الفصل 92: استعادة القلعة
بعد ثلاثة أيام ، في الليل.
وقف الملك وسلاح الفرسان الحديدي بهدوء في الشمال الغربي من قلعة بلاكستون. عندما تنفست خيول الحرب ، تحول البخار من أنوفهم إلى سحب من الضباب الأبيض. أصدر نهر لاسي المتسارع أمامهم أصوات رش. كانت هذه ليلة مناسبة للاقتتال الداخلي والانقلاب ، والسماء غائمة للغاية ولم يكن هناك ضوء للقمر على الإطلاق.
وقف الملك في مقدمة الخط ، وخفض عينيه قليلا ، ونظر إلى النهر الطويل الذي يتدفق وكأنه إلى الأبد.
لقد تذكر الماضي عندما علمه دوق باكنغهام التكتيكات في لحظات الوضوح القصيرة ، عندما كان بورلاند ، بورلاند الذي ظلله الجنون. تذكر أنه عندما كان صغيرا ، باستثناء دوق باكنغهام وابن عمه يوهان ، أراد عدد قليل من الناس الاقتراب منه ، لأنه لم يكن أحد يعرف متى سيجن جلالة الملك ، الذي كان عنيفا بطبيعته ، فجأة ويقتل شخصا ما.
علم الجميع أن ملك ليجراند هو طاغية دموي ، وكان هذا الرجل العجوز فقط هو الذي داعب شعره برفق ، وعندما يقع في نوبة من الجنون ، كان يمشي فوق الفوضى على الأرض ويأخذ السيف من يده لمنعه من إيذاء نفسه.
رجل عجوز يحرس ابن أخيه المجنون ، كان قصر روز في تلك السنوات في الواقع فارغا تماما من أي علامات تدل على الحياة.
بورلاند ، على الرغم من انكساره وسقوطه ، سوف يرتفع في نهاية المطاف بشكل جميل في نيران إعادة الميلاد.
جاءت إعادة ميلاده متأخرة جدا ، متأخرة لدرجة أنه لم تتح له الفرصة لإعلام عمه أنه لم ينس أبدا تكتيكات المعركة التي علمه إياها.
في فترة ما بعد الظهيرة في القصر الملكي ، في غرفة الملك الشاب ، سقط ضوء الشمس من خلال النوافذ ذات الورود الجميلة ، وانتشر الضوء الرائع والظل على الأرض. في طفولته، كانت ألعابه مختلفة عن ألعاب الأطفال الآخرين، فقد كانت عبارة عن طاولة رملية عسكرية ضخمة مليئة بالأعلام الكبيرة والصغيرة. قام دوق باكنغهام بمحاكاة أوضاع الحرب المختلفة ، وخاض كل من العم وابن الأخ معارك على طاولة الرمال.
“الملك هو في الواقع أهم راية في ساحة المعركة. لا تكمن أهمية راية الملك في أن قوة شخص واحد يمكن أن تغير وضع المعركة بأكمله ، ولكن عندما يكون الملك مع جنوده ، فإن جميع السيوف ستتبع إرادته. إذا تمكن الملك من أن يكون أول من يهاجم بشجاعة ، فلن يتراجع جنوده بغض النظر عن مدى قوة العدو. هذا هو معنى الراية الملكية”.
“في الحرب ، اللطف والمغفرة والقسوة … هي مجرد وسائل لتحقيق غاية. يفضل المرء أن يتحمل نقد الافتقار إلى الفضيلة بدلا من السعي وراء فراغ الرحمة. جلالة الملك ، يجب أن تمتلك شجاعة الأسد ، ومكر الثعلب ، وقسوة الثعبان السام “.
تحت شمس الظهيرة ، أدخل دوق باكنغهام اللافتة في أرضه المرتفعة وأسقط قبطانه. [هذه الأحداث في اللعبة طبعًا]
هل رأيته؟
سأل الملك بهدوء في قلبه.
أصبح شجاعا بالفعل ، كما أراد عمه ، وبلا خوف دائما يكون أول من يقابل العدو في جميع ساحات القتال. وأصبح ماكرًا بالفعل ، كما أراد عمه ، وخطط ببراعة للحصول على أكبر فائدة، ورقى إلى مستوى توقعات عمه ، وقد امتلك شجاعة الأسد ، ومكر الثعلب ، وقسوة الثعبان السام.
توق الملك إلى النظر إلى تلك العربة في وسط الجيش.
تناثر ، تناثر.
أصبح صوت تناثر الماء فجأة أعلى.
نظر الملك إلى الأعلى ورأى أسطولا من القوارب قادما من اتجاه قلعة بلاكستون المقابلة لهم. أدار الجنرال شيهان رأسه ولوح لرجال الأقواس الطويلة خلفه ، وأمرهم بأن يكونوا على أهبة الاستعداد تحسبا لذلك.
سرعان ما جذف أحد أساطيل القوارب التي خرجت من القلعة التي احتلها جيش المتمردين على الجانب الآخر إلى ساحل الجزيرة في منتصف النهر.
قفز جندي بدون دروع من القارب ، واقترب وركع أمام الملك: “كل شيء جاهز ، الجنرال والماركيز بدأا التحرك بالفعل ، وكل شيء يسير على ما يرام”.
[بدأا صحيحة للعلم]
تعرف الملك على هذا الجندي ، كان أحد جنود الجنرال فولتشر السجناء الذين أطلقوا سراحهم ، ومن خلاله سلم الملك الرسالة الثانية إلى الجنرال فولتشر.
أومأ الملك برأسه.
اصطف الأسطول بسرعة على النهر ، ووضعوا جسرا عائما واسعا. سحب الملك اللجام وكان أول من خطا على الجسر العائم المتموج قليلا. تبعه سلاح الفرسان الحديدي عن كثب ، ووطأ جيش ليجراند قلعة بلاكستون الثانية دون معركة واحدة.
في هذا الوقت ، خلع جيش المتمردين في قلعة بلاكستون بالفعل علم السمندل الأبيض واستبدله بالعلم الملكي الدموي.
قاد الملك الجيش ولم يتوقف.
كما تم بناء الجسر العائم الثاني قريبا ، وهذه المرة ، تم توصيله مباشرة من قلعة بلاكستون الثانية إلى قلعة بوماري المقابلة.
لُفت جميع حوافر الخيول بقطعة قماش ، وحركاتها هادئة مثل هدوء الليل.
في النهاية ، لم ينظر الملك إلى الوراء في العربة الموجودة وسط الجيش.
قاد إلى الأمام طوال الطريق ، وأينما مر ، ألقى المتمردون بالأصل أسلحتهم وركعوا على الأرض.
عندما صعد إلى الأرض الرملية أمام قلعة بوماري ، نظر الملك إلى الأعلى ورأى أن القلعة التي كانت في الأصل ملكا لعائلة روز ومضت فيها النيران الخافتة في الليل المظلم.
نظر الملك ببرود إلى النيران.
وقف الجنرال شيهان إلى جانب الملك، ورأى عيون الملك في هذا الوقت ، ولم يستطع إلا أن يتفاجأ قليلا. في ضوء الشعلة ، أصبح وجه الملك باردا وصارما ، ونظر إلى القلعة كما لو أنها ليست قلعة يجب استعادتها ، بل طاولة رملية تخصه.
لقد كان سيد طاولة الرمل ، وجميع الرايات المختلطة والمعارك المتغيرة باستمرار في طاولة الرمال مجرد ألعاب تتبع إرادته.
………………
داخل قلعة بوماري اختلف المشهد تماما عن الهدوء الخارجي.
تدحرج تنين النار واحترق في وسط قلعة بوماري. في هذا الوقت ، سقط الجزء الداخلي من قلعة بوماري بالفعل في مشاجرة.
حمل لانتوفت ، الذي ارتدى درعا ثقيلا ، فأسه القتالي الضخم ، وبضربة واحدة قتل أحد جنود بالبوا. طار رأس الجندي عاليا ، وتدفق الدم من تجويف الجمجمة وتناثر على جميع أنحاء جسد لانتوفت ، مما جعله شرسا مثل شيطان شرير في إحدى قصص قبل النوم للأطفال.
“ممتاز! كما هو متوقع من نسر بالبوا!
لم يمسح لانتوفت الدم على وجهه. نظر إلى الأمام ببرود ، وضحك بغضب.
بعد أن دخل الجنرال فولتشر المدينة الداخلية ، استقر في قصر كبير ورائع. في هذا الوقت ، امتلئت النافورة في الفناء الواسع بالجثث ، وتدفق الدم على الصخور الباردة. قاد لانتوفت الجنود لاقتحام الباب ، استعدادا لقتل الجنرال فولتشر. ولكن عندما هجم، وجد نفسه محاطا بجنود بالبوا وشافوس.
نظر لانتوفت ببرود إلى ماركيز ولاية شافوس العجوز والجنرال فولتشر الذين يقفون ليس بعيدا.
“لقد أجبرتنا على القيام بذلك.” رفع الجنرال فولتشر الشعلة ، مع ابتسامة متعجرفة على وجهه ، “نحن جميعا متمردون ، لكن نيوكاسل تريد أن تكون ملك بالبوا وشافوس. يا له من غرور”.
“جاء الماركيز لرؤيتي وأخبرني عن انشقاقك إلى ليجراند. هل خططتم لهذا معا؟
“في الواقع ، في الاجتماع ، السبب الذي جعل اللورد الماركيز يقترح تراجعنا إلى ولاية شافوس هو بالضبط لأننا ناقشنا الأمر بالفعل من قبل.” ابتسم الجنرال فولتشر ، “من لا يعرف أن” اللحية الحمراء “في نيوكاسل مليئ بالشكوك؟ إذا لم نسمح لك أولا بالشعور بأن الماركيز لديه طموحات ، فكيف يمكنك تصديق كلمات اللورد الماركيز؟
“جيد ، جيد ، جيد!” صر لانتوفت على أسنانه وقال ، “اللورد الماركيز ، أنت موهوب حقا في التعامل المزدوج.”
من أجل إخراج الكنز في قلعة بوماري ، عانى جنود لانتوفت من الكثير من الخسائر خلال هذا الوقت. لهذا السبب رفض منذ البداية أن يتعاون الحلفاء في التمركز في مدينة بوماري الداخلية ، لمجرد أنه خشى أن يكتشف حلفاؤه حقيقة مظهره الخارجي القوي وقواه الداخلية الضعيفة. بعد إجباره على الاستسلام في الاجتماع ، بدأ لانتوفت بالفعل في التفكير في كيفية التخلص من حلفائه إلى الأبد.
عندما اقترب منه ماركيز شافوس وأخبره أن الجنرال فولتشر قد انشق إلى ليجراند ، أطلق لانتوفت ، الذي اشتبه به بالفعل ، عملية التطهير الليلي دون تردد.
كل ما في الأمر أنه لم يتوقع أن الطرف الآخر قد انتظر وصوله طوال الوقت.
“ما فعلته ليس أفضل بكثير من أفعالنا”. سخر الجنرال فولتشر أيضا ، “شكل بالبوا وشافوس تحالفا معك ، لكن ليس لدينا نية لأن نكون بيادق بين يديك. كنت تريدنا أن نكون بمثابة علف للمدافع ، بينما تخطط سرا لحفر الكنز والهروب. لكن هل تعتقد حقا أن الجميع لا يعرفون الحقيقة؟”
ضاقت عيون لانتوفت قليلا: “كيف تعرف عن الكنز؟”
“لأننا لسنا أغبياء.”
زفر الجنرال فولتشر ببرود.
نظر لانتوفت إلى جثث جنود بالبوا على الأرض: “التضحية بالجنود تحت إمرتك لخفض يقظتي ، ثم الانضمام إلى جيش شافوس لنصب كمين لي … ألا تخشى أن يخونك الماركيز أيضا؟
كان تعبير الجنرال فولتشر قبيحا بعض الشيء ، تماما مثل ما قاله لانتوفت ، من أجل خداع لانتوفت ، لم يبلغ جنوده الليلة ، لذلك قتلهم لانتوفت بسهولة، فقط من أجل أن يكمن هو والماركيز بلانتوفت.
هذه المرة ، عانى بالفعل من خسارة فادحة.
كلمات لانتوفت جعلته غير مرتاح.
جميع الجنود في الفناء مرؤوسين للماركيز العجوز. إذا أقنع لانتوفت الماركيز وانقلب عليه ، فلن يكون لديه القدرة على المقاومة.
ذكره الماركيز الذي وقف على الجانب على عجل: “جنرال ، لقد تم تحميل الكنز بالفعل في عربتك”.
هدأ الجنرال فولتشر على الفور.
عند مناقشة كيفية التصرف مع الماركيز ، كان لدى الجنرال فولتشر شكوك حول الجنود الذين يجب التضحية بهم كطعم. في النهاية تم الاتفاق على التضحية بجنود بالبوا. بعد معركة قلعة بلاكستون ، تضررت قوة جيش بالبوا بشدة بالفعل. إذا تم التضحية بجنود شافوس ، فسيكون من الصعب عليهم التنافس مع لانتوفت.
ولكن في المقابل ، سيتم تحميل الكنز الذي وجده لانتوفت على قافلة الجنرال فولتشر بعد أن يتصرفوا.
كان هذا كنزا كافيا لهم لتجنيد المحكمة المقدسة!
لم يكن لدى الجنرال فولتشر أي نية للاستسلام فعليا لليجراند!
في خطتهم ، بعد قتل لانتوفت وأخذ الكنز ، سيتراجعون بسرعة إلى قلعة شافوس ، ثم يستخدمون الكنز الموجود في قلعة بوماري ليطلبوا من ملائكة المحكمة المقدسة تقديم المساعدة – أبقى لانتوفت الأخبار مخفية جيدا ، لكن من لم يكن لديه شيء مثل الجواسيس؟
عرفوا هم أيضا كيف مات دوق باكنغهام!
إذا كان هناك مثل هذا الوجود يتخذ إجراء ، فلن يفشل تمردهم. حقيقة أن لانتوفت لا يزال يصر على أسنانه ولم يستسلم بعد أن تم الاستيلاء على معظم نيوكاسل ، أليس كذلك لأنه لديه نفس الفكرة؟
“اقتلوه!”
لم يرغب الجنرال فولتشر في إضاعة الوقت مع لانتوفت بعد الآن.
“هل تظن حقًا انك الفائز …” ضحك لانتوفت بصوت عال عندما وِجَّهَ نحوه سهم حاد ، “أيها الأحمق …”
اخترق سهم حاد حنجرته ، وتراجع اللحية الحمراء الطموح إلى الوراء ، وسقط بشدة على اللوح الحجري.
بعد أن مات الآخر أخيرا ، تنفس الجنرال فولتشر بارتياح ، التفت لينظر إلى الماركيز بجانبه: “حسنا ، دعنا نذهب بسرعة ، القلعة الثانية لن توقف الملك لفترة طويلة … ماذا تفعل؟! هل نسيت اتفاقنا؟”
امتلئ صوت الجنرال فولتشر بالذعر والغضب.
بعد قتل لانتوفت ، لم يضع رماة ولاية شافوس أقواسهم وسهامهم ، لكنهم استداروا واستهدفوه.
“لقد خنتني؟! أنت الشخص الذي انشق حقا إلى ليجراند!
أدرك الجنرال فولتشر شيئا.
“لقد خنت الجنرال لانتوفت ، وخنت جلالة الملك”. ضحك الماركيز العجوز ببرود. “ألا يجب أن يكون شخص مثل الجنرال متسامحا جدا مع الخيانة؟”
“ألا تخشى أن يقوم ليجراند بتسوية الحسابات ؟!”
“لقد ارتكبت ولاية بالبوا وولاية نيوكاسل الكثير من الأعمال في التمرد. بالطبع ، سوف تقلقون بشأن حساب جلالة الملك ، لكن ولاية شافوس لم تفعل شيئا “. ابتسم الماركيز العجوز راضيا.
وبينما تحدث، لوح بيده:
“بأمر من جلالة الملك ، اقتلوا الخائن”.
_________________________
“””” خيانة بعد خيانة بعد خيانة””””
ترجمة: Ameer
[اذا لاحظت أي خطأ في الفصل اكتبه بالتعليقات لأعدله في أسرع وقت ممكن]
التعليقات
سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.