أدوات التاجر-5
كان هناك مصباح على خزانة ضد إحدى الجدران، وقد أضاء الغرفة الواقعة على الجانب الآخر من النافذة. بالتالي، يمكن لـ هوبغوبلن المعلق خارجًا رؤية سكان الغرفة بوضوح؛ فكل البشر الموجودين بالداخل كانوا مستلقين بجوار بعضهم على السرير الكبير الذي يهيمن على الغرفة.
عندما تكرر الصوت الهادئ نفسه، استيقظ هوبغوبلن وعبّر عن سخطه بتعابير الوجه. فتح عين واحدة قليلاً ورأى أن الليل ما زال مظلمًا. لم يكن يحب أن يُوقِظ بهذه الطريقة، لذلك أمل أن يتوقف الأمر الذي يزعجه قريبًا أو يموت. كان يبدو وكأنه خطوات. في الواقع، بدا وكأن العديد من الأشخاص يحاولون التحرك بصمت، وكان الصوت يأتي من السطح…
يمكن لـ بلاكنايل سماع أنفاسهم الهادئة وهم نائمون. بدأ جلده يشعر بالارتياح بينما يتطلع إلى فريسته العاجزة، وبدأ في الانزلاق من خلال النافذة.
مع تنهيدة منزعجة، انحنى بلاكنايل فوق المرأة، وقطع حنجرتها. عندما تأكد من موتها، ومن عدم وجود أي شخص آخر يستيقظ، أسرع بلاكنايل مرة أخرى نحو النافذة وغادر منها. تمكن من تجاوزها دون أن يعلق رأسه هذه المرة. وبينما كان بلاكنايل متربعًا على حافة النافذة، لاحظ الفناء الموجود تحته. كان الحارس الذي رآه سابقًا لا يزال هناك، لكنه كان يتجه بعيدًا عن هوبغوبلن. كان الرجل على وشك تحويل الزاوية من المبنى والاختفاء عن الأنظار.
للأسف، قد قيّم حجم الفتحة بشكل خاطئ بعض الشيء، واحتجز رأسه للحظات. بعد ثانيتين من المحاولة المؤلمة لاختراق الإطار الضيق، نجح وتدحرج لينزلق بعيدًا من النافذة.
“بالطبع، أين بحق جحيم تعتقد أننا ذاهبون؟” ردّ سايتر بغضب.
تجمد للحظة للتأكد من أنه لم يزعج أي شخص، لكن الصوت الوحيد الذي سمعه هو النفس الهادئ للبشر النائمين. شعر هوبغوبلن بالثقة، ونزلق إلى السرير.
“بالتأكيد هي كذلك”، أجاب سايتر.
لم يكن السرير فاخرًا بشكل كبير، ولكنه كان ضخمًا بالتأكيد. يعتقد بلاكنايل أن السرير يمكن أن يتسع بسهولة لعشرين من بشر يستلقون جنبًا إلى جنب. لماذا يحتاج هذا الرجل إلى سرير ضخم كهذا؟ ربما كان ذلك رمزًا للمركز الاجتماعي عند البشر؟
طلب منه سياتر أن يخبر هيراد بالتفاصيل. وتابع بالسؤال: “هل كانت مشروب ماهيديوم مفيدة؟”.
هسهس بلاكنايل وهو ينظر إلى وجه غاليف الذي ينام بسلام وابتسم بغطرسة. لم يعد زعيم قطاع الطرق يبدو صعب المراس، فهو مجرد فريسة. في الواقع، سيكون من السهل اللعب به قليلاً قبل قتله…
ملحوظة : ترجمة حرفية
ثم وصل هوبغوبلن بيده إلى وجه الرجل المستلقي بجواره، وكادت مخالبه تلامس عينيه عندما تجمد فجأة. لا، لعب الآن سيكون فكرة سيئة. سيكون الأمر فوضويًا للغاية، وربما سيسبب الكثير من الضوضاء. ثم تحسر بلاكنايل وأخرج سكينه. كان الأفضل القيام بذلك بسرعة.
“أنت ستأتي معي. الآن ليس الوقت للتجوال”، أجاب سايتر وهو يلقي نظرة صارمة على هوبغوبلن.
فجأة، بدأ غاليف يتحرك قليلاً ويهمس بشيء. ذعر بلاكنايل للحظة وقفز قليلاً من الصدمة، قبل أن يدرك أن الرجل ما زال في غيبوبة. إنه يتحدث في نومه. شعر هوبغوبلن بالفضول وانحنى للاستماع.
ملحوظة : ترجمة حرفية
“أوه يا، هذا هو الطريق. انشر تلك العسل حولك”، هكذا همس غاليف.
وأربك هذا الحديث بلاكنايل. ما هذا؟ ما الذي يتحدث عنه هذا الإنسان الغريب؟ حسنًا، مهما كان الأمر، فهو هنا لقتل غاليف، وليس لمحاولة فهمه.
ملحوظة : ترجمة حرفية
بلاكنايل توقف عن إضاعة الوقت. سرعان ما أمسك بشعر غاليف الطويل الداكن وجرّه إلى أسفل، مع سحب سكينه على حلقه العاري. تدفق الدم من الجرح الطويل والمتعرج ووصل إلى الملاءات، حيث اخترقت سكينه لحم غاليف عميقًا.
“هل تعتقد أنه يكذب؟” سألته بفضول.
اهتزت عينا غاليف الداكنتان واضطربت قليلاً قبل أن تختفي في النهاية. بلاكنيل ابتسم بغرور مع صعود الشرر في عينيه، وهو ينظر بتركيز شديد إلى العمق اللامع لعينيه الفارغتين. وعندما كان متأكدًا من أن الرجل ميت، تحرك بلاكنيل بعيدًا بصمت. هذا كان أحد رؤساء قطاع الطرق الذين لن يحاولون بعد الآن الاستيلاء على أرضه وأرض هيراد، لم يكن من الصعب التخلص منه.
رأت هيراد نظرته وعوضًا عن الغضب، ابتسمت بسخرية. ثم التقطت إحدى الحلويات من الصينية ورمتها نحو بلاكنايل. فورًا، التقط هوبغوبلن الحلوى ودفعها إلى فمه.
عندما كان بلاكنايل على وشك المغادرة، تحركت المرأة الجالسة على يمين جثة غاليف في نومها. هذا الحركة جعلت بلاكنايل يصب تركيزه عليها.
كانت مستلقية براحةٍ على حافة أحد الأرائك. وقد وضعت لوح التقديم بالطعام والشراب على طاولة جانبية أمامها، وكان بعض حراسها المعتادين هناك. كان معظمهم يقفون حول الغرفة، لكن اثنين منهم كانوا يجلسون.
كان بعض دم غاليف يتجمع تحت كتفي المرأة العارية، ويلوث شعرها الأشقر الطويل. وكان يزعج نومها بشكل واضح.
“هل تعتقد أنه يكذب؟” سألته بفضول.
تحركت المرأة مرة أخرى وأدرك بلاكنايل أنه يجب عليه القيام بشيء ما قبل أن تستيقظ وترفع الإنذار. بدأ يترصد لها، وحاول البحث عن حل.
“هل تعتقد أنه يكذب؟” سألته بفضول.
لم يتمكن من إزالة الدم؛ حيث كان الدم كثيرًا، ولم يكن عطشانًا إلى تلك الدرجة. كما لم يتمكن من نقل المرأة دون أن يوقظها…
“لا يمكن التأكد. ربما اكتشفوا ضعف *الهوب السري الذي يحب الكعك والحلوى ورشوه”، أجابت بابتسامة بشكل مريب.
مع تنهيدة منزعجة، انحنى بلاكنايل فوق المرأة، وقطع حنجرتها. عندما تأكد من موتها، ومن عدم وجود أي شخص آخر يستيقظ، أسرع بلاكنايل مرة أخرى نحو النافذة وغادر منها. تمكن من تجاوزها دون أن يعلق رأسه هذه المرة.
وبينما كان بلاكنايل متربعًا على حافة النافذة، لاحظ الفناء الموجود تحته. كان الحارس الذي رآه سابقًا لا يزال هناك، لكنه كان يتجه بعيدًا عن هوبغوبلن. كان الرجل على وشك تحويل الزاوية من المبنى والاختفاء عن الأنظار.
“ها، لا. دخل وخرج حيًا، وهذا يعني أن غاليف قد مات”، تنهد ساتر.
مع إنجاز مهمته ، بدأ بلاكنايل يشعر بنفاد صبره ، لذلك نزل إلى أسفل الجدار الخارجي بقدر ما يستطيع ، ثم ببساطة قفز بقية الطريق. لقد سقط دون أن يصاب بأذى على الأطراف الأربعة ، ثم اندفع إلى السياج الحجري الذي أحاط بالمعبد. ضربها بكامل قوته ثم قفز فوقها في الشارع على الجانب الآخر. وبهذا ، نجح في الهروب من عرين غاليف دون أن يصاب بأذى.
“بالطبع، أين بحق جحيم تعتقد أننا ذاهبون؟” ردّ سايتر بغضب.
كما ركض عبر شوارع داكنة وقذرة في داغربوينت باتجاه مكان آمن لمقابلة سايتر، لم يستطع هوبغوبلن كبح الابتسام سعادة لنفسه. هذا كان سهلاً جداً. كان يفترض أن يكون رئيس قطاع الطرق صعب المراس، لكنه لم يكن مشكلة بالنسبة لبلاكنايل!
“بالتأكيد هي كذلك”، أجاب سايتر.
وكان ذلك القاتل الآخر، مالثوس، أيضًا أحمق! ابتسم بلاكنايل مرة أخرى عندما دخل الزقاق. كان الأحمق يقف فقط خارج الباب بينما قطع بلاكنايل حنجرة الرجل الذي كان من المفترض حمايته! كان مضحكاً كيف كان الرجل سيئًا في عمله، أو ربما كان بلاكنايل ماهرًا جدًا.
“أيضًا”، أضافت هيراد بابتسامة متكبرة. “سايتر، سأطلب منك الحصول على تقرير من بلاكنايل وتسليمه لي غدًا. تقاريره الكاملة مختلفة تمامًا.”
بلا شك، كان بلاكنايل قاتل مذهل؛ ربما كان أفضل قاتل على الإطلاق! كان مثل قاتل الظل المخيف والذي لا يمكن إيقافه لدى هيراد! عندما يعود بأخبار وفاة غاليف، لن تضربه هيراد مرة أخرى. في الواقع، ربما ستخبر الجميع كم كان رائعاً، ثم ستعطيه بعض الفطائر.
عندما تكرر الصوت الهادئ نفسه، استيقظ هوبغوبلن وعبّر عن سخطه بتعابير الوجه. فتح عين واحدة قليلاً ورأى أن الليل ما زال مظلمًا. لم يكن يحب أن يُوقِظ بهذه الطريقة، لذلك أمل أن يتوقف الأمر الذي يزعجه قريبًا أو يموت. كان يبدو وكأنه خطوات. في الواقع، بدا وكأن العديد من الأشخاص يحاولون التحرك بصمت، وكان الصوت يأتي من السطح…
وصل بلاكنايل إلى الزاوية القريبة من موقعه المحدد، بطء سرعته وبحث عن أي علامة على سايتر. لم تظهر أي أثار له، وبدأ هوبغوبلن يشعر بالقلق قليلاً. هل حدث له شيء؟
“لكني لا زلت جائعًا”، تذمر بلاكنايل.
“أين أنت،يا سيدي؟” همس بلاكنايل لنفسه.
طلب منه سياتر أن يخبر هيراد بالتفاصيل. وتابع بالسؤال: “هل كانت مشروب ماهيديوم مفيدة؟”.
بدأ بلاكنايل في الزحف بحذر أثناء البحث. تحرك من ظل لآخر بينما تجول في المنطقة المجاورة لنقطة اللقاء. لم يجد شيئًا، حتى تعثر على أثر رائحة خفيفة.
أدى إلى مبنى قريب، لذا اتبعه بلاكنايل. جميع الهياكل في هذا الجزء من المدينة صغيرة ومزدحمة، ولم يكن هذا المبنى يبرز. بدا مهجوراً، حيث كانت الباب الأمامي مفقوداً بوضوح.
وقف لحظة ليحدد أسرع طريق. و في غضون دقائق كانا يقتربان من معقل هيراد. استقبلهما الحراس أمام البوابة بتحية بسيطة بمجرد التعرف على سايتر، وأعطى هوبغوبلن إيماءة ودية إلى الحراس في الرد. ثم دخل الثنائي عبر المدخل الأمامي ودخلوا الغرفة الأخرى من الجهة الأخرى.
دخل بلاكنايل إلى الداخل، ثم توجه إلى الطابق الثاني. حرص على عدم إصدار أي صوت، لأنه لا يعرف ما يمكن أن يصادفه. كما أن الزحف بطريقة خفية وسرية كان أكثر متعة.
ثم التفتت هيراد إلى هوبغوبلن.
وصل هوبغوبلن إلى أعلى الدرج ورأى شخصًا ينظر من نافذة عبر باب. تجمد للحظة، لكنه سرعان ما أدرك أنه سايتر.
هسهس بلاكنايل وهو ينظر إلى وجه غاليف الذي ينام بسلام وابتسم بغطرسة. لم يعد زعيم قطاع الطرق يبدو صعب المراس، فهو مجرد فريسة. في الواقع، سيكون من السهل اللعب به قليلاً قبل قتله…
قبل أن يبدأ في التحرك مرة أخرى، خطرت له فكرة. فيتعجب سايتر عندما يجده هناك وهو لا يعرف ذلك… لذلك، لما لا يفاجئه!
“نعم، أُرسل إليه من قِبل بشرٍية إسمها زيلينا” ، أجاب بلاكنايل.
بدء بلاكنايل يبتسم بسعادة. هذا سيكون متعة كبيرة! عندما دخل الباب، شعر بشيء ما يسحب قدمه برفق، وسمع صوتًا خفيفًا من الرنين. نظر إلى أسفل ليرى ما هو، وتفاجأ عندما لاحظ أنه كان يعثر على حبل ربط بكومة من العصي.
قال بلاكنايل: “لم أكن في حاجة لهذا المشروب، كانت المهمة سهلة جداً”. فرمّق سياتر عينيه فيه بشكل مشبوه، ولكنه لم يتعب نفسه بالتحقق من صحة هذه الكذبة.
كيف وصل هذا هناك؟ على أية حال، أمل ألا يفسد ذلك مفاجأته.
نظر بلاكنايل لأعلى ليرى شيئًا لامعًا، وهو نقطة سيف سايتر الغير مغطاة، وكانت بمسافة أقل من بوصة واحدة من وجهه. تجمد هوبغوبلن من الذعر، وعيناه اتسعت من الخوف. نعم، لقد فسد المفاجأة، وكانت هذه فكرة سيئة بالتأكيد.
نظر بلاكنايل لأعلى ليرى شيئًا لامعًا، وهو نقطة سيف سايتر الغير مغطاة، وكانت بمسافة أقل من بوصة واحدة من وجهه. تجمد هوبغوبلن من الذعر، وعيناه اتسعت من الخوف. نعم، لقد فسد المفاجأة، وكانت هذه فكرة سيئة بالتأكيد.
“أوه يا، هذا هو الطريق. انشر تلك العسل حولك”، هكذا همس غاليف. وأربك هذا الحديث بلاكنايل. ما هذا؟ ما الذي يتحدث عنه هذا الإنسان الغريب؟ حسنًا، مهما كان الأمر، فهو هنا لقتل غاليف، وليس لمحاولة فهمه.
“لا يزال *الأخضر العميق لم يلد وحش يمكن أن يتسلل إليّ، يا بلاكنايل، ويشمل ذلك مثلك”، همس سايتر بتهديد، ثم استرخى وأسقط سيفه.
“أنت ستأتي معي. الآن ليس الوقت للتجوال”، أجاب سايتر وهو يلقي نظرة صارمة على هوبغوبلن.
ملاحظة : هو يقصد الغابة لكانوا يعيشوا فيها.
سار إلى هناك مع سايتر، كان هناك بعض البشر، تناول الدجاج، خدع بعض البشر ، ومن ثم قتل غاليف وهرب. أوه، انتبه، كان هناك شيء واحد.
“كنت فقط أتسلى، لم أكن سأفعل أي شيء سيء”، تذمر بلاكنايل.
“إذا كنت أعتقد أنك كنت كذلك، لكنت طعنتك بالفعل. المهمات ليست الوقت المناسب للتسلية. هذه هي الطريقة التي يصاب بها الناس بالأذى”، رد سايتر بحدة.
دخل بلاكنايل إلى الداخل، ثم توجه إلى الطابق الثاني. حرص على عدم إصدار أي صوت، لأنه لا يعرف ما يمكن أن يصادفه. كما أن الزحف بطريقة خفية وسرية كان أكثر متعة.
أومى بلاكنايل بحماس في الاتفاق، لقد كاد أن يُصاب بالأذى. وعبّر سياتر عن ذلك بإبتسامة خفيفة ظهرت على شفتيه،
“عدتم! كيف كانت المهمة السرية الخاصة بكم لصالح الزعيمة؟ أعلم أنها أرسلتكم للقيام بشيء سري”، سألت. “إذا كنتِ تعرفين ذلك، فلا يجب أن تسألي”، تدخل أحد قطاع الطرق الذكور الكبار الجالسين مقابلها.
ثم سأله بخصوص المهمة: “كيف كانت المهمة؟ هل نجحت بالحصول على غاليف؟”.
بدء بلاكنايل يبتسم بسعادة. هذا سيكون متعة كبيرة! عندما دخل الباب، شعر بشيء ما يسحب قدمه برفق، وسمع صوتًا خفيفًا من الرنين. نظر إلى أسفل ليرى ما هو، وتفاجأ عندما لاحظ أنه كان يعثر على حبل ربط بكومة من العصي.
أجاب بلاكنايل بسعادة: “بالطبع، بدأت معركة ثم تسلّلت بين الظلال، ثم دخلت وخرجت من بعض النوافذ، وقتلت الإنسان النائم. لم يكن هناك شيء للأكل”.
“بالتأكيد هي كذلك”، أجاب سايتر.
وعبّر سياتر عن إحباطه من هذه الإجابة بلومه بعينيه. عبّر بلاكنايل عن إحباطه من ردة فعل سياتر،
وتساءل في نفسه ما الخطأ في إجابته.
“بالطبع، أين بحق جحيم تعتقد أننا ذاهبون؟” ردّ سايتر بغضب.
طلب منه سياتر أن يخبر هيراد بالتفاصيل. وتابع بالسؤال: “هل كانت مشروب ماهيديوم مفيدة؟”.
“عدتم! كيف كانت المهمة السرية الخاصة بكم لصالح الزعيمة؟ أعلم أنها أرسلتكم للقيام بشيء سري”، سألت. “إذا كنتِ تعرفين ذلك، فلا يجب أن تسألي”، تدخل أحد قطاع الطرق الذكور الكبار الجالسين مقابلها.
اندهش بلاكنايل من السؤال ونسي أنه كان يحمل هذا المشروب، ولكن بعد التفكير وجد أنه لو كان قد إستخدمه في بعض الأحيان لكان ذلك مفيداً.
“شاهد يا سايتر؟ كنت أعرف أنهم يعملون معًا. غاليف أقسم أنه طرف محايد، لكنني لم أصدقه! هذا الغدار كذب مثل بائعة هوى؛ على الرغم من أنه كان يفترض أن يكون كاهنًا”، صاحت هيراد بحماس.
قال بلاكنايل: “لم أكن في حاجة لهذا المشروب، كانت المهمة سهلة جداً”. فرمّق سياتر عينيه فيه بشكل مشبوه، ولكنه لم يتعب نفسه بالتحقق من صحة هذه الكذبة.
للأسف، قد قيّم حجم الفتحة بشكل خاطئ بعض الشيء، واحتجز رأسه للحظات. بعد ثانيتين من المحاولة المؤلمة لاختراق الإطار الضيق، نجح وتدحرج لينزلق بعيدًا من النافذة.
هيا بنا نعود إلى القاعدة، فالشتاء يقترب وأصبح الجو باردًا جدًا” قال سايتر لـ هوبغوبلن وهو يمرّ بجواره ويتوجه إلى الطابق السفلي.
ثم التفت سايتر ووجّه نظرة غاضبة إلى هوبغوبلن.
تنهد هوبغوبلن بأسف وهو يتبع الكشافة العجوز. كان سيده ينتظره في البرد ؛ربما كان على وشك التقاط الزكام. من الواضح أنه كان يشعر بالقلق من أن بلاكنايل سوف يفسد الأمور ، لذلك كان عالقًا. لماذا لم يكن سيده يثق به؟ كان جديرًا بالثقة جدًا!
بعد عدة دقائق من المشي في الشارع الآن الذي بات تقريبًا مظلمًا، بدأ هوبغوبلن يفكّر في الوجهة التي يتجهان إليها. لم يكن طريقهما يقودهما إلى قاعدة هيراد.
أومى بلاكنايل بحماس في الاتفاق، لقد كاد أن يُصاب بالأذى. وعبّر سياتر عن ذلك بإبتسامة خفيفة ظهرت على شفتيه،
ثم التفت سايتر ووجّه نظرة غاضبة إلى هوبغوبلن.
للأسف، قد قيّم حجم الفتحة بشكل خاطئ بعض الشيء، واحتجز رأسه للحظات. بعد ثانيتين من المحاولة المؤلمة لاختراق الإطار الضيق، نجح وتدحرج لينزلق بعيدًا من النافذة.
“لماذا لا تقود الطريق؟ هذا الانتظار طويلٌ جعل ساقيّ تتألّمان” قال لـ هوبغوبلن.
————————- المترجم : KYDN
ولم يكن بلاكنايل يفهم لماذا كان ذلك مهمًا؛ لأنّهما سوف يقطعان نفس المسافة بغض النظر عمّا إذا كان سايتر قد قاد الطريق أم لا، ولكنه لم يرد إزعاج سيده العجوز.
“بالتأكيد هي كذلك”، أجاب سايتر.
“أين نحن ذاهبون؟ إلى القاعدة؟” سأل هوبغوبلن للتأكيد.
رأت هيراد نظرته وعوضًا عن الغضب، ابتسمت بسخرية. ثم التقطت إحدى الحلويات من الصينية ورمتها نحو بلاكنايل. فورًا، التقط هوبغوبلن الحلوى ودفعها إلى فمه.
“بالطبع، أين بحق جحيم تعتقد أننا ذاهبون؟” ردّ سايتر بغضب.
فور رؤيتها لهم، إبتسمت هيراد بفارغ الصبر وأخذت تنصت إليهم بشغف.
“لا مكان، آسف”، رد هوبغوبلن بسرعة مع خطوات مسرعة ليتقدم.
وكان ذلك القاتل الآخر، مالثوس، أيضًا أحمق! ابتسم بلاكنايل مرة أخرى عندما دخل الزقاق. كان الأحمق يقف فقط خارج الباب بينما قطع بلاكنايل حنجرة الرجل الذي كان من المفترض حمايته! كان مضحكاً كيف كان الرجل سيئًا في عمله، أو ربما كان بلاكنايل ماهرًا جدًا.
وقف لحظة ليحدد أسرع طريق. و في غضون دقائق كانا يقتربان من معقل هيراد. استقبلهما الحراس أمام البوابة بتحية بسيطة بمجرد التعرف على سايتر، وأعطى هوبغوبلن إيماءة ودية إلى الحراس في الرد. ثم دخل الثنائي عبر المدخل الأمامي ودخلوا الغرفة الأخرى من الجهة الأخرى.
“لكني لا زلت جائعًا”، تذمر بلاكنايل.
كالعادة، كان هناك العديد من قطاع الطرق جالسين حول الطاولة يلعبون لعبة الورق. ومع ذلك، كانت خيتا من بينهم. بالنظر إلى كومة النقود أمامها والنظرات غير الراضية على وجوه بعض خصومها، يبدو أنها تفوز في اللعبة.
قال بلاكنايل: “لم أكن في حاجة لهذا المشروب، كانت المهمة سهلة جداً”. فرمّق سياتر عينيه فيه بشكل مشبوه، ولكنه لم يتعب نفسه بالتحقق من صحة هذه الكذبة.
ألقت الشابة ذات الشعر الأحمر نظرة عليهم عندما دخل سايتر وبلاكنايل، وابتسمت ببهجةً لهما، يبدو أنها تستمتع بلعب.
أومئ بلاكنايل، موافق على كلام قاطع الطريق في صمت، لكنه أعطى قاطع الطريق نظرةً تنتقد سلوكه. إذا كان أي شخصٍ سيُقتل خيثا، فسيكون هو. لقد التقى قاطع الطريق بنظرته للحظة، لكنه بسرعةٍ أخرج نظره.
“عدتم! كيف كانت المهمة السرية الخاصة بكم لصالح الزعيمة؟ أعلم أنها أرسلتكم للقيام بشيء سري”، سألت.
“إذا كنتِ تعرفين ذلك، فلا يجب أن تسألي”، تدخل أحد قطاع الطرق الذكور الكبار الجالسين مقابلها.
ثم سأله بخصوص المهمة: “كيف كانت المهمة؟ هل نجحت بالحصول على غاليف؟”.
“باه، أنت مجرد غاضب لأنك تخسر”، ردت خيتا بابتسامة على بلاكنايل.
“عدتم! كيف كانت المهمة السرية الخاصة بكم لصالح الزعيمة؟ أعلم أنها أرسلتكم للقيام بشيء سري”، سألت. “إذا كنتِ تعرفين ذلك، فلا يجب أن تسألي”، تدخل أحد قطاع الطرق الذكور الكبار الجالسين مقابلها.
وجه اللص انظاره بغضب إلى خيثا، وانتفض حاجبه الأيسر بشكلٍ متقطع، ثم قال بغضب: “أنتِ محظوظة جدًا لأن الزعيمة تحبّكِ”
“لقد قتلته تماما، قطعت رقبته بعمق بينما كان نائما، ونزف كل الدماء!” أجاب بلاكنايل بابتسامة.
أومئ بلاكنايل، موافق على كلام قاطع الطريق في صمت، لكنه أعطى قاطع الطريق نظرةً تنتقد سلوكه. إذا كان أي شخصٍ سيُقتل خيثا، فسيكون هو. لقد التقى قاطع الطريق بنظرته للحظة، لكنه بسرعةٍ أخرج نظره.
ثم سأله بخصوص المهمة: “كيف كانت المهمة؟ هل نجحت بالحصول على غاليف؟”.
“أين هيراد؟” سأل ساتر خيثا.
مع إنجاز مهمته ، بدأ بلاكنايل يشعر بنفاد صبره ، لذلك نزل إلى أسفل الجدار الخارجي بقدر ما يستطيع ، ثم ببساطة قفز بقية الطريق. لقد سقط دون أن يصاب بأذى على الأطراف الأربعة ، ثم اندفع إلى السياج الحجري الذي أحاط بالمعبد. ضربها بكامل قوته ثم قفز فوقها في الشارع على الجانب الآخر. وبهذا ، نجح في الهروب من عرين غاليف دون أن يصاب بأذى.
“كانت في تلك الغرفة الكبيرة في الجناح الأيسر، والتي بها الكثير من الأرائك، في آخر مرة راجعتها”، أجابت خيثا.
ثم وصل هوبغوبلن بيده إلى وجه الرجل المستلقي بجواره، وكادت مخالبه تلامس عينيه عندما تجمد فجأة. لا، لعب الآن سيكون فكرة سيئة. سيكون الأمر فوضويًا للغاية، وربما سيسبب الكثير من الضوضاء. ثم تحسر بلاكنايل وأخرج سكينه. كان الأفضل القيام بذلك بسرعة.
أبدى سايتر بالإيماء فهم، ثم غادر الغرفة بلا توديع. بعد لحظة واحدة من النظر إلى الرجل الذي تحدّاه، تبعه بلاكنايل. لم يستغرق الأمر سوى بضع ثوانٍ ليصلوا إلى الغرفة التي أشارت خيثا إليها، وهناك كانت هيراد.
اهتزت عينا غاليف الداكنتان واضطربت قليلاً قبل أن تختفي في النهاية. بلاكنيل ابتسم بغرور مع صعود الشرر في عينيه، وهو ينظر بتركيز شديد إلى العمق اللامع لعينيه الفارغتين. وعندما كان متأكدًا من أن الرجل ميت، تحرك بلاكنيل بعيدًا بصمت. هذا كان أحد رؤساء قطاع الطرق الذين لن يحاولون بعد الآن الاستيلاء على أرضه وأرض هيراد، لم يكن من الصعب التخلص منه.
كانت مستلقية براحةٍ على حافة أحد الأرائك. وقد وضعت لوح التقديم بالطعام والشراب على طاولة جانبية أمامها، وكان بعض حراسها المعتادين هناك. كان معظمهم يقفون حول الغرفة، لكن اثنين منهم كانوا يجلسون.
كما ركض عبر شوارع داكنة وقذرة في داغربوينت باتجاه مكان آمن لمقابلة سايتر، لم يستطع هوبغوبلن كبح الابتسام سعادة لنفسه. هذا كان سهلاً جداً. كان يفترض أن يكون رئيس قطاع الطرق صعب المراس، لكنه لم يكن مشكلة بالنسبة لبلاكنايل!
فور رؤيتها لهم، إبتسمت هيراد بفارغ الصبر وأخذت تنصت إليهم بشغف.
أبدى سايتر بالإيماء فهم، ثم غادر الغرفة بلا توديع. بعد لحظة واحدة من النظر إلى الرجل الذي تحدّاه، تبعه بلاكنايل. لم يستغرق الأمر سوى بضع ثوانٍ ليصلوا إلى الغرفة التي أشارت خيثا إليها، وهناك كانت هيراد.
“افرغوا الغرفة”، أعلنت الزعيمة بعد ذلك.
“أعتقد أنك لم تفعل، لمرة واحدة”، علقت هيراد و هي تدور عينيها. “إذا كان هذا كل شيء، فأود الحصول على بعض النوم. أيضاً، لا أمانع كوب من الشاي الساخن”، قال سايتر لها.
و بإيماءة سريعة، خرج الحراس وتركوا الغرفة. و أغلقوا الأبواب وراءهم.
عندما كان بلاكنايل على وشك المغادرة، تحركت المرأة الجالسة على يمين جثة غاليف في نومها. هذا الحركة جعلت بلاكنايل يصب تركيزه عليها.
“منذ أن عدتما، فأنا أفترض أن غاليف قد مات؟” سألتهما الزعيمة.
“هكذا قال لي هوبغوبلن”، أجاب ساتر.
“أعتقد أنك لم تفعل، لمرة واحدة”، علقت هيراد و هي تدور عينيها. “إذا كان هذا كل شيء، فأود الحصول على بعض النوم. أيضاً، لا أمانع كوب من الشاي الساخن”، قال سايتر لها.
“لقد قتلته تماما، قطعت رقبته بعمق بينما كان نائما، ونزف كل الدماء!” أجاب بلاكنايل بابتسامة.
تحركت المرأة مرة أخرى وأدرك بلاكنايل أنه يجب عليه القيام بشيء ما قبل أن تستيقظ وترفع الإنذار. بدأ يترصد لها، وحاول البحث عن حل.
تجاهلت هيراد بلاكنايل، ورفعت حاجبها بشك حول سايتر.
كما العادة إذا كان أي خطأ أكتبه على تعليقي لكي لا أقع فيه مرة أخرى? ——————– استمتعوا~~~
“هل تعتقد أنه يكذب؟” سألته بفضول.
بلاكنايل تنهد بخيبة أمل. هذا كان دائماً الجزء الأكثر إثارة للاهتمام! أخذ لحظة ليتذكر كل شيء حدث خلال مهمته.
“ها، لا. دخل وخرج حيًا، وهذا يعني أن غاليف قد مات”، تنهد ساتر.
“حسنًا، أكره أن أحرمكم من وقت نومكم. يمكنكما الراحة الآن”، ردت هيراد بلامبالاة.
“لا يمكن التأكد. ربما اكتشفوا ضعف *الهوب السري الذي يحب الكعك والحلوى ورشوه”، أجابت بابتسامة بشكل مريب.
كيف وصل هذا هناك؟ على أية حال، أمل ألا يفسد ذلك مفاجأته.
ملحوظة : ترجمة حرفية
هوبغوبلن تحول إلى حالة يقظة كاملة وأطلق رنينًا خفيفًا من الغضب. قبيلته تتعرض لهجوم!
اغتاظ بلاكنايل بالإزعاج. هذا كان مهينًا. لن يخون قبيلته من أجل كعكة حلوة! لا يوجد ما يكفي من الكعك في العالم بأكمله من أجل ذلك. بالطبع، العالم ليس كبيرا جدًا، وغالبًا ما يبدو مكونًا من الأشجار.
هسهس بلاكنايل وهو ينظر إلى وجه غاليف الذي ينام بسلام وابتسم بغطرسة. لم يعد زعيم قطاع الطرق يبدو صعب المراس، فهو مجرد فريسة. في الواقع، سيكون من السهل اللعب به قليلاً قبل قتله…
رأت هيراد نظرته وعوضًا عن الغضب، ابتسمت بسخرية. ثم التقطت إحدى الحلويات من الصينية ورمتها نحو بلاكنايل. فورًا، التقط هوبغوبلن الحلوى ودفعها إلى فمه.
ملاحظة : هو يقصد الغابة لكانوا يعيشوا فيها.
“شكرا جزيلا لك يا سيدتي”، قال لها بسعادة وهو يمضغ. وكانت جميع مشاعره السابقة من الانزعاج قد نسيت تمامًا.
“هذا مثير للاهتمام. هل سمعتهم يتحدثون؟” سألت هيراد.
“إذا كان من السهل إرضاء جميع الرجال فقط”، تحدثت هيراد ونظرت نحو سايتر.
فور رؤيتها لهم، إبتسمت هيراد بفارغ الصبر وأخذت تنصت إليهم بشغف.
“تعنين السيطرة”، رد ساتر بجفاء.
“كان هناك رجل، قاتل مأجور. كان هناك لحماية غاليف، لكنه فشل في ذلك”، قال بلاكنايل لزعيمته.
“أيضًا”، أضافت هيراد بابتسامة متكبرة. “سايتر، سأطلب منك الحصول على تقرير من بلاكنايل وتسليمه لي غدًا. تقاريره الكاملة مختلفة تمامًا.”
“حسناً، ولكن سآكل ما أريد”، رد هوبغوبلن و هو يفتح الباب.
“بالتأكيد هي كذلك”، أجاب سايتر.
بلاكنايل توقف عن إضاعة الوقت. سرعان ما أمسك بشعر غاليف الطويل الداكن وجرّه إلى أسفل، مع سحب سكينه على حلقه العاري. تدفق الدم من الجرح الطويل والمتعرج ووصل إلى الملاءات، حيث اخترقت سكينه لحم غاليف عميقًا.
ثم التفتت هيراد إلى هوبغوبلن.
“أين هيراد؟” سأل ساتر خيثا.
“حتى الآن، فقط أخبرني عن أي شيء مهم أو غير متوقع حدث، وهذه المرة اترك التفاصيل عن كيفية طعم الأشياء أو رائحتها. لا أحتاج لمعرفة ذلك”، طلبت هيراد مع تعابير استفزازية.
وعبّر سياتر عن إحباطه من هذه الإجابة بلومه بعينيه. عبّر بلاكنايل عن إحباطه من ردة فعل سياتر، وتساءل في نفسه ما الخطأ في إجابته.
بلاكنايل تنهد بخيبة أمل. هذا كان دائماً الجزء الأكثر إثارة للاهتمام! أخذ لحظة ليتذكر كل شيء حدث خلال مهمته.
“إذا كان من السهل إرضاء جميع الرجال فقط”، تحدثت هيراد ونظرت نحو سايتر.
سار إلى هناك مع سايتر، كان هناك بعض البشر، تناول الدجاج، خدع بعض البشر ، ومن ثم قتل غاليف وهرب. أوه، انتبه، كان هناك شيء واحد.
“لماذا لا تقود الطريق؟ هذا الانتظار طويلٌ جعل ساقيّ تتألّمان” قال لـ هوبغوبلن.
“كان هناك رجل، قاتل مأجور. كان هناك لحماية غاليف، لكنه فشل في ذلك”، قال بلاكنايل لزعيمته.
ثم وصل هوبغوبلن بيده إلى وجه الرجل المستلقي بجواره، وكادت مخالبه تلامس عينيه عندما تجمد فجأة. لا، لعب الآن سيكون فكرة سيئة. سيكون الأمر فوضويًا للغاية، وربما سيسبب الكثير من الضوضاء. ثم تحسر بلاكنايل وأخرج سكينه. كان الأفضل القيام بذلك بسرعة.
“هذا مثير للاهتمام. هل سمعتهم يتحدثون؟” سألت هيراد.
دخل بلاكنايل إلى الداخل، ثم توجه إلى الطابق الثاني. حرص على عدم إصدار أي صوت، لأنه لا يعرف ما يمكن أن يصادفه. كما أن الزحف بطريقة خفية وسرية كان أكثر متعة.
“نعم، أُرسل إليه من قِبل بشرٍية إسمها زيلينا” ، أجاب بلاكنايل.
أومئ بلاكنايل، موافق على كلام قاطع الطريق في صمت، لكنه أعطى قاطع الطريق نظرةً تنتقد سلوكه. إذا كان أي شخصٍ سيُقتل خيثا، فسيكون هو. لقد التقى قاطع الطريق بنظرته للحظة، لكنه بسرعةٍ أخرج نظره.
“شاهد يا سايتر؟ كنت أعرف أنهم يعملون معًا. غاليف أقسم أنه طرف محايد، لكنني لم أصدقه! هذا الغدار كذب مثل بائعة هوى؛ على الرغم من أنه كان يفترض أن يكون كاهنًا”، صاحت هيراد بحماس.
لم يكن السرير فاخرًا بشكل كبير، ولكنه كان ضخمًا بالتأكيد. يعتقد بلاكنايل أن السرير يمكن أن يتسع بسهولة لعشرين من بشر يستلقون جنبًا إلى جنب. لماذا يحتاج هذا الرجل إلى سرير ضخم كهذا؟ ربما كان ذلك رمزًا للمركز الاجتماعي عند البشر؟
“لم أختلف معك في ذلك”، أشار سايتر.
“لا مكان، آسف”، رد هوبغوبلن بسرعة مع خطوات مسرعة ليتقدم.
“أعتقد أنك لم تفعل، لمرة واحدة”، علقت هيراد و هي تدور عينيها.
“إذا كان هذا كل شيء، فأود الحصول على بعض النوم. أيضاً، لا أمانع كوب من الشاي الساخن”، قال سايتر لها.
أبدى سايتر بالإيماء فهم، ثم غادر الغرفة بلا توديع. بعد لحظة واحدة من النظر إلى الرجل الذي تحدّاه، تبعه بلاكنايل. لم يستغرق الأمر سوى بضع ثوانٍ ليصلوا إلى الغرفة التي أشارت خيثا إليها، وهناك كانت هيراد.
“حسنًا، أكره أن أحرمكم من وقت نومكم. يمكنكما الراحة الآن”، ردت هيراد بلامبالاة.
سار إلى هناك مع سايتر، كان هناك بعض البشر، تناول الدجاج، خدع بعض البشر ، ومن ثم قتل غاليف وهرب. أوه، انتبه، كان هناك شيء واحد.
“هذا ليس وقت نومي. سأخرج للعثور على بعض الطعام”، تدخل بلاكنايل.
وعبّر سياتر عن إحباطه من هذه الإجابة بلومه بعينيه. عبّر بلاكنايل عن إحباطه من ردة فعل سياتر، وتساءل في نفسه ما الخطأ في إجابته.
“أنت ستأتي معي. الآن ليس الوقت للتجوال”، أجاب سايتر وهو يلقي نظرة صارمة على هوبغوبلن.
————————- المترجم : KYDN
“لكني لا زلت جائعًا”، تذمر بلاكنايل.
وجه اللص انظاره بغضب إلى خيثا، وانتفض حاجبه الأيسر بشكلٍ متقطع، ثم قال بغضب: “أنتِ محظوظة جدًا لأن الزعيمة تحبّكِ”
“خذ شيئًا من المطبخ”، أخبره سايتر مع دفعة خفيفة نحو الباب.
“لكني لا زلت جائعًا”، تذمر بلاكنايل.
“حسناً، ولكن سآكل ما أريد”، رد هوبغوبلن و هو يفتح الباب.
تنهد هوبغوبلن بأسف وهو يتبع الكشافة العجوز. كان سيده ينتظره في البرد ؛ربما كان على وشك التقاط الزكام. من الواضح أنه كان يشعر بالقلق من أن بلاكنايل سوف يفسد الأمور ، لذلك كان عالقًا. لماذا لم يكن سيده يثق به؟ كان جديرًا بالثقة جدًا! بعد عدة دقائق من المشي في الشارع الآن الذي بات تقريبًا مظلمًا، بدأ هوبغوبلن يفكّر في الوجهة التي يتجهان إليها. لم يكن طريقهما يقودهما إلى قاعدة هيراد.
“انطلق، فقط ابقَ بعيدًا عن المتاعب”، قال سيده وهما يمران بالحراس الذين مروا من قبل.
قبل أن يبدأ في التحرك مرة أخرى، خطرت له فكرة. فيتعجب سايتر عندما يجده هناك وهو لا يعرف ذلك… لذلك، لما لا يفاجئه!
بعد ساعة تقريبًا من البحث عن الطعام وإرهاب الطاهي، شبع بلاكنايل بما فيه الكفاية لدرجة بدأ يتدفق فيه النعاس. كان سايتر قد غادر بالفعل، لذا تثاءب هوبغوبلن وتوجه نحو غرفته.
وصل بلاكنايل إلى الزاوية القريبة من موقعه المحدد، بطء سرعته وبحث عن أي علامة على سايتر. لم تظهر أي أثار له، وبدأ هوبغوبلن يشعر بالقلق قليلاً. هل حدث له شيء؟
عندما وصل، خلع ثيابه وبدأ في إعادة ترتيب بطانيته للحصول على أقصى قدر من الراحة. ثم تدحرج هوبغوبلن على سريره وفي غضون لحظات سقط في نوم. لقد كان يستحق الراحة.
بلاكنايل توقف عن إضاعة الوقت. سرعان ما أمسك بشعر غاليف الطويل الداكن وجرّه إلى أسفل، مع سحب سكينه على حلقه العاري. تدفق الدم من الجرح الطويل والمتعرج ووصل إلى الملاءات، حيث اخترقت سكينه لحم غاليف عميقًا.
لم تكن فترة راحته طويلة، بالرغم من ذلك. بعد عدة ساعات، اهتز في نومه عندما اخترق إيقاع غير متوقع وعميق في وعيه اللا إرادي.
ملحوظة : ترجمة حرفية
عندما تكرر الصوت الهادئ نفسه، استيقظ هوبغوبلن وعبّر عن سخطه بتعابير الوجه. فتح عين واحدة قليلاً ورأى أن الليل ما زال مظلمًا. لم يكن يحب أن يُوقِظ بهذه الطريقة، لذلك أمل أن يتوقف الأمر الذي يزعجه قريبًا أو يموت.
كان يبدو وكأنه خطوات. في الواقع، بدا وكأن العديد من الأشخاص يحاولون التحرك بصمت، وكان الصوت يأتي من السطح…
“حسناً، ولكن سآكل ما أريد”، رد هوبغوبلن و هو يفتح الباب.
هوبغوبلن تحول إلى حالة يقظة كاملة وأطلق رنينًا خفيفًا من الغضب. قبيلته تتعرض لهجوم!
نظر بلاكنايل لأعلى ليرى شيئًا لامعًا، وهو نقطة سيف سايتر الغير مغطاة، وكانت بمسافة أقل من بوصة واحدة من وجهه. تجمد هوبغوبلن من الذعر، وعيناه اتسعت من الخوف. نعم، لقد فسد المفاجأة، وكانت هذه فكرة سيئة بالتأكيد.
*****************************
حمااااس??
“كنت فقط أتسلى، لم أكن سأفعل أي شيء سيء”، تذمر بلاكنايل. “إذا كنت أعتقد أنك كنت كذلك، لكنت طعنتك بالفعل. المهمات ليست الوقت المناسب للتسلية. هذه هي الطريقة التي يصاب بها الناس بالأذى”، رد سايتر بحدة.
هذا هو فصل يوم، راح أحاول أنزل فصل ثاني بليل بطبع إلم تنقطع كهرباء مرة أخرى?
يمكن لـ بلاكنايل سماع أنفاسهم الهادئة وهم نائمون. بدأ جلده يشعر بالارتياح بينما يتطلع إلى فريسته العاجزة، وبدأ في الانزلاق من خلال النافذة.
كما العادة إذا كان أي خطأ أكتبه على تعليقي لكي لا أقع فيه مرة أخرى?
——————–
استمتعوا~~~
————————- المترجم : KYDN
————————-
المترجم : KYDN
بلاكنايل توقف عن إضاعة الوقت. سرعان ما أمسك بشعر غاليف الطويل الداكن وجرّه إلى أسفل، مع سحب سكينه على حلقه العاري. تدفق الدم من الجرح الطويل والمتعرج ووصل إلى الملاءات، حيث اخترقت سكينه لحم غاليف عميقًا.
“إذا كان من السهل إرضاء جميع الرجال فقط”، تحدثت هيراد ونظرت نحو سايتر.
