البحث عن الملح
كان رعاية الأبقار والماعز بالنسبة للبدو هي المزرعة بالنسبة للسهول الوسطى. بالتأكيد لم يكن الأمر كما لو أنهم يستطيعون أكل محاصيلهم أو ماشيتهم كما يحلو لهم. ومع ذلك، بعد وصول يان ليو يوان، ظل حسن يذبح ماعز القبيلة لإطعام يان ليو يوان مظهرا احترامه. أما بالنسبة لبقية أفراد القبيلة، فإن العمال اليدويين الأصغر والأقوى هم فقط من يأكلون اللحوم، وحتى هذا اللحم يجب أن يأتي من الحيوانات التي ماتت في العاصفة الثلجية.
سأل يان ليو يوان “ألا تمتلكون القدرة على الحصول على الملح بأنفسكم؟ هذه السهوب شاسعة جدًا، لذا يجب أن تكونوا قادرين على العثور على بعضها، أليس كذلك؟ قد لا يكون بالكثير، لكن لا يمكن ألا يتواجد أي ملح”
بالنسبة للفتيات الصغيرات مثل تسي تسيغ، على الرغم من أنها ابنة حسن، إلا أنها لم تحصل على أي معاملة تفضيلية.
كان الملح شديد الندرة في السهول الشمالية. استطاع البدو إدخال نسبة من الملح لأجسادهم فقط من خلال تناول لحم الضأن ولحم البقر وشرب حليب الماعز. اللحم الذي يأكلونه عادة لم يكن له مذاق كبير، ووحدها اللحوم المقدمة إلى يان ليو يوان هي التي ستتبل ببعض الملح.
من المحتمل أيضًا أن حسن أصبح زعيما للقبيلة بسبب الحيادية التي تمتع بها.
كل ما تبقى هو غريزة النجاة. بعد ذلك، بدأ الأشخاص الطموحون في الانتفاضة وترسيخ سلطتهم على المراعي. ثم بدأوا في التخطيط لمعاملة السهول الوسطى كمخزن للحبوب لإطعام أنفسهم.
في اللحظة التي وصل فيها يان ليو يوان إلى قبيلتهم، تمت معاملته بأعلى درجات الاحترام. لذلك، لم يضطر أبدًا إلى تجربة مشقات البدو. عندما رأى هو وشياو يو أن هؤلاء الناس قاموا بتربية ماشيتهم بأنفسهم، اعتقدوا أن القبيلة ميسورة الحال. ومع ذلك، لم يعرفوا أن المواشي لا يُفترض أن تُقتل على هواهم. مع وجود الكثير من الناس في القبيلة، إذا أرادوا أكل لحم البقر والماعز فقط في وجباتهم، فربما يتعين عليهم ذبح العديد منهم في يوم واحد فقط.
“يكفي، فقط استمع إلي” قال يان ليو يوان بهدوء “تظهر على النساء وكبار السن علامات الغثيان لأنهم لم يعد لديهم اللحوم ليأكلوها، لذلك لا يمكنهم تعويض تناول الملح. نحن بحاجة إلى الملح”
لن تستطيع قبيلتهم النجاة بمثل هذا الإسراف.
لم يفهم البدو الذين يعيشون في المراعي تمامًا ما أصبح عليه الجنوب. وحده يان ليو يوان وشياو يو من علما بذلك.
عندما سمع يان ليو يوان هذا، بدأ يسأل تسي تسيغ عن الوضع في القبيلة بالتفصيل. عندها فقط أدرك أن أفراد القبائل لم يقتصروا على عدم تناول اللحوم كثيرًا، بل نادرًا ما تناولوا الملح.
لم يستطع حسن الانتظار أكثر من ذلك ووضع القليل منه في فمه. ثم نظر إلى يان ليو يوان متفاجئا “سيدي، هذا ملح حقًا!”
كان الملح شديد الندرة في السهول الشمالية. استطاع البدو إدخال نسبة من الملح لأجسادهم فقط من خلال تناول لحم الضأن ولحم البقر وشرب حليب الماعز. اللحم الذي يأكلونه عادة لم يكن له مذاق كبير، ووحدها اللحوم المقدمة إلى يان ليو يوان هي التي ستتبل ببعض الملح.
عندما سمع يان ليو يوان هذا، بدأ يسأل تسي تسيغ عن الوضع في القبيلة بالتفصيل. عندها فقط أدرك أن أفراد القبائل لم يقتصروا على عدم تناول اللحوم كثيرًا، بل نادرًا ما تناولوا الملح.
لكن الآن، بما أنه لم يُسمح لأفراد القبيلة بتناول أي لحوم، لم يتمكنوا من تجديد مدخولهم من الملح. بدأ يصاب العديد من النساء وكبار السن بالدوار، والتشنجات العضلية، أو ظهرت عليهم علامات الغثيان.
عندما ظهرت مثل هذه الأعراض بين أفراد القبيلة، بسبب نقص المعرفة، شعروا أنهم قد يكونون مرضى أو شيء من هذا القبيل. لذلك كان الجميع يجتمعون حول حفرة النار ويُصلون من أجل بركات الآلهة، على أمل أن يشفوا.
بعد كل شيء، لم يكن هناك سوى عدد قليل من الأماكن التي كانت الأبقار تحب أن تلعقها عندما كانت ترعى في المراعي، فكيف لهم ألا يعرفوا ذلك؟
لم يكن هناك ملح أو دواء في هذا المكان، ولن يلجأ أفراد القبائل إلى قتل الماعز إلا إذا شعروا بالجوع الشديد.
عندما ظهرت مثل هذه الأعراض بين أفراد القبيلة، بسبب نقص المعرفة، شعروا أنهم قد يكونون مرضى أو شيء من هذا القبيل. لذلك كان الجميع يجتمعون حول حفرة النار ويُصلون من أجل بركات الآلهة، على أمل أن يشفوا.
“هذا صحيح، نحن فقراءُ هذه الحقبة، فلماذا اعتقدت أنكم تعيشون حياة جيدة؟” قال يان ليو يوان بابتسامة مريرة “إنه خطأي”
أمر يان ليو يوان تسي تسيغ باستدعاء حسن. حدق حسن في ابنته في طريقهما إلى خيمة يان ليو يوان. ثم قال ليان ليو يوان باحترام “سيدي، لا تستمع إلى هراء تسي تسيغ. في الواقع، الأمور ليست بهذه الصعوبة على قبيلتنا حتى الآن”
تدريجيا، بدأ الضغط من أجل البقاء يتدلى فوق رؤوس الجميع. في النهاية، تم نسيان كل تلك القصائد أيضا.
“يكفي، فقط استمع إلي” قال يان ليو يوان بهدوء “تظهر على النساء وكبار السن علامات الغثيان لأنهم لم يعد لديهم اللحوم ليأكلوها، لذلك لا يمكنهم تعويض تناول الملح. نحن بحاجة إلى الملح”
بغض النظر عن مظهره، لا يزال يُعتبر ملحًا!
كان رعاية الأبقار والماعز بالنسبة للبدو هي المزرعة بالنسبة للسهول الوسطى. بالتأكيد لم يكن الأمر كما لو أنهم يستطيعون أكل محاصيلهم أو ماشيتهم كما يحلو لهم. ومع ذلك، بعد وصول يان ليو يوان، ظل حسن يذبح ماعز القبيلة لإطعام يان ليو يوان مظهرا احترامه. أما بالنسبة لبقية أفراد القبيلة، فإن العمال اليدويين الأصغر والأقوى هم فقط من يأكلون اللحوم، وحتى هذا اللحم يجب أن يأتي من الحيوانات التي ماتت في العاصفة الثلجية.
قال حسن محرجا “الملح نادر جدًا هنا. فقط القبائل الكبيرة من تمتلكه. نحن بحاجة إلى تكريم القبائل الكبيرة بماشيتنا كل عام للحصول على الملح الثمين الذي لديهم”
“حاضر” قال حسن بحماس. يمكنه حتى استخراج الملح من التربة القاحلة. كم هو قوي!
بدا هذا ليان ليو يوان وكأنه أحد الأساليب التي استخدمها الاتحاد للسيطرة على اللاجئين. كانت قبيلة حسن تمامًا مثل اللاجئين خارج المعاقل، ودائمًا ما تخضع لسيطرة الآخرين.
سرعان ما رأى حسن، الذي وقف جانبًا، طبقة خافتة من بلورات بيضاء مائلة للصفرة تتشكل في قاع الإناء. كانت كمية دقيقة جدا. نظرًا لأن عملية الاستخراج لم مثالية، فإن البلورات المتكونة لم تبدو نظيفة.
“لاحظت أنك بدأت تشبه أخاك تمامًا الآن” قالت شياو يو بلطف “سيكون بالتأكيد فخورًا بك، ألا تعتقد ذلك؟”
ولكن عند التفكير في ذلك، أصبح يان ليو يوان أكثر اهتمامًا. أراد أن يقود هؤلاء الناس إلى حياة كريمة.
لم يستطع حسن الانتظار أكثر من ذلك ووضع القليل منه في فمه. ثم نظر إلى يان ليو يوان متفاجئا “سيدي، هذا ملح حقًا!”
لكن الآن، بما أنه لم يُسمح لأفراد القبيلة بتناول أي لحوم، لم يتمكنوا من تجديد مدخولهم من الملح. بدأ يصاب العديد من النساء وكبار السن بالدوار، والتشنجات العضلية، أو ظهرت عليهم علامات الغثيان.
سأل يان ليو يوان “ألا تمتلكون القدرة على الحصول على الملح بأنفسكم؟ هذه السهوب شاسعة جدًا، لذا يجب أن تكونوا قادرين على العثور على بعضها، أليس كذلك؟ قد لا يكون بالكثير، لكن لا يمكن ألا يتواجد أي ملح”
قال يان ليو يوان بهدوء “الأخت الكبرى، أنا أفتقد أخي”
أجاب حسن “جميع برك الملح تخضع لسيطرة القبائل الكبيرة، ولا يوجد الكثير من برك الملح في السهوب من البداية. سمعت أن القبائل الكبيرة ليس لديها ما يكفي من الملح لأنفسهم”
تذكر يان ليو يوان بعناية ما قاله له رين شياو سو عن النجاة في البرية. لم يكن يحب التعلم، لكنه انتبه دائمًا لكل ما ذكره رين شياو سو.
فجأة قال يان ليو يوان لحسن “اجمع الرعاة. اسألهم عما إذا كانوا يتذكرون أين وماذا لحست الأبقار عندما أخذوها للرعي”
لقد تذكر أن رين شياو سو قد أخبره من قبل أن جميع الثدييات بحاجة إلى تناول الملح. لقد فقد البشر منذ فترة طويلة غريزة النجاة في البرية، لكنهم ظلوا يعتمدون بشكل دائم على ذكائهم. إذا لم يتمكنوا من العثور على الملح بأنفسهم، يمكنهم فقط اتباع الحيوانات لتحديد موقعه.
ما حدث بعد ذلك كان بسيطا. قاد يان ليو يوان مجموعة من الناس لإزالة الثلج من على الأرض وأعاد الكثير من التربة تحت العشب إلى القبيلة.
لقد تذكر أن رين شياو سو قد أخبره من قبل أن جميع الثدييات بحاجة إلى تناول الملح. لقد فقد البشر منذ فترة طويلة غريزة النجاة في البرية، لكنهم ظلوا يعتمدون بشكل دائم على ذكائهم. إذا لم يتمكنوا من العثور على الملح بأنفسهم، يمكنهم فقط اتباع الحيوانات لتحديد موقعه.
جلس يان ليو يوان في الخيمة بينما ظلت شياو يو، التي تواجدت بجانبه، مبتسمة. سأل “الأخت الكبرى شياو يو، لماذا تبتسمين؟”
بغض النظر عن مظهره، لا يزال يُعتبر ملحًا!
كيف عوضت الحيوانات في السهول تناول الملح؟ بعض مزارع الماشية في السهول الوسطى تضع بعض الملح الخشن في حظائر الأبقار لكي تلعقه. في هذه الأثناء، في السهول الشمالية، سيكون هناك مناطق مالحة تجدها الأبقار لتجديد مدخولها من الملح.
كما هو متوقع، تمكن حسن من الحصول على إجابة بعد سؤال بعض رجال القبائل.
كان سكان السهوب من قبل الكارثة يمرون بنظام تعليمي رسمي خلال سنوات دراستهم، ولم يعلمهم أي معلم على الإطلاق كيفية البحث عن الملح في السهوب.
بعد كل شيء، لم يكن هناك سوى عدد قليل من الأماكن التي كانت الأبقار تحب أن تلعقها عندما كانت ترعى في المراعي، فكيف لهم ألا يعرفوا ذلك؟
من المحتمل أيضًا أن حسن أصبح زعيما للقبيلة بسبب الحيادية التي تمتع بها.
انطلق يان ليو يوان على الفور وقاد حسن والآخرين إلى هذا المرعى.
ما حدث بعد ذلك كان بسيطا. قاد يان ليو يوان مجموعة من الناس لإزالة الثلج من على الأرض وأعاد الكثير من التربة تحت العشب إلى القبيلة.
تذكر يان ليو يوان بعناية ما قاله له رين شياو سو عن النجاة في البرية. لم يكن يحب التعلم، لكنه انتبه دائمًا لكل ما ذكره رين شياو سو.
تذكر يان ليو يوان بعناية ما قاله له رين شياو سو عن النجاة في البرية. لم يكن يحب التعلم، لكنه انتبه دائمًا لكل ما ذكره رين شياو سو.
لم يكن يان ليو يوان يعرف كيف ينبغي استخلاص الملح، لكنه علم على وجه اليقين أن هناك ملحًا في هذه التربة.
جلس يان ليو يوان في الخيمة بينما ظلت شياو يو، التي تواجدت بجانبه، مبتسمة. سأل “الأخت الكبرى شياو يو، لماذا تبتسمين؟”
كل ما استطاع فعله هو استخدام طريقة مؤقتة لخلط الماء مع التربة قبل ترشيحها من خلال قطعة قماش قطنية مرارًا وتكرارًا حتى يتم تنقية المياه. ثم وضع الماء فوق حفرة النار للتقطير.
“حاضر” قال حسن بحماس. يمكنه حتى استخراج الملح من التربة القاحلة. كم هو قوي!
بالنسبة للفتيات الصغيرات مثل تسي تسيغ، على الرغم من أنها ابنة حسن، إلا أنها لم تحصل على أي معاملة تفضيلية.
سرعان ما رأى حسن، الذي وقف جانبًا، طبقة خافتة من بلورات بيضاء مائلة للصفرة تتشكل في قاع الإناء. كانت كمية دقيقة جدا. نظرًا لأن عملية الاستخراج لم مثالية، فإن البلورات المتكونة لم تبدو نظيفة.
كان الملح شديد الندرة في السهول الشمالية. استطاع البدو إدخال نسبة من الملح لأجسادهم فقط من خلال تناول لحم الضأن ولحم البقر وشرب حليب الماعز. اللحم الذي يأكلونه عادة لم يكن له مذاق كبير، ووحدها اللحوم المقدمة إلى يان ليو يوان هي التي ستتبل ببعض الملح.
بدا هذا ليان ليو يوان وكأنه أحد الأساليب التي استخدمها الاتحاد للسيطرة على اللاجئين. كانت قبيلة حسن تمامًا مثل اللاجئين خارج المعاقل، ودائمًا ما تخضع لسيطرة الآخرين.
لم يستطع حسن الانتظار أكثر من ذلك ووضع القليل منه في فمه. ثم نظر إلى يان ليو يوان متفاجئا “سيدي، هذا ملح حقًا!”
قال حسن محرجا “الملح نادر جدًا هنا. فقط القبائل الكبيرة من تمتلكه. نحن بحاجة إلى تكريم القبائل الكبيرة بماشيتنا كل عام للحصول على الملح الثمين الذي لديهم”
بغض النظر عن مظهره، لا يزال يُعتبر ملحًا!
لم يكن يان ليو يوان يعرف كيف ينبغي استخلاص الملح، لكنه علم على وجه اليقين أن هناك ملحًا في هذه التربة.
شعر يان ليو يوان بالراحة. في الماضي، خرج رين شياو سو إلى البرية للبحث عن جذور شجرة الجوز لتغلي في الماء. الماء الذي تم طهيه سيحمل بعد ذلك كمية من الملح. في ذلك الوقت، كان رين شياو سو دائمًا هو المسؤول عن البحث عن الطعام، والآن جاء دور يان ليو يوان.
في اللحظة التي وصل فيها يان ليو يوان إلى قبيلتهم، تمت معاملته بأعلى درجات الاحترام. لذلك، لم يضطر أبدًا إلى تجربة مشقات البدو. عندما رأى هو وشياو يو أن هؤلاء الناس قاموا بتربية ماشيتهم بأنفسهم، اعتقدوا أن القبيلة ميسورة الحال. ومع ذلك، لم يعرفوا أن المواشي لا يُفترض أن تُقتل على هواهم. مع وجود الكثير من الناس في القبيلة، إذا أرادوا أكل لحم البقر والماعز فقط في وجباتهم، فربما يتعين عليهم ذبح العديد منهم في يوم واحد فقط.
أمر يان ليو يوان تسي تسيغ باستدعاء حسن. حدق حسن في ابنته في طريقهما إلى خيمة يان ليو يوان. ثم قال ليان ليو يوان باحترام “سيدي، لا تستمع إلى هراء تسي تسيغ. في الواقع، الأمور ليست بهذه الصعوبة على قبيلتنا حتى الآن”
قال لحسن “قم بتخزينها. أريدكم جميعًا أن تذهبوا إلى بركة الملح تلك وتفعلوا نفس الشيء الذي قمنا به سابقا، مفهوم؟”
“حاضر” قال حسن بحماس. يمكنه حتى استخراج الملح من التربة القاحلة. كم هو قوي!
“حاضر” قال حسن بحماس. يمكنه حتى استخراج الملح من التربة القاحلة. كم هو قوي!
جلس يان ليو يوان في الخيمة بينما ظلت شياو يو، التي تواجدت بجانبه، مبتسمة. سأل “الأخت الكبرى شياو يو، لماذا تبتسمين؟”
في الواقع، كان البدو قادرين على اكتساب خبرة مماثلة كهذه قبل فترة طويلة من الكارثة. ولكن بعد أن تطورت الحضارة إلى حد ما في ذلك الوقت، لم يعد سكان السهوب يفتقرون إلى تناول الملح في حياتهم اليومية. حتى أثناء العيش في الشمال، كان لا يزال بإمكان الناس الحصول على الملح الذي جاء من آلاف الكيلومترات.
كان سكان السهوب من قبل الكارثة يمرون بنظام تعليمي رسمي خلال سنوات دراستهم، ولم يعلمهم أي معلم على الإطلاق كيفية البحث عن الملح في السهوب.
تذكر يان ليو يوان بعناية ما قاله له رين شياو سو عن النجاة في البرية. لم يكن يحب التعلم، لكنه انتبه دائمًا لكل ما ذكره رين شياو سو.
كل ما تبقى هو غريزة النجاة. بعد ذلك، بدأ الأشخاص الطموحون في الانتفاضة وترسيخ سلطتهم على المراعي. ثم بدأوا في التخطيط لمعاملة السهول الوسطى كمخزن للحبوب لإطعام أنفسهم.
لذلك، بحلول الوقت الذي حدثت فيه الكارثة، علم معظم سكان السهوب القصائد والحكايات، ولكن عندما يتعلق الأمر بالبقاء على قيد الحياة في البرية، فقد فقدوا المهارات الحاسمة اللازمة لذلك.
تدريجيا، بدأ الضغط من أجل البقاء يتدلى فوق رؤوس الجميع. في النهاية، تم نسيان كل تلك القصائد أيضا.
قال لحسن “قم بتخزينها. أريدكم جميعًا أن تذهبوا إلى بركة الملح تلك وتفعلوا نفس الشيء الذي قمنا به سابقا، مفهوم؟”
“يكفي، فقط استمع إلي” قال يان ليو يوان بهدوء “تظهر على النساء وكبار السن علامات الغثيان لأنهم لم يعد لديهم اللحوم ليأكلوها، لذلك لا يمكنهم تعويض تناول الملح. نحن بحاجة إلى الملح”
كل ما تبقى هو غريزة النجاة. بعد ذلك، بدأ الأشخاص الطموحون في الانتفاضة وترسيخ سلطتهم على المراعي. ثم بدأوا في التخطيط لمعاملة السهول الوسطى كمخزن للحبوب لإطعام أنفسهم.
انطلق يان ليو يوان على الفور وقاد حسن والآخرين إلى هذا المرعى.
لم يفهم البدو الذين يعيشون في المراعي تمامًا ما أصبح عليه الجنوب. وحده يان ليو يوان وشياو يو من علما بذلك.
ومع ذلك، واجهوا بعض العيوب في فهمهم للعالم. عندما وصلوا إلى السهول الوسطى، أدركوا أنهم في الواقع في أسوأ حالة بعد الكارثة. كانت المعاقل قد أقيمت بالفعل في أراضي السهول الوسطى، بل وجهزت بالأسلحة النارية.
لم يفهم البدو الذين يعيشون في المراعي تمامًا ما أصبح عليه الجنوب. وحده يان ليو يوان وشياو يو من علما بذلك.
فجأة قال يان ليو يوان لحسن “اجمع الرعاة. اسألهم عما إذا كانوا يتذكرون أين وماذا لحست الأبقار عندما أخذوها للرعي”
كما هو متوقع، تمكن حسن من الحصول على إجابة بعد سؤال بعض رجال القبائل.
جلس يان ليو يوان في الخيمة بينما ظلت شياو يو، التي تواجدت بجانبه، مبتسمة. سأل “الأخت الكبرى شياو يو، لماذا تبتسمين؟”
كان الملح شديد الندرة في السهول الشمالية. استطاع البدو إدخال نسبة من الملح لأجسادهم فقط من خلال تناول لحم الضأن ولحم البقر وشرب حليب الماعز. اللحم الذي يأكلونه عادة لم يكن له مذاق كبير، ووحدها اللحوم المقدمة إلى يان ليو يوان هي التي ستتبل ببعض الملح.
“لاحظت أنك بدأت تشبه أخاك تمامًا الآن” قالت شياو يو بلطف “سيكون بالتأكيد فخورًا بك، ألا تعتقد ذلك؟”
لاحظت شياو يو صمت يان ليو يوان الذي أنزل رأسه للأسفل.
تدريجيا، بدأ الضغط من أجل البقاء يتدلى فوق رؤوس الجميع. في النهاية، تم نسيان كل تلك القصائد أيضا.
قال يان ليو يوان بهدوء “الأخت الكبرى، أنا أفتقد أخي”
انطلق يان ليو يوان على الفور وقاد حسن والآخرين إلى هذا المرعى.
لاحظت شياو يو صمت يان ليو يوان الذي أنزل رأسه للأسفل.
