الزبون المائة
عند سماع إجابة أكاباني، تجاوبت قلوب الجميع بتأمل عميق وصمت معبِّر، ولم يخطر ببالهم سوى سؤال واحد.
في الماضي، اعتبر نفسه الطالب الأكثر موهبة بين أقرانه، لكنه الآن يدرك بوجود شخص مساوٍ له أو حتى متفوق عليه، وهو أكاباني كوراما؛ لهذا السبب شعر بضرورة الحاجة إلى العمل بجدية أكبر.
‘متى أصبح بهذه الموهبة؟’.
في الماضي، اعتبر نفسه الطالب الأكثر موهبة بين أقرانه، لكنه الآن يدرك بوجود شخص مساوٍ له أو حتى متفوق عليه، وهو أكاباني كوراما؛ لهذا السبب شعر بضرورة الحاجة إلى العمل بجدية أكبر.
“أكاباني كن، أنت معجزة”.
انطلاقًا من بقع الدم على أركان ملابسها، لا بد أن جيرايا قد أُرسلت إلى غرفة الطوارئ.
التنهيدة الهادئة التي خرجت منه كانت تعكس تفكيره العميق وتقديره العالي لأكاباني.
لكن عندما رأت الجائزة…
في الماضي، اعتبر نفسه الطالب الأكثر موهبة بين أقرانه، لكنه الآن يدرك بوجود شخص مساوٍ له أو حتى متفوق عليه، وهو أكاباني كوراما؛ لهذا السبب شعر بضرورة الحاجة إلى العمل بجدية أكبر.
نظرت إليه يوريكو، وعيناها مليئة بالحزن، وكانت على وشك البكاء.
“هيا، لنعد”.
قال أكاباني بشكل محرج.
بعد مشاهدة المباراة، استعد ساكومو وأورتشيمارو للمغادرة.
“واااو… “.
استدار أكاباني وكان على وشك العودة إلى النوم، لكنه سمع سعالًا يأتي من وراءه: “احم… هل نسيت؟ لم أرسم يانصيبًا بعد!”.
لم يكشف دانزو عن هويته ولم يقل كل شيء، لكنه بدا على يقين من أن أكاباني سيلاحظ من يتحدث معه.
يوريكو جيكو، هب فتاة صغيرة ذات ملابس سوداء؛ ولم تكن من النوع الذي يتحدث كثيرًا، ومن السهل نسيانها.
‘انس الأمر، لنأخذ خطوة واحدة في كل مرة، تريد أن تفعل شيئًا لي، لا تلومني إذا أخذته على محمل شخصي’.
“آه، هاها… آسف… تفضلي”.
قامت بفتحه وكانت عيناها تلمعان من الإثارة.
أخرج استنساخ أكاباني الصندوق بشكل محرج وتركها تأخذ فرصتها …
‘انس الأمر، لنأخذ خطوة واحدة في كل مرة، تريد أن تفعل شيئًا لي، لا تلومني إذا أخذته على محمل شخصي’.
أمسكت يوريكو بورقة وقرأتها بنبرة مخيبة للآمال.
“واو، أنت محظوظ حقًا، تهانينا على فوزك بالجائزة الأولى”.
“أشكركم على رعايتكم…”.
“حقًا؟”.
“حسنًا… إذا كنتِ على استعداد لشراء نسخة أخرى، يمكنني أن أعطيك فرصة أخرى”.
بعد مشاهدة المباراة، استعد ساكومو وأورتشيمارو للمغادرة.
حاول أكاباني دون خجل إقناعها بشراء نسخة أخرى.
نظرت إليه يوريكو، وعيناها مليئة بالحزن، وكانت على وشك البكاء.
“هاه؟ حقًا؟”.
استدار أكاباني وكان على وشك العودة إلى النوم، لكنه سمع سعالًا يأتي من وراءه: “احم… هل نسيت؟ لم أرسم يانصيبًا بعد!”.
“نعم”.
حاول أكاباني دون خجل إقناعها بشراء نسخة أخرى.
أومأ أكاباني برأسه.
“لأكون صادقًا، لدي شغف برسم القصص المصورة”.
إنه غير متأكد من حظها، ولكن هذا هو الغرض من اليانصيب، للسماح للناس بشراء القصص المصورة أكثر من مرة.
“أنت أذكى مما كنت أعتقد”.
ترددت يوريكو للحظة، ثم أخرجت مائة ريو أخرى.
“آه، هذا… احم… إذا اشتريتِ نسخة أخرى، فسأعطيك ملصقًا صغيرًا كتعويض”.
سلم المستنسخ الصندوق مرة أخرى، وحصلت على ورقة أخرى،
فكرته بسيطة للغاية، فقط من أجل التمتع بحياة سلمية، أيًا كان من حاول التسبب له في المتاعب، فسيجعلهم يعانون.
“أشكركم على رعايتكم… “.
أخذ أكاباني كتابًا على الفور وسلمه إليه، على أمل أن يغادر قريبًا، لكن لسوء الحظ، لم يكن الرجل يعتزم المغادرة، لذلك أخذ الكتاب ووقف بجانب الباب بهدوء ليقرأه.
نظرت إليه يوريكو، وعيناها مليئة بالحزن، وكانت على وشك البكاء.
أومأ أكاباني برأسه.
“آه، هذا… احم… إذا اشتريتِ نسخة أخرى، فسأعطيك ملصقًا صغيرًا كتعويض”.
حسنًا… هذا الغش .. ولكن بعد كل شيء ليس مشكلة كبيرة.
قال أكاباني بشكل محرج.
“شكرا لك، أكاباني، سأرحل الآن”.
يجب أن يكون حظها في الحضيض…
قفزت تسونادي أمام أكاباني وكادت أن تصيبه بنوبة قلبية طفيفة.
“آه، لماذا سأحتاج لشراء المزيد من القصص المصورة؟”.
عرف أكاباني ذلك جيدًا.
تنهدت يوريكو.
أومأ أكاباني برأسه.
سمع العمال، الذي كانوا يساعدون في تحميل البضائع، هذا بنظرة موافقة.
يجب أن يكون حظها في الحضيض…
لكن… بعد فرصتها الثالثة، فازت أخيرًا بجائزة.
“شكرا لك، أكاباني، سأرحل الآن”.
“رائع! هذا يعني أنني أحصل على ملصق، أليس كذلك؟ احم”.
بعد إلقاء نظرة على ملصقاتها، ابتسمت بمرح.
سلم أكاباني ملصقها بنفسه.
“حقًا؟”.
بعد إلقاء نظرة على ملصقاتها، ابتسمت بمرح.
رثى أكاباني في قلبه.
“شكرا لك، أكاباني، سأرحل الآن”.
أجاب أكاباني بابتسامة.
حملت الملصقات واستدارت لتلحق بالآخرين.
أمسكت يوريكو بورقة وقرأتها بنبرة مخيبة للآمال.
نظر إليها أحد العمال، الذي كان يحمل البضائع على الجانب، ثم تردد لفترة لكنه سأل: “أكاباني سان، لماذا أرادت شراء أكثر من نسخة واحدة؟”.
نظر أكاباني إلى صندوق اليانصيب.
“بالطبع، مجلد واحد كافٍ لها، لكن بعد أن رأت صديقاتها حصلن على جائزة أخرى من اليانصيب، شعرت بالغيرة منهم، إنها الطبيعة البشرية فقط”.
“أشكركم على رعايتكم…”.
عرف أكاباني ذلك جيدًا.
فكر أكاباني سرًا.
كل لعبة لعبها في حياته السابقة كان لديها هذا النوع من استراتيجية التسويق للسماح للناس بإنفاق أموالهم أكثر مما ينبغي.
“أشكركم على رعايتكم…”.
إلى جانب ذلك، فإن 100 ريو لكل نسخة كانت بالفعل سعرًا منخفضًا.
سلم أكاباني ملصقها بنفسه.
في هذا الوقت، جاء العديد من العملاء لشراء قصصه المصورة، وسرعان ما لم يتبق سوى عدد قليل من المساحة المتبقية للوصول إلى زبون رقم 100.
“واو، أنت محظوظ حقًا، تهانينا على فوزك بالجائزة الأولى”.
……………
وبسماع أنه كان هناك يانصيب أخير، أخذت يانصيبها بقوة، وكاد أكاباني أن يسقط الصندوق.
أخيرًا، عندما كان أكاباني نعسانًا.
آخر زبون؟
وكاد أن ينام، سمع صوت خطى تقترب منه…
نظر أكاباني إليه ببطء من الأسفل إلى الأعلى، ورأى زوجًا من القبقاب الخشبي يرتديه رجل ذو معطف أسود.
آخر زبون؟
للوهلة الأولى، لم تستطع إلا أن تصرخ، “لم يتبق سوى ملصق واحد أخير؟!”.
نظر أكاباني إليه ببطء من الأسفل إلى الأعلى، ورأى زوجًا من القبقاب الخشبي يرتديه رجل ذو معطف أسود.
“لأكون صادقًا، لدي شغف برسم القصص المصورة”.
تحرك ببطء، كان رجلاًا ذو وجهه صلب وبارد.
“حسنًا… إذا كنتِ على استعداد لشراء نسخة أخرى، يمكنني أن أعطيك فرصة أخرى”.
من هذا؟
سمع العمال، الذي كانوا يساعدون في تحميل البضائع، هذا بنظرة موافقة.
شعر أكاباني بأنه مألوف، لكنه لم يستطع تذكر من هو.
بنبرة مبالغ فيها، أعطاها أكاباني أكبر ملصق له تم تخزينه على أنبوب ورقي يبدو رائعًا.
“أريد واحدة”.
“إذا تريد إثارة المتاعب، فأنا كسول جدًا ومتعب بالفعل الآن ولست في مزاج لذلك”.
كانت نبرته غير مبالية.
“هذا… هذا!!!”.
أخذ أكاباني كتابًا على الفور وسلمه إليه، على أمل أن يغادر قريبًا، لكن لسوء الحظ، لم يكن الرجل يعتزم المغادرة، لذلك أخذ الكتاب ووقف بجانب الباب بهدوء ليقرأه.
“هاه… ألا يعني ذلك أن ليس لدي أصدقاء عبقريون فقط ولكن لدي أيضًا معلم عبقري. أريد فقط أن أعيش براحة… “.
بعد قراءة بضع صفحات، أغلق القصة المصورة، وقال: “هل هذه القصة عن ناروتو أوزوماكي أم نفسك؟”.
أخذ أكاباني كتابًا على الفور وسلمه إليه، على أمل أن يغادر قريبًا، لكن لسوء الحظ، لم يكن الرجل يعتزم المغادرة، لذلك أخذ الكتاب ووقف بجانب الباب بهدوء ليقرأه.
“بالطبع، يتعلق الأمر بناروتو أوزوماكي، فأنا لست الجينشوريكي”.
كانت نبرة باردة وعدوانية.
أجاب أكاباني بابتسامة.
أمسكت يوريكو بورقة وقرأتها بنبرة مخيبة للآمال.
لكن في أعماق قلبه، أصبح على يقين أكثر فأكثر أن هذا الرجل لم تكن نيته جيدة.
أخيرًا، عندما كان أكاباني نعسانًا.
“ليس بالضرورة، فعشيرة كوراما لديها أيضًا شياطين في أجسادهم”.
بعد قراءة بضع صفحات، أغلق القصة المصورة، وقال: “هل هذه القصة عن ناروتو أوزوماكي أم نفسك؟”.
كانت نبرة باردة وعدوانية.
“… كل هذا بسبب الغبي جيرايا! فاتني اليانصيب”.
شعر أكاباني فجأة بتشاكرا مرعبة تندفع نحوه، مما جعله غير قادر على الحركة.
أجاب أكاباني بابتسامة.
هل هذه… نية قاتلة؟
“نعم”.
“شياطين؟”
الآن بعد أن رأى دانزو شخصيًا، يجب أن يوافق على أن الإشاعة كانت دقيقة، وأن اسم ظلام الشينوبي بالنسبة له كان مستحقًا.
“نعم، أدرك أنك على علم بذلك”.
في هذه الفترة، لم يكتسب دانزو سمعته كظلام الشينوبي.
أصبحت عيون الرجال أكثر حزما، “عندما نظرت إليك، أدركت أنك لست شخصًا مجتهدًا، فلماذا قضيت وقتك في شيء عديم الفائدة مثل رسم هذه الرسوم الهزلية؟”.
تحرك ببطء، كان رجلاًا ذو وجهه صلب وبارد.
“كيف يمكن أن يكون عديم الفائدة؟ هذا هو شكل من أشكال الثقافة وعلاوة على ذلك… “.
‘متى أصبح بهذه الموهبة؟’.
أدرك أكاباني أخيرًا هوية الرجل الذي تحدث معه ولم يجرؤ على فتح فمه مرة أخرى.
سمع العمال، الذي كانوا يساعدون في تحميل البضائع، هذا بنظرة موافقة.
“أنت بحاجة إلى لياقة بدنية وعقل قويين للتحكم في التشاكرا أكاباني كوراما! لماذا تتهاون هكذا؟”.
“آه، هذا… احم… إذا اشتريتِ نسخة أخرى، فسأعطيك ملصقًا صغيرًا كتعويض”.
شحذ الرجل عينيه وبخ أكاباني.
هل هذه… نية قاتلة؟
في الوقت الحالي، هناك شخص واحد فقط في كونوها كان بهذا القسوة والمثقل بالدماء، مؤسس وزعيم الجذور والمعروف باسم ظلام الشينوبي.
“بالطبع، يتعلق الأمر بناروتو أوزوماكي، فأنا لست الجينشوريكي”.
دانزو شيمورا.
ومع ذلك، كلما غابت تسونادي لفترة أطول، زاد قلقه على جيرايا، إذا خمن بشكل صحيح سابقًا، يجب على أكاباني زيارته قريبًا في المستشفى.
بالطبع…
أخذ أكاباني كتابًا على الفور وسلمه إليه، على أمل أن يغادر قريبًا، لكن لسوء الحظ، لم يكن الرجل يعتزم المغادرة، لذلك أخذ الكتاب ووقف بجانب الباب بهدوء ليقرأه.
في هذه الفترة، لم يكتسب دانزو سمعته كظلام الشينوبي.
لم يجرؤ أكاباني على السؤال عن التفاصيل، لكنه ابتسم قليلًا وقال: “اطمئني تركت واحدة لك. حان دورك في الرسم”.
لكن شخصيته كانت دائمًا متشابهة، باردة وقاسية.
لم يتبق سوى يانصيب واحد، تُرك خصيصًا لتسونادي.
“لأكون صادقًا، لدي شغف برسم القصص المصورة”.
“إذا تريد إثارة المتاعب، فأنا كسول جدًا ومتعب بالفعل الآن ولست في مزاج لذلك”.
“إذا تريد إثارة المتاعب، فأنا كسول جدًا ومتعب بالفعل الآن ولست في مزاج لذلك”.
قامت بفتحه وكانت عيناها تلمعان من الإثارة.
مع العلم أنه كان يتحدث إلى دانزو، فلا فائدة من إخفاء شيء، لذلك كان من الأفضل قول الحقيقة فقط.
لم يكشف دانزو عن هويته ولم يقل كل شيء، لكنه بدا على يقين من أن أكاباني سيلاحظ من يتحدث معه.
“أنت أذكى مما كنت أعتقد”.
بعد إلقاء نظرة على ملصقاتها، ابتسمت بمرح.
أومأ دانزو باستحسان.
إنه غير متأكد من حظها، ولكن هذا هو الغرض من اليانصيب، للسماح للناس بشراء القصص المصورة أكثر من مرة.
بعد ذلك، أسقط مائة ريو، وأخذ القصص المصورة، وغادر المتجر.
“حسنًا… إذا كنتِ على استعداد لشراء نسخة أخرى، يمكنني أن أعطيك فرصة أخرى”.
لم يكشف دانزو عن هويته ولم يقل كل شيء، لكنه بدا على يقين من أن أكاباني سيلاحظ من يتحدث معه.
أصبحت عيون الرجال أكثر حزما، “عندما نظرت إليك، أدركت أنك لست شخصًا مجتهدًا، فلماذا قضيت وقتك في شيء عديم الفائدة مثل رسم هذه الرسوم الهزلية؟”.
“هاه… ألا يعني ذلك أن ليس لدي أصدقاء عبقريون فقط ولكن لدي أيضًا معلم عبقري. أريد فقط أن أعيش براحة… “.
قامت بفتحه وكانت عيناها تلمعان من الإثارة.
رثى أكاباني في قلبه.
“ليس بالضرورة، فعشيرة كوراما لديها أيضًا شياطين في أجسادهم”.
الآن بعد أن رأى دانزو شخصيًا، يجب أن يوافق على أن الإشاعة كانت دقيقة، وأن اسم ظلام الشينوبي بالنسبة له كان مستحقًا.
أدرك أكاباني أخيرًا هوية الرجل الذي تحدث معه ولم يجرؤ على فتح فمه مرة أخرى.
لكن دانزو لم يأت من أجل المانجا، لقد أراد فقط رؤية تلميذه الجديد.
سمع العمال، الذي كانوا يساعدون في تحميل البضائع، هذا بنظرة موافقة.
‘انس الأمر، لنأخذ خطوة واحدة في كل مرة، تريد أن تفعل شيئًا لي، لا تلومني إذا أخذته على محمل شخصي’.
“هاه؟ حقًا؟”.
فكر أكاباني سرًا.
استدار أكاباني وكان على وشك العودة إلى النوم، لكنه سمع سعالًا يأتي من وراءه: “احم… هل نسيت؟ لم أرسم يانصيبًا بعد!”.
فكرته بسيطة للغاية، فقط من أجل التمتع بحياة سلمية، أيًا كان من حاول التسبب له في المتاعب، فسيجعلهم يعانون.
عرف أكاباني ذلك جيدًا.
“سيكون هذا المجلد هو البيع رقم 100 اليوم، تسونادي، أخشى أنكِ لن تتمكن من الحصول على جائزتك”.
“شكرا لك، أكاباني، سأرحل الآن”.
نظر أكاباني إلى صندوق اليانصيب.
أصبحت عيون الرجال أكثر حزما، “عندما نظرت إليك، أدركت أنك لست شخصًا مجتهدًا، فلماذا قضيت وقتك في شيء عديم الفائدة مثل رسم هذه الرسوم الهزلية؟”.
“آه، لكن نعم … لقد نسيت أنني وعدتها بيانصيب إضافي واحد… “.
بعد إلقاء نظرة على ملصقاتها، ابتسمت بمرح.
لم يتبق سوى يانصيب واحد، تُرك خصيصًا لتسونادي.
شحذ الرجل عينيه وبخ أكاباني.
حسنًا… هذا الغش .. ولكن بعد كل شيء ليس مشكلة كبيرة.
بعد إلقاء نظرة على ملصقاتها، ابتسمت بمرح.
ومع ذلك، كلما غابت تسونادي لفترة أطول، زاد قلقه على جيرايا، إذا خمن بشكل صحيح سابقًا، يجب على أكاباني زيارته قريبًا في المستشفى.
ومع ذلك، كلما غابت تسونادي لفترة أطول، زاد قلقه على جيرايا، إذا خمن بشكل صحيح سابقًا، يجب على أكاباني زيارته قريبًا في المستشفى.
“جيرايا المسكين “.
استدار أكاباني وكان على وشك العودة إلى النوم، لكنه سمع سعالًا يأتي من وراءه: “احم… هل نسيت؟ لم أرسم يانصيبًا بعد!”.
عندما كان أكاباني على وشك التنهد، فجأة، كان هناك شخص يرتدي ملابس خضراء يقفز من أعلى.
تحرك ببطء، كان رجلاًا ذو وجهه صلب وبارد.
“… كل هذا بسبب الغبي جيرايا! فاتني اليانصيب”.
“هذا… هذا!!!”.
قفزت تسونادي أمام أكاباني وكادت أن تصيبه بنوبة قلبية طفيفة.
أخيرًا، عندما كان أكاباني نعسانًا.
انطلاقًا من بقع الدم على أركان ملابسها، لا بد أن جيرايا قد أُرسلت إلى غرفة الطوارئ.
بنبرة مبالغ فيها، أعطاها أكاباني أكبر ملصق له تم تخزينه على أنبوب ورقي يبدو رائعًا.
لم يجرؤ أكاباني على السؤال عن التفاصيل، لكنه ابتسم قليلًا وقال: “اطمئني تركت واحدة لك. حان دورك في الرسم”.
كانت نبرته غير مبالية.
“حقًا؟”.
بالطبع…
“نعم، تصادف أن تكون رقم المائة، لأن آخر زبون لم يأخذ اليانصيب”.
“أكاباني كن، أنت معجزة”.
وبسماع أنه كان هناك يانصيب أخير، أخذت يانصيبها بقوة، وكاد أكاباني أن يسقط الصندوق.
لكن عندما رأت الجائزة…
للوهلة الأولى، لم تستطع إلا أن تصرخ، “لم يتبق سوى ملصق واحد أخير؟!”.
ترددت يوريكو للحظة، ثم أخرجت مائة ريو أخرى.
لكن عندما رأت الجائزة…
ترددت يوريكو للحظة، ثم أخرجت مائة ريو أخرى.
“واو، أنت محظوظ حقًا، تهانينا على فوزك بالجائزة الأولى”.
عرف أكاباني ذلك جيدًا.
بنبرة مبالغ فيها، أعطاها أكاباني أكبر ملصق له تم تخزينه على أنبوب ورقي يبدو رائعًا.
أصبحت عيون الرجال أكثر حزما، “عندما نظرت إليك، أدركت أنك لست شخصًا مجتهدًا، فلماذا قضيت وقتك في شيء عديم الفائدة مثل رسم هذه الرسوم الهزلية؟”.
“واااو… “.
هل هذه… نية قاتلة؟
لقد حدقت للتو في الملصق الملفوف لفترة من الوقت، بمجرد النظر إلى حجمه، عرفت أنه ملصق مميز.
أخرج استنساخ أكاباني الصندوق بشكل محرج وتركها تأخذ فرصتها …
قامت بفتحه وكانت عيناها تلمعان من الإثارة.
“بالطبع، يتعلق الأمر بناروتو أوزوماكي، فأنا لست الجينشوريكي”.
“هذا… هذا!!!”.
“آه، لماذا سأحتاج لشراء المزيد من القصص المصورة؟”.
“نعم، تصادف أن تكون رقم المائة، لأن آخر زبون لم يأخذ اليانصيب”.
