منذ البداية كل شيء مخطط له.
لا لم يتم إنزالها بل إنهارت الارض وسقطت الاشجار معها.
شعر جوا دو غيول بالإحساس من راحة يده وصار سعيدًا لذا حاول الجري لكن…
جفل المتظاهرون عندما رفع النجم البوذي يديه ثم وكأنهم يتذكرون شيئًا ما بدأوا بالصراخ مرة أخرى.
“أغغهه!”.
“هل راهب شاولين الذي يتبع إرادة بوذا يحاول قتل الناس؟”.
لم يستطع الإستمرار في الجري بينما ينظر إلى الخلف.
“هل ما زلت النجم البوذي؟”.
لا يمكنه الدخول إلا إذا عرف الرمز.
ضحك النجم البوذي بمرارة وأنزل يده.
ستستمع له السماء المعكوسة لبعض الوقت.
“إنه بالتأكيد ليس وضعًا لإراقة الدماء”.
منذ البداية كل شيء مخطط له.
خفّت وجوه المحتجين.
رفع النجم البوذي يده مرة أخرى.
بيده الأخرى أمسك بجوا دو غيول من رقبته.
“ليست هناك حاجة لإراقة الدماء يكفيكم حلم رهيب أميتابها”.
جفل المتظاهرون عندما رفع النجم البوذي يديه ثم وكأنهم يتذكرون شيئًا ما بدأوا بالصراخ مرة أخرى.
عندما سقطت كلماته باعد أصابعه العشر.
برزت يد من الإنفجار وأمسكت بيده.
حمل الطاقة الإلهية وإرتطم إصبع واحد برؤوس المحتجين.
أدار رأسه ولاحظ جوا دو غيول وجود نسر يجلس على كتف الرجل.
“النوم!”.
ضربت موجة ضخمة وون سيونغ.
“هوف!”.
أمسك جوا دو غيول الأوراق وحاول الخروج عبر ممر آخر.
“اللعنة”.
“لن تموت بسهولة”.
قد نام هؤلاء المصابون أو أغمي عليهم ورؤوسهم إلى أسفل.
نظر حوله وإقترب من كومة من الصخور.
تغلب النجم البوذي عليهم دون أن يقتل أحداً.
“اللعنة”.
ردد النجم البوذي بينما يراقبهم.
عدد لا يحصى من الألغام الأرضية التي دفنت في التحالف بالتأكيد غير متوقعة.
“رحمة بوذا معهم أميتابها”.
برزت يد من الإنفجار وأمسكت بيده.
عند رؤيته صرخ نجم السيف.
“يبدو أن ذلك قد إنتهى يمكنك إستعادة هذا الآن!”.
“يبدو أن ذلك قد إنتهى يمكنك إستعادة هذا الآن!”.
لم يستطع الإستمرار في الجري بينما ينظر إلى الخلف.
طارت دمية جثة في الهواء مكللة بالنار والأنقاض بإتجاه النجم البوذي.
على عكس صوته الهادر ظل وجه وون سيونغ مليئًا بالإبتسامات.
“أميتاباها…”.
لم تهتز أغصان الشجرة عندما داس عليها ولم ينثني العشب.
***
هناك شخص ما يطارده لقد كان بعيدا للغاية لكنه قادم بالتأكيد.
خارج مقر التحالف تسلق جوا دو غيول الجبل بكل قوته.
هذا المكان يمكن أن يستمر لي لمدة شهر.
بقي يفتقر إلى المظهر المريح منذ مغادرته لأول مرة وهو يندفع كما لو أنه مطارد من قبل شيء ما.
***
لم ينس أن يدير رأسه بين الحين والآخر ليفحص ورائه.
لا يزال لورد التحالف.
‘ليس جيدا’.
طالما تمسك بهذه فإن السماء المعكوسة ستستمر في دعمه.
ضغط جوا دو غيول على أسنانه.
ظهر درج.
هناك شخص ما يطارده لقد كان بعيدا للغاية لكنه قادم بالتأكيد.
هناك قشعريرة كما لو أن المطارد لا يزال في طريقه ومع ذلك بغض النظر عن مكان وجود هذا المطارد فلن يتمكن من العثور على هذا المكان.
خلاف ذلك لن يشعر وكأنه يركض من حيوان مفترس.
تجمدت وزحفت قشعريرة أسفل عموده الفقري.
‘من الذي يلاحقني بحق الجحيم؟’.
“أغغهه!”.
تساءل جوا دو غيول لكنه لم يتوقف عن الحركة.
‘يمكنني حتى الحصول على مكان في البلاط الإمبراطوري إذا أردت ذلك’.
لم يستطع الإستمرار في الجري بينما ينظر إلى الخلف.
ضربت موجة ضخمة وون سيونغ.
إلى أين يتجه الآن هو المكان الذي تكمن فيه الأشياء التي يحتاجها بشدة.
“هل ما زلت النجم البوذي؟”.
‘لا أستطيع التخلي عنهم’.
‘ليس جيدا’.
سرعان ما قام جوا دو غيول بتحجيم الأشجار لمحاولة فقدان المطارد.
“آه كيف…؟”.
لا يزال لورد التحالف.
“هل راهب شاولين الذي يتبع إرادة بوذا يحاول قتل الناس؟”.
هو سيد يمكن ترتيبه في أعلى 72 بين السادة الأعلى.
فتح الباب ووضع يده بالداخل.
لم يكن يجب الإستخفاف بفنون جوا دو غيول القتالية.
حك إصبعه بفتيل الزيت.
لم تهتز أغصان الشجرة عندما داس عليها ولم ينثني العشب.
سرعان ما قام جوا دو غيول بتحجيم الأشجار لمحاولة فقدان المطارد.
لم يكن بطيئًا أيضًا.
كم درجة نزل؟.
في كل مرة ينقر فيها على إصبع قدمه إتجه مباشرة إلى أعلى التل.
‘لا أستطيع التخلي عنهم’.
نظر حوله وتسلق الجبل بسرعة.
خارج مقر التحالف تسلق جوا دو غيول الجبل بكل قوته.
هناك وحش طائر يبحث عن طعام لكن لم تكن هناك علامات على أي شيء آخر.
ركض من خلاله لفترة أخرى من الوقت.
هناك قشعريرة كما لو أن المطارد لا يزال في طريقه ومع ذلك بغض النظر عن مكان وجود هذا المطارد فلن يتمكن من العثور على هذا المكان.
“ليست هناك حاجة لإراقة الدماء يكفيكم حلم رهيب أميتابها”.
نظر حوله وإقترب من كومة من الصخور.
إبتلع جوا دو غيول لعابه.
نقر على إحداهما بأطراف أصابعه ثم حدث شيء مذهل.
لا يزال لورد التحالف.
تم إنزال شجرة على بعد عدة أمتار من الصخرة.
رفع النجم البوذي يده مرة أخرى.
لا لم يتم إنزالها بل إنهارت الارض وسقطت الاشجار معها.
“هوف!”.
إتخذ جوا دو غيول خطوة نحو ذلك حيث ظهر ممر صغير من الأرض.
هذا ما إعتقده جوا دو غيول حتى سمع صوتًا خلفه مباشرة.
“هيهي”.
قلبه وكشف عن باب فخ صغير.
نظر إلى الممر وإبتسم قليلاً.
عند رؤيته صرخ نجم السيف.
بغض النظر عن مدى قوة المطارد فلن يتمكن من الدخول إلى هنا.
كما لو أنه تذكر شيئًا للتو قال وون سيونغ فجأة.
‘ما لم يكن يعرف قواعد طرق تلك الصخرة فلن يتمكن أبدًا من الدخول’.
تساءل جوا دو غيول لكنه لم يتوقف عن الحركة.
سارع جوا دو غيول إلى الممر.
“النوم!”.
عندما إختفى في الظلام بدأ الممر يتحرك مرة أخرى محدثًا ضوضاء شديدة.
“هل راهب شاولين الذي يتبع إرادة بوذا يحاول قتل الناس؟”.
ظهر درج.
حك إصبعه بفتيل الزيت.
لم يصل الضوء للمنطقة لكن يبدو أن جوا دو غيول مألوف بالتخطيط.
‘عليك اللعنة’.
كم درجة نزل؟.
طارت دمية جثة في الهواء مكللة بالنار والأنقاض بإتجاه النجم البوذي.
في أسفل الدرج إمتد ممر آخر.
إقترب منه وون سيونغ وأجرى إتصالاً بالعين.
ركض من خلاله لفترة أخرى من الوقت.
على عكس صوته الهادر ظل وجه وون سيونغ مليئًا بالإبتسامات.
في نهاية هذا الممر وصل جوا دو غيول وإلى يمينه لمست يده مصباح زيت.
خفّت وجوه المحتجين.
حك إصبعه بفتيل الزيت.
“في الواقع كنت أفكر كثيرًا”.
عندها ظهرت شعلة فجأة أضاءت المنطقة.
“هوف!”.
إمتلأ الفضاء المظلم بالنور فجأة.
ردد النجم البوذي بينما يراقبهم.
ظهر كهف بسقف دائري.
لم يكن يعرف كيف تمكن هذا الشخص من مطاردته حتى هنا.
تم وضع الفراش في الكهف في حالات الطوارئ وهناك جرة مليئة بكرات الحبوب حتى أن هناك جهاز لسحب الماء لذلك مياه الشرب متاحة أيضًا.
‘ما هي ضغينة هذا الرجل العميقة؟’.
هذا المكان يمكن أن يستمر لي لمدة شهر.
لم يكن بطيئًا أيضًا.
أعد جوا دو غيول بعناية هذا المكان مسبقًا.
هذا أيضًا جزءًا من خطة – الإنفجار في حالة من الغضب – لم يكن غضبه الحقيقي مثل البركان النشط بل الرياح الباردة لبحر الشمال لذلك كل شيء دخان وأكاذيب.
الآن بالطبع لم يكن الهدف من زيارته حتى يتمكن من الإختباء هنا بل لسبب مختلف تماما.
بالنسبة له وون سيونغ مجرد عدو وليس عدوًا معاديًا أو مميتا.
مشى جوا دو غيول إلى الأمام وركع بجانب السرير.
“لدي دائمًا خطط متعددة”.
قلبه وكشف عن باب فخ صغير.
هذا المكان يمكن أن يستمر لي لمدة شهر.
فتح الباب ووضع يده بالداخل.
‘ليس جيدا’.
لم يفتح الباب بسهولة فحسب بل شعر بيده تلمس شيئًا.
ضربت موجة ضخمة وون سيونغ.
إمتلأت الحجرة المخفية بأكوام من الورق والرسائل.
عدد لا يحصى من الألغام الأرضية التي دفنت في التحالف بالتأكيد غير متوقعة.
إبتسم جوا دو غيول بصوت خافت.
ظهر كهف بسقف دائري.
“مع هذا يمكنني التعافي في أي وقت”.
إرتجف عندما سأل.
على الرغم من أنه فقد منصبه في التحالف الذي تم بناؤه طوال هذه السنوات لخطة السماء المعكوسة إلا أنها لم تكن مشكلة.
‘لا أستطيع التخلي عنهم’.
طالما تمسك بهذه فإن السماء المعكوسة ستستمر في دعمه.
“رحمة بوذا معهم أميتابها”.
‘يمكنني حتى الحصول على مكان في البلاط الإمبراطوري إذا أردت ذلك’.
‘إلا إذا…’.
لدى جوا دو غيول تعبير مرتاح على وجهه كل ذلك لأن كومة الأوراق التي في يده وثقت علاقته بالسماء المعكوسة.
فتح الباب ووضع يده بالداخل.
إذا تم تهديده سيطلق سينشرهم.
لم يكن يعرف كيف تمكن هذا الشخص من مطاردته حتى هنا.
ستستمع له السماء المعكوسة لبعض الوقت.
كل شيء آخر سار وفقًا لخطة وون سيونغ التي قرأت جميع حركات جوا دو غيول.
أمسك جوا دو غيول الأوراق وحاول الخروج عبر ممر آخر.
سارع جوا دو غيول إلى الممر.
“لدي دائمًا خطط متعددة”.
إمتلأت الحجرة المخفية بأكوام من الورق والرسائل.
مع وضع هذا في الإعتبار لن يقوم أبدًا سوى بخطوة واحدة.
من المخطط أيضًا ألا يتسبب التوأم في وفاة جوا دو غيول.
‘يمكنني الخروج من هنا’.
هناك قشعريرة كما لو أن المطارد لا يزال في طريقه ومع ذلك بغض النظر عن مكان وجود هذا المطارد فلن يتمكن من العثور على هذا المكان.
هذا ما إعتقده جوا دو غيول حتى سمع صوتًا خلفه مباشرة.
مشى جوا دو غيول إلى الأمام وركع بجانب السرير.
“إذن هذا هو”.
شعر جوا دو غيول بالإحساس من راحة يده وصار سعيدًا لذا حاول الجري لكن…
تجمدت وزحفت قشعريرة أسفل عموده الفقري.
“ليست هناك حاجة لإراقة الدماء يكفيكم حلم رهيب أميتابها”.
في البداية إعتقد أنه سمع خطأ.
“ماذا أفعل عندما ألتقي بك؟ كيف يمكنني قتلك بأكثر الطرق إيلاما؟ ما الذي يمكنني فعله لحل ضغينتي عليك؟ لقد كنت أفكر في هذا كثيرًا”.
إبتلع جوا دو غيول لعابه.
كيف لم يلاحظ مثل هذا الوجود الضخم حتى الآن؟.
كيف لم يلاحظ مثل هذا الوجود الضخم حتى الآن؟.
ستستمع له السماء المعكوسة لبعض الوقت.
لم يكن يعرف كيف تمكن هذا الشخص من مطاردته حتى هنا.
لدى جوا دو غيول تعبير مرتاح على وجهه كل ذلك لأن كومة الأوراق التي في يده وثقت علاقته بالسماء المعكوسة.
لا يمكنه الدخول إلا إذا عرف الرمز.
لم يستطع الإستمرار في الجري بينما ينظر إلى الخلف.
‘إلا إذا…’.
إمتلأت الحجرة المخفية بأكوام من الورق والرسائل.
في تلك اللحظة صرخ وحش طائر.
لم يفتح الباب بسهولة فحسب بل شعر بيده تلمس شيئًا.
أدار رأسه ولاحظ جوا دو غيول وجود نسر يجلس على كتف الرجل.
“هل راهب شاولين الذي يتبع إرادة بوذا يحاول قتل الناس؟”.
كان جسد النسر كله أسود.
“ماذا أفعل عندما ألتقي بك؟ كيف يمكنني قتلك بأكثر الطرق إيلاما؟ ما الذي يمكنني فعله لحل ضغينتي عليك؟ لقد كنت أفكر في هذا كثيرًا”.
هذا هو الطائر الذي رآه جوا دو غيول عندما دخل.
ضربت موجة ضخمة وون سيونغ.
‘عليك اللعنة’.
شعر جوا دو غيول بالإحساس من راحة يده وصار سعيدًا لذا حاول الجري لكن…
تذكر جوا دو غيول للتو أن هناك طريقة للإنسان لمشاركة عينيه مع طائر.
الآن بالطبع لم يكن الهدف من زيارته حتى يتمكن من الإختباء هنا بل لسبب مختلف تماما.
‘ماذا علي أن أفعل؟ إذا توقفت قليلاً فهل يمكنني الهروب؟’.
في تلك اللحظة صرخ وحش طائر.
لم يفكر طويلا وسرعان ما إلتف وألقى أسلحته.
عندما فعل وون سيونغ ذلك سحق يد جوا دو غيول بقبضة قوية.
ضربت موجة ضخمة وون سيونغ.
ركض من خلاله لفترة أخرى من الوقت.
“نجحت!”.
حمل الطاقة الإلهية وإرتطم إصبع واحد برؤوس المحتجين.
شعر جوا دو غيول بالإحساس من راحة يده وصار سعيدًا لذا حاول الجري لكن…
‘ليس جيدا’.
برزت يد من الإنفجار وأمسكت بيده.
إستمر جوا دو غيول في الإلتواء والنضال كما لو أنه يسأل لماذا.
أمسكه وون سيونغ من يديه وكسر أصابعه.
واصل وون سيونغ الحديث مذكّرًا جوا دو غيول.
سحق!.
هناك وحش طائر يبحث عن طعام لكن لم تكن هناك علامات على أي شيء آخر.
“جاهه!”.
لم ينس أن يدير رأسه بين الحين والآخر ليفحص ورائه.
عندما فعل وون سيونغ ذلك سحق يد جوا دو غيول بقبضة قوية.
صرخ الرجل وكأنه يحتضر.
عندها ظهرت شعلة فجأة أضاءت المنطقة.
“أغغهه!”.
لم يكن يعرف كيف تمكن هذا الشخص من مطاردته حتى هنا.
إقترب منه وون سيونغ وأجرى إتصالاً بالعين.
كل شيء آخر سار وفقًا لخطة وون سيونغ التي قرأت جميع حركات جوا دو غيول.
“لماذا أتيت إلى هنا؟ لم تعتقد حقًا أنك ذكي أليس كذلك؟”.
برزت يد من الإنفجار وأمسكت بيده.
على عكس صوته الهادر ظل وجه وون سيونغ مليئًا بالإبتسامات.
“لدي دائمًا خطط متعددة”.
إبتسامة باردة.
هناك قشعريرة كما لو أن المطارد لا يزال في طريقه ومع ذلك بغض النظر عن مكان وجود هذا المطارد فلن يتمكن من العثور على هذا المكان.
منذ البداية كل شيء مخطط له.
‘عليك اللعنة’.
منذ اللحظة التي ظهرت فيها الدميتان الجثتان إلى حقيقة أن هجوم وون سيونغ لم يصل إلى جوا دو غيول.
لم تهتز أغصان الشجرة عندما داس عليها ولم ينثني العشب.
هذا أيضًا جزءًا من خطة – الإنفجار في حالة من الغضب – لم يكن غضبه الحقيقي مثل البركان النشط بل الرياح الباردة لبحر الشمال لذلك كل شيء دخان وأكاذيب.
واصل وون سيونغ الحديث مذكّرًا جوا دو غيول.
من المخطط أيضًا ألا يتسبب التوأم في وفاة جوا دو غيول.
رفع النجم البوذي يده مرة أخرى.
لم يكن هناك شيء غير مخطط له.
شعر جوا دو غيول بالإحساس من راحة يده وصار سعيدًا لذا حاول الجري لكن…
عدد لا يحصى من الألغام الأرضية التي دفنت في التحالف بالتأكيد غير متوقعة.
برزت يد من الإنفجار وأمسكت بيده.
كل شيء آخر سار وفقًا لخطة وون سيونغ التي قرأت جميع حركات جوا دو غيول.
هذا ما إعتقده جوا دو غيول حتى سمع صوتًا خلفه مباشرة.
كدليل على ذلك أرشده مباشرة إلى الأدلة التي يحتاجها.
“أوه هل تعلم أن إسمي هيوك وون سيونغ؟”.
“آه كيف…؟”.
لم يصل الضوء للمنطقة لكن يبدو أن جوا دو غيول مألوف بالتخطيط.
إرتجف عندما سأل.
‘يمكنني حتى الحصول على مكان في البلاط الإمبراطوري إذا أردت ذلك’.
مد وون سيونغ يده وأمسك الرجل من رأسه.
“اللعنة”.
بيده الأخرى أمسك بجوا دو غيول من رقبته.
بقبضته يمكنه أن يفرك رقبة الرجل ويسحب رأسه الآن لكنه لم يستخدم قوته وبدلاً من ذلك وبقوة متأرجحة شد وجه الرجل عن قرب.
بقبضته يمكنه أن يفرك رقبة الرجل ويسحب رأسه الآن لكنه لم يستخدم قوته وبدلاً من ذلك وبقوة متأرجحة شد وجه الرجل عن قرب.
قد نام هؤلاء المصابون أو أغمي عليهم ورؤوسهم إلى أسفل.
“في الواقع كنت أفكر كثيرًا”.
نظر إلى الممر وإبتسم قليلاً.
في كل مرة ستضرب قوة جبارة جسد جوا دو غيول ومع ذلك لم يكن أي منها قاتلاً.
في البداية إعتقد أنه سمع خطأ.
السبب الرئيسي في ذلك هو قوة رداء التنين الأسود ولكن أيضًا لأن وون سيونغ قام بتفريق القوة.
سارع جوا دو غيول إلى الممر.
“ماذا أفعل عندما ألتقي بك؟ كيف يمكنني قتلك بأكثر الطرق إيلاما؟ ما الذي يمكنني فعله لحل ضغينتي عليك؟ لقد كنت أفكر في هذا كثيرًا”.
“ليست هناك حاجة لإراقة الدماء يكفيكم حلم رهيب أميتابها”.
“اللعنة…”.
‘ليس جيدا’.
بالنسبة له وون سيونغ مجرد عدو وليس عدوًا معاديًا أو مميتا.
كان جسد النسر كله أسود.
‘ما هي ضغينة هذا الرجل العميقة؟’.
“اللعنة…”.
إستمر جوا دو غيول في الإلتواء والنضال كما لو أنه يسأل لماذا.
جفل المتظاهرون عندما رفع النجم البوذي يديه ثم وكأنهم يتذكرون شيئًا ما بدأوا بالصراخ مرة أخرى.
كما لو أنه تذكر شيئًا للتو قال وون سيونغ فجأة.
هذا هو الطائر الذي رآه جوا دو غيول عندما دخل.
“أوه هل تعلم أن إسمي هيوك وون سيونغ؟”.
على عكس صوته الهادر ظل وجه وون سيونغ مليئًا بالإبتسامات.
هيوك وون سيونغ.
الآن بالطبع لم يكن الهدف من زيارته حتى يتمكن من الإختباء هنا بل لسبب مختلف تماما.
كان إسمًا شائعًا لهذا السبب لم يتعرف جوا دو غيول على هويته على الفور.
واصل وون سيونغ الحديث مذكّرًا جوا دو غيول.
“إذن هذا هو”.
“تم تسمية تلميذ سيد الرمح نوك يو أون أيضًا هيوك وون سيونغ”.
كما لو أنه تذكر شيئًا للتو قال وون سيونغ فجأة.
في تلك اللحظة إتسعت عيون جوا دو غيول كما لو أنها على وشك التمزق.
كان إسمًا شائعًا لهذا السبب لم يتعرف جوا دو غيول على هويته على الفور.
“لن تموت بسهولة”.
أعد جوا دو غيول بعناية هذا المكان مسبقًا.
–+–
على عكس صوته الهادر ظل وجه وون سيونغ مليئًا بالإبتسامات.
ترجمة : Ozy.
خارج مقر التحالف تسلق جوا دو غيول الجبل بكل قوته.
إلى أين يتجه الآن هو المكان الذي تكمن فيه الأشياء التي يحتاجها بشدة.
