جثة حية.
“لقد أخبرتك أنني لن أجعلك تموت بسهولة”.
ألقى وون سيونغ بجوا دو غيول على الأرض ثم رفع ذقن الرجل بقدمه.
“آهه!”.
في تلك اللحظة تدحرج شيء ما ولمس قدم وون سيونغ.
صرخ الرجل رافعا رأسه.
خلال دورة الألم هذه تم تدمير روح جوا دو غيول تدريجيًا.
“لا يمكن أن يكون…”.
أغمض وون سيونغ عينيه.
هذه هي المرة الأولى التي يسمع فيها وون سيونغ صوت الرجل بعد كل الصراخ لذلك إبتسم.
“أعفوا عني”.
“نعم لا يمكن للموتى أن يعودوا للحياة أنا متأكد أن تلميذ نوك يو أون هيوك وون سيونغ قد قتل، لا يمكنك ترك خيوط فضفاضة مثله على قيد الحياة أليس كذلك؟”.
أدرك أن شخصًا ما يتحكم في رأس جوا دو غيول المقطوع.
تحولت نظرة وون سيونغ إلى اليد اليسرى لجوا دو غيول والتي تفتقد لإصبعين.
لم ينته إنتقامه.
في ذلك اليوم الأخير له ولسيده قطع هذين الإصبعين بنفسه.
إهتزت يدا جوا دو غيول.
إبتسم وون سيونغ بإشراق عند رؤية الفجوة بينما تشدد تعبير جوا دو غيول.
في تلك اللحظة تدحرج شيء ما ولمس قدم وون سيونغ.
“الشياطين البائسة”.
في ذلك اليوم الأخير له ولسيده قطع هذين الإصبعين بنفسه.
هذا شيئًا تذكره جوا دو غيول.
“هراء سخيف”.
لقد قال ذلك بنفسه في ذلك اليوم بينما يقتل وون سيونغ اليائس.
في ذلك اليوم الأخير له ولسيده قطع هذين الإصبعين بنفسه.
بينما تم تجميد جوا دو غيول واصل وون سيونغ الحديث.
غرست أصابع وون سيونغ في جسد الرجل وسحبت الدم.
“هذا غير ممكن… صعودي إلى عرش الشيطان السماوي ومعاناتك بين يدي اليوم لا شيء من هذا يجب أن يكون ممكنا”.
“آهه!”.
هز وون سيونغ كتفيه.
“آهه!”.
“ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟”.
“هراء سخيف”.
تحرك وون سيونغ بإتجاه دو غيول الذي لا يزال مستلقيًا على الحائط.
للأسف هناك جدار صلب خلف ظهره ولم يكن هناك مكان للركض.
“لأنه كله خطئك اللعين” .
مع صوت القطع طار رأس جوا دو غيول في الهواء ثم سقط على الأرض وإرتد مرة أو مرتين قبل أن يتدحرج إلى الزاوية مغرقا الأرض بالدم.
في كل مرة يخطو فيها وون سيونغ تتقلص المسافة بينه وبين جوا دو غيول الذي حاول أن يهرب بذراعيه بعد أن كسرت ساقه.
غرست أصابع وون سيونغ في جسد الرجل وسحبت الدم.
للأسف هناك جدار صلب خلف ظهره ولم يكن هناك مكان للركض.
هذا الهجوم لم يأخذ في الإعتبار قبضة وون سيونغ على جسده.
بعد أن أدرك وضعه لم يكن لديه خيار آخر سوى أن يصاب بالجنون.
مد وون سيونغ يده مرة أخرى وأمسك بالرجل ثم حاول تحريك يده الأخرى.
“آهه!”.
غرست أصابع وون سيونغ في جسد الرجل وسحبت الدم.
تدفق تيار قوي من الطاقة من يده.
على الرغم من أن وون سيونغ لم يكن على دراية بهذه الحقيقة فقد كان رد فعل كي ترهيب على شيء مشابه له.
إنفجرت قوة رائعة فوق وون سيونغ.
هذه الفكرة لم تخطر بباله أبدا.
”لا تأتي! أيها الروح الشريرة! أيها الشيطان!”.
“في المرة القادمة التي نلتقي فيها سأقتلك…”.
إهتزت يدا جوا دو غيول.
دون معرفة ما يفكر فيه واصل جوا دو غيول التذلل.
بدا على بعد ثوان من التبول على نفسه.
أخيرًا إنقلب الرأس بحيث تم توجيه الوجه نحو وون سيونغ.
مد وون سيونغ يده نحوه.
مع صوت القطع طار رأس جوا دو غيول في الهواء ثم سقط على الأرض وإرتد مرة أو مرتين قبل أن يتدحرج إلى الزاوية مغرقا الأرض بالدم.
إصطدمت طاقة جوا دو غيول التي إنفجرت مع طاقة وون سيونغ وتشتت مثل الضباب.
“لقد تذكرت”.
إستمر وون سيونغ في الإقتراب تدريجياً منه.
حركة وون سيونغ “العظام المكسورة والعضلات المضغوطة” مثل التي إستخدمها ضد ماي هونغ سونغ والعديد من الآخرين.
على الرغم من أنه قد وصل إلى نصف الألوهية إلا أن جوا دو غيول لا يزال مقاتلا.
ضحك جوا دو غيول.
حتى وون سيونغ لا يجب أن يكون قادرًا على هزيمته بهذه السهولة.
جوا دو غيول الحالي فقد عقله حتى قبل أن يخشى أن تتم مطاردته فقد تأثر بالفعل بالخوف من وون سيونغ.
كان مشهدًا مخيفًا.
لقد إنهار عقل الرجل بالفعل.
“هذا غير ممكن… صعودي إلى عرش الشيطان السماوي ومعاناتك بين يدي اليوم لا شيء من هذا يجب أن يكون ممكنا”.
مد وون سيونغ يده مرة أخرى وأمسك بالرجل ثم حاول تحريك يده الأخرى.
وثيقة من شأنها إذا صارت معروفة للموريم أن تسبب موجة كبيرة من الفوضى.
في ذلك الوقت فتح جوا دو غيول فمه.
لم يجرؤ جوا دو غيول الذي لم يكن كاملًا في شكل ولا عقل على فتح فمه على الرغم من إختفاء ألم التعذيب.
“أعفوا عني”.
شتم جوا دو غيول وأرجح قبضته نحو صدر وون سيونغ.
توقف وون سيونغ مؤقتًا.
بحلول الوقت الذي توقفت فيه تلك الأطراف الملتوية عن الإرتعاش أخيرًا صارت يدا وون سيونغ مغطاة بدم جوا دو غيول.
‘أتركك؟ هل هذا ما تريده؟’.
قبل إلحاق المزيد من الألم بالرجل وضع وون سيونغ يده في الجلباب وسحب المستندات.
سخر وون سيونغ.
غرست أصابع وون سيونغ في جسد الرجل وسحبت الدم.
هذه الفكرة لم تخطر بباله أبدا.
“لقد أخبرتك أنني لن أجعلك تموت بسهولة”.
‘لا أصدق أنك تتوسل إليّ لكي أعفوا على حياتك، مهما كنت مهووسًا بالحياة لا يمكن لقلبك أن يكون بهذا القبح’.
‘لم أشعر بالخوف من السيف أو النجم البوذي’.
حدق وون سيونغ في الرجل.
بفضل كي الترهيب لم يدرك أنه شعر بالتبدد لكن الشيء المهم هو أن وون سيونغ إرتعب للحظة من تلك العيون الحمراء.
دون معرفة ما يفكر فيه واصل جوا دو غيول التذلل.
“أعفوا عني”.
“أرجوك أعفو عني”.
مد وون سيونغ يده مرة أخرى وأمسك بالرجل ثم حاول تحريك يده الأخرى.
تحدث وون سيونغ.
غسل العالم في حالة من الغرابة.
“أليس لديك ضمير؟”.
جسد يتنفس فقط.
شددت قبضة وون سيونغ.
‘هل نجحت في الإنتقام للمعلم نوك يو وون؟’.
حفرت أصابعه في جسد جوا دو غيول.
“أرجوك أعفو عني”.
“حتى لو سأل كل الرجال القذرين والمنافقين الآخرين عن حياتهم لا يمكنك أن تطلب مني أن أعفو عنك”.
“لا يمكن أن يكون…”.
غرست أصابع وون سيونغ في جسد الرجل وسحبت الدم.
حفرت أصابعه في جسد جوا دو غيول.
تسربت الرائحة الكريهة إلى أنفه.
لم ينته إنتقامه.
“عليك اللعنة!”.
شيء ما إنكسر مرة أخرى ومع ذلك لم تنته حياة جوا دو غيول.
شتم جوا دو غيول وأرجح قبضته نحو صدر وون سيونغ.
أغمض وون سيونغ عينيه.
هذا الهجوم لم يأخذ في الإعتبار قبضة وون سيونغ على جسده.
بفضل سيده وجد الجواب.
دوى دوي الإنفجار وإهتز صدر وون سيونغ.
شيء ما إنكسر مرة أخرى ومع ذلك لم تنته حياة جوا دو غيول.
‘بغض النظر عن مدى قوتك لا يمكنك تلقي ضربة قريبة جدًا من قلبك!’.
في تلك اللحظة أصبح عقل وون سيونغ واضحًا بشكل مذهل.
ضحك جوا دو غيول.
“هذا غير ممكن… صعودي إلى عرش الشيطان السماوي ومعاناتك بين يدي اليوم لا شيء من هذا يجب أن يكون ممكنا”.
“هيهي”.
شددت قبضة وون سيونغ.
تشددت قبضة وون سيونغ.
إرتفع كي التخويف.
تبدد الغبار من الإنفجار ليكشف عن كف وون سيونغ المحروق قليلاً.
في ذلك الوقت فتح جوا دو غيول فمه.
ضرب جوا دو غيول كف وون سيونغ وليس صدره.
إهتزت يدا جوا دو غيول.
إبتسم وون سيونغ كما لو أن الجلد المحروق لم يتأذى.
حدق وون سيونغ في الرجل.
“نعم سيكون من الجيد أن تقتلني إذا لا يزال لديك ضمير!”.
“لقد تذكرت”.
شعر أن ضحك وون سيونغ مثل المياه المتجمدة لبحر الشمال.
إستمر وون سيونغ في الإقتراب تدريجياً منه.
حفرت يده الآن في نصف جسد الرجل.
في ذلك اليوم الأخير له ولسيده قطع هذين الإصبعين بنفسه.
“أهه!”.
عند رؤية ذلك تمتم وون سيونغ ببرود.
صرخ جوا دو غيول لكن لم تظهر يدا وون سيونغ أي رحمة.
“لقد تذكرت”.
قبل إلحاق المزيد من الألم بالرجل وضع وون سيونغ يده في الجلباب وسحب المستندات.
هذه الفكرة لم تخطر بباله أبدا.
تلك هي نفس الوثائق التي سردت جميع الفصائل التي تعاونت مع طائفة السماء المعكوسة ومشاركة جوا دو غيول معهم.
–+–
وثيقة من شأنها إذا صارت معروفة للموريم أن تسبب موجة كبيرة من الفوضى.
مع صوت القطع طار رأس جوا دو غيول في الهواء ثم سقط على الأرض وإرتد مرة أو مرتين قبل أن يتدحرج إلى الزاوية مغرقا الأرض بالدم.
“سوف آخذ هذا”.
جسد يتنفس فقط.
جعله صوت وون سيونغ يصرخ.
بفضل كي الترهيب لم يدرك أنه شعر بالتبدد لكن الشيء المهم هو أن وون سيونغ إرتعب للحظة من تلك العيون الحمراء.
لا بل حاول الصراخ.
عض وون سيونغ شفته وتدفق الدم المر في فمه.
“أوه لا! هذا…”.
“هراء سخيف”.
بدأت أصابع وون سيونغ في الحفر بشكل أعمق.
كافح جوا دو غيول بألم.
“أغههه!”.
“أهه!”
شعر بأنواع مختلفة من الآلام بما في ذلك تقليب العظام وضغطها أو تمدد العضلات وتمزقها ينتشر في جسده.
“أليس لديك ضمير؟”.
“أرجغه!”.
هذه هي المرة الأولى التي يسمع فيها وون سيونغ صوت الرجل بعد كل الصراخ لذلك إبتسم.
حركة وون سيونغ “العظام المكسورة والعضلات المضغوطة” مثل التي إستخدمها ضد ماي هونغ سونغ والعديد من الآخرين.
لقد أخذ هذا المشهد وقتا لإعداده.
معاناة من الصعب تحملها.
‘على الرغم من أنني أعاني كثيرًا ما زلت على قيد الحياة!’.
شيء ما إنكسر مرة أخرى ومع ذلك لم تنته حياة جوا دو غيول.
“أوه لا! هذا…”.
‘على الرغم من أنني أعاني كثيرًا ما زلت على قيد الحياة!’.
“آهه!”.
“إجعله يتوقف!”.
إرتفع كي التخويف.
صرخ جوا دو غيول مرتجفا للخلف.
“في المرة القادمة التي نلتقي فيها سأقتلك…”.
أغمي عليه.
تم الكشف عن عيون حمراء.
لم يقبل وون سيونغ ذلك.
هذه الفكرة لم تخطر بباله أبدا.
برفرفة من إصبعه إرتجف جسد جوا دو غيول مستيقظا.
تحدث وون سيونغ.
“أهه!”
ومع ذلك هناك هذا الشعور بالضيق الذي بقي في ركن قلبه.
عند رؤية ذلك تمتم وون سيونغ ببرود.
أغمي عليه.
“لقد أخبرتك أنني لن أجعلك تموت بسهولة”.
كان مشهدًا مخيفًا.
كافح جوا دو غيول بألم.
تحرك وون سيونغ بإتجاه دو غيول الذي لا يزال مستلقيًا على الحائط.
في كل مرة يغمى عليه هربًا من الألم.
ألقى وون سيونغ بجوا دو غيول على الأرض ثم رفع ذقن الرجل بقدمه.
وفي كل مرة ينقر وون سيونغ بإصبعه ليوقظه.
“أهه!”
خلال دورة الألم هذه تم تدمير روح جوا دو غيول تدريجيًا.
هذه الفكرة لم تخطر بباله أبدا.
تلاشت عيناه ورغى من فمه.
الآن فهم لماذا لم يشعر بالإرتياح.
بحلول الوقت الذي توقفت فيه تلك الأطراف الملتوية عن الإرتعاش أخيرًا صارت يدا وون سيونغ مغطاة بدم جوا دو غيول.
إرتجفت عيون وون سيونغ.
“…”.
“أرجغه!”.
لم يجرؤ جوا دو غيول الذي لم يكن كاملًا في شكل ولا عقل على فتح فمه على الرغم من إختفاء ألم التعذيب.
بفضل سيده وجد الجواب.
جثة حية.
ومع ذلك هناك هذا الشعور بالضيق الذي بقي في ركن قلبه.
جسد يتنفس فقط.
ترجمة : Ozy.
هل هناك كلمة أفضل لوصف جوا دو غيول؟ .
“لا يمكن أن يكون…”.
نظر وون سيونغ إلى الشكل المجعد لجوا دو غيول تحت قدميه.
النظر إلى تلك العيون مثل التواصل البصري مع ملك شياطين العالم السفلي.
لقد أخذ هذا المشهد وقتا لإعداده.
الإنتقام يؤدي إلى مزيد من الإنتقام ونهاية الإنتقام لا أمل فيها.
بعد عشر سنوات حان الوقت أخيرًا لإطلاق كل هذا السم.
‘هل نجحت في الإنتقام للمعلم نوك يو وون؟’.
‘ولكن لم هذا محبط للغاية؟ لماذا لا تنتعش زوايا قلبي؟’.
صرخ جوا دو غيول لكن لم تظهر يدا وون سيونغ أي رحمة.
رفع وون سيونغ ببطء رمح الليل الأبيض.
‘ربما ينبغي علي إعادة كتابة القائمة في كتيبي’.
الإنتقام يؤدي إلى مزيد من الإنتقام ونهاية الإنتقام لا أمل فيها.
أغمض وون سيونغ عينيه.
“هراء سخيف”.
ومع ذلك هناك هذا الشعور بالضيق الذي بقي في ركن قلبه.
لم يكن وون سيونغ متأكدًا مما إذا كان محبطًا لكنه شعر أنه فعل ما عليه فعله.
صرخ جوا دو غيول لكن لم تظهر يدا وون سيونغ أي رحمة.
ومع ذلك هناك هذا الشعور بالضيق الذي بقي في ركن قلبه.
لقد إنهار عقل الرجل بالفعل.
بعد النقر على لسانه رفع رمح الليل الأبيض عالياً لأنه لا يزال يتعين علي القيام بشيء ما.
جثة حية.
مع صوت القطع طار رأس جوا دو غيول في الهواء ثم سقط على الأرض وإرتد مرة أو مرتين قبل أن يتدحرج إلى الزاوية مغرقا الأرض بالدم.
رفع وون سيونغ قدمه وداس على رأسه.
أغمض وون سيونغ عينيه.
حدق وون سيونغ في صمت.
‘هل نجحت في الإنتقام للمعلم نوك يو وون؟’.
حتى وون سيونغ لا يجب أن يكون قادرًا على هزيمته بهذه السهولة.
في تلك اللحظة تدحرج شيء ما ولمس قدم وون سيونغ.
حفرت يده الآن في نصف جسد الرجل.
نظر إلى أسفل وإتضح أنه رأس.
عند هذا الصوت تجمد وون سيونغ مرة أخرى.
إرتجفت عيون وون سيونغ.
ومع ذلك هناك هذا الشعور بالضيق الذي بقي في ركن قلبه.
رأس مقطوع يتدحرج من تلقاء نفسه.
ضرب جوا دو غيول كف وون سيونغ وليس صدره.
لم يكن هذا كل شيء: بدا وكأنه يلتصق بقدم وون سيونغ.
هذه هي المرة الأولى التي يسمع فيها وون سيونغ صوت الرجل بعد كل الصراخ لذلك إبتسم.
كان مشهدًا مخيفًا.
ومع ذلك هناك هذا الشعور بالضيق الذي بقي في ركن قلبه.
حدق وون سيونغ في صمت.
بينما تم تجميد جوا دو غيول واصل وون سيونغ الحديث.
أخيرًا إنقلب الرأس بحيث تم توجيه الوجه نحو وون سيونغ.
إهتزت يدا جوا دو غيول.
تم الكشف عن عيون حمراء.
كافح جوا دو غيول بألم.
النظر إلى تلك العيون مثل التواصل البصري مع ملك شياطين العالم السفلي.
“أهه!”.
غسل العالم في حالة من الغرابة.
“أليس لديك ضمير؟”.
إرتفع كي التخويف.
شعر بأنواع مختلفة من الآلام بما في ذلك تقليب العظام وضغطها أو تمدد العضلات وتمزقها ينتشر في جسده.
تمامًا مثلما أثار كي ترهيب لوون سيونغ مخاوف الخصم أثارت تلك العيون الحمراء أيضًا الرعب الأساسي للرجل.
لم يدرك وون سيونغ ذلك لكن عندما نظر إلى تلك العيون شعر بوخز من الخوف.
على الرغم من أن وون سيونغ لم يكن على دراية بهذه الحقيقة فقد كان رد فعل كي ترهيب على شيء مشابه له.
تلك هي نفس الوثائق التي سردت جميع الفصائل التي تعاونت مع طائفة السماء المعكوسة ومشاركة جوا دو غيول معهم.
لم يدرك وون سيونغ ذلك لكن عندما نظر إلى تلك العيون شعر بوخز من الخوف.
كافح جوا دو غيول بألم.
وهكذا عمل كي الترهيب كرد فعل.
لم يكن وون سيونغ متأكدًا مما إذا كان محبطًا لكنه شعر أنه فعل ما عليه فعله.
تتشابك هالة تلك العيون الحمراء مع روح كي الترهيب.
تحدث وون سيونغ.
الخوف والترهيب يتصادمان.
أغمي عليه.
في الوقت نفسه سمع وون سيونغ صوتًا صغيرًا.
“أعفوا عني”.
بفضل كي الترهيب لم يدرك أنه شعر بالتبدد لكن الشيء المهم هو أن وون سيونغ إرتعب للحظة من تلك العيون الحمراء.
ألقى وون سيونغ بجوا دو غيول على الأرض ثم رفع ذقن الرجل بقدمه.
‘لم أشعر بالخوف من السيف أو النجم البوذي’.
“أرجغه!”.
عض وون سيونغ شفته وتدفق الدم المر في فمه.
توقف وون سيونغ مؤقتًا.
في تلك اللحظة أصبح عقل وون سيونغ واضحًا بشكل مذهل.
إهتزت يدا جوا دو غيول.
تقاطعت نظرة وون سيونغ وتلك العيون الحمراء في الهواء.
هل هناك كلمة أفضل لوصف جوا دو غيول؟ .
قام رأس جوا دو غيول المقطوع بلف شفتيه وإبتسم إبتسامة مرعبة.
‘ولكن لم هذا محبط للغاية؟ لماذا لا تنتعش زوايا قلبي؟’.
“لقد تذكرت”.
وهكذا عمل كي الترهيب كرد فعل.
عند هذا الصوت تجمد وون سيونغ مرة أخرى.
بدا على بعد ثوان من التبول على نفسه.
‘تحدث الميت! هذا لم يكن له أي معنى’.
إبتسم وون سيونغ بإشراق عند رؤية الفجوة بينما تشدد تعبير جوا دو غيول.
هذا هو سبب تجميد وون سيونغ للحظة.
في كل مرة يخطو فيها وون سيونغ تتقلص المسافة بينه وبين جوا دو غيول الذي حاول أن يهرب بذراعيه بعد أن كسرت ساقه.
‘آه هناك شخص يتحكم فيه’.
غرست أصابع وون سيونغ في جسد الرجل وسحبت الدم.
إسترخى وون سيونغ بسرعة.
“آهه!”.
أدرك أن شخصًا ما يتحكم في رأس جوا دو غيول المقطوع.
–+–
لم يكن يعرف من هو أو ماذا يفعل لكن لا بد أن محرك الدمى في مكان ما.
عند رؤية ذلك تمتم وون سيونغ ببرود.
عندما توصل وون سيونغ إلى هذا الإستنتاج تحدث الرأس مرة أخرى.
عندما توصل وون سيونغ إلى هذا الإستنتاج تحدث الرأس مرة أخرى.
“في المرة القادمة التي نلتقي فيها سأقتلك…”.
“أهه!”
رفع وون سيونغ قدمه وداس على رأسه.
تحولت نظرة وون سيونغ إلى اليد اليسرى لجوا دو غيول والتي تفتقد لإصبعين.
حطم الجمجمة وتناثر الدماغ.
‘لقد قتلت واحدًا فقط…’.
‘فهمت’.
‘أتركك؟ هل هذا ما تريده؟’.
الآن فهم لماذا لم يشعر بالإرتياح.
مد وون سيونغ يده مرة أخرى وأمسك بالرجل ثم حاول تحريك يده الأخرى.
بفضل سيده وجد الجواب.
في كل مرة يخطو فيها وون سيونغ تتقلص المسافة بينه وبين جوا دو غيول الذي حاول أن يهرب بذراعيه بعد أن كسرت ساقه.
‘لا يزال هناك الكثير من الناس ليقتلوا’.
لم ينته إنتقامه.
تحدث وون سيونغ.
‘لقد قتلت واحدًا فقط…’.
ألقى وون سيونغ بجوا دو غيول على الأرض ثم رفع ذقن الرجل بقدمه.
ثبّت وون سيونغ قبضتيه.
صرخ جوا دو غيول مرتجفا للخلف.
‘ربما ينبغي علي إعادة كتابة القائمة في كتيبي’.
النظر إلى تلك العيون مثل التواصل البصري مع ملك شياطين العالم السفلي.
بالطبع سيكون على رأس القائمة المكتوبة حديثًا إسم الإمبراطور أو الرجل الذي يرتدي الآن جلد الإمبراطور.
‘هل نجحت في الإنتقام للمعلم نوك يو وون؟’.
–+–
ثبّت وون سيونغ قبضتيه.
ترجمة : Ozy.
هذه هي المرة الأولى التي يسمع فيها وون سيونغ صوت الرجل بعد كل الصراخ لذلك إبتسم.
لقد أخذ هذا المشهد وقتا لإعداده.
