أسطورة الشينوبي
على الطاولة، وُضعت لوحة ذات طول استثنائي احتلت مساحة الطاولة بأكملها تقريبًا.
رُسم بها تمثال خشبي عملاق بألف يد، امتد ليغطي كل جزء من اللوحة تقريبًا، مقارنةً بالجبل خلفه، بدا التمثال أكثر رعبًا، وتحت التمثال وقف رجل بفخر.
”ساكومو؟ أليس هذا الفتى في صفك؟”.
——————
أسطورة الشينوبي – هاشيراما سينجو.
“احتفظي بها جيدًا، لابد من أن الأمر استغرق الكثير من الجهد لرسم هذه اللوحة”.
عنوان اللوحة: فن الحكيم، النمط الخشب: أيادي الألف الحقيقية.
“سمعت أن الهوكاجي الأول كان لديه هذا الجوتسو كتقنية مميزة، لذا قمت برسم هذه اللوحة استنادًا إلى بحثي. آمل أن تعجبك”.
الآن وقد رحل هاشيراما سنجو، ولم يتبق سوى بعض الذكريات الباقية من أيام مجده، لم يعرفه أحد في كونوها أكثر من زوجته الحبيبة ميتو أوزوماكي.
… ومع ذلك، في يوم من الأيام، سقط بطلها.
لا يزال لدى أكاباني قدر معين من الاحترام لـ هاشيراما سينجو؛ لذا رسم الملصق بدقة شديدة.
صرت تسونادي على أسنانها بغضب عندما بدأت تتحدث عن جيرايا.
أمسكت تسونادي اللوحة بإثارة، وقالت بنبرة ممتنة:
“سمعت أن الهوكاجي الأول كان لديه هذا الجوتسو كتقنية مميزة، لذا قمت برسم هذه اللوحة استنادًا إلى بحثي. آمل أن تعجبك”.
“أكاباني، شكرًا لك، هذا يعني الكثير لي”.
أسطورة الشينوبي – هاشيراما سينجو.
“ماذا تقصدين؟”.
“إنه فقط حظك الجيد، ها هو مجلد المانغا خاصتك”.
رد أكاباني بابتسامة عابرة أثناء تسليمها مجلد المانغا.
“أكاباني، شكرًا لك، هذا يعني الكثير لي”.
أخذته تسونادي لكنها ظلت عاجزة عن الكلام لفترة من الوقت.
من الواضح أن هذه اللوحة رُسمت خصيصًا لها، واليانصيب مجرد فكرة لـ أكاباني لإخفاء نيته الحقيقية.
في هذه اللحظة، كانت تسونادي غارقة في أفكارها…
بالنسبة لـ أكاباني، كانت تسونادي أول المعجبين بقصته ودائمًا ما كانت ترافقه من وقت لآخر؛ لذلك شعر أنه من الصواب أن يهديها شيئًا يعبر عن امتنانه لها.
حيث إن الجوتسو الخاص – جوتسو نمط الخشب – فريد، إذ لم يمتلكه أحد سواه.
بعد أن حملت اللوحة، ظلت تسونادي صامتة لفترة من الوقت، مما جعل أكاباني يشعر بقليل من الارتباك.
“يجب أن يكون اليوم هو يوم افتتاح متجر هذا الشقي، لماذا لم يرسل لي المجلد الجديد بعد؟ ألا يعلم بأنني أشعر بالملل هنا؟”.
في هذه اللحظة، كانت تسونادي غارقة في أفكارها…
أسطورة الشينوبي – هاشيراما سينجو.
“نعم، مجرد منحرف أحمق ذهب إلى الحمامات النسائية لاختلاس النظر؛ لذلك لم أستطع إلا أن أضربه”.
منذ طفولتها، كان هاشيراما سينجو بطلها المفضل وجدها المحبوب، حيث آمنت تسونادي دائمًا بأن جدها سيظل قويًا وصامدًا مثل شجرة شامخة في عالم النينجا إلى الأبد.
…………
… ومع ذلك، في يوم من الأيام، سقط بطلها.
حيث إن الجوتسو الخاص – جوتسو نمط الخشب – فريد، إذ لم يمتلكه أحد سواه.
“منذ أن كنت طفلة، لم أرَ جدي وهو في ساحة المعركة أبدًا؛ لذلك لا أعرف ما إذا كان النينجوتسو خاصته سيبدو هكذا أم لا، لكنني سأسأل الجدة ميتو عن ذلك”.
بفضل هذه الهدية من صديقها، ستكون تسونادي ممتنة إلى الأبد على لطفه.
على الطاولة، وُضعت لوحة ذات طول استثنائي احتلت مساحة الطاولة بأكملها تقريبًا.
“حسنًا، خذي هذه نسخة أخرى لجدتك ميتو”.
رُسم بها تمثال خشبي عملاق بألف يد، امتد ليغطي كل جزء من اللوحة تقريبًا، مقارنةً بالجبل خلفه، بدا التمثال أكثر رعبًا، وتحت التمثال وقف رجل بفخر.
سلمها أكاباني نسخة أخرى قائلًا: “لستِ مضطرة لدفع ثمنها، إنها هديتي إلى جدتي ميتو”.
“جدتي، هذا لي! كيف تسرقين حفيدتك؟!”.
“أوه، يا لك من رجل كريم!”.
بعد تأثرها لبعض الوقت، سرعان ما عادت تسونادي إلى طبيعتها الأصلية، وحملت المانغا، ثم غادرت مع اللوحة بسعادة غامرة.
همست تسونادي حيث أرادت تخفيف الحالة المزاجية.
“كاسومي، لقد انتهى سحب اليانصيب؛ لذا عليك فقط جمع المال… أيضًا، إذا جاء بعض الأطفال لشراء المانغا ولم يكن لديهملمال، فقط أعطهم نسخة مجانية. إنها تكلف 100 ريو فقط، لقد بعت ما يكفي لهذا اليوم”.
نهض أكاباني وأوضح لـ كاسومي أثناء استعداده للعودة للنوم. لقد كان يومًا طويلًا بالنسبة له.
“نعم، أكاباني سان”.
أومأ كاسومي كوراما برأسه، لقد ساعد أكاباني منذ افتتاح متجره؛ مما جعله يتمتع بخبرة جيدة في خدمة العملاء.
إلى جانب ذلك، كما قال أكاباني، حتى في حالة تقديم بعض المجلدات مجانًا للاطفال، فإن تكلفتها لا تتجاوز بضع مئات من الريو، ويمكنهم تحمل هذا المبلغ.
على الجانب، أعادت ميتو أوزوماكي التقاط المانغا وبدأ بقراءتها مرة أخرى من البداية.
من الواضح أن هذه اللوحة رُسمت خصيصًا لها، واليانصيب مجرد فكرة لـ أكاباني لإخفاء نيته الحقيقية.
في الأيام القليلة الماضية، كان أكاباني مرهقًا حقًا.
ضحكت ميتو قليلًا. بالتأكيد، رسم هذا الفتى مظهر الشخصيات في قصته بناءًا على مظهر زملائه في الفصل.
إنها من أصعب الأيام التي مرت عليه في عالم ناروتو حتى الآن. يمكن مقارنتها بفترة الامتحانات النهائية في حياته السابقة. إذا لم ينم الآن، فسوف يموت في أي وقت قريب.
لم تفهم تسونادي تمامًا ولم ترغب في التفكير في الأمر بعد الآن؛ لذا حزمت أغراضها وذهبت لقراءة المانغا في غرفتها.
…………
في فناء عشيرة سينجو.
بعد كل شيء، لم تكن تعرف كم من الوقت سيستغرق هذا المتهرب الكسول لإعطائها مثل تلك هدية مرة أخرى.
“يجب أن يكون اليوم هو يوم افتتاح متجر هذا الشقي، لماذا لم يرسل لي المجلد الجديد بعد؟ ألا يعلم بأنني أشعر بالملل هنا؟”.
——————
على الرغم من صبرها الشديد، فقد انتهت بالفعل من قراءة الفصول الثلاثة الأولى في غضون ثلاثة أيام.
استلقت ميتو أوزوماكي على كرسيها بملل منتظرة أن يرسل لها أكاباني مجلده الجديد.
على الرغم من صبرها الشديد، فقد انتهت بالفعل من قراءة الفصول الثلاثة الأولى في غضون ثلاثة أيام.
“جدتي، هذا لي! كيف تسرقين حفيدتك؟!”.
على الطاولة، وُضعت لوحة ذات طول استثنائي احتلت مساحة الطاولة بأكملها تقريبًا.
“جدتي، انظري ماذا أحضرت لك!”.
“كاسومي، لقد انتهى سحب اليانصيب؛ لذا عليك فقط جمع المال… أيضًا، إذا جاء بعض الأطفال لشراء المانغا ولم يكن لديهملمال، فقط أعطهم نسخة مجانية. إنها تكلف 100 ريو فقط، لقد بعت ما يكفي لهذا اليوم”.
إلى جانب ذلك، كما قال أكاباني، حتى في حالة تقديم بعض المجلدات مجانًا للاطفال، فإن تكلفتها لا تتجاوز بضع مئات من الريو، ويمكنهم تحمل هذا المبلغ.
سمعت ميتو صوت حفيدتها يأتي من الخارج، وقبل أن تعبر تسونادي الباب، نهضت ميتو وخطفت كل شيء من يدي تسونادي، وجلست مرة أخرى في غمضة عين.
لمثل هذه اللوحة الكبيرة، من المؤكد أنه بذل الكثير من جهد فيها، خاصةً بالنسبة لشخص مثل أكاباني.
“أوه، يا لك من رجل كريم!”.
“جدتي، هذا لي! كيف تسرقين حفيدتك؟!”.
من الواضح أن هذه اللوحة رُسمت خصيصًا لها، واليانصيب مجرد فكرة لـ أكاباني لإخفاء نيته الحقيقية.
“إنه فقط حظك الجيد، ها هو مجلد المانغا خاصتك”.
شعرت تسونادي بالقلق واندفعت لاستعادة لوحتها.
أمسكت تسونادي اللوحة بإثارة، وقالت بنبرة ممتنة:
هدية أكاباني!
كلاهما قاتل بلا خجل من أجل المانغا واللوحة.
صرت تسونادي على أسنانها بغضب عندما بدأت تتحدث عن جيرايا.
”تسونادي الصغيرة! تريد جدتك فقط إلقاء نظرة خاطفة… لما العجلة؟”.
“مووو… مووو…”.
أومأ كاسومي كوراما برأسه، لقد ساعد أكاباني منذ افتتاح متجره؛ مما جعله يتمتع بخبرة جيدة في خدمة العملاء.
أرادت تسونادي التحدث، لكنها أصيبت بتقنية ختم عشيرة أوزوماكي؛ مما جعلها غير قادرة على التحرك أو استخدام تشاكراها.
رد أكاباني بابتسامة عابرة أثناء تسليمها مجلد المانغا.
تجاهلت ميتو معاناة حفيدتها، واستمرت في النظر إلى المانغا، ثم فتحت بعناية الأنبوب الورقي.
أخذته تسونادي لكنها ظلت عاجزة عن الكلام لفترة من الوقت.
كانت نبرة صوتها حزينة بعض الشيء.
عند فتحها للأنبوب، خرجت لوحة طويلة بغاية الروعة منه.
رد أكاباني بابتسامة عابرة أثناء تسليمها مجلد المانغا.
“أوه، هناك لوحة بداخله، ستقبل جدتك هديتك بكل سرور”.
إنه لأمر مؤسف أن ميتو أوزوماكي لم تنوى مواصلة الشرح وركزت فقط على قراءة المانغا.
صرت تسونادي على أسنانها بغضب عندما بدأت تتحدث عن جيرايا.
أثارت ميتو أوزوماكي عمدًا تسونادي.
“سمعت أن الهوكاجي الأول كان لديه هذا الجوتسو كتقنية مميزة، لذا قمت برسم هذه اللوحة استنادًا إلى بحثي. آمل أن تعجبك”.
كما هو متوقع، عند سماع ذلك كافحت تسونادي من أجل فتح فمها، لكن الختم كان قويًا جدًا حتى بالنسبة لها.
“أكاباني، شكرًا لك، هذا يعني الكثير لي”.
لكن في الواقع، كانت هذه مجرد وسيلة لـ ميتو أوزوماكي لإخفاء مشاعرها الحالية.
سلمها أكاباني نسخة أخرى قائلًا: “لستِ مضطرة لدفع ثمنها، إنها هديتي إلى جدتي ميتو”.
وفي هذه اللحظة، تم رفع تقنية الختم دون ملاحظة تسونادي.
في فناء عشيرة سينجو.
إلى جانب ذلك، كما قال أكاباني، حتى في حالة تقديم بعض المجلدات مجانًا للاطفال، فإن تكلفتها لا تتجاوز بضع مئات من الريو، ويمكنهم تحمل هذا المبلغ.
لكن عندما شاهدت جدتها وهي منغمسة في مشاهدة اللوحة، لم تعد تناضل من أجلها كما كانت من قبل.
إنه لأمر مؤسف أن ميتو أوزوماكي لم تنوى مواصلة الشرح وركزت فقط على قراءة المانغا.
عندما رأت ميتو ناروتو وهو يعرض للضرب، تذكرت فجأة الأخبار التي جاءتها للتو.
“لقد استخدم هذه التقنية في وادي النهاية، تمامًا مثل هذا”.
كانت نبرة صوتها حزينة بعض الشيء.
الآن وقد رحل هاشيراما سنجو، ولم يتبق سوى بعض الذكريات الباقية من أيام مجده، لم يعرفه أحد في كونوها أكثر من زوجته الحبيبة ميتو أوزوماكي.
“كاسومي، لقد انتهى سحب اليانصيب؛ لذا عليك فقط جمع المال… أيضًا، إذا جاء بعض الأطفال لشراء المانغا ولم يكن لديهملمال، فقط أعطهم نسخة مجانية. إنها تكلف 100 ريو فقط، لقد بعت ما يكفي لهذا اليوم”.
سمعت ميتو صوت حفيدتها يأتي من الخارج، وقبل أن تعبر تسونادي الباب، نهضت ميتو وخطفت كل شيء من يدي تسونادي، وجلست مرة أخرى في غمضة عين.
حيث إن الجوتسو الخاص – جوتسو نمط الخشب – فريد، إذ لم يمتلكه أحد سواه.
على الرغم من صبرها الشديد، فقد انتهت بالفعل من قراءة الفصول الثلاثة الأولى في غضون ثلاثة أيام.
“مووو… مووو…”.
“في ذلك الوقت، كان جدي وسيمًا جدًا…”.
أخذت تسونادي الأنبوب بسعادة.
عنوان اللوحة: فن الحكيم، النمط الخشب: أيادي الألف الحقيقية.
همست تسونادي حيث أرادت تخفيف الحالة المزاجية.
أخذت تسونادي الأنبوب بسعادة.
ابتسمت ميتو ولم تجب، وبعد لحظة، قامت بلف اللوحة ووضعها في الأنبوب الورقي مرة أخرى، ثم أعادتها إلى تسونادي.
لكن عندما شاهدت جدتها وهي منغمسة في مشاهدة اللوحة، لم تعد تناضل من أجلها كما كانت من قبل.
“احتفظي بها جيدًا، لابد من أن الأمر استغرق الكثير من الجهد لرسم هذه اللوحة”.
أخذت تسونادي الأنبوب بسعادة.
توقفت ميتو أوزوماكي في منتصف جملتها من أجل الحفاظ على صورة هيروزين كمعلم لـ تسونادي.
إنها من أصعب الأيام التي مرت عليه في عالم ناروتو حتى الآن. يمكن مقارنتها بفترة الامتحانات النهائية في حياته السابقة. إذا لم ينم الآن، فسوف يموت في أي وقت قريب.
على الجانب، أعادت ميتو أوزوماكي التقاط المانغا وبدأ بقراءتها مرة أخرى من البداية.
رُسم بها تمثال خشبي عملاق بألف يد، امتد ليغطي كل جزء من اللوحة تقريبًا، مقارنةً بالجبل خلفه، بدا التمثال أكثر رعبًا، وتحت التمثال وقف رجل بفخر.
بالنسبة لـ ميتو هذه مجرد ذكريات قديمة، لكن الأمر مختلف بالنسبة لـ تسونادي.
لم تكن هذه اللوحة مجرد ذكرى لجدها فقط، بل أيضًا…
هدية أكاباني!
“أكاباني، شكرًا لك، هذا يعني الكثير لي”.
إنه لأمر مؤسف أن ميتو أوزوماكي لم تنوى مواصلة الشرح وركزت فقط على قراءة المانغا.
لمثل هذه اللوحة الكبيرة، من المؤكد أنه بذل الكثير من جهد فيها، خاصةً بالنسبة لشخص مثل أكاباني.
“في ذلك الوقت، كان جدي وسيمًا جدًا…”.
“انتزاع الجرس… تسك، إنها خدعة قديمة، لكن هذا الطفل أكاباني يعرف هذه الحيلة جيدًا”.
“لقد استخدم هذه التقنية في وادي النهاية، تمامًا مثل هذا”.
توقفت ميتو أوزوماكي في منتصف جملتها من أجل الحفاظ على صورة هيروزين كمعلم لـ تسونادي.
“بالمناسبة، من هو كاكاشي هاتاكي؟”.
بفضل هذه الهدية من صديقها، ستكون تسونادي ممتنة إلى الأبد على لطفه.
لمثل هذه اللوحة الكبيرة، من المؤكد أنه بذل الكثير من جهد فيها، خاصةً بالنسبة لشخص مثل أكاباني.
عندما وصلت ميتو أوزوماكي إلى الفصل الرابع، سألت فجأة.
“الهوكاجي الثالث… تقنية التلسكوب؟”.
“إنه ابن ساكومو هاتاكي”.
”ساكومو؟ أليس هذا الفتى في صفك؟”.
وبالطبع قامت بحمل لوحتها بعناية، كان عليها وضع هذه اللوحة في إطار جيد، خشية تعرضها للتلف، فهذه أول هدية تحصل عليها من أكاباني.
ضحكت ميتو قليلًا. بالتأكيد، رسم هذا الفتى مظهر الشخصيات في قصته بناءًا على مظهر زملائه في الفصل.
بالنسبة لها، هذه المانغا فقط لقتل الملل، وهي من الأشياء القليلة التي نادرًا ما رفهت عنها بعد وفاة زوجها.
في فناء عشيرة سينجو.
“بالمناسبة، سمعت أنك أرسلت زميلًا لك في الفصل إلى المستشفى اليوم؟”.
لا يزال لدى أكاباني قدر معين من الاحترام لـ هاشيراما سينجو؛ لذا رسم الملصق بدقة شديدة.
عندما رأت ميتو ناروتو وهو يعرض للضرب، تذكرت فجأة الأخبار التي جاءتها للتو.
سمعت ميتو صوت حفيدتها يأتي من الخارج، وقبل أن تعبر تسونادي الباب، نهضت ميتو وخطفت كل شيء من يدي تسونادي، وجلست مرة أخرى في غمضة عين.
——————
“نعم، مجرد منحرف أحمق ذهب إلى الحمامات النسائية لاختلاس النظر؛ لذلك لم أستطع إلا أن أضربه”.
أثارت ميتو أوزوماكي عمدًا تسونادي.
صرت تسونادي على أسنانها بغضب عندما بدأت تتحدث عن جيرايا.
بالطبع، على الرغم من أنه أحمق في معظم الأوقات، إلا أنه ليس أحمقًا تمامًا في النينجوتسو، على الأقل من أجل حل مشكلة إلقاء نظرة خاطفة آمنة، تعلم نينجوتسو من نمط الأرض، وقد أتقنه بشكل جيد.
هدية أكاباني!
“تسونادي، عندما كان هيروزين ساروتوبي طفلًا، اخترع تقنية التلسكوب واستخدمها في- انسي الأمر. إنه الهوكاجي الآن دعينا لا نتحدث عن ماضيه”.
لكن في الواقع، كانت هذه مجرد وسيلة لـ ميتو أوزوماكي لإخفاء مشاعرها الحالية.
توقفت ميتو أوزوماكي في منتصف جملتها من أجل الحفاظ على صورة هيروزين كمعلم لـ تسونادي.
استلقت ميتو أوزوماكي على كرسيها بملل منتظرة أن يرسل لها أكاباني مجلده الجديد.
“ماذا تقصدين؟”.
…………
لم تستطع تسونادي فهم ما سمعته.
إنه لأمر مؤسف أن ميتو أوزوماكي لم تنوى مواصلة الشرح وركزت فقط على قراءة المانغا.
أرادت تسونادي التحدث، لكنها أصيبت بتقنية ختم عشيرة أوزوماكي؛ مما جعلها غير قادرة على التحرك أو استخدام تشاكراها.
“الهوكاجي الثالث… تقنية التلسكوب؟”.
في هذه اللحظة، كانت تسونادي غارقة في أفكارها…
لم تفهم تسونادي تمامًا ولم ترغب في التفكير في الأمر بعد الآن؛ لذا حزمت أغراضها وذهبت لقراءة المانغا في غرفتها.
وبالطبع قامت بحمل لوحتها بعناية، كان عليها وضع هذه اللوحة في إطار جيد، خشية تعرضها للتلف، فهذه أول هدية تحصل عليها من أكاباني.
“لقد استخدم هذه التقنية في وادي النهاية، تمامًا مثل هذا”.
“نعم، أكاباني سان”.
بعد كل شيء، لم تكن تعرف كم من الوقت سيستغرق هذا المتهرب الكسول لإعطائها مثل تلك هدية مرة أخرى.
——————
شباب، أتمنى أن تعلقوا قليلًا على الرواية أو على الأقل أخبروني برأيكم في الترجمة، عندما رآيت قلة الإقبال على الرواية قل حافزي لرفع المزيد من الفصول، لذا اتمنى القليل من التشجيع.
أرادت تسونادي التحدث، لكنها أصيبت بتقنية ختم عشيرة أوزوماكي؛ مما جعلها غير قادرة على التحرك أو استخدام تشاكراها.
