Switch Mode
نظرًا لتوقف عرض الإعلانات على الموقع بسبب حظره من شركات الإعلانات ، فإننا نعتمد الآن بشكل كامل على دعم قرائنا الكرام لتغطية تكاليف تشغيل الموقع وتوجيه الفائض نحو دعم المترجمين. للمساهمة ودعم الموقع عن طريق الباي بال , يمكنك النقر على الرابط التالي
paypal.me/IbrahimShazly
هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

وارلوك عالم الماجوس 1148

الصفقة

الصفقة

تم فرض أوامر الإمبراطور بالقوة والوحشية، مما تسبب في انتشار الخوف عبر إمبراطورية الأورك. بادلت مجموعة نيون الكثير من بضائعهم على طول طريقهم، وذلك باستخدام المعادن والغذاء والأسلحة والتحف السحرية للتجارة بكميات كبيرة من المعادن الثمينة. أعطت الأورك بعض العناصر المتميزة في الشمال بأسعار منخفضة بشكل لا يمكن تصوره.

“أشم رائحة شيء مختلف عليك.” قال (غارا) وهو يتقدم ليشم رائحة (فاجوس)، مما تسبب في اضطراب قلب (آنيا).

لم تكن الأحجار الكريمة سوى أحجار عديمة القيمة للأورك، وكان استبدالها بالأسلحة والحصص الغذائية والملابس صفقة كبيرة. أدى ذلك إلى بيئة عمل رائعة لمجموعة نيون التجارية، ووصلوا أخيرًا إلى غابة القمر.

“شكرًا لك على كرمك! لم يتردد صياد الشيطان في قبول تبرع (فاجوس). كانت الكنيسة الناشئة بحاجة إلى تبرعات المصلين.

كانت هذه قاعدة قبيلة الدم الأسود، وهو المكان الذي قاتل فيه (ليلين) بشدة عدة مرات سابقًا. وكانت التجارة مع قبيلة الدم الأسود أيضا ما تسبب في وضع مجموعة نيون التجارية تحت مراقبة البالادين، ولكن مع رعايتهم من كنيسة الثعبان العملاق واصلوا اجراء الصفقة.

……

في الوقت نفسه، دخلت مجموعة أخرى إلى غابة القمر أيضًا. سرعان ما مروا بالأغصان والعوائق الأخرى، ورفعت الرياح الخفيفة في الغابة جزءًا من ثياب قائدهم قليلاً لتكشف عن لمعان فضي لدرع مقدس.

“يجب أن تكون على معرفة…” بدأ (فاجوس) يشكو على الفور، “تم تبديل حراس القمر الفضي مع حفنة من البالادين. وتعرض جميع التجار لضغوط كبيرة… استغرق الأمر مني الكثير للتأكد من أنني لن أفوت الصفقة…”

“الشمال، غابة القمر، وقبيلة الدم الأسود… لقد عدت مرة اخري الي هذا المكان “، تمتمت زعيمتهم وهي تنظر إلى غابة القمر، مستغرقة في الذكريات. سحبت عباءتها لتكشف عن وجهها الشاب.

قد لا يكون المكان الذي بدأ فيه كل شيء، لكنه المكان الذي سفك فيه أكبر قدر من الدماء. يبدو وكأنه مكان جيد لإنهاء كل شيء…” تمتمت (رافينيا).

……

توقفت إحدى الشخصيات المتنكرة بجانبها، وكشفت عن وجه طيب وحزين. “هل تشعري بالخسارة؟”

في الوقت نفسه، دخلت مجموعة أخرى إلى غابة القمر أيضًا. سرعان ما مروا بالأغصان والعوائق الأخرى، ورفعت الرياح الخفيفة في الغابة جزءًا من ثياب قائدهم قليلاً لتكشف عن لمعان فضي لدرع مقدس.

“لا شيء، الكاردينال (كارال)! هزت (رافينيا) رأسها،” لقد قضيت وقتًا طويلاً هنا من قبل، لذلك أشعر بالحنين… ”

“أنا سعيد أنها أعجبتك. طالما يمكنك أن تجلب لنا المزيد من الأسلحة والتحف السحرية والعناصر الهامة، يمكنك الحصول على أكبر قدر ممكن من هذه الأشياء كما تريد…” ثم رافق الكاهن شخصيا (فاجوس) إلى حافة غابة القمر.

“اممم…. إلمامك بالتضاريس سيكون في صالحنا نحن بحاجة إلى الاستفادة من ذلك “، قدم الكاردينال (كارال) تحية بيده أمام صدره، ” لقد تلقينا معلومات مفادها أن مجموعة نيون التجارية الخاطئة ستقوم بالاتصال بمخلوقات قبيلة الدم الاسود هنا قريبًا، وسيزودوا الجانب الآخر بجواهر التضحية بالدم…”

“لكن بالطبع، أنت لا تعرف ما اضطررت إلى فعله لأحصل لك على هذا -“بدأ (فاجوس)، بالشكوى، لكن (غارا) أسكته في انزعاج.

هؤلاء الاشخاص عديمي الضمير يجب أن يذهبوا إلى الجحيم! صرت (رافينيا) علي أسنانها، وارتفعت هالتها المرعبة وهي تمسك بسيفها. مجرد التفكير في أنهم كانوا يستخدمون دماء وأرواح الكائنات البريئة لإرضاء الآلهة الشريرة جعلها تشعر وكأن حزمة مخيفة من النيران كانت على وشك الخروج من صدرها.

……

“باسم العدالة، سأطهر كل الشر والخطيئة!” بدأ البالادين رفيعي المستوى في الهتاف إلى جانبها، وتوهجت وجوههم بضوء أبيض خافت.

“بالطبع يا صديقي. لقد استعددت لهذه التجارة لفترة طويلة…”ابتسم (فاجوس). تقدم عشرات الخدم إلى الأمام بتصفيق من يديه، وجلبوا صناديق ثقيلة بأقفال برونزية كبيرة. يمكن للمرء أن يرى طبقة سميكة من حرير الجان في الداخل، يتم استخدام هذه المادة هنا في ضغط ومنع العناصر الثمينة من الاهتزاز.

……

“-كيف هوَ؟ هل أنت راض؟” انفجر المتحولين في الضحك، وهم يشاهدون (فاجوس) ينقض على الصندوق. كان هذا صندوقًا مليئًا بالعملات الذهبية والعديد من المجوهرات الثمينة الأخرى. كانت بعض المعادن الثمينة ملتوية والبقع الدموية لا تزال على بعضها، كان من السهل أن نتصور كيف جمعها هؤلاء المتحولين. ومع ذلك، بحق الالهة (واكين)، أي تاجر يهتم بذلك؟

سرعان ما التقت مجموعة نيون التجارية بمجموعة من المتحولين بعد دخولها إلى غابة القمر. ومع ذلك، بدا من الواضح أنهم قد تعاملوا مع بعضهم عدة مرات. حتى أن زعيم المتحولين كان يعرف من هم، وبمجرد أن أظهروا رموزهم، تم نقلهم بسرعة إلى قلب الغابة حيث تقيم قبيلة الدم الأسود.

قد لا يكون المكان الذي بدأ فيه كل شيء، لكنه المكان الذي سفك فيه أكبر قدر من الدماء. يبدو وكأنه مكان جيد لإنهاء كل شيء…” تمتمت (رافينيا).

“لقد مر وقت طويل، شامان (غارا)…” خاطب (فاجوس) شامانًا من المتحولين المحيطين به، مع العديد من الحلي الغريبة في جميع أنحاء جسده.

“تعال، دعني أرى ما أحضرته لي!” بعد الثرثرة، سرعان ما وصل (غارا) إلى الموضوع الرئيسي.

“أشم رائحة شيء مختلف عليك.” قال (غارا) وهو يتقدم ليشم رائحة (فاجوس)، مما تسبب في اضطراب قلب (آنيا).

في الوقت نفسه، دخلت مجموعة أخرى إلى غابة القمر أيضًا. سرعان ما مروا بالأغصان والعوائق الأخرى، ورفعت الرياح الخفيفة في الغابة جزءًا من ثياب قائدهم قليلاً لتكشف عن لمعان فضي لدرع مقدس.

تجمد (فاجوس) للحظة، لكنه أجاب ببرود، “هاها… ماذا تقول يا صديقي… ربما كان هذا الطاهي الرهيب الذي وضع الكثير من البصل في حساء الصباح…”جعل تعبير والدها الهادئ (آنيا) تشعر بالخجل من عدم تحكمها في نفسها.

“بالطبع يا صديقي. لقد استعددت لهذه التجارة لفترة طويلة…”ابتسم (فاجوس). تقدم عشرات الخدم إلى الأمام بتصفيق من يديه، وجلبوا صناديق ثقيلة بأقفال برونزية كبيرة. يمكن للمرء أن يرى طبقة سميكة من حرير الجان في الداخل، يتم استخدام هذه المادة هنا في ضغط ومنع العناصر الثمينة من الاهتزاز.

“ربما…” لم يتابع (غارا) المسألة مرة اخري بينما كان يقود الطريق، “لقد تأخرت يا صديقي. كادت تفوتنا المراسم هذه المرة إذا غضب الاله، أقسم أن رأسك سيعلق على غصن شجرة!”

“لا شيء، الكاردينال (كارال)! هزت (رافينيا) رأسها،” لقد قضيت وقتًا طويلاً هنا من قبل، لذلك أشعر بالحنين… ”

فتح المخلوق فمه ليكشف عن أسنانه المرعبة. كان لسانه شائكًا، ورائحة فمه المثيرة للاشمئزاز القادمة جعلت (آنيا) على وشك التقيؤ.

“بالطبع يا صديقي. لقد استعددت لهذه التجارة لفترة طويلة…”ابتسم (فاجوس). تقدم عشرات الخدم إلى الأمام بتصفيق من يديه، وجلبوا صناديق ثقيلة بأقفال برونزية كبيرة. يمكن للمرء أن يرى طبقة سميكة من حرير الجان في الداخل، يتم استخدام هذه المادة هنا في ضغط ومنع العناصر الثمينة من الاهتزاز.

“يجب أن تكون على معرفة…” بدأ (فاجوس) يشكو على الفور، “تم تبديل حراس القمر الفضي مع حفنة من البالادين. وتعرض جميع التجار لضغوط كبيرة… استغرق الأمر مني الكثير للتأكد من أنني لن أفوت الصفقة…”

كانت هذه قاعدة قبيلة الدم الأسود، وهو المكان الذي قاتل فيه (ليلين) بشدة عدة مرات سابقًا. وكانت التجارة مع قبيلة الدم الأسود أيضا ما تسبب في وضع مجموعة نيون التجارية تحت مراقبة البالادين، ولكن مع رعايتهم من كنيسة الثعبان العملاق واصلوا اجراء الصفقة.

“في الواقع، هناك عدد أقل من القوافل القادمة في الآونة الأخيرة. سمعت أن ملكتك تضغط على التجار بسبب الحرب القادمة…”أومأ (غارا) برأسه، كما لو كان يتعاطف مع (فاجوس). ثم سحب ذراع الرجل بطريقة ودية، مما جعل الفرق في أحجامهم يظهر أكثر وضوحًا.

فتح المخلوق فمه ليكشف عن أسنانه المرعبة. كان لسانه شائكًا، ورائحة فمه المثيرة للاشمئزاز القادمة جعلت (آنيا) على وشك التقيؤ.

“لن ندع صديقًا لنا يعاني، أعدك بذلك!” هتف وهو يربت على صدره. لو لم تر (آنيا) مدى وحشية المتحولين في عمليات الصيد والاحتفالات، لكانت اعتقدت أن هذا الرجل طيب القلب وصادق.

لم تكن الأحجار الكريمة سوى أحجار عديمة القيمة للأورك، وكان استبدالها بالأسلحة والحصص الغذائية والملابس صفقة كبيرة. أدى ذلك إلى بيئة عمل رائعة لمجموعة نيون التجارية، ووصلوا أخيرًا إلى غابة القمر.

“تعال، دعني أرى ما أحضرته لي!” بعد الثرثرة، سرعان ما وصل (غارا) إلى الموضوع الرئيسي.

……

“بالطبع يا صديقي. لقد استعددت لهذه التجارة لفترة طويلة…”ابتسم (فاجوس). تقدم عشرات الخدم إلى الأمام بتصفيق من يديه، وجلبوا صناديق ثقيلة بأقفال برونزية كبيرة. يمكن للمرء أن يرى طبقة سميكة من حرير الجان في الداخل، يتم استخدام هذه المادة هنا في ضغط ومنع العناصر الثمينة من الاهتزاز.

فضة، ذهب، ياقوت، زمرد… كانت جميع أنواع المواد الثمينة داخل الصندوق. كان هناك تعطش للثروة داخل المجموعة، وهو النوع الذي دفع المغامرين والتجار إلى المغامرة!

ثم فتح فاجوس صندوقًا أصغر بعد أن أزال طبقات الحرير، واحد مصنوعة من خشب الماهوجني المغطى بخطوط سميكة. توهج جوهر الدم في الداخل بإشراق جذب انتباه الجميع، وتسببت الرائحة الكريهة الكثيفة للدم التي انبعثت منها في أن تجعد (آنيا) حاجبيها.

ثم فتح فاجوس صندوقًا أصغر بعد أن أزال طبقات الحرير، واحد مصنوعة من خشب الماهوجني المغطى بخطوط سميكة. توهج جوهر الدم في الداخل بإشراق جذب انتباه الجميع، وتسببت الرائحة الكريهة الكثيفة للدم التي انبعثت منها في أن تجعد (آنيا) حاجبيها.

“ها هي. هذه الرائحة…”أخذ شامان (غارا) نفساً عميقاً. بدا مخمورا من الرائحة، “أستطيع أن أؤكد أن هذا هو عنصر من أعظم نوعية!”

تم فرض أوامر الإمبراطور بالقوة والوحشية، مما تسبب في انتشار الخوف عبر إمبراطورية الأورك. بادلت مجموعة نيون الكثير من بضائعهم على طول طريقهم، وذلك باستخدام المعادن والغذاء والأسلحة والتحف السحرية للتجارة بكميات كبيرة من المعادن الثمينة. أعطت الأورك بعض العناصر المتميزة في الشمال بأسعار منخفضة بشكل لا يمكن تصوره.

“لكن بالطبع، أنت لا تعرف ما اضطررت إلى فعله لأحصل لك على هذا -“بدأ (فاجوس)، بالشكوى، لكن (غارا) أسكته في انزعاج.

في الوقت نفسه، دخلت مجموعة أخرى إلى غابة القمر أيضًا. سرعان ما مروا بالأغصان والعوائق الأخرى، ورفعت الرياح الخفيفة في الغابة جزءًا من ثياب قائدهم قليلاً لتكشف عن لمعان فضي لدرع مقدس.

“أنا أعرف ما تريد يا صديقي.” لقد أشار إلى اثنين من المتحولين، ورفعوا صندوقًا من العناصر لإحضارها أمام (فاجوس). بدا الصندوق الخشبي رثًا إلى حد ما، ولا يمكن مقارنته على الإطلاق بما أحضره (فاجوس). ومع ذلك، فإن الضوء الذي انطلق من الداخل أبهر (آنيا) لحظة فتح الصندوق.

“لن ندع صديقًا لنا يعاني، أعدك بذلك!” هتف وهو يربت على صدره. لو لم تر (آنيا) مدى وحشية المتحولين في عمليات الصيد والاحتفالات، لكانت اعتقدت أن هذا الرجل طيب القلب وصادق.

فضة، ذهب، ياقوت، زمرد… كانت جميع أنواع المواد الثمينة داخل الصندوق. كان هناك تعطش للثروة داخل المجموعة، وهو النوع الذي دفع المغامرين والتجار إلى المغامرة!

“أنا أعرف ما تريد يا صديقي.” لقد أشار إلى اثنين من المتحولين، ورفعوا صندوقًا من العناصر لإحضارها أمام (فاجوس). بدا الصندوق الخشبي رثًا إلى حد ما، ولا يمكن مقارنته على الإطلاق بما أحضره (فاجوس). ومع ذلك، فإن الضوء الذي انطلق من الداخل أبهر (آنيا) لحظة فتح الصندوق.

“-كيف هوَ؟ هل أنت راض؟” انفجر المتحولين في الضحك، وهم يشاهدون (فاجوس) ينقض على الصندوق. كان هذا صندوقًا مليئًا بالعملات الذهبية والعديد من المجوهرات الثمينة الأخرى. كانت بعض المعادن الثمينة ملتوية والبقع الدموية لا تزال على بعضها، كان من السهل أن نتصور كيف جمعها هؤلاء المتحولين. ومع ذلك، بحق الالهة (واكين)، أي تاجر يهتم بذلك؟

“-كيف هوَ؟ هل أنت راض؟” انفجر المتحولين في الضحك، وهم يشاهدون (فاجوس) ينقض على الصندوق. كان هذا صندوقًا مليئًا بالعملات الذهبية والعديد من المجوهرات الثمينة الأخرى. كانت بعض المعادن الثمينة ملتوية والبقع الدموية لا تزال على بعضها، كان من السهل أن نتصور كيف جمعها هؤلاء المتحولين. ومع ذلك، بحق الالهة (واكين)، أي تاجر يهتم بذلك؟

“يكفي! انه يكفي شامان (غارا)، كرمك عظيم مثل الجبال والبحار، وأجمل من النجوم في السماء…”  (فاجوس) بدأ في التملق فورًا

انتظر فاغوس حتى اختفى صياد الشيطان، (لونس)، والباقي بعيدًا في الأفق. ثم صرخ، “اترك وراءك كل العربات. أحضر الطعام والذهب فقط، سنغادر على الفور! ”

“أنا سعيد أنها أعجبتك. طالما يمكنك أن تجلب لنا المزيد من الأسلحة والتحف السحرية والعناصر الهامة، يمكنك الحصول على أكبر قدر ممكن من هذه الأشياء كما تريد…” ثم رافق الكاهن شخصيا (فاجوس) إلى حافة غابة القمر.

“ها هي. هذه الرائحة…”أخذ شامان (غارا) نفساً عميقاً. بدا مخمورا من الرائحة، “أستطيع أن أؤكد أن هذا هو عنصر من أعظم نوعية!”

“أنت تعرف ذلك. عندما تجري قبيلتنا الاحتفالات الشعائرية، لا نترك الأجانب يبقون إلا إذا كانوا يقدمون لإلهنا كقربان…”

انتظر فاغوس حتى اختفى صياد الشيطان، (لونس)، والباقي بعيدًا في الأفق. ثم صرخ، “اترك وراءك كل العربات. أحضر الطعام والذهب فقط، سنغادر على الفور! ”

“بالطبع، أفهم. أفهم. سأغادر الآن! “استخدم (فاجوس) منديلًا أبيض لمسح العرق على خديه. وقف الشامان على حدود الغابة، يراقب اختفاء مجموعة نيون التجارية في الأفق. كان لابتسامته معنى عميق لها.

……

……

“-كيف هوَ؟ هل أنت راض؟” انفجر المتحولين في الضحك، وهم يشاهدون (فاجوس) ينقض على الصندوق. كان هذا صندوقًا مليئًا بالعملات الذهبية والعديد من المجوهرات الثمينة الأخرى. كانت بعض المعادن الثمينة ملتوية والبقع الدموية لا تزال على بعضها، كان من السهل أن نتصور كيف جمعها هؤلاء المتحولين. ومع ذلك، بحق الالهة (واكين)، أي تاجر يهتم بذلك؟

“كان ينبغي لنا أن نغادر أراضي المتحولين الآن. شاهدت (آنيا) الغابة تختفي في الأفق، وحثت حصانها على اللحاق (لونس) ومرافقه. “هل سنرحل هكذا يا مولاي؟”

……

“بالطبع، الكنيسة ستتعامل مع الباقي. الاله لا يعامل أي شخص يثق به بشكل سيء. كل هذه الثروة ملك لك! “تحدث المواطن الذي كان يبدو وكأنه خادم بلغة البر الرئيسي، وبدأ جسده في التحول. لمع الضوء وتموج مظهره لحظة، وكشف عن مظهره الحقيقي. كان هذا هو صياد الشيطان الأسطوري!

“كان ينبغي لنا أن نغادر أراضي المتحولين الآن. شاهدت (آنيا) الغابة تختفي في الأفق، وحثت حصانها على اللحاق (لونس) ومرافقه. “هل سنرحل هكذا يا مولاي؟”

“لحظة… أنا على استعداد للتبرع بنصف أرباحي للكنيسة!” قاطع (فاجوس) بسرعة. كانت المهمة التي كان يعتقد أنها خطيرة للغاية قد سارت بسلاسة، وقد تركته في سعادة غامرة. حتى لو أعطى نصف أرباحه للكنيسة، فإن الباقي سيظل مكسبًا كبيرًا له.

“أنا أعرف ما تريد يا صديقي.” لقد أشار إلى اثنين من المتحولين، ورفعوا صندوقًا من العناصر لإحضارها أمام (فاجوس). بدا الصندوق الخشبي رثًا إلى حد ما، ولا يمكن مقارنته على الإطلاق بما أحضره (فاجوس). ومع ذلك، فإن الضوء الذي انطلق من الداخل أبهر (آنيا) لحظة فتح الصندوق.

“شكرًا لك على كرمك! لم يتردد صياد الشيطان في قبول تبرع (فاجوس). كانت الكنيسة الناشئة بحاجة إلى تبرعات المصلين.

قد لا يكون المكان الذي بدأ فيه كل شيء، لكنه المكان الذي سفك فيه أكبر قدر من الدماء. يبدو وكأنه مكان جيد لإنهاء كل شيء…” تمتمت (رافينيا).

حتى أن آلهة الثروة استخدمت الدخل كمعيار مهم لقياس إنجازات كهنة الثروة، وقد استخدم هذا على نطاق واسع من قبل الآخرين أيضًا. بينما كان (ليلين) نفسه يمتلك قدرًا كبيرًا من الممتلكات، كانت كنيسة الثعبان العملاق لا تزال تتطور، ومن الطبيعي أنه لن يرفض ذلك.

ترجمة

“هذا تحذير أخير … سيكون هناك حرب وصراع هنا قريبًا. غادر على الفور! ” صياد الشيطان أخبر (فاجوس) قبل أن يغادر مع رجاله.

“-كيف هوَ؟ هل أنت راض؟” انفجر المتحولين في الضحك، وهم يشاهدون (فاجوس) ينقض على الصندوق. كان هذا صندوقًا مليئًا بالعملات الذهبية والعديد من المجوهرات الثمينة الأخرى. كانت بعض المعادن الثمينة ملتوية والبقع الدموية لا تزال على بعضها، كان من السهل أن نتصور كيف جمعها هؤلاء المتحولين. ومع ذلك، بحق الالهة (واكين)، أي تاجر يهتم بذلك؟

انتظر فاغوس حتى اختفى صياد الشيطان، (لونس)، والباقي بعيدًا في الأفق. ثم صرخ، “اترك وراءك كل العربات. أحضر الطعام والذهب فقط، سنغادر على الفور! ”

“شكرًا لك على كرمك! لم يتردد صياد الشيطان في قبول تبرع (فاجوس). كانت الكنيسة الناشئة بحاجة إلى تبرعات المصلين.

***********************************

“شكرًا لك على كرمك! لم يتردد صياد الشيطان في قبول تبرع (فاجوس). كانت الكنيسة الناشئة بحاجة إلى تبرعات المصلين.

ترجمة

……

EgY RaMoS

سرعان ما التقت مجموعة نيون التجارية بمجموعة من المتحولين بعد دخولها إلى غابة القمر. ومع ذلك، بدا من الواضح أنهم قد تعاملوا مع بعضهم عدة مرات. حتى أن زعيم المتحولين كان يعرف من هم، وبمجرد أن أظهروا رموزهم، تم نقلهم بسرعة إلى قلب الغابة حيث تقيم قبيلة الدم الأسود.

 

“لقد مر وقت طويل، شامان (غارا)…” خاطب (فاجوس) شامانًا من المتحولين المحيطين به، مع العديد من الحلي الغريبة في جميع أنحاء جسده.

“أنت تعرف ذلك. عندما تجري قبيلتنا الاحتفالات الشعائرية، لا نترك الأجانب يبقون إلا إذا كانوا يقدمون لإلهنا كقربان…”

---

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.

Comment

اعدادات القارئ

لايعمل مع الوضع اليلي
لتغير كلمة إله الى شيء أخر
إعادة ضبط