الحانة
الفصل 258: الحانة
“أنت تتنمر على الأحمر الصغير مرة أخرى!” وبخت جيانغ باي ميان مازحة. تمامًا عندما شعر لونغ يوي هونغ بالراحة، شعر بقلق شديد. “اخترت الحمام البري. هذا الاسم يثير عصارة معدتي.”
في المساء، قررت فرقة العمل القديم الخاملة زيارة حانة تارنان.
أدار الشاب رأسه وأدرك أنه وجه غير مألوف. ومع ذلك، بدا الطرف الآخر متحمسًا جدًا كما لو كان على دراية ببعضهم البعض. لم يستطع معرفة ما إذا كان قد قابله من قبل.
من ناحية، أرادوا معرفة ما إذا كان بإمكانهم الحصول على أي معلومات. ومن ناحية أخرى، لم يرغبوا في تناول الأطعمة المعلبة والبسكويت وألواح الطاقة التي معهم.
أضاف جيانغ باي ميان بسرعة، “من الأفضل أن تكون نكهة نادرة نسبيًا. سنقوم بتعبئة الفائض للذهاب. سنلعب البلياردو.”
طالما كان هناك طعام عادي في الحانة، فهم على استعداد لدفع علاوة. بعد كل شيء، كانت أحدث أجهزة الكمبيوتر المحمولة في السيارة مجانية عمليًا. كان يعادل استبدالهم بكمية صغيرة من الذخيرة.
دون انتظار تعليمات جيانغ باي ميان، مشى شانغ جيان ياو مباشرة إلى طاولة أشخاص يلعبون الورق. ثم ربت على شاب – كان قد حلق سوالفه – واستفسر عنه كما لو كان صديقًا عجوزًا جيدًا. “كيف تجري الامور؟ هل فزت؟”
إذا لم يتمكنوا حتى من الحصول على أي طعام من الحانة، فلا يزال بإمكانهم اختيار الأطعمة المعلبة والبسكويت وألواح الطاقة من النكهات الأخرى. باختصار، لقد سئموا من أكلهم.
بوووم! بوووم! بووم!
كان هناك اثنين فقط من الحانات في تارنان. بدا مداخلهما متقابلان قطريًا وقريبان جدًا من بعضها البعض.
“من الطبيعي أن يكونوا غاضبين. بعد كل شيء، لم يأتوا إلا لاستفزازي.” لطالما كان لونغ يوي هونغ رجلاً لطيفًا.
وقف شانغ جيان ياو بينهما ونظر حوله قبل أن يسأل لونغ يوي هونغ “أيهما؟”
أدار الشاب رأسه وأدرك أنه وجه غير مألوف. ومع ذلك، بدا الطرف الآخر متحمسًا جدًا كما لو كان على دراية ببعضهم البعض. لم يستطع معرفة ما إذا كان قد قابله من قبل.
على الرغم من أن لونغ يوي هونغ قد مر بهذه المنطقة عدة مرات، إلا أنه لم يراقبهم بعناية. عند سماع ذلك، اجتاز بصره بين اللافتتين – الحمام البري و العنب الأخضر. “دعونا نذهب إلى العنب الأخضر. إنه يعطيني شعور منعش للغاية.”
تقدم كاي يي وابتسم. “يا أنتم، ألم تغادروا بعد؟”
“حسنًا، دعونا نذهب إلى الحمام البري إذن!” قال شانغ جيان ياو كما لو كان قد تم رفع العبء عن كتفيه.
“من الطبيعي أن يكونوا غاضبين. بعد كل شيء، لم يأتوا إلا لاستفزازي.” لطالما كان لونغ يوي هونغ رجلاً لطيفًا.
“أنت تتنمر على الأحمر الصغير مرة أخرى!” وبخت جيانغ باي ميان مازحة. تمامًا عندما شعر لونغ يوي هونغ بالراحة، شعر بقلق شديد. “اخترت الحمام البري. هذا الاسم يثير عصارة معدتي.”
تقدم كاي يي وابتسم. “يا أنتم، ألم تغادروا بعد؟”
في المرة الأولى التي خرجوا فيها للتدريب، بصرف النظر عن اصطياد الأرانب، قامت فرقة العمل القديم أيضًا بإمساك الطيور وتحميصها للحصول على الطعام.
هز شانغ جيان ياو رأسه قبل أن تتمكن جيانغ باي ميان من الرد. “هذا أمر مزعج للغاية. لدي حل أبسط.”
عند سماع كلمات جيانغ باي ميان، استدعى لونغ يوي هونغ على الفور تجربته السابقة وألقى ما في بطنه. “أنا على ما يرام.”
كان الاثنان مثل الأخوين المحلفين الذين أقسموا بالفعل يمين الأخوة.
تمامًا عندما قال ذلك، سمع شانغ جيان ياو تتمتم، “هناك طريقة عندما يتعلق الأمر بالتنمر…”
إذا لم يتمكنوا حتى من الحصول على أي طعام من الحانة، فلا يزال بإمكانهم اختيار الأطعمة المعلبة والبسكويت وألواح الطاقة من النكهات الأخرى. باختصار، لقد سئموا من أكلهم.
قبل أن ينهي شانغ جيان ياو حديثه، وضعت جيانغ باي ميان يدها اليسرى على كتفه وابتسم. “انطلق.”
ترجمة: Scrub
“لا بأس.” وافق شانغ جيان ياو بسهولة.
دخلت مجموعة من الناس. كان هناك ما مجموعه 14 منهم، وكان للزعيم شعر أشقر ويرتدي خوذة بقرون ثور.
تبع لونغ يوي هونغ وراء الفريق بصمت.
“لا بأس.” وافق شانغ جيان ياو بسهولة.
كان باب الحمام البري من مستويين. كان أحدهما مفتوحًا، والآخر كان موجودًا فقط في مستوى القسم الأوسط. كان لونه بني مائل للأصفر ومصنوع من الخشب الخالص.
لمس كاي يي بشكل غريزي خصره وابتسم. “هناك مشكلتان مع هذه الفكرة. أولاً، هل يمكنك هزيمة الحراس الآليين؟ ثانيًا، هل يمكنك أسري؟”
بعد المرور عبر الباب نصف المفتوح، انعكس المشهد بالداخل في عيون جيانغ باي ميان.
إذا لم يتمكنوا حتى من الحصول على أي طعام من الحانة، فلا يزال بإمكانهم اختيار الأطعمة المعلبة والبسكويت وألواح الطاقة من النكهات الأخرى. باختصار، لقد سئموا من أكلهم.
في المنتصف كان حلبة الرقص وحولها طاولات وكراسي مستديرة. في هذه اللحظة، لم يكن هناك تشغيل للموسيقى. جلس كثير من الناس معًا ولعبوا الورق والنرد وما جونغ.
كانوا لصوص جبل الثعالب.
بعد عبور حلبة الرقص والمشي إلى طاولة الحانة، رأوا طاولات بلياردو وطاولات بينج بونج ومرافق ترفيهية أخرى على كلا الجانبين.
من ناحية، أرادوا معرفة ما إذا كان بإمكانهم الحصول على أي معلومات. ومن ناحية أخرى، لم يرغبوا في تناول الأطعمة المعلبة والبسكويت وألواح الطاقة التي معهم.
كحانة، وبصرف النظر عن عدم وجود الكثير من الكحول، كانت حانة الحمام البري مجهزة جيدًا بكل شيء آخر.
أدار الشاب رأسه وأدرك أنه وجه غير مألوف. ومع ذلك، بدا الطرف الآخر متحمسًا جدًا كما لو كان على دراية ببعضهم البعض. لم يستطع معرفة ما إذا كان قد قابله من قبل.
نظرت جيانغ باي ميان حولها وابتسمت. “إنها حقًا مثل ما قالت الأبيض الصغيرة. هذا يشبه إلى حد كبير مركز التسجيلات.”
ابتسم شانغ جيان ياو بشكل مشرق وقال، “اختطفك واجعل عائلتك تستردك مقابل كيس دقيق، وكيس أرز، وخنزير، وأربع دجاجات، وسلة من الملفوف.”
ثم همهم شانغ جيان ياو أغنية. “انت تكون…”
“هل هناك أي طعام عادي؟” لم تخفي جيانغ باي ميان احتياجاتها.
“توقف!” أوقفته جيانغ باي ميان. “دعنا نسأل أولاً ما إذا كان فريق صيادي الأنقاض قد عاد.”
إذا لم يتمكنوا حتى من الحصول على أي طعام من الحانة، فلا يزال بإمكانهم اختيار الأطعمة المعلبة والبسكويت وألواح الطاقة من النكهات الأخرى. باختصار، لقد سئموا من أكلهم.
كانت تشير إلى الفريق الذي دخل الجبال للتحقيق في عديم القلب الخارق.
سأل شانغ جيان ياو عرضًا، “هل عاد الصيادون الذين دخلوا الجبل؟”
دون انتظار تعليمات جيانغ باي ميان، مشى شانغ جيان ياو مباشرة إلى طاولة أشخاص يلعبون الورق. ثم ربت على شاب – كان قد حلق سوالفه – واستفسر عنه كما لو كان صديقًا عجوزًا جيدًا. “كيف تجري الامور؟ هل فزت؟”
وبينما تجاذب الاثنان أطراف الحديث، اعتقد الثلاثة – الذين تعرضوا للضرب – أن هناك العديد من الجيران هنا والعديد من أصدقاء ما جونغ. لقد تساءلوا عما إذا كان ينبغي عليهم اغتنام الفرصة للعودة إلى لونغ يوي هونغ. ولكن بعد رؤية طول شانغ جيان ياو ومظهره ورفيقته، تخلوا عن الفكرة.
أدار الشاب رأسه وأدرك أنه وجه غير مألوف. ومع ذلك، بدا الطرف الآخر متحمسًا جدًا كما لو كان على دراية ببعضهم البعض. لم يستطع معرفة ما إذا كان قد قابله من قبل.
________________
بما أن السؤال لم يكن حساسًا، أجاب عرضًا: “لا تذكر ذلك حتى. لقد فقدت كل شيء تقريبًا من اكتشافي السابق.”
كانت تشير إلى الفريق الذي دخل الجبال للتحقيق في عديم القلب الخارق.
“أتمنى لك كل خير.” فكر شانغ جيان ياو للحظة ونفض جسده، وقام برقصة شديدة. “لتستحم بالهالة الإلهية.”
أخرج شانغ جيان ياو جهاز كمبيوتر محمول من حقيبته التكتيكية وقال بتعبير مؤلم، “يمكنك أن تقرر نيابة عنا.”
كان لدى تارنان العديد من المؤمنين بكنيسة الفرن، لذلك لم يفاجأ لاعبو البطاقات.
في المرة الأولى التي خرجوا فيها للتدريب، بصرف النظر عن اصطياد الأرانب، قامت فرقة العمل القديم أيضًا بإمساك الطيور وتحميصها للحصول على الطعام.
سأل شانغ جيان ياو عرضًا، “هل عاد الصيادون الذين دخلوا الجبل؟”
أومأ شانغ جيان ياو – الذي حصل على إجابة – برأسه. شاهد لعبة الورق لمدة دقيقة أو دقيقتين قبل أن يعود ببطء إلى جيانغ باي ميان والآخرين.
“لا.” هز الشاب رأسه. “أعتقد أن شيئًا سيئًا حدث لهم.”
الفصل 258: الحانة
أومأ شانغ جيان ياو – الذي حصل على إجابة – برأسه. شاهد لعبة الورق لمدة دقيقة أو دقيقتين قبل أن يعود ببطء إلى جيانغ باي ميان والآخرين.
لم يكن هناك كحول، ولم يكن هناك من يشرب. هذا يعني أنه لم يكن مضطرًا إلى فعل الكثير.
في هذه اللحظة، سأل أحد اللاعبين الجالسين على الطاولة الشاب – الذي ربت على كتفه من قبل شانغ جيان ياو، “شافا، من هو؟ لماذا لا أعرفه؟”
سأل شانغ جيان ياو عرضًا، “هل عاد الصيادون الذين دخلوا الجبل؟”
فكر الشاب المسمى شافا لثوانٍ قليلة وقال: “أنا لا أعرفه أيضًا…”
في المساء، قررت فرقة العمل القديم الخاملة زيارة حانة تارنان.
“لا تعرفه؟” فوجئ المقامرين الآخرين.
كان باب الحمام البري من مستويين. كان أحدهما مفتوحًا، والآخر كان موجودًا فقط في مستوى القسم الأوسط. كان لونه بني مائل للأصفر ومصنوع من الخشب الخالص.
كان الاثنان مثل الأخوين المحلفين الذين أقسموا بالفعل يمين الأخوة.
وجد شانغ جيان ياو على الفور طُعمًا. “لقد نظروا إليك وحدقوا فيك!”
أصبح شافا مرتبكًا واشتبه في ذاكرته مرة أخرى. ومع ذلك، سرعان ما ألقوا بهذه المسألة إلى الجزء الخلفي من أذهانهم في مواجهة لعبة الورق الخاصة بهم.
“يبدون مستائين جدًا.” أدلى شانغ جيان ياو بتصريح ساخر ؛ بدا وكأنه يحرض لونغ يوي هونغ على القتال مرة أخرى.
عندما عبروا حلبة الرقص وساروا إلى المنضدة، اجتاحت جيانغ باي ميان بصرها وسألت فجأة لونغ يوي هونغ، “هل يعرفك هؤلاء الناس؟ لماذا يبدون وكأنهم يريدون أن يسلخوك؟”
وبينما تجاذب الاثنان أطراف الحديث، اعتقد الثلاثة – الذين تعرضوا للضرب – أن هناك العديد من الجيران هنا والعديد من أصدقاء ما جونغ. لقد تساءلوا عما إذا كان ينبغي عليهم اغتنام الفرصة للعودة إلى لونغ يوي هونغ. ولكن بعد رؤية طول شانغ جيان ياو ومظهره ورفيقته، تخلوا عن الفكرة.
نظر لونغ يوي هونغ وفقًا لإشارات جيانغ باي ميان وأدرك أن ثلاثة رجال على طاولة يحدقون فيه بالاستياء والكراهية.
فكر الشاب المسمى شافا لثوانٍ قليلة وقال: “أنا لا أعرفه أيضًا…”
“آه، ألم أذكر ذلكم لكم؟ لقد ضربت عددًا قليلاً من السكان المحليين الذين حاولوا خداعي.” كانت هذه نتيجة أول عملية فردية قام بها لونغ يوي هونغ، لذلك كانت لا تزال حية في ذهنه.
الفصل 258: الحانة
“يبدون مستائين جدًا.” أدلى شانغ جيان ياو بتصريح ساخر ؛ بدا وكأنه يحرض لونغ يوي هونغ على القتال مرة أخرى.
نظر إليها النادل، وتغير تعبيره على الفور. “أنا هو. فكري في الأمر؛ من الذي سيوظف مساعدًا ليس لديه ما يفعله؟”
“من الطبيعي أن يكونوا غاضبين. بعد كل شيء، لم يأتوا إلا لاستفزازي.” لطالما كان لونغ يوي هونغ رجلاً لطيفًا.
ثم ألقى بصره على درج الحانة. كان هناك عدد قليل من الأرائك القديمة في الجوار، وجلس هناك العديد من النساء من أعراق مختلفة.
وجد شانغ جيان ياو على الفور طُعمًا. “لقد نظروا إليك وحدقوا فيك!”
إذا لم يتمكنوا حتى من الحصول على أي طعام من الحانة، فلا يزال بإمكانهم اختيار الأطعمة المعلبة والبسكويت وألواح الطاقة من النكهات الأخرى. باختصار، لقد سئموا من أكلهم.
وبينما تجاذب الاثنان أطراف الحديث، اعتقد الثلاثة – الذين تعرضوا للضرب – أن هناك العديد من الجيران هنا والعديد من أصدقاء ما جونغ. لقد تساءلوا عما إذا كان ينبغي عليهم اغتنام الفرصة للعودة إلى لونغ يوي هونغ. ولكن بعد رؤية طول شانغ جيان ياو ومظهره ورفيقته، تخلوا عن الفكرة.
أومأ شانغ جيان ياو – الذي حصل على إجابة – برأسه. شاهد لعبة الورق لمدة دقيقة أو دقيقتين قبل أن يعود ببطء إلى جيانغ باي ميان والآخرين.
كان من الواضح أنهم ليسوا أشخاصًا يجب العبث بهم.
في هذه اللحظة، سار جيانغ باي ميان والآخرون بالفعل إلى طاولة الحانة ورأوا النادل في حالة ذهول.
في هذه اللحظة، سار جيانغ باي ميان والآخرون بالفعل إلى طاولة الحانة ورأوا النادل في حالة ذهول.
لم يتابع كاي يي الموضوع وسأل، “ماذا تريدون أن تأكلوا أو تلعبوا؟”
لم يكن هناك كحول، ولم يكن هناك من يشرب. هذا يعني أنه لم يكن مضطرًا إلى فعل الكثير.
تمامًا كما سارت فرقة العمل القديم إلى طاولات البلياردو، وقف كاي يي فجأة ونظر إلى مدخل الحانة بجدية.
“أين رئيسك؟” طرقت جيانغ باي ميان على الطاولة.
أصبح شافا مرتبكًا واشتبه في ذاكرته مرة أخرى. ومع ذلك، سرعان ما ألقوا بهذه المسألة إلى الجزء الخلفي من أذهانهم في مواجهة لعبة الورق الخاصة بهم.
نظر إليها النادل، وتغير تعبيره على الفور. “أنا هو. فكري في الأمر؛ من الذي سيوظف مساعدًا ليس لديه ما يفعله؟”
في هذه المرحلة، ابتسم. “هل أنتم صائدي أنقاض؟ لدي مسابقات قتالية منتظمة هنا. كل من يفوز بالبطولة سيحصل على عشاء فاخر إضافي بصرف النظر عن المكافأة التي يستحقها. إنها وجبة عادية.”
كان النادل في الثلاثينيات من عمره ويرتدي معطفًا سميكًا من القطن الأزرق الداكن. تم تمشيط شعره في تقسيم 7-3، وكانت هناك علامات على وجود العناصر على وجهه.
في المساء، قررت فرقة العمل القديم الخاملة زيارة حانة تارنان.
“كيف لي أن أخاطبك؟” سأل شانغ جيان ياو بأدب نيابة عن جيانغ باي ميان.
“كيف لي أن أخاطبك؟” سأل شانغ جيان ياو بأدب نيابة عن جيانغ باي ميان.
قال صاحب الحانة بابتسامة: “فقط نادني يي، كاي يي. كيف يمكنني مساعدتك؟”
تبع لونغ يوي هونغ وراء الفريق بصمت.
“هل هناك أي طعام عادي؟” لم تخفي جيانغ باي ميان احتياجاتها.
بعد عبور حلبة الرقص والمشي إلى طاولة الحانة، رأوا طاولات بلياردو وطاولات بينج بونج ومرافق ترفيهية أخرى على كلا الجانبين.
هز كاي يي رأسه. “لقد استأجرت مساعدين اثنين للزراعة – أحدهما لتربية الدجاج والآخر لتربية الخنازير. بالكاد يكفي لعائلة كبيرة. كيف يمكن أن يكون هناك فائض؟”
كان باب الحمام البري من مستويين. كان أحدهما مفتوحًا، والآخر كان موجودًا فقط في مستوى القسم الأوسط. كان لونه بني مائل للأصفر ومصنوع من الخشب الخالص.
في هذه المرحلة، ابتسم. “هل أنتم صائدي أنقاض؟ لدي مسابقات قتالية منتظمة هنا. كل من يفوز بالبطولة سيحصل على عشاء فاخر إضافي بصرف النظر عن المكافأة التي يستحقها. إنها وجبة عادية.”
نظر بنانيا ورأى المرأة الجميلة، الشاب الطويل، صاحب القوة الذي كاد أن يدمر عصابة قطاع الطرق، ورفيقهم غير الواضح.
هز شانغ جيان ياو رأسه قبل أن تتمكن جيانغ باي ميان من الرد. “هذا أمر مزعج للغاية. لدي حل أبسط.”
هز شانغ جيان ياو رأسه قبل أن تتمكن جيانغ باي ميان من الرد. “هذا أمر مزعج للغاية. لدي حل أبسط.”
“ما الحل؟” كان كاي يي فضوليًا بعض الشيء.
كان باب الحمام البري من مستويين. كان أحدهما مفتوحًا، والآخر كان موجودًا فقط في مستوى القسم الأوسط. كان لونه بني مائل للأصفر ومصنوع من الخشب الخالص.
ابتسم شانغ جيان ياو بشكل مشرق وقال، “اختطفك واجعل عائلتك تستردك مقابل كيس دقيق، وكيس أرز، وخنزير، وأربع دجاجات، وسلة من الملفوف.”
كانت نبرة تابعه مهيبة بشكل غير عادي.
لمس كاي يي بشكل غريزي خصره وابتسم. “هناك مشكلتان مع هذه الفكرة. أولاً، هل يمكنك هزيمة الحراس الآليين؟ ثانيًا، هل يمكنك أسري؟”
في هذه اللحظة، سار جيانغ باي ميان والآخرون بالفعل إلى طاولة الحانة ورأوا النادل في حالة ذهول.
انتهز الفرصة للتفاخر. “في شبابي، كنت أيضًا صيادًا متوسطًا. لولا حقيقة أنني تزوجت من سيدة محلية واستخدمت مدخراتي لفتح هذا الحانة – حيث جمعت كل وسائل الترفيه في أراضي الرماد – لربما أصبحت بالفعل صيادًا كبيرًا. في أي مستوى أنت؟”
في هذه اللحظة، سار جيانغ باي ميان والآخرون بالفعل إلى طاولة الحانة ورأوا النادل في حالة ذهول.
“رسمي.” لم تكن جيانغ باي ميان محرجة على الإطلاق.
في المنتصف كان حلبة الرقص وحولها طاولات وكراسي مستديرة. في هذه اللحظة، لم يكن هناك تشغيل للموسيقى. جلس كثير من الناس معًا ولعبوا الورق والنرد وما جونغ.
لم يتابع كاي يي الموضوع وسأل، “ماذا تريدون أن تأكلوا أو تلعبوا؟”
نظر إليها النادل، وتغير تعبيره على الفور. “أنا هو. فكري في الأمر؛ من الذي سيوظف مساعدًا ليس لديه ما يفعله؟”
أخرج شانغ جيان ياو جهاز كمبيوتر محمول من حقيبته التكتيكية وقال بتعبير مؤلم، “يمكنك أن تقرر نيابة عنا.”
على الرغم من أنه كان في تارنان ولم يكن قلقًا من تعرضه للسرقة من قبل قطاع الطرق، إلا أن هذه المجموعة الكبيرة من الناس كانت كافية لإفساد الحانة دون التعارض مع اللوائح. لذلك، كان عليه أن يكون حذرًا.
أضاف جيانغ باي ميان بسرعة، “من الأفضل أن تكون نكهة نادرة نسبيًا. سنقوم بتعبئة الفائض للذهاب. سنلعب البلياردو.”
في هذه اللحظة، كان جيانغ باي ميان وشانغ جيان ياو والآخرون يبتسمون وهم ينظرون.
أخذ كاي يي الكمبيوتر المحمول وابتسم. “يا رفاق بالتأكيد لديكم وسائلكم. لا مشكلة؛ ليس لدي الكثير هنا باستثناء مجموعة متنوعة من الأطعمة المعلبة.”
أدار الشاب رأسه وأدرك أنه وجه غير مألوف. ومع ذلك، بدا الطرف الآخر متحمسًا جدًا كما لو كان على دراية ببعضهم البعض. لم يستطع معرفة ما إذا كان قد قابله من قبل.
بعد إتمام الصفقة، سأل لونغ يوي هونغ بفضول، “أين تربي الماشية؟ لم أر أي شيء.”
على الرغم من أن لونغ يوي هونغ قد مر بهذه المنطقة عدة مرات، إلا أنه لم يراقبهم بعناية. عند سماع ذلك، اجتاز بصره بين اللافتتين – الحمام البري و العنب الأخضر. “دعونا نذهب إلى العنب الأخضر. إنه يعطيني شعور منعش للغاية.”
ابتسم كاي يي. “في البيوت الواقعة في المنطقة القاحلة، يشغل الجميع مبانيهم الخاصة. بعد كل شيء، أكثر شيء لا قيمة له في تارنان هو المنازل.”
‘هل توجد مثل هذه الرياح القوية على هذا الجانب من الجبل؟’ عبست جيانغ باي ميان بسبب الارتباك.
تشير المنطقة القاحلة ر إلى المنطقة غير المأهولة.
فكر الشاب المسمى شافا لثوانٍ قليلة وقال: “أنا لا أعرفه أيضًا…”
تنهد لونغ يوي هونغ عندما فكر في كيفية اضطراره إلى تفكيك دماغه ودفع ثمن إضافي لضمان أن تعيش عائلته بشكل أفضل في بيولوجيا بانغو.
بما أن السؤال لم يكن حساسًا، أجاب عرضًا: “لا تذكر ذلك حتى. لقد فقدت كل شيء تقريبًا من اكتشافي السابق.”
تمامًا كما سارت فرقة العمل القديم إلى طاولات البلياردو، وقف كاي يي فجأة ونظر إلى مدخل الحانة بجدية.
على الرغم من أن لونغ يوي هونغ قد مر بهذه المنطقة عدة مرات، إلا أنه لم يراقبهم بعناية. عند سماع ذلك، اجتاز بصره بين اللافتتين – الحمام البري و العنب الأخضر. “دعونا نذهب إلى العنب الأخضر. إنه يعطيني شعور منعش للغاية.”
دخلت مجموعة من الناس. كان هناك ما مجموعه 14 منهم، وكان للزعيم شعر أشقر ويرتدي خوذة بقرون ثور.
بما أن السؤال لم يكن حساسًا، أجاب عرضًا: “لا تذكر ذلك حتى. لقد فقدت كل شيء تقريبًا من اكتشافي السابق.”
كانوا لصوص جبل الثعالب.
غالبًا ما كان مكان مثل الحانة مرتبطًا بمثل هذه الأعمال.
تقدم كاي يي وابتسم. “يا أنتم، ألم تغادروا بعد؟”
انتهز الفرصة للتفاخر. “في شبابي، كنت أيضًا صيادًا متوسطًا. لولا حقيقة أنني تزوجت من سيدة محلية واستخدمت مدخراتي لفتح هذا الحانة – حيث جمعت كل وسائل الترفيه في أراضي الرماد – لربما أصبحت بالفعل صيادًا كبيرًا. في أي مستوى أنت؟”
على الرغم من أنه كان في تارنان ولم يكن قلقًا من تعرضه للسرقة من قبل قطاع الطرق، إلا أن هذه المجموعة الكبيرة من الناس كانت كافية لإفساد الحانة دون التعارض مع اللوائح. لذلك، كان عليه أن يكون حذرًا.
“هل هناك أي طعام عادي؟” لم تخفي جيانغ باي ميان احتياجاتها.
من يملك الأرقام الأكثر يكون مرعبًا دائمًا.
عندما كان قطاع الطرق على وشك الوصول إلى الباب، هبت رياح قوية فجأة في الخارج. أنتجت الرياح أصوات عواء تجعل المرء يشعر ببعض القلق.
ابتسم قائد قطاع الطرق، بانانيا، وقال، “عليك أن تدع إخواننا ينفثون عن مشاعرهم المكبوتة أولاً.”
بوووم! بوووم! بووم!
ثم ألقى بصره على درج الحانة. كان هناك عدد قليل من الأرائك القديمة في الجوار، وجلس هناك العديد من النساء من أعراق مختلفة.
بما أن السؤال لم يكن حساسًا، أجاب عرضًا: “لا تذكر ذلك حتى. لقد فقدت كل شيء تقريبًا من اكتشافي السابق.”
غالبًا ما كان مكان مثل الحانة مرتبطًا بمثل هذه الأعمال.
تمامًا كما سارت فرقة العمل القديم إلى طاولات البلياردو، وقف كاي يي فجأة ونظر إلى مدخل الحانة بجدية.
“لا مشكلة.” قال كاي يي بابتسامة: “الدفع يجعلك عميلاً.”
“يبدون مستائين جدًا.” أدلى شانغ جيان ياو بتصريح ساخر ؛ بدا وكأنه يحرض لونغ يوي هونغ على القتال مرة أخرى.
كان بانانيا على وشك أن يأخذ زمام المبادرة في الدفع عندما تم سحب كمه فجأة من قبل أحد اتباعه.
في هذه اللحظة، كان جيانغ باي ميان وشانغ جيان ياو والآخرون يبتسمون وهم ينظرون.
كانت نبرة تابعه مهيبة بشكل غير عادي.
قال صاحب الحانة بابتسامة: “فقط نادني يي، كاي يي. كيف يمكنني مساعدتك؟”
نظر بنانيا ورأى المرأة الجميلة، الشاب الطويل، صاحب القوة الذي كاد أن يدمر عصابة قطاع الطرق، ورفيقهم غير الواضح.
“لا مشكلة.” قال كاي يي بابتسامة: “الدفع يجعلك عميلاً.”
في هذه اللحظة، كان جيانغ باي ميان وشانغ جيان ياو والآخرون يبتسمون وهم ينظرون.
زفر بنانيا ولوح بيده اليمنى. “إلى اللقاء.”
اهتزت زوايا فم بانانيا عندما أدار رأسه إلى كاي يي وقال، “إن معدتي فجأة لا تبدو بخير. لنتحدث مرة أخرى لاحقًا.”
أدار الشاب رأسه وأدرك أنه وجه غير مألوف. ومع ذلك، بدا الطرف الآخر متحمسًا جدًا كما لو كان على دراية ببعضهم البعض. لم يستطع معرفة ما إذا كان قد قابله من قبل.
مع قوله ذلك، استدار على الفور واستعد لقيادة قطاع الطرق إلى الحانة المقابلة.
في هذه المرحلة، ابتسم. “هل أنتم صائدي أنقاض؟ لدي مسابقات قتالية منتظمة هنا. كل من يفوز بالبطولة سيحصل على عشاء فاخر إضافي بصرف النظر عن المكافأة التي يستحقها. إنها وجبة عادية.”
في هذه اللحظة، رأى شانغ جيان ياو لا يزال يحدق بهم من زاوية عينه.
من يملك الأرقام الأكثر يكون مرعبًا دائمًا.
زفر بنانيا ولوح بيده اليمنى. “إلى اللقاء.”
من يملك الأرقام الأكثر يكون مرعبًا دائمًا.
“وداعًا”، أجاب شانغ جيان ياو بارتياح.
وسط الرياح العاتية، جاء فجأة صوت طرق مرتفع من الباب.
أذهل تفاعلهم صاحب الحانة، كاي يي.
من يملك الأرقام الأكثر يكون مرعبًا دائمًا.
عندما كان قطاع الطرق على وشك الوصول إلى الباب، هبت رياح قوية فجأة في الخارج. أنتجت الرياح أصوات عواء تجعل المرء يشعر ببعض القلق.
تمامًا عندما قال ذلك، سمع شانغ جيان ياو تتمتم، “هناك طريقة عندما يتعلق الأمر بالتنمر…”
‘هل توجد مثل هذه الرياح القوية على هذا الجانب من الجبل؟’ عبست جيانغ باي ميان بسبب الارتباك.
“آه، ألم أذكر ذلكم لكم؟ لقد ضربت عددًا قليلاً من السكان المحليين الذين حاولوا خداعي.” كانت هذه نتيجة أول عملية فردية قام بها لونغ يوي هونغ، لذلك كانت لا تزال حية في ذهنه.
وسط الرياح العاتية، جاء فجأة صوت طرق مرتفع من الباب.
كانت نبرة تابعه مهيبة بشكل غير عادي.
بوووم! بوووم! بووم!
دخلت مجموعة من الناس. كان هناك ما مجموعه 14 منهم، وكان للزعيم شعر أشقر ويرتدي خوذة بقرون ثور.
________________
“آه، ألم أذكر ذلكم لكم؟ لقد ضربت عددًا قليلاً من السكان المحليين الذين حاولوا خداعي.” كانت هذه نتيجة أول عملية فردية قام بها لونغ يوي هونغ، لذلك كانت لا تزال حية في ذهنه.
ترجمة: Scrub
تنهد لونغ يوي هونغ عندما فكر في كيفية اضطراره إلى تفكيك دماغه ودفع ثمن إضافي لضمان أن تعيش عائلته بشكل أفضل في بيولوجيا بانغو.
كان النادل في الثلاثينيات من عمره ويرتدي معطفًا سميكًا من القطن الأزرق الداكن. تم تمشيط شعره في تقسيم 7-3، وكانت هناك علامات على وجود العناصر على وجهه.
