ما أنت بالضبط؟ (2)
ومع ذلك، سرعان ما تلاشى الضباب الذي اغرق المنطقة المحيطة بـ شو شينغ تدريجياً حتى كشف في النهاية عن شو شينغ الحائر مرة أخرى.
أمامه كان هناك جدار من الضباب الكثيف. كان مختلفا عن ضباب الدم الذي جاء مع الغناء، ولم يبدو قمعيا وخطيرا. ومع ذلك، يمكنه أن يقول أنه بمجرد دخوله في هذا الضباب، سيكون من المستحيل رؤية أي شيء بوضوح.
” الأخ الصغير، استمع إلى توضيحي، أنا….”
بموجة من يده اليمنى، هبت ريح وأطفأت ضوء الشمعة في تلك اللحظة. انغمست المنطقة المحيطة في ظلام دامس مجددًا.
ظلام الليل جعل الأمر أسوأ. تمنى شو شينغ أن يتمكن من تجنب ذلك، ولكن حتى بعد الركض بالتوازي معه لبعض الوقت، لم ير نهاية له.
أمامه كان هناك جدار من الضباب الكثيف. كان مختلفا عن ضباب الدم الذي جاء مع الغناء، ولم يبدو قمعيا وخطيرا. ومع ذلك، يمكنه أن يقول أنه بمجرد دخوله في هذا الضباب، سيكون من المستحيل رؤية أي شيء بوضوح.
كان يعرف ما هو هذا الضباب.
توقف شو شينغ للحظة، إستدار إلى الخلف لينظر إلى الحبوب البيضاء في يد الشخص وهو يعتبر أن صحة الكابتن لي سيئة.
عندما دخل المنطقة المحرمة لأول مرة، تحدث كروس و لوان توث عن المخاطر هنا، وكان أحدها يسمى ضباب التوهان.
لم يزعج شو شينغ نفسه بصراخ الرجل واقترب من الزبال الآخر الذي أعطاه الحبوب البيضاء.
عندما يبتلعك هذا الضباب، تفقد إحساسك بالاتجاه ودربك في النهاية.
وبمجرد تشكل الضباب، عادة ما يستغرق وقتًا طويلاً حتى يتشتت من تلقاء نفسه.
شعر شو شينغ أنه قد يكون قادرًا على التحمل حتى يتبدد الضباب، ولن ترتفع كمية الطفرة في جسده. ومع ذلك، فإن الكابتن لي الضعيف لن يكون قادرًا على فعلها. إذا كان محاصرًا بالداخل، فلن يمر وقت طويل قبل أن يموت من التحور.
لم يمنح هذا شو شينغ أي خيار سوى التراجع، في محاولة للإلتفاف حول الضباب من خلال الذهاب بعيدًا عن نطاقه.
” الأخ الصغير، لقد أكلت كل الحبوب البيضاء التي كانت لدي، لكن لا تقلق، عندما يتبدد الضباب أو إذا كانت لديك طريقة لمرافقتنا للخارج، فسأرد لك بالضعف.”
لكن.. الضباب كان ثقيلاً للغاية. بغض النظر عن مدى سرعته، لا يزال هو عالقًا في الموضع الذي يحيطه فيه الضباب من جميع الاتجاهات. لم يكن هنالك مكان للاختباء حيث تم إغراقهم بالضباب.
لم يمنح هذا شو شينغ أي خيار سوى التراجع، في محاولة للإلتفاف حول الضباب من خلال الذهاب بعيدًا عن نطاقه.
ومع ذلك، سرعان ما تلاشى الضباب الذي اغرق المنطقة المحيطة بـ شو شينغ تدريجياً حتى كشف في النهاية عن شو شينغ الحائر مرة أخرى.
” انتظر، انتظر. كنت مخطئًا، لقد كنت مخطئًا حقًا. سأعطيك الحبوب البيضاء، أنا…”
أنزل رأسه ونظر تحت قدميه.
عندما دخل المنطقة المحرمة لأول مرة، تحدث كروس و لوان توث عن المخاطر هنا، وكان أحدها يسمى ضباب التوهان.
لم تكن هنالك ظلال في الليل، لكن شو شينغ إستشعر بالضباب من حوله. كان يندفع بسرعة إلى الفضاء تحت قدميه خلال هذه اللحظة.
كان مثل الظل الذي لا يمكن رؤيته قد شكل دوامة والتهم الضباب المحيط.
وسرعان ما تحركوا يسارًا ويمينًا تحت تعليمات شو شينغ المتتالية وتجنبوا الأماكن التي يوجد بها خطر. خف الضباب أمامهم وهم يقتربون من الشمعة المضاءة.
لم تكن وتيرة هذا الالتهام سريعة. يبدو أيضًا أنه قد إمتلئ بعد فترة وتوقف عن الامتصاص. سمح هذا للضباب بإغراق شو شينغ مرة أخرى.
كانا اثنين من الزبالين.
ومع ذلك، بعد إنتهاء الظل من الإبتلاع، بدا أن قوة تتدفق على جسد شو شينغ، متقاربة في عينيه. أصبح الضباب الكثيف على مد البصر واضحًا في مجال رؤيته.
” اتجه يمينا وسر مباشرة بسبع خطوات ثم عشر خطوات إلى اليسار..”
أو ربما لا يمكن وصفه بالبصر بل التصور!
لم يمض وقت طويل، بينما شو شينغ يسرع عبر الضباب الكثيف، رأى أشخاص آخرين.
من الواضح أن الضباب كان متواجدًا هناك، سميكًا بشكل لا يضاهى. إلا أنه من خلال التصور، أصبح ضبابيًا بعض الشيء فقط، بعيدًا عن المرحلة التي يعيق فيها الرؤية ويجعل الشخص يفقد طريقه.
هذا تسبب في تسارع تنفس شو شينغ. أنزل رأسه ونظر إلى الظل.
————————
هذا تسبب في تسارع تنفس شو شينغ. أنزل رأسه ونظر إلى الظل.
” أنت، ما أنت بالضبط..” تمتم شو شينغ.
بعد فترة، رفع رأسه واستشعر محيطه. بعد دقيقة من الصمت، بدأ جسده يتحرك على الفور دون تقليل السرعة. داخل الضباب، كان مثل شبح يمر بسرعة.
لم يمض وقت طويل، بينما شو شينغ يسرع عبر الضباب الكثيف، رأى أشخاص آخرين.
” أنت، ما أنت بالضبط..” تمتم شو شينغ.
كانا اثنين من الزبالين.
يمكن أن يتذكر شو شينغ بشكل غامض رؤيتهم في المخيم. هذان الشخصان كانا يمسكان أيدي بعضهما البعض حاليًا. داخل الضباب الكثيف، كانوا مثل المكفوفين وهم يتفحصون ويتقدمون ببطء.
أصبح الرفيق الذي بجانبه منزعجًا قليلاً في الوقت الحالي، وشعر وكأنه قد أعطى حقيبته بسرعة كبيرة.
لكن.. الضباب كان ثقيلاً للغاية. بغض النظر عن مدى سرعته، لا يزال هو عالقًا في الموضع الذي يحيطه فيه الضباب من جميع الاتجاهات. لم يكن هنالك مكان للاختباء حيث تم إغراقهم بالضباب.
ومع ذلك، من خلال تصور شو شينغ، استطاع أن يرى أنهم كانوا يسيرون في دوائر أثناء تقدمهم إلى الأمام. كان من الواضح أنهم أدركوا ذلك أيضًا. العرق على جبينهم والأنفاس العاتية أظهرت قلقهم ويأسهم من مستقبلهم.
بعد إلقاء نظرة على الشخصين، تراجع شو شينغ عن نظرته وأراد الاستدارة والمغادرة.
ومع ذلك، سرعان ما تلاشى الضباب الذي اغرق المنطقة المحيطة بـ شو شينغ تدريجياً حتى كشف في النهاية عن شو شينغ الحائر مرة أخرى.
أنزل رأسه ونظر تحت قدميه.
لم يكن لديه قدر كبير من التعاطف. عاش في هذا العالم القاسي، وقد رأى الكثير من الأمثلة لأشخاص ينقذون الآخرين دون دافع، لينتهي بهم الأمر بتلقي رد فعل شرس.
لم تكن وتيرة هذا الالتهام سريعة. يبدو أيضًا أنه قد إمتلئ بعد فترة وتوقف عن الامتصاص. سمح هذا للضباب بإغراق شو شينغ مرة أخرى.
ومع ذلك، بالنسبة لأولئك الذين تم حجب بصرهم، فإن حاسة السمع لديهم ستكون حادة للغاية. على هذا النحو، لا زالوا يكتشفون خطى شو شينغ أثناء مغادرته.
شعر شو شينغ أنه قد يكون قادرًا على التحمل حتى يتبدد الضباب، ولن ترتفع كمية الطفرة في جسده. ومع ذلك، فإن الكابتن لي الضعيف لن يكون قادرًا على فعلها. إذا كان محاصرًا بالداخل، فلن يمر وقت طويل قبل أن يموت من التحور.
بدا الاثنان متوترين على الفور. لم يتمكنوا من التمييز بين أصوات البشر والوحوش. لذلك، تقدم أحدهم للتمثيل عن الوحشية، وكأنه يريد تخويف وحش.
صاح الآخر طالبًا المساعدة. لإظهار صدقهم، قاموا حتى بإخراج الحبوب البيضاء وعملات الروح من حقيبتهم الجلدية، ووعدوا شفهياً بمنحهم مقابل فرصة للبقاء على قيد الحياة.
” أنت، ما أنت بالضبط..” تمتم شو شينغ.
كان تعبيره مرعوبًا. ملأه ضباب التوهان مرة أخرى بالذعر. دون أن يكتشفه على الإطلاق، مر شو شينغ بجانبه وتحدث بهدوء.
توقف شو شينغ للحظة، إستدار إلى الخلف لينظر إلى الحبوب البيضاء في يد الشخص وهو يعتبر أن صحة الكابتن لي سيئة.
المترجم ~ Kaizen
بعد بعض التفكير، بحث في الحقيبة الجلدية ووجد شمعة للإنارة. أضاءت المحيط بوهج. ومع ذلك، كانت النار ضعيفة، ومع قمع الضباب، بدأت تخفت ببطء.
الشخص الآخر كان على وشك رمي حبوبه، ولكن عندما اجتاح بصره صورة شو شينغ الظلية، تلاشت حماسته.
تحت غطاء ضوء الشمعة، تراجع شو شينغ على مسافة قريبة ونظر إلى الشخصين على المسافة. ثم تحدث ببطء.
عندما يبتلعك هذا الضباب، تفقد إحساسك بالاتجاه ودربك في النهاية.
ومع ذلك، من خلال تصور شو شينغ، استطاع أن يرى أنهم كانوا يسيرون في دوائر أثناء تقدمهم إلى الأمام. كان من الواضح أنهم أدركوا ذلك أيضًا. العرق على جبينهم والأنفاس العاتية أظهرت قلقهم ويأسهم من مستقبلهم.
” اتجه يمينا وسر مباشرة بسبع خطوات ثم عشر خطوات إلى اليسار..”
وسرعان ما تحركوا يسارًا ويمينًا تحت تعليمات شو شينغ المتتالية وتجنبوا الأماكن التي يوجد بها خطر. خف الضباب أمامهم وهم يقتربون من الشمعة المضاءة.
عندما جاء صوت شو شينغ، ارتجف الزبالون. بدت وجوههم مليئة بالنشوة وبأنفاس متسارعة، اتبعوا تعليمات شو شينغ.
وسرعان ما تحركوا يسارًا ويمينًا تحت تعليمات شو شينغ المتتالية وتجنبوا الأماكن التي يوجد بها خطر. خف الضباب أمامهم وهم يقتربون من الشمعة المضاءة.
استمر هذا حتى مشوا في نطاق الشمعة التي كانت على وشك الانطفاء. الطريق حول الأرجاء هنا أضاءته النيران. مثل رجل أعمى استعاد البصر، سقطوا بجانب الشمعة في لحظة. كانوا مضطربين، وعواطفهم تغلي بشدة.
عندما جاء صوت شو شينغ، ارتجف الزبالون. بدت وجوههم مليئة بالنشوة وبأنفاس متسارعة، اتبعوا تعليمات شو شينغ.
أما بالنسبة إلى شو شينغ، فقد كان يختبئ على حافة مكان مظلم. حتى مع إضاءة النار، كان شكله لا يزال ضبابيًا. وهو يراقب الشخصين بوجه بارد، تحدث بصراحة.
” أمنحوني الحبوب البيضاء.”
لكن.. الضباب كان ثقيلاً للغاية. بغض النظر عن مدى سرعته، لا يزال هو عالقًا في الموضع الذي يحيطه فيه الضباب من جميع الاتجاهات. لم يكن هنالك مكان للاختباء حيث تم إغراقهم بالضباب.
لكن.. الضباب كان ثقيلاً للغاية. بغض النظر عن مدى سرعته، لا يزال هو عالقًا في الموضع الذي يحيطه فيه الضباب من جميع الاتجاهات. لم يكن هنالك مكان للاختباء حيث تم إغراقهم بالضباب.
ارتجف أحدهم. بعد أن نجا من الكارثة، لم يكن لديه أدنى تردد. ألقى الحقيبة الجلدية التي تحتوي على عملات الروحية والحبوب البيضاء إلى شو شينغ فورًا وشكره مرارًا وتكرارًا.
عندما يبتلعك هذا الضباب، تفقد إحساسك بالاتجاه ودربك في النهاية.
الشخص الآخر كان على وشك رمي حبوبه، ولكن عندما اجتاح بصره صورة شو شينغ الظلية، تلاشت حماسته.
في البقعة المظلمة حيث كان يقف شو شينغ، ظل الضباب خافتًا. ومن ثم، في عيون ذلك الشخص، رغم أنه لم يتمكن من رؤية وجه شو شينغ، فقد تمكن من رؤية جسده الصغير وأنه كان يحمل شخصًا فاقدًا للوعي على ظهره.
وسرعان ما تحركوا يسارًا ويمينًا تحت تعليمات شو شينغ المتتالية وتجنبوا الأماكن التي يوجد بها خطر. خف الضباب أمامهم وهم يقتربون من الشمعة المضاءة.
على هذا النحو، كان هنالك وميض في عينيه. ولكن، ارتدى ابتسامة على وجهه وأظهر سلوكًا صادقًا عندما تحدث.
” الأخ الصغير، لقد أكلت كل الحبوب البيضاء التي كانت لدي، لكن لا تقلق، عندما يتبدد الضباب أو إذا كانت لديك طريقة لمرافقتنا للخارج، فسأرد لك بالضعف.”
استمر هذا حتى مشوا في نطاق الشمعة التي كانت على وشك الانطفاء. الطريق حول الأرجاء هنا أضاءته النيران. مثل رجل أعمى استعاد البصر، سقطوا بجانب الشمعة في لحظة. كانوا مضطربين، وعواطفهم تغلي بشدة.
إلا أنه تواجد توهج في عينيه وهو ينظر نحو مكان وجود شو شينغ، مع التوق إلى تجربة فكرة.
بموجة من يده اليمنى، هبت ريح وأطفأت ضوء الشمعة في تلك اللحظة. انغمست المنطقة المحيطة في ظلام دامس مجددًا.
أصبح الرفيق الذي بجانبه منزعجًا قليلاً في الوقت الحالي، وشعر وكأنه قد أعطى حقيبته بسرعة كبيرة.
ثم حدق شو شينغ ببرود في الزبال الذي لم يعط الحبوب البيضاء بعد، لكنه لم يتكلم.
” أمنحوني الحبوب البيضاء.”
أما بالنسبة إلى شو شينغ، فقد كان يختبئ على حافة مكان مظلم. حتى مع إضاءة النار، كان شكله لا يزال ضبابيًا. وهو يراقب الشخصين بوجه بارد، تحدث بصراحة.
بموجة من يده اليمنى، هبت ريح وأطفأت ضوء الشمعة في تلك اللحظة. انغمست المنطقة المحيطة في ظلام دامس مجددًا.
على هذا النحو، كان هنالك وميض في عينيه. ولكن، ارتدى ابتسامة على وجهه وأظهر سلوكًا صادقًا عندما تحدث.
وكنتيجة، جاءت صيحة مفاجأة من أحد الزبالين. ثم اقترب منهم شو شينغ في ومضة وانتزع الحقيبة الجلدية منهم. بعدها، تردد صدى صوت هادئ في كل مكان.
” ليست هنالك حاجة بعد الآن. يمكنك البقاء هنا.”
أما بالنسبة إلى شو شينغ، فقد كان يختبئ على حافة مكان مظلم. حتى مع إضاءة النار، كان شكله لا يزال ضبابيًا. وهو يراقب الشخصين بوجه بارد، تحدث بصراحة.
لم يمنح هذا شو شينغ أي خيار سوى التراجع، في محاولة للإلتفاف حول الضباب من خلال الذهاب بعيدًا عن نطاقه.
” انتظر، انتظر. كنت مخطئًا، لقد كنت مخطئًا حقًا. سأعطيك الحبوب البيضاء، أنا…”
أصبح الرجل فجأة في عجلة من أمره، ويبدو أنه يريد أن يمسك بشيء ما. لكن جسده تعثر في شجرة كانت في الطريق وسقط.
أصبح الرجل فجأة في عجلة من أمره، ويبدو أنه يريد أن يمسك بشيء ما. لكن جسده تعثر في شجرة كانت في الطريق وسقط.
لم يكن لديه قدر كبير من التعاطف. عاش في هذا العالم القاسي، وقد رأى الكثير من الأمثلة لأشخاص ينقذون الآخرين دون دافع، لينتهي بهم الأمر بتلقي رد فعل شرس.
عندما نهض، كانت ندائاته أكثر توترًا، الندم العميق الذي شعر به ملأ جسده وعقله.
يمكن أن يتذكر شو شينغ بشكل غامض رؤيتهم في المخيم. هذان الشخصان كانا يمسكان أيدي بعضهما البعض حاليًا. داخل الضباب الكثيف، كانوا مثل المكفوفين وهم يتفحصون ويتقدمون ببطء.
أصبح الرفيق الذي بجانبه منزعجًا قليلاً في الوقت الحالي، وشعر وكأنه قد أعطى حقيبته بسرعة كبيرة.
” الأخ الصغير، استمع إلى توضيحي، أنا….”
” انتظر، انتظر. كنت مخطئًا، لقد كنت مخطئًا حقًا. سأعطيك الحبوب البيضاء، أنا…”
لم يزعج شو شينغ نفسه بصراخ الرجل واقترب من الزبال الآخر الذي أعطاه الحبوب البيضاء.
لم يزعج شو شينغ نفسه بصراخ الرجل واقترب من الزبال الآخر الذي أعطاه الحبوب البيضاء.
ومع ذلك، بالنسبة لأولئك الذين تم حجب بصرهم، فإن حاسة السمع لديهم ستكون حادة للغاية. على هذا النحو، لا زالوا يكتشفون خطى شو شينغ أثناء مغادرته.
كان تعبيره مرعوبًا. ملأه ضباب التوهان مرة أخرى بالذعر. دون أن يكتشفه على الإطلاق، مر شو شينغ بجانبه وتحدث بهدوء.
” اتبع صوت خطاي.”
بقول ذلك، لم يرجع شو شينغ إلى الوراء واستمر في المشي. أما بالنسبة للشخص، فعندما سمع كلمات شو شينغ، تسارعت أنفاسه واستمع على الفور إلى خطاه وإتبعه. في تلك اللحظة، داخل أعماق قلبه، كان ممتنًا عن عمد لسرعة إعطاء حبوبه في وقت سابق.
بقول ذلك، لم يرجع شو شينغ إلى الوراء واستمر في المشي. أما بالنسبة للشخص، فعندما سمع كلمات شو شينغ، تسارعت أنفاسه واستمع على الفور إلى خطاه وإتبعه. في تلك اللحظة، داخل أعماق قلبه، كان ممتنًا عن عمد لسرعة إعطاء حبوبه في وقت سابق.
كان الأمر كذلك بشكل خاص بعد أن سمع النحيب القلق وراءه يتحول بسرعة إلى لعن مسعور بعد فشله في طلب المساعدة
ومع ذلك، بعد إنتهاء الظل من الإبتلاع، بدا أن قوة تتدفق على جسد شو شينغ، متقاربة في عينيه. أصبح الضباب الكثيف على مد البصر واضحًا في مجال رؤيته.
. جعل اليأس في تلك النغمة قلبه يرتجف. نحو صاحب الخطى الذي أمامه، قيمه في رهبة أعظم..
” أنت، ما أنت بالضبط..” تمتم شو شينغ.
لم تكن هنالك ظلال في الليل، لكن شو شينغ إستشعر بالضباب من حوله. كان يندفع بسرعة إلى الفضاء تحت قدميه خلال هذه اللحظة.
————————
المترجم ~ Kaizen
ومع ذلك، بعد إنتهاء الظل من الإبتلاع، بدا أن قوة تتدفق على جسد شو شينغ، متقاربة في عينيه. أصبح الضباب الكثيف على مد البصر واضحًا في مجال رؤيته.
