الفصل 117: التقدير يزول؛ الأحقاد تدوم [2]
مع شروق الشمس في الصباح، حزمت المجموعة أمتعتهم وانطلقوا في رحلتهم. ما زال جين مو-وون لم يعد، لكن لم يكن أي منهم قلقًا بشأنه. كان من الحماقة أن تقلق بشأن رجل يتمتع بقوة جين مو-وون.
قرروا عدم انتظاره وتركوا علامات على الأرض أو في الأشجار لمساعدته على اللحاق بهم فيما بعد.
نظر يونغ مو-سونغ إلى جونغ-ري مو-هوان، الذي فقد في تفكيره. بدا الاستراتيجي كئيبًا منذ يوم أمس.
“هل أنت قلق حول شيء؟”
“أوه، لا، ليس هذا.”
“إذن لماذا أنت مستاء للغاية؟ كانت مهمتنا نجاحًا كبيرًا.”
“ذلك بسبب…”
“أخبرني.”
بناءً على حث يونغ مو-سونغ، قال جونغ-ري مو-هوان على مضض: “هذا بسبب السيد جين.”
“ماذا عنه؟”
“لأكون دقيق، هذا بسبب الباحث ها، الذي انضم إلينا كضيف للسيد جين.”
“هل هناك مشكلة معه؟”
“إنه شخص رائع. لم أقابل أبدًا أي شخص على دراية مثله في حياتي.”
“أكثر منك؟”
“بصراحة، لا أعتقد أنه يمكنني توجيه إصبع ضده.”
“هذا سيء، أليس كذلك؟” اتسعت عيون يونغ مو-سونغ. كان يعرف جونغ-ري مو-هوان أفضل من أي شخص آخر. قد يكون الإستراتيجي أقل شأناً قليلاً في فنون القتال، لكنه يتمتع بذكاء منقطع النظير ومعرفة واسعة، وكان فخورًا بذلك، كما يتضح من حقيقة أن جونغ-ري مو-هوان لم يستطع التعرف بسهولة على جين مو-وون.
ومع ذلك، وللمرة الأولى، نبذ غطرسته جانباً واعترف بتواضع أنه يشعر بأنه أدنى من الآخر. بالنسبة ليونغ مو-سونغ، كان هذا أمر كبير.
سقطت نظرة يونغ مو-سونغ على عربة ثور كبيرة في مؤخرة القافلة. جلس ها جين-وول على العربة، يلعب الغو ضد نفسه.
“إذن أنت تعترف بأنه عبقري؟”
“لا أعتقد أن العبقرية هي الكلمة الصحيحة. لم أر أبدًا أي شخص لديه مثل هذه المعرفة المتعمقة حول العديد من الأشياء المختلفة.”
في البداية، اعتقد أن ها جين-وول مشابه له، لذلك أعجب به وانضم إليه لتناول المشروبات. ومع ذلك، فكلما تحدثوا أكثر، غمرته المعرفة الواسعة للباحث، لدرجة أنه شعر بالاكتئاب في النهاية.
“هممم…” بعد سماع تفسير جونغ-ري مو-هوان، نظر يونغ مو-سونغ إلى ها جين-وول. هل يجذب العباقرة العباقرة؟ جين مو-وون، عبقري فنون القتال، لديه عبقري آخر ليتبعه؟
لا أعرف ما الذي سينتج عن عمل هذين الاثنين معًا، لكن لدي شعور بأنه سيكون كبيرًا.
ربّت يونغ مو-سونغ على كتف جونغ-ري مو-هوان وقال: “لا تقلق كثيرًا. أنت عبقري أيضًا. بالنسبة لي، أنت أفضل استراتيجي. ليس عليك أن تجلد نفسك بمقارنة نفسك بها جين-وول.”
“هيونغ نيم؟”
“لا تكن واعيا بهم. لديهم طريقهم، ولدينا طريقنا. علينا فقط أن نكون هادئين ونتبع المسار الذي اخترناه.”
أجاب جونغ-ري مو-هوان بضعف:“نعم.”
هذا جدار يجب أن يتغلب عليه بنفسه، فكر يونغ مو-سونغ وهو يتطلع إلى الأمام. بغض النظر عن مقدار ما ساهموا به بالفعل، كان صحيحًا أنهم قد أنجزوا مهمتهم. طالما وصلوا إلى لانتشو، سيحصلون على مكافأة ضخمة من جمعية تجار التنين الأبيض. بهذه الأموال، يمكن للواء الحديدي العمل أخيرًا نحو تحقيق حلمهم المشترك.
فقط انتظر قليلا سأكون هناك قريبا. شد يونغ مو-سونغ قبضتيه بإحكام وأطلق تلميحًا إلى نية القتل.
اجتمع فنانو اللواء الحديدي من حولهم مستشعرين بمشاعر قادتهم الشديدة. كان اللواء الحديدي معًا لفترة طويلة، وكانت رباطهم قويًا لدرجة أنهم تمكنوا من معرفة ما يفكر فيه بعضهم البعض بمجرد لمحة.
وصحيح أن هذه الإيماءة البسيطة كانت كافية لتهدئة يونغ مو-سونغ وجونغ-ري مو-هوان.
لم يستطع غونغ جين-سونغ، الذي كان يراقبهم، إلا أن يتفاجأ من المشهد. إنهم لا يختلفون عن الأخوة البيولوجيين. هل هناك أي طائفة أخرى في الجانغهو تربطها مثل هذه الروابط القوية؟
على الرغم من أن اللواء الحديدي لم يلعب دورًا كبيرًا في إنقاذ يون جا-ميونغ بسبب ظهور القوة التي كانت جين مو-وون، إلا أن وحدتهم كانت جزءًا كبيرًا من سبب إيمان غونغ جين-سونغ بهم.
على الرغم من أن أعدادهم صغيرة وليس لديهم تأثير كبير، إلا أن الأشخاص مثلهم لديهم دائمًا مكان في الجانغهو. يجب أن نبذل قصارى جهدنا للحفاظ على علاقات جيدة معهم.
بعد أن كان جزءًا من جمعية تجار التنين الأبيض لفترة طويلة، أصبح غونغ جين-سونغ تاجرًا طوال الوقت. ومع ذلك، لم يعتقد أنه أمر سيء.
نظر إلى العربة التي كان يركبها يون جا-ميونغ. كان السيد الشاب الثالث في حالة أفضل بكثير الآن.
أتساءل ما مدى سعادة السيدة العجوز عندما تكتشف أننا أعدناه سالمًا وبصحة جيدة؟
جلبت فكرة انتظارها له في جمعية تجار التنين الأبيض ابتسامة على شفتيه. ومع ذلك، لم تدم ابتسامته طويلاً. فنانو القتال في مقدمة المجموعة فجأة كبحوا جماح خيولهم، مما أدى إلى توقف المجموعة بأكملها.
“ما هو الخطأ؟” ركب غونغ جين-سونغ إلى جانب يونغ مو-سونغ، لكن يونغ مو-سونغ لم يرد عليه وحدق فقط للأمام، وعلى وجهه تعبير صلب.
نظر غونغ جين-سونغ في نفس الاتجاه.
“آرك!” وتصلب هو أيضاً.
كان هناك نهر كبير أمامهم، يسد طريقهم. ومع ذلك، لم يكن النهر هو الذي فاجأهم، بل كان الصخرة الكبيرة أمام النهر، أو بتعبير أدق، العملاق الذي يجلس على الصخرة.
عملاق أشع بهالة من الاستبداد.
.
تأوه غونغ جين-سونغ. تعرف على الرجل. جو تشيون-وو، زعيم طائفة قبضة الطاغية وأحد الأعمدة الشمالية الأربعة.
لسبب ما، وقف جو تشيون-وو في طريقهم. كان وجوده قوياً لدرجة أن الجميع، بما في ذلك اللواء الحديدي، ظلوا مجمدين على الفور.
ضيق يونغ مو-سونغ عينيه وهو ينظر إلى جو تشيون-وو. لم يعجبه حقيقة أن الرجل قام بقمعه تمامًا بسبب هالته، لكنه كان مهتمًا أكثر بشيء آخر.
لماذا بحق الجحيم جو تشيون -وو هنا؟ على الرغم من أن المفاوضات مع طائفة قبضة الطاغية سارت بشكل منحرف، إلا أننا لم نشكل أي ضغائن. ومع ذلك، بناءً على نية القتل المكثفة لجو تشيون-وو، لم يأت إلى هنا بنية الحديث فقط.
بغض النظر، لا يمكنني فقط تجاهله. تقدم يونغ مو-سونغ للأمام وحيَّى: “تحياتي، سيد جو، أنا يونغ مو-سونغ.”
“……” لم يرد جو تشون-وو وببساطة ثبت نظراته مع يونغ مو-سونغ.
أصاب الألم على الفور مقل عيون يونغ مو-سونغ، مما جعله يشعر كما لو كانوا على وشك الانفجار، لكنه صر على أسنانه ولم يتجنب نظره.
لمعت عيون جو تشيون-وو بشكل خطير. “أين جين مو-وون؟” سأل.
“جين مو-وون؟” انتفض يونغ مو-سونغ. هل هذا مرتبط بمذبحة يوكسي؟ لقد سمعت أن طائفة قبضة الطاغية متورطة، وأنهم تلقوا تحذيرًا شديد اللهجة من قمة السماء لإغلاق أبوابهم لفترة من الوقت، لكنني لم أتوقع أبدًا أن يتجاهل جو تشيون-وو كل ذلك ويتخذ خطوة شخصيًا.
تحولت وجوه جونغ-ري مو-هوان وتشاي ياك-ران إلى أسود عندما أدركوا خطورة الموقف.
“إنه ليس هنا الآن.”
“همف! هل تكذب علي؟ أنا أعرف بالفعل أنه يسافر مع جمعية تجار التنين الأبيض.”
أوضح يونغ مو سونغ: “لقد كان، لكنه تركنا الليلة الماضية وليس هنا الآن.”
توهجت عينا جو تشيون-وو من الغضب بينما وقف على قدميه مثل جبل يرتفع من الأرض، مما دفع الخيول للتربية والتخلص من ركابها. كان على يقين من أن يونغ مو-سونغ يكذب.
“كيف تجرؤ على الكذب علي، جو تشيون-وو؟”
خلف جو تشيون-وو، ظهر أكثر من مائة من نخبة فناني القتال من طائفة قبضة الطاغية وأطلقوا نية القتل. كانوا عادة متمركزين خارج الطائفة، وبالتالي هربوا من مراقبة قمة السماء. علاوة على ذلك، فقد عملوا مع فرقة العاصفة الثلجية عدة مرات، وكانوا غاضبين من وفاة رفاقهم في يوكسي.
“ماذا علي أن أفعل لأجعلك تصدقني؟ إذا أردت، فسأسمح لك بالبحث في العربات.”
“ما الذي يجعلك تعتقد أنني سأصدقك؟ أنا متأكد من أنك قد اتخذت بالفعل ترتيبات لإخفائه.” تجاهل جو تشيون-وو يونغ مو-سونغ وتوصل إلى نتيجة بمفرده. ثم نظر إلى رجاله وأمر: “اقتلوهم جميعًا. سنرى ما إذا كان لا يزال غير موجود.”
“نعم سيدي!”
سارت نخب طائفة قبضة الطاغية في مسيرة مهددة نحو فناني القتال في اللواء الحديدي وجمعية تجار التنين الأبيض، ولم يكلفوا أنفسهم عناء إخفاء نواياهم القاتلة.
همس جونغ-ري مو-هوان ليونغ مو-سونغ: “بغض النظر عما نقوله، لن يصدقونا.”
“لا أعتقد ذلك.” صر يونغ مو-سونغ على أسنانه. أراد تجنب القتال إذا استطاع ذلك، لأنه لم يكن من طبيعته المخاطرة بدون مكافأة. لسوء الحظ، كان من المستحيل التفاوض عندما لم يكن لدى جو تشيون-وو نية للقيام بذلك.
.
في تلك اللحظة، تقدم غونغ جين-سونغ، الذي كان يراقب من الخطوط الجانبية، وطلب بأدب: “السيد جو، اسمي غونغ جين-سونغ، وأنا الرئيس المالي لجمعية تجار التنين الأبيض. يبدو أن هناك سوء فهم، فهل يمكنك أن تهدأ وتستمع إلينا أولاً؟”
“جمعية تجار التنين الأبيض؟ هل تحاول تخويفي بهذا الاسم التافه؟”
اشتدت هالة جو تشيون-وو، مما تسبب في إصابات داخلية لغونغ جين-سونغ وتسبب في شحوب وجهه.
لم يكن لدى الرجل أي رغبة في الكلام على الإطلاق.
يقولون إن الحظ الجيد وسوء الحظ وجهان لعملة واحدة، وأنهما دائمًا يجتمعان معًا. أعتقد أن اليوم هو اليوم الذي أقاتل فيه بكل ما لدي. نظر غونغ جين-سونغ إلى العربة التي خلفه. نظر يون جا-ميونغ ويون سيو-إن من النافذة. من أجلهم، لم يستطع التراجع.
صرخ بأعلى صوته: “الجميع، أخرجوا أسلحتكم! أظهر لهم أن جمعية تجار التنين الأبيض ليست مهمة سهلة!”
قام مرافقي التنين الأبيض بسرعة بسحب أسلحتهم وجمعوا التشي.
“سحقا لك! لماذا يجب أن يحدث هذا فقط عندما اعتقدت أن الأسوأ قد انتهى؟”
“تبا!”
ولعن بعض المرافقين بينما ابتلع زملاؤهم بجانبهم بعصبية. شعور بالإلحاح لم يسبق له مثيل.
سووش!
انقضت نخب قبضة الطاغية على أعضاء القافلة، وأياديهم تكورت كقبضات.
قرف! لديهم مائة سيد ذروة قادرون على إطلاق قبضة تشي! لقد اخفقنا. أين هذا اللقيط في وقت مثل هذا؟ عادة ما كان يونغ مو-سونغ متفائلاً، لكن هذه المرة، كان أول من يلعن جين مو-وون لأنه لم يكن هناك.
عندما انقضت نخب طائفة قبضة الطاغية على المجموعة، نظر جو تشيون-وو إلى يونغ مو-سونغ وابتسم ابتسامة عريضة: “دعونا نستمتع قليلاً، حسناً؟”
“أنت مجنون سحيق.”
في مؤخرة القافلة، وقف ها جين-وول على العربة في الوقت المناسب تمامًا ليرى فناني القتال يتشابكون أمامهم. كان محاربو اللواء الحديدي في حالة جيدة، ولكن بما أنه كان من المستحيل على المرافقين العاديين الدفاع ضد نخب طائفة قبضة الطاغية، كان الوضع العام غير موات بشكل كبير لهم.
“م- لماذا حدث هذا فقط عندما يكون بعيدًا…” تمتم تانغ جي-مون. كان جو تشيون-وو من الأعمدة الشمالية الأربعة سيدًا يتفوق على خبراء الذروة الأعلى. لم يكن أحد الحاضرين مطابقًا له.
“سيقضي علينا على هذا المعدل. إنه مجرد سوء حظ أن هذا حدث بعد أن انضممت مباشرة. لا، هذا ليس حظي السيئ، إنه حظه السيئ. في الوقت الحالي، سأضطر فقط إلى الانتظار حتى يأتي،” تمتم ها جين-وول في نفسه.
أضاءت عيون تانغ جي مون: “تحمل؟ هل لديك أي أفكار؟”
“لا، لكني أفكر في واحدة الآن،” أجاب ها جين-وول مبتسمًا.
اخخ، الفصل اللي يتقابل العم وابن الاخ اخيرا!!
للعلم، غير المترجم الانجليزي اسم جونغ-ري الى جونغري.
التعليقات
سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.