ما انت بالضبط؟ (1)
ربما بسبب الغناء، لم تعد صرخات الوحوش المتحولة أبدا. بدت تلك الأغنية وكأنها ملك الغابة. حتى بعد مغادرته، ظل كل شيء صامتا تماما.
لذلك، اعتقد شو شينغ أنه يجب أن يفعل شيئًا ما. تمامًا بنفس الأسلوب الذي أحرق به جثث المدينة قبل أن يغادر الأنقاض، حفر بجد الأرض. ثم قام بدفن صولجان الشبح البربري وقِطع الدرع المحطم.
المترجم ~ Kaizen
جلس كابتن لي هناك بهدوء، يحدق في الظلام.
” من رماد إلى رماد، من تراب إلى تراب. هذه حياة الزبال. أثناء دورة حياتهم، ناضلوا مع العالم، وبعد الموت، لاحاجة لتقديم قربان أيضًا. السلام يكفي.”
يمكن رؤية المشاعر المختلطة على وجه شو شينغ. بعد فترة، حول انتباهه إلى صولجان الشبح البربري وشظايا الدرع المحطم. مثل الجثث الأخرى، تحول جسد الشبح البربري إلى غبار بسبب الغناء. لم يعد موجودا. لم يكن لدى معظم الزبالين عائلة، لذلك عندما اختفوا، قلة من الناس يهتمون. وحتى لو كان لديهم عائلة، مع مرور السنين، سيتم نسيانهم تدريجيا.
فكر شو شينغ مرة أخرى في الأحياء الفقيرة، وأحد العلماء الذين عاملوه بشكل جيد. قبل أن يضيع ويموت من المرض، قال هذا العالم شيئا للفصل.
كما قال الكابتن لي هذا، ضعف تنفسه. مع الإصابات الخطيرة وتراكم الطفرة وإرهاق ذهنه، لم يعد قادرًا على الصمود. تدريجيا، أصبح عالمه ضبابيا وفقد وعيه.
فكر شو شينغ مرة أخرى في الأحياء الفقيرة، وأحد العلماء الذين عاملوه بشكل جيد. قبل أن يضيع ويموت من المرض، قال هذا العالم شيئا للفصل.
” هل تشعر بتحسن؟ هنالك ساعات قليلة لنقطعها، يمكنك مواصلة النوم. يجب أن نكون قادرين على الخروج من المنطقة المحرمة قبل الفجر.”
كما قال الكابتن لي هذا، ضعف تنفسه. مع الإصابات الخطيرة وتراكم الطفرة وإرهاق ذهنه، لم يعد قادرًا على الصمود. تدريجيا، أصبح عالمه ضبابيا وفقد وعيه.
” أن يكون لديك شخص لا يمكنك نسيانه هو نوع من المعاناة، لكن أن يكون لديك شخص يتذكرك هو نوع من النعمة.”
في ذلك الوقت، لم يفهم شو شينغ حقا ما يعنيه. ولكن الآن، عندما نظر إلى كابتن لي، فهمها تماما. بدلا من إزعاج كابتن، ذهب إلى المكان الذي كانت فيه جثة الشبح البربري ترقد في وقت سابق. أخرج خنجره، وحفر حفرة في التراب.
” فتى، هل تعرف لماذا اقترحت أخذك مرتين من تلك المدينة المدمرة ؟” لم يتوقف جسد شو شينغ عن الحركة. هز رأسه.
مع انفجار، يلي نزول السحلية، عدد كبير من الكروم على الأرض إلتوت وإلتفت بسرعة حولها. أثناء صراع السحلية، تم ثقب درعها الجلدي والتُهِم لحمها.
حتى لو لم تكن لديه علاقة وثيقة مع الشبح البربري، أو بشكل أكثر دقة، عرفوا بعضهم البعض فقط لأيام ولم يتحدثوا كثيرًا مع بعضهم البعض، فإن الطرف الآخر لا زال ينقل معرفته عن الغابة إليه. لقد حاربوا أيضًا وخرجوا من أزمة حياة وموت ضد أولئك الذئاب معًا. في النهاية، بمساعدة درع الشبح البربري، أوقف شو شينغ الدم الأسود.
” أن يكون لديك شخص لا يمكنك نسيانه هو نوع من المعاناة، لكن أن يكون لديك شخص يتذكرك هو نوع من النعمة.”
لذلك، اعتقد شو شينغ أنه يجب أن يفعل شيئًا ما. تمامًا بنفس الأسلوب الذي أحرق به جثث المدينة قبل أن يغادر الأنقاض، حفر بجد الأرض. ثم قام بدفن صولجان الشبح البربري وقِطع الدرع المحطم.
” أن يكون لديك شخص لا يمكنك نسيانه هو نوع من المعاناة، لكن أن يكون لديك شخص يتذكرك هو نوع من النعمة.”
” من رماد إلى رماد، من تراب إلى تراب. هذه حياة الزبال. أثناء دورة حياتهم، ناضلوا مع العالم، وبعد الموت، لاحاجة لتقديم قربان أيضًا. السلام يكفي.”
خلال هذه العملية، كان شو شينغ جادًا للغاية. لم يلاحظ أن الكابتن لي قد تراجع عن بصره نحو الغابة وكان يراقبه الآن من الخلف.
هنالك تلميح من الدهشة على وجهه، تمامًا مثلما رأى شو شينغ لأول مرة في المدينة المدمرة سابقًا. عندما رأى شو شينغ يدفن أسلحة الشبح البربري وبدا وكأنه يريد صنع شاهد قبر، تحدث الكابتن لي.
اقترب شو شينغ وأخرج بعضًا من عشب سباعي الأوراق من جيبه قبل أن يحشوه في فم الكابتن لي. لم يكن يعرف ما إذا كان سيكون مفيدًا، لكنه اعتقد بأنه نظرًا لكونه عنصرًا ضروريًا لصنع الحبوب البيضاء، فيجب أن يكون له بعض التأثيرات في التخفيف من الطفرة.
مع انفجار، يلي نزول السحلية، عدد كبير من الكروم على الأرض إلتوت وإلتفت بسرعة حولها. أثناء صراع السحلية، تم ثقب درعها الجلدي والتُهِم لحمها.
” لا يحتاج الزبالون إلى شواهد قبور. “
تمكن شو شينغ من تجنب جميع المخاطر، واستمر في المضي قدما إلى محيط الغابة.
” لا يحتاج الزبالون إلى شواهد قبور. “
” من رماد إلى رماد، من تراب إلى تراب. هذه حياة الزبال. أثناء دورة حياتهم، ناضلوا مع العالم، وبعد الموت، لاحاجة لتقديم قربان أيضًا. السلام يكفي.”
توقف شو شينغ عن الجري للحظة. سقط كابتن لي مرة أخرى في فقدان الوعي.
كما قال الكابتن لي هذا، ضعف تنفسه. مع الإصابات الخطيرة وتراكم الطفرة وإرهاق ذهنه، لم يعد قادرًا على الصمود. تدريجيا، أصبح عالمه ضبابيا وفقد وعيه.
تمكن شو شينغ من تجنب جميع المخاطر، واستمر في المضي قدما إلى محيط الغابة.
اقترب شو شينغ وأخرج بعضًا من عشب سباعي الأوراق من جيبه قبل أن يحشوه في فم الكابتن لي. لم يكن يعرف ما إذا كان سيكون مفيدًا، لكنه اعتقد بأنه نظرًا لكونه عنصرًا ضروريًا لصنع الحبوب البيضاء، فيجب أن يكون له بعض التأثيرات في التخفيف من الطفرة.
بعدها، حمل الكابتن لي على ظهره واستخدم الملابس لربطه به. عندها فقط أخذ نفسا عميقا. في الليل، اجتاز الغابة بأقصى سرعة. عندما تجاوز المكان الذي تحول فيه قائد ظل الدم إلى غبار، اكتشف شو شينغ حقيبة جلدية. التقطها لكنه لم ير أي حبوب طبية بداخلها، فقط عناصر متنوعة مختلفة.
على هذا النحو، أخذها وأسرع على الفور. عندما استعاد الكابتن لي الضعيف وعيه، مرت ساعة بالفعل. يمكن أن يشعر بشكل غامض أن جسم صغير يحمله. من الحركة، فتح عينيه ببطء ورأى جانب وجه الشاب أمامه.
صمت.
هنالك تلميح من الدهشة على وجهه، تمامًا مثلما رأى شو شينغ لأول مرة في المدينة المدمرة سابقًا. عندما رأى شو شينغ يدفن أسلحة الشبح البربري وبدا وكأنه يريد صنع شاهد قبر، تحدث الكابتن لي.
ربما شعر شو شينغ أن الكابتن لي قد استيقظ. بهدوء، بدأ في الكلام.
تمكن شو شينغ من تجنب جميع المخاطر، واستمر في المضي قدما إلى محيط الغابة.
” هل تشعر بتحسن؟ هنالك ساعات قليلة لنقطعها، يمكنك مواصلة النوم. يجب أن نكون قادرين على الخروج من المنطقة المحرمة قبل الفجر.”
” أتذكر.” تحرك جسد شو شينغ وقفز فوق شجرة ضخمة. بعدها، رفع يده اليمنى وأمسك المنطقة المجاورة له، وأسر سحلية متحولة كانت تختبئ هناك وتندفع نحوهم بسرعة كبيرة. اغتنم الفرصة وألقى بها نحو الأرض أمامه.
” هل تشعر بتحسن؟ هنالك ساعات قليلة لنقطعها، يمكنك مواصلة النوم. يجب أن نكون قادرين على الخروج من المنطقة المحرمة قبل الفجر.”
بعدها، حمل الكابتن لي على ظهره واستخدم الملابس لربطه به. عندها فقط أخذ نفسا عميقا. في الليل، اجتاز الغابة بأقصى سرعة. عندما تجاوز المكان الذي تحول فيه قائد ظل الدم إلى غبار، اكتشف شو شينغ حقيبة جلدية. التقطها لكنه لم ير أي حبوب طبية بداخلها، فقط عناصر متنوعة مختلفة.
لم يقل الكابتن لي أي شيء. لم يكن جسده الضعيف قادرًا على إخفاء شيخوخته. حاول أن يرفع رأسه ليرى السماء المظلمة، لكن بصره أصبح مشوشًا ببطء. تمتم وهو يشعر بأنه على وشك الأغماء مرة أخرى.
بعدها، حمل الكابتن لي على ظهره واستخدم الملابس لربطه به. عندها فقط أخذ نفسا عميقا. في الليل، اجتاز الغابة بأقصى سرعة. عندما تجاوز المكان الذي تحول فيه قائد ظل الدم إلى غبار، اكتشف شو شينغ حقيبة جلدية. التقطها لكنه لم ير أي حبوب طبية بداخلها، فقط عناصر متنوعة مختلفة.
” فتى، هل تعرف لماذا اقترحت أخذك مرتين من تلك المدينة المدمرة ؟” لم يتوقف جسد شو شينغ عن الحركة. هز رأسه.
” إذن، هل تتذكر المشهد عندما التقينا لأول مرة ؟” كان صوت الكابتن لي ضعيفًا بعض الشيء
يمكن رؤية المشاعر المختلطة على وجه شو شينغ. بعد فترة، حول انتباهه إلى صولجان الشبح البربري وشظايا الدرع المحطم. مثل الجثث الأخرى، تحول جسد الشبح البربري إلى غبار بسبب الغناء. لم يعد موجودا. لم يكن لدى معظم الزبالين عائلة، لذلك عندما اختفوا، قلة من الناس يهتمون. وحتى لو كان لديهم عائلة، مع مرور السنين، سيتم نسيانهم تدريجيا.
فكر شو شينغ مرة أخرى في الأحياء الفقيرة، وأحد العلماء الذين عاملوه بشكل جيد. قبل أن يضيع ويموت من المرض، قال هذا العالم شيئا للفصل.
” أتذكر.” تحرك جسد شو شينغ وقفز فوق شجرة ضخمة. بعدها، رفع يده اليمنى وأمسك المنطقة المجاورة له، وأسر سحلية متحولة كانت تختبئ هناك وتندفع نحوهم بسرعة كبيرة. اغتنم الفرصة وألقى بها نحو الأرض أمامه.
ربما بسبب الغناء، لم تعد صرخات الوحوش المتحولة أبدا. بدت تلك الأغنية وكأنها ملك الغابة. حتى بعد مغادرته، ظل كل شيء صامتا تماما.
مع انفجار، يلي نزول السحلية، عدد كبير من الكروم على الأرض إلتوت وإلتفت بسرعة حولها. أثناء صراع السحلية، تم ثقب درعها الجلدي والتُهِم لحمها.
توقف شو شينغ عن الجري للحظة. سقط كابتن لي مرة أخرى في فقدان الوعي.
انتهز شو شينغ هذه الفرصة للقفز وتجنب الخطر قبل المضي قدمًا. في تلك اللحظة، أصبح صوت الكابتن لي خلفه ضعيفًا. حتى مع وجود مسافة بينهما، كان من الصعب سماعه.
” “عندما رأيتك تحرق كل تلك الجثث، والنار تشع عليك، بدا الأمر وكأنك … لقد جلبت القليل من الدفء واللطف إلى هذا العالم الوحشي “.
حتى لو لم تكن لديه علاقة وثيقة مع الشبح البربري، أو بشكل أكثر دقة، عرفوا بعضهم البعض فقط لأيام ولم يتحدثوا كثيرًا مع بعضهم البعض، فإن الطرف الآخر لا زال ينقل معرفته عن الغابة إليه. لقد حاربوا أيضًا وخرجوا من أزمة حياة وموت ضد أولئك الذئاب معًا. في النهاية، بمساعدة درع الشبح البربري، أوقف شو شينغ الدم الأسود.
توقف شو شينغ عن الجري للحظة. سقط كابتن لي مرة أخرى في فقدان الوعي.
مر الوقت. لم يمض وقت طويل حتى مرت ساعتان.
بعد أخذ بعض الأنفاس العميقة، ركض شو شينغ مرة أخرى عبر أعماق الغابة.
مر الوقت. لم يمض وقت طويل حتى مرت ساعتان.
جلس كابتن لي هناك بهدوء، يحدق في الظلام.
تمكن شو شينغ من تجنب جميع المخاطر، واستمر في المضي قدما إلى محيط الغابة.
عندما كانت سماء الليل في أحلك حالاتها، وصل البرد في المنطقة المحرمة إلى ذروته. لحسن الحظ، كان شو شينغ يتحرك باستمرار، مما أبقى جسده دافئا، وقاوم الجليد.
ومع ذلك، مع تقدمه، أصبح البرد شديدًا بشكل متزايد. بعد وقت احتراق عود البخور، توقف شو شينغ فجأة. كان تعبيره كئيبًا وهو يتطلع إلى الأمام..
جلس كابتن لي هناك بهدوء، يحدق في الظلام.
————————
المترجم ~ Kaizen
” فتى، هل تعرف لماذا اقترحت أخذك مرتين من تلك المدينة المدمرة ؟” لم يتوقف جسد شو شينغ عن الحركة. هز رأسه.
