديسة. ليس لديك الحق في إعطاء مثل هذا الاعتراف.”
حاولت كريستينا الإنسحاب لأنها شعرت بدوار طفيف. ومع ذلك، في تلك اللحظة، تحدثت انيسيه داخل رأس كريستينا.
“….إيماننا….” قال آيوريوس بتردد.
“…ماذا سنفعل؟” تحدث آيوريوس أخيرا في نهاية صمت طويل. “…ماذا تريد منا؟”
أوعزت كريستينا، “فقط أُخدم النور بنوايا خالصة. كُن شاكرًا للنور الموجود في كل مكان في هذا العالم.”
“….آه….مفـ-مفهوم.” تلعثم آيوريوس مرة أخرى.
“….نعم.” نظر آيوريوس إلى النور بعيون فارغة. “…أعدك بأنني سأفعل.”
بقي آيوريوس صامتًا بصرامة.
الآن، كل شيء إنتهى.
(**تعليق المترجم الإنجليزي: الكلمة الكورية الأصلية المستخدمة لهذا المصطلح لها معنى معقد. إنه يعني حرفيا الازدهار، ولكن تم استخدامه أيضا كعنوان للأباطرة. يشير تسمية الإمبراطور بابن السماء إلى الاعتقاد بأن الإمبراطور الشرعي قد حصل على تفويض السماء الذي يمنحه سلطة الحكم على الشعب. في هذه الحالة، وباعتباره ابن إله النور، يبدو أن ترجمة المصطلح باسم ‘ابن السماء’ هي الخيار الأنسب.)
“أنت تعرف ماذا يعني ذلك، صحيح؟ فقط لأنك بابا أو كاردينال لا يعني بالضرورة أن تذهب إلى الجنة.” كما قالت انيسيه هذا، فتحت الأبواب المغلقة لغرفة الجمهور. “لو أردت الذهاب إلى الجنة، إذهب وإفعل الأعمال الصالحة.”
حاولت كريستينا الإنسحاب لأنها شعرت بدوار طفيف. ومع ذلك، في تلك اللحظة، تحدثت انيسيه داخل رأس كريستينا.
“النور الرحيم يمكن أن يقبل الماضي الدنيء بأكمله لهذا البلد. ومع ذلك، هذا لا يعفي من تجاوزاتكُم. يعرف الضوء مدى سهولة تدمير التعصب لشخص ما. هذا هو السبب في أنه لا يسمح لمواطن من هذا البلد برفع السيف المقدس.”
من كان يتخيل أنه سيتم إرسال قبضة تطير في وجهه في مثل هذا الجو؟ هبط آيوريوس للخلف على كرسيه.
[كريستينا، هل لي أن أستعير جسمك لبضع لحظات؟]
‘الأخت، هل هناك أي شيء آخر تريدين مني أن أقوله لهم؟’
بينما شعرت بعدم الإرتياح، ركزت كريستينا على روح انيسيه.
[هذا هو عملي الشخصي. لن يستغرق الأمر وقتا طويلا، لذا يرجى السماح لي بإستخدام جسمك لبعض الوقت.]
لم يستطِع بيترو الحفاظ على رباطة جأشه. لقد مرَّت أكثر من دقيقة منذ قطع رأسه. حتى مع زرع الندبات عليه، سيموت بالتأكيد إذا تم قطع رأسه ولم يتم إعادة ربطه في غضون خمس دقائق. لم يستطِع بيترو إلا أن يشعر بالقلق والغضب من فكرة أنه لم يتبقَ له سوى بضع دقائق ليعيش.
‘حسنا، أنا أفهم. أنا على ثقة من أنك لن تفعلي ذلك حقا، لكن من فضلك لا تفعل أي شيء بجسدي قد أخجل منه.’
“أنا أفهم.” إستسلم آيوريوس. “ولكن يرجى كبح جماح غضبك والسماح لنا بمعالجة رأس بيترو.”
بينما شعرت بعدم الإرتياح، ركزت كريستينا على روح انيسيه.
ثم حدث تحويل.
انيسيه تدرك، كشخص مات بالفعل، أنه سيكون من غير المقبول لها أن تسرق أو تحتكر جسد كريستينا لنفسها. ومع ذلك، هناك لحظات لم تستطع فيها تحمل عدم القيام بذلك. الآن هي إحدى هذه اللحظات لانيسيه.
رافائيل، الذي لا يزال يضع سيفه العظيم على أعناقهم، لاحظ عيون بيترو. لم تمثل المشاعر التي تتدفق ببطء داخل نظرة الكاردينال الرهبة أو العبادة.
بام!
صوت أثقل من الصفعة من وقت سابق هز غرفة الجمهور.
نزلت دمعة واحدة أسفل خده.
هذا طبيعي فقط. لم تصفعه انيسيه كما فعلت كريستينا بل حطمت أنف آيوريوس بقبضة مشدودة بإحكام.
من كان يتخيل أنه سيتم إرسال قبضة تطير في وجهه في مثل هذا الجو؟ هبط آيوريوس للخلف على كرسيه.
تذكرت كريستينا بعض ذكرياتها البعيدة. قبل أن تصير حتى ابنة سيرجيو روجرس بالتبني. تذكرت العيش في دير ريفي منعزل وسلمي.
“غاااغ؟!”
(**تعليق المترجم الإنجليزي: الكلمة الكورية الأصلية المستخدمة لهذا المصطلح لها معنى معقد. إنه يعني حرفيا الازدهار، ولكن تم استخدامه أيضا كعنوان للأباطرة. يشير تسمية الإمبراطور بابن السماء إلى الاعتقاد بأن الإمبراطور الشرعي قد حصل على تفويض السماء الذي يمنحه سلطة الحكم على الشعب. في هذه الحالة، وباعتباره ابن إله النور، يبدو أن ترجمة المصطلح باسم ‘ابن السماء’ هي الخيار الأنسب.)
من كان يتخيل أنه سيتم إرسال قبضة تطير في وجهه في مثل هذا الجو؟ هبط آيوريوس للخلف على كرسيه.
عند هذه الكلمات، تحول رأس بيترو، الذي قد شَحُبَ بالفعل من فقدان الكثير من الدم، إلى تكشير، “آيوريوس!”
“إفتح الباب إلى قبو القطع الأثرية الخاصة.” أمرت انيسيه.
بينما بدا الطلب مُفرِطًا، لم يستطع آيوريوس مقاومة كلماتها. لسبب ما، يبدو أن طبيعة النور المحيط بكريستينا قد تغير، ومن المستحيل حتى التفكير في الرفض، خاصة عند مواجهة تلك العيون.
“آه….هاه؟” تلعثم آيوريوس بألم.
“سيدي يوجين، قد لا تكون على علم بهذا، لكن بيترو قام بأشياء كثيرة للنور على مدى العقود القليلة الماضية.” حاول آيوريوس أن يجادل.
“لا، هل هناك حتى أي حاجة بالنسبة لي لِـأن أقول لك أن تفتح الباب؟ سأفتح الباب بنفسي، لذا سلمني المفتاح.”
كما قالت هذا، أمسكت انيسيه بيد آيوريوس اليمنى وسحبت الخاتم البلاتيني من إصبع السبابة. على الرغم من أنها طلبت منه تسليمه، إلا أنها أخذته بنفسها.
بقي آيوريوس صامتًا.
“بعد كل شيء، على الرغم من أنك قد قلت كل ذلك، أليس من الممكن أن تعود عن كلماتك وراء الكواليس بسهولة؟” تمتمت انيسيه لنفسها. “لذا، سأذهب إلى قبو القطع الأثرية الخاصة وأتحقق من الآثار المتبقية. من خلال رؤيتها بأم عيني، سأكون قادرة على الحكم على الأشياء التي لا ينبغي السماح لها بالوجود والاعتناء بها بالطقوس المقدسة.”
طالب بيترو، “أنت بحاجة إلى استدعاء البالادين والحرس الرسولي—”
“….آه….مفـ-مفهوم.” تلعثم آيوريوس مرة أخرى.
نفى يوجين: “لم أنقذها لأنها المرشحة القديسة.”
بينما بدا الطلب مُفرِطًا، لم يستطع آيوريوس مقاومة كلماتها. لسبب ما، يبدو أن طبيعة النور المحيط بكريستينا قد تغير، ومن المستحيل حتى التفكير في الرفض، خاصة عند مواجهة تلك العيون.
عند هذه الكلمات، تحول رأس بيترو، الذي قد شَحُبَ بالفعل من فقدان الكثير من الدم، إلى تكشير، “آيوريوس!”
(**تعليق المترجم الإنجليزي: الكلمة الكورية الأصلية المستخدمة لهذا المصطلح لها معنى معقد. إنه يعني حرفيا الازدهار، ولكن تم استخدامه أيضا كعنوان للأباطرة. يشير تسمية الإمبراطور بابن السماء إلى الاعتقاد بأن الإمبراطور الشرعي قد حصل على تفويض السماء الذي يمنحه سلطة الحكم على الشعب. في هذه الحالة، وباعتباره ابن إله النور، يبدو أن ترجمة المصطلح باسم ‘ابن السماء’ هي الخيار الأنسب.)
“سأقوم أيضًا بإخراج أي عناصر أحتاج إلى حملها من قبو القطع الأثرية الخاصة، لذا قم بالتغاضي عنها لو إكتشفت أنها مفقودة.”
“نعم….”
“نعم….”
عند سماع هذا الرد الخجول، إبتسمت انيسيه بإقتناع. قامت بتدليك معصمها المؤلم وإستدارت، لتلتقي بنظرة يوجين، الذي يقف بجانبها بتعبير مذهول.
“ما الذي تنظر إليه هكذا؟” سألت انيسيه بوقاحة.
[هذا هو عملي الشخصي. لن يستغرق الأمر وقتا طويلا، لذا يرجى السماح لي بإستخدام جسمك لبعض الوقت.]
قبل أن يدرك آيوريوس ذلك، تم بالفعل سحب السيفين اللَّذين كانا يلمسان رقبته. التقط آيوريوس يده اليمنى التي سقطت على الطاولة وألصقها مرة أخرى على جذع يده المقطوعة.
“اه….اممم….أوه، هذا صحيح، إنها أنت.” أومأ يوجين.
“أنت تقول أنك قتلت الكثير من المؤمنين فقط لإنقاذ المرشحة القديسة؟” سأل آيوريوس بصدمة.
قالت انيسيه وهي تنشر جناحيها وتنزلق من المنصة المرتفعة: “دعنا نذهب.”
رافائيل، الذي أعاد السيف العظيم إلى ظهره، حنى رأسه لانيسيه حتى وهو يُميلُ رأسه داخليا بإرتباك بسبب الإحساس الغريب بالتناقض والكاريزما القادمة من كريستينا.
غطَّت أجنحة كريستينا المنتشرة الباب وجدران غرفة الجمهور. ناسيًا حتى تجديد يده المقطوعة، حدَّق آيوريوس في كريستينا بعيون واسعة.
اصطدم الرأس بجدار وسقط على الأرض قبل أن يتدحرج.
قبل مغادرتهم غرفة الجمهور، بكى بيشارا، الذي كان يصلي لبعض الوقت، ونادى انيسيه، “السيدة القديسة.”
على الرغم من أن الضوء القادم من أجنحة كريستينا بدا ساطعًا جدًا….إلا أنهم لم يصابوا بالعمى حتى عندما نظروا إليه مباشرة. بدلًا من ذلك، داعب هذا الضوء بلطف عيونهم ومر من خلالها مثيرًا أرواحهم.
“ماذا هناك؟” استجابت انيسيه بإقتضاب.
“…هل يمكننا حقًا الذهاب إلى الجنة؟ هل الجنة حقيقية حقًا؟” سأل بيشارا.
سأل آيوريوس، “هل من الخطأ التوق إلى النور؟”
عند سماع هذا السؤال، نشرت انيسيه جناحيها ودستهما مرة أخرى، “الجنة موجودة، لكن عليك أن تفعل الكثير من الأعمال الصالحة للدخول إلى هناك.”
لم يقُل آيوريوس كلمة واحدة ردًا على هذا ونظر إلى يوجين. بعد لحظات قليلة، أطلق تنهيدة طويلة وأومأ برأسه.
“….آه….!” لهث بيشارا.
“مثل هذا الضوء.” تمتم بيشارا “….للإعتقاد أن الضوء المنبعث من السيف الذي يقتل الكاردينال….سيكون واضحا بشكل لا يصدق.”
“أنت تعرف ماذا يعني ذلك، صحيح؟ فقط لأنك بابا أو كاردينال لا يعني بالضرورة أن تذهب إلى الجنة.” كما قالت انيسيه هذا، فتحت الأبواب المغلقة لغرفة الجمهور. “لو أردت الذهاب إلى الجنة، إذهب وإفعل الأعمال الصالحة.”
“أنت تعرف ماذا يعني ذلك، صحيح؟ فقط لأنك بابا أو كاردينال لا يعني بالضرورة أن تذهب إلى الجنة.” كما قالت انيسيه هذا، فتحت الأبواب المغلقة لغرفة الجمهور. “لو أردت الذهاب إلى الجنة، إذهب وإفعل الأعمال الصالحة.”
“…آه…” بيشارا، الذي كان يقف بجانب الإثنين مباشرة، ابتلع بينما تناثر الدم على خده.
“كيف….كيف يمكن أن يكون ذلك!”
