الهجوم الوقائي (1)
الفصل 110: الهجوم الوقائي (1)
سأل صفر،
“هل نقتله؟”
ومع ذلك، استمرت أفكار ريتشارد هذه المرة.
أجاب ريتشارد،
“أنت مجنون… لماذا تشرب عندما لا تسكر بسبب الكارما؟ إلا إذا كنت ستتعاطى المخدرات.”
عقد ريتشارد جبهته.
“بما أنه شخص يتردد على منطقة الضوء الأحمر… تعامل معه كما لو أنه تشاجر ومات. باسرع ما يمكن.”
“باسرع ما يمكن”، وهذا يعني التعامل معها في غضون 3 أيام.
السبب الذي جعل جوزيف لفت انتباه منظمة استخبارات ريتشارد، “دير شاتن”، لأنه كان قاتلًا متسلسلًا قتل مئات الأشخاص. لقد كان مجنونًا لا يهتم بما إذا كانت ضحيته مبتدئًا وذو خبرة متوسطة، ذكرًا وأنثى، لأنه كان يعتدي عليهم جنسياً ويعذبهم قبل أن يقتلهم بطريقة قاسية. يقرأ عالم النفس الإجرامي مشاعر “الحقد” و “الغضب” و “التفوق” من جثث ضحاياه. [**: دير شاتن يعني ظلام بالألمانية.]
“مفهوم.”
“لكن، لقد تغيرت…”
أجاب صفر على الفور وكتب، “مات في قتال، يومين”، على صورة الوجه على الطاولة. ثم وضع الصورة في جيبه.
أجاب ريتشارد،
عندما خرجت يده من جيبه، كانت تحمل رصاصة أخرى في الرأس.
فقد ريتشارد للحظات تفكيره وهو ينظر إلى طلقة الرأس الجديدة على الطاولة. التقرير الذي تلقاه من صفر مسبقًا قد خطر بباله.
“مفهوم.”
هانز. وقيل انه كان رجلا صالحا.
“أنا لست في مزاج جيد.”
لقد كان شخصًا إلى جانب العدالة ولا يمكنه التغاضي عن الظلم. كانت هناك العديد من الحالات التي تنهار فيها بشدة شخصيات المستعمرين، الذين كانوا من ذوي الخبرة في القتال، لكنه لم يكن واحدًا منهم. لقد قام بتنظيم منظمة شبيهة بمراقبة الحي تقوم بمراقبة وضبط المستعمرين الذين اعتادوا على الاعتداء على الآخرين وقتلهم.
“بما أنه شخص يتردد على منطقة الضوء الأحمر… تعامل معه كما لو أنه تشاجر ومات. باسرع ما يمكن.”
هانز. كان لديه شعار مشهور في منطقته.
“تبا أيها الأوغاد!”
“نسخ.”
عندما صرخ من صميم قلبه وطارد المستعمرين مما تسبب في ضجة بركلهم في مؤخرتهم، كان المستعمرون عديمي الخبرة أو غير القتاليين يعبرون عن شكرهم بلطف مع “الرئيس هانز! شكرا لهذا اليوم أيضا!” بعد تلقي مساعدته. نظر ريتشارد بشكل إيجابي إلى أفعاله والتقى به شخصيًا عدة مرات وساعده.
نظرًا لأنه كان شخصًا قد قرر بنفسه إلى هذه الدرجة، فإنه سيرد قريبًا بمجرد سؤال مثل هذا. غير متأثر بالعاطفة، سيقول له ببرود أن يقتل.
لقد كان “شخصًا ليبقى على قيد الحياة” حينها.
سأل صفر،
“لكن، لقد تغيرت…”
نقر ريتشارد بيده على الطاولة على عجل.
“هل نقتله؟”
أجاب ريتشارد،
سأل صفر،
سأل صفر مرة أخرى عندما رأى ريتشارد يستغرق بعض الوقت في التفكير في الأمر. قد يبدو أنه كان يحث ريتشارد، لكن هذا النوع من الحث كان أيضًا أحد واجبات صفر.
لقد كان “شخصًا ليبقى على قيد الحياة” حينها.
“قد تكون هناك أوقات ينعم فيها قلبي وقد لا أكون قادرًا على قتل أولئك الذين أحتاجهم، لذا حثني باقتراح قتلهم إذا استطعت.”
عندما خرجت يده من جيبه، كانت تحمل رصاصة أخرى في الرأس.
الفصل 110: الهجوم الوقائي (1)
كان هذا هو الأمر الذي أعطاه ريتشارد في اليوم الأول الذي تم تعيينه فيه.
“مفهوم.”
على الرغم من أن شخصيته المتطرفة والمتفائلة بشكل ميؤوس منه يمكن أن تجعل المرء يشعر بعدم الارتياح، ربما كان ذلك إما لأنه كان على هذا النحو لفترة من الوقت أو لأنهم يعرفون صدقه، لكن زملائه، الذين رفضوا في البداية، استسلموا وتبعوه في النهاية. لقد غادروا جميعًا وأذرعهم حول أكتاف بعضهم البعض.
نظرًا لأنه كان شخصًا قد قرر بنفسه إلى هذه الدرجة، فإنه سيرد قريبًا بمجرد سؤال مثل هذا. غير متأثر بالعاطفة، سيقول له ببرود أن يقتل.
الفصل 110: الهجوم الوقائي (1)
ومع ذلك، استمرت أفكار ريتشارد هذه المرة.
“هل نقتله؟”
“أخرج جميع مواضيع اليوم.”
“باسرع ما يمكن”، وهذا يعني التعامل معها في غضون 3 أيام.
“مفهوم.”
أخذ صفر صور وجه من جيبه ونشرها. أثناء فحص كل صورة عن كثب، ظل ريتشارد عميقًا في التفكير.
“أبقوهم جميعًا هناك أحياء.”
“مفهوم.”
“بغض النظر عن مدى نظري إليها، إنها قائمة سخيفة.”
توقفت يد صفر للحظة قبل الرد بهدوء ورسم دائرة زرقاء حول رأس جوزيف كما لو لم يحدث شيء.
نظر إليهما، وكشف جوزيف عن ابتسامة غريبة. تشوه وجهه، وأصبح من المستحيل التمييز ما إذا كان غاضبًا أم سعيدًا. تبعه ببطء بعد الشاب وزملائه.
هز ريتشارد رأسه، وأمر صفر مرة أخرى،
“أخرج كل ما تبقى.”
أغمض ريتشارد عينيه بإحكام قبل أن يقول،
“سوف أنشرهم هنا.”
أخرج صفر مجموعة من الصور ونشرها على الطاولة على يسار ريتشارد. نظر إليهم ريتشارد، وفكر مرة أخرى.
“… أبقوه على قيد الحياة.”
“هذا هو الشخص الذي أحتاجه للبقاء على قيد الحياة، هاه.”
“مفهوم.”
“مفهوم.”
التقط ريتشارد صورة.
أخذ صفر صور وجه من جيبه ونشرها. أثناء فحص كل صورة عن كثب، ظل ريتشارد عميقًا في التفكير.
طاردت منظمته الاستخباراتية، “دير شاتن”، القرائن واكتشفت أنه الجاني وراء جرائم القتل بشكل أسرع من أي شخص آخر. ثم، كما هو الحال دائمًا، سيسألون ريتشارد عن حكمه. ولم تحدد وكالة التحقيق القاتل المتسلسل بعد. لم تكن “دير شاتن” منظمة رسمية تحافظ على النظام العام ولكنها منظمة سرية لريتشارد. كان مصير المجرم الحقيقي الذي لم يعرفه أحد يعتمد كليًا على كلمات ريتشارد.
كان اسمه جوزيف.
أخذ صفر صور وجه من جيبه ونشرها. أثناء فحص كل صورة عن كثب، ظل ريتشارد عميقًا في التفكير.
كان يتجول حاليا في الشوارع ليلا.
هانز. كان لديه شعار مشهور في منطقته.
بتعبير فارغ، كما لو كان شخصًا ليس لديه مكان يذهب إليه.
طاردت منظمته الاستخباراتية، “دير شاتن”، القرائن واكتشفت أنه الجاني وراء جرائم القتل بشكل أسرع من أي شخص آخر. ثم، كما هو الحال دائمًا، سيسألون ريتشارد عن حكمه. ولم تحدد وكالة التحقيق القاتل المتسلسل بعد. لم تكن “دير شاتن” منظمة رسمية تحافظ على النظام العام ولكنها منظمة سرية لريتشارد. كان مصير المجرم الحقيقي الذي لم يعرفه أحد يعتمد كليًا على كلمات ريتشارد.
عقد ريتشارد جبهته.
ثم ثبتت نظرته فجأة على شخص ما.
نظر إليهما، وكشف جوزيف عن ابتسامة غريبة. تشوه وجهه، وأصبح من المستحيل التمييز ما إذا كان غاضبًا أم سعيدًا. تبعه ببطء بعد الشاب وزملائه.
نقر ريتشارد بيده على الطاولة على عجل.
“دعونا نشرب!”
فقد ريتشارد للحظات تفكيره وهو ينظر إلى طلقة الرأس الجديدة على الطاولة. التقرير الذي تلقاه من صفر مسبقًا قد خطر بباله.
هانز. وقيل انه كان رجلا صالحا.
“أنا لست في مزاج جيد.”
“باسرع ما يمكن”، وهذا يعني التعامل معها في غضون 3 أيام.
“لكن، لقد تغيرت…”
“لا تكن هكذا، فلنتناول مشروبًا واحدًا!”
“هل نقتله؟”
كما لو أنه عاد لتوه من مهمة أجنبية، قام الشاب، الذي كان جسمه ملطخًا بالدماء والغبار، بمضايقة زميله، الذي كان له نفس مظهره. على الرغم من أن كل شخص آخر كان يعاني من الإرهاق والعبث، إلا أن الشاب كان مشرقًا بشكل خاص. أعطى وجهه المبتسم انطباعًا وديًا.
“مفهوم.”
“لقد عدت من ذلك الجحيم، لكنك لا تريد أن تشرب؟ مهلا، مهلا، لنشرب. أنا أخبرك، حتى لو بدا الأمر وكأنه جحيم الآن، ستشعر بالراحة إذا نمت بعد تناول مشروب.”
عندما صرخ من صميم قلبه وطارد المستعمرين مما تسبب في ضجة بركلهم في مؤخرتهم، كان المستعمرون عديمي الخبرة أو غير القتاليين يعبرون عن شكرهم بلطف مع “الرئيس هانز! شكرا لهذا اليوم أيضا!” بعد تلقي مساعدته. نظر ريتشارد بشكل إيجابي إلى أفعاله والتقى به شخصيًا عدة مرات وساعده.
“أنت مجنون… لماذا تشرب عندما لا تسكر بسبب الكارما؟ إلا إذا كنت ستتعاطى المخدرات.”
“إيه، أنت لا تشرب حتى تسكر. أنت تشرب لتتصرف في حالة سكر.”
ابتسم المحاربون المرهقون الآخرون ببساطة عندما رأوه يبتسم بلطف بينما كان يدلي بتصريحات مضللة.
“أبقوهم جميعًا هناك أحياء.”
بمجرد أن تحدث صفر إلى جهاز اتصال داخلي صغير مثبت على ملابسه، تلقى ردًا.
“هيا، هيا، صحيح؟ علينا أن نعيش بشكل جيد حتى أن هؤلاء الرجال يعودون من الموت بسبب الحسد!”
أجاب ريتشارد،
على الرغم من أن شخصيته المتطرفة والمتفائلة بشكل ميؤوس منه يمكن أن تجعل المرء يشعر بعدم الارتياح، ربما كان ذلك إما لأنه كان على هذا النحو لفترة من الوقت أو لأنهم يعرفون صدقه، لكن زملائه، الذين رفضوا في البداية، استسلموا وتبعوه في النهاية. لقد غادروا جميعًا وأذرعهم حول أكتاف بعضهم البعض.
“أبقوهم جميعًا هناك أحياء.”
نظر إليهما، وكشف جوزيف عن ابتسامة غريبة. تشوه وجهه، وأصبح من المستحيل التمييز ما إذا كان غاضبًا أم سعيدًا. تبعه ببطء بعد الشاب وزملائه.
“نسخ.”
أغمض ريتشارد عينيه بإحكام قبل أن يقول،
عقد ريتشارد جبهته.
“فقط ما الذي سيحدث للأشياء أن تكون على هذا النحو؟”
السبب الذي جعل جوزيف لفت انتباه منظمة استخبارات ريتشارد، “دير شاتن”، لأنه كان قاتلًا متسلسلًا قتل مئات الأشخاص. لقد كان مجنونًا لا يهتم بما إذا كانت ضحيته مبتدئًا وذو خبرة متوسطة، ذكرًا وأنثى، لأنه كان يعتدي عليهم جنسياً ويعذبهم قبل أن يقتلهم بطريقة قاسية. يقرأ عالم النفس الإجرامي مشاعر “الحقد” و “الغضب” و “التفوق” من جثث ضحاياه. [**: دير شاتن يعني ظلام بالألمانية.]
ومع ذلك، استمرت أفكار ريتشارد هذه المرة.
طاردت منظمته الاستخباراتية، “دير شاتن”، القرائن واكتشفت أنه الجاني وراء جرائم القتل بشكل أسرع من أي شخص آخر. ثم، كما هو الحال دائمًا، سيسألون ريتشارد عن حكمه. ولم تحدد وكالة التحقيق القاتل المتسلسل بعد. لم تكن “دير شاتن” منظمة رسمية تحافظ على النظام العام ولكنها منظمة سرية لريتشارد. كان مصير المجرم الحقيقي الذي لم يعرفه أحد يعتمد كليًا على كلمات ريتشارد.
ابتسم المحاربون المرهقون الآخرون ببساطة عندما رأوه يبتسم بلطف بينما كان يدلي بتصريحات مضللة.
رآه ريتشارد بأم عينيه وأبلغ صفر. أجرى تحقيق إضافي وحان الوقت الآن لاتخاذ قرار.
“دعونا نشرب!”
أغمض ريتشارد عينيه بإحكام قبل أن يقول،
“مفهوم.”
“قد تكون هناك أوقات ينعم فيها قلبي وقد لا أكون قادرًا على قتل أولئك الذين أحتاجهم، لذا حثني باقتراح قتلهم إذا استطعت.”
“… أبقوه على قيد الحياة.”
“مفهوم.”
“مفهوم.”
لقد كان “شخصًا ليبقى على قيد الحياة” حينها.
كما لو أنه عاد لتوه من مهمة أجنبية، قام الشاب، الذي كان جسمه ملطخًا بالدماء والغبار، بمضايقة زميله، الذي كان له نفس مظهره. على الرغم من أن كل شخص آخر كان يعاني من الإرهاق والعبث، إلا أن الشاب كان مشرقًا بشكل خاص. أعطى وجهه المبتسم انطباعًا وديًا.
توقفت يد صفر للحظة قبل الرد بهدوء ورسم دائرة زرقاء حول رأس جوزيف كما لو لم يحدث شيء.
سأل صفر،
أضاف ريتشارد بسرعة،
أغمض ريتشارد عينيه بإحكام قبل أن يقول،
“اتخذوا إجراءات وقائية.”
بتعبير فارغ، كما لو كان شخصًا ليس لديه مكان يذهب إليه.
السبب الذي جعل جوزيف لفت انتباه منظمة استخبارات ريتشارد، “دير شاتن”، لأنه كان قاتلًا متسلسلًا قتل مئات الأشخاص. لقد كان مجنونًا لا يهتم بما إذا كانت ضحيته مبتدئًا وذو خبرة متوسطة، ذكرًا وأنثى، لأنه كان يعتدي عليهم جنسياً ويعذبهم قبل أن يقتلهم بطريقة قاسية. يقرأ عالم النفس الإجرامي مشاعر “الحقد” و “الغضب” و “التفوق” من جثث ضحاياه. [**: دير شاتن يعني ظلام بالألمانية.]
”مفهوم. الموضوع رقم 11. تدابير الحماية.”
بمجرد أن تحدث صفر إلى جهاز اتصال داخلي صغير مثبت على ملابسه، تلقى ردًا.
“نسخ.”
منذ تلك اللحظة، كان دير شاتن يتبع جوزيف ويحرسه في جميع الأوقات. فقط في حالة تعرضه، الذي يقتل الناس بشكل اعتيادي، لهجوم مضاد ويواجه خطرًا.
بتعبير فارغ، كما لو كان شخصًا ليس لديه مكان يذهب إليه.
“بما أنه شخص يتردد على منطقة الضوء الأحمر… تعامل معه كما لو أنه تشاجر ومات. باسرع ما يمكن.”
وأبقى ريتشارد عينيه مغلقتين، وأشار إلى الوجوه الموجودة أعلى الطاولة إلى يساره وقال،
“سوف أنشرهم هنا.”
“تبا أيها الأوغاد!”
“أبقوهم جميعًا هناك أحياء.”
“مفهوم.”
عقد ريتشارد جبهته.
