لقاء صديق
مسارات الأوراكل – الفصل 21 – لقاء صديق
على أية حال، جيك جاء ليقص شعره، وليس لديه نية لتغيير خطته. لذلك، جلس على الكرسي على يمين باول، واستطاع الآن مشاهدة انعكاسه في المرآة بقدر ما يريد.
ومع ذلك، المفاجأة الحقيقية كانت أنه تعرف على الشخص المعني. كان باول بيكر، زميله في العمل. بما انه لم يأتِ للعمل في مركز الڤي آر، فلم يره منذ شهر تقريبًا.
______________
بدأ جيك يدرك تدريجيًا النظرات التي تلقاها. رأى أعضاء جدد في الجيم ظنوا أنه شخص قديم ومستمر منذ فترة طويلة هنا، بينما الأعضاء القدامى اندهشوا عندما رأوا ان تدريبه اللاهوائي قد اتى بنتائجه.
صار العصر وأصبحت الشمس في ذروتها. ربما يكون جيك قد أضاع صباحه متقلب المزاج، لكنه الآن واثق من اتباعه الطريق الصحيح ولا يمكنه التراجع عنه.
عندما سمع صوته، توجه رأس الشاب نحوه، وومضت عيناه فجأة. أثناء تحديقه بالمظهر الجديد لزميله السابق، لم يقدر على منع تنهده بطمأنينة.
حزم ملابس الجيم والأحذية الرياضية داخل حقيبته، ولم ينس أخذ بطاقته الائتمانية وبعض النقود، وذهب إلى مركز اللياقة البدنية أثناء قيامه بجولة جريه العادية.
وقع الصالون وسط سلسلة من المتاجر المتواجدة داخل هذا المركز الرياضي والتي سنحت له بجني أرباح كثيرة. محل عطور، وصيدلية، ومحلات للأطعمة الصحية والملابس، لم يتم إهدار أي مساحة.
التغييرات في جسده كانت واضحة. الكيلومترات القليلة التي صعب عليه إكمالها دون انقطاع نفسه كانت مرهقة كالعادة، ولكنه استغرق وقتًا أقل بكثير للوصول إلى مركز اللياقة. وتعرق بشكل أقل وهدأ تنفسه بسرعة أكبر.
تركنه المصففات يستريح الى حين انتهائهم من الدردشة.
حتى عطرها بعث رائحة مزعجة. يحب جيك الحمضيات مثل الجميع، ولكن عند ظهورها بمكان عام، فإنها تذكره بمطهرات الحمام.
بدأ جيك يدرك تدريجيًا النظرات التي تلقاها. رأى أعضاء جدد في الجيم ظنوا أنه شخص قديم ومستمر منذ فترة طويلة هنا، بينما الأعضاء القدامى اندهشوا عندما رأوا ان تدريبه اللاهوائي قد اتى بنتائجه.
[مهمة: حفلة في منزل باول بيكر]
بعض الفتيات اللواتي قدمن للجيم للحفاظ على أجسادهن الثمينة حدقن به بحسد. لكنه ظل مركزًا على مهمته، قرر تجاهلهم كليًا وذهب مباشرة إلى صالون الحلاقة.
وقع الصالون وسط سلسلة من المتاجر المتواجدة داخل هذا المركز الرياضي والتي سنحت له بجني أرباح كثيرة. محل عطور، وصيدلية، ومحلات للأطعمة الصحية والملابس، لم يتم إهدار أي مساحة.
عندما سمع صوته، توجه رأس الشاب نحوه، وومضت عيناه فجأة. أثناء تحديقه بالمظهر الجديد لزميله السابق، لم يقدر على منع تنهده بطمأنينة.
عند النظر من الخارج عبر النافذة، بدا عاديًا، صور لنماذج تسريحات شعر مميزة وبعض الملصقات والمنتجات المعروضة لإرضاء الرعاة.
دخل جيك صالون الحلاقة وعلى وجهه نظرة حازمة. وهو لا يزال يتعرق قليلاً لكن المدرب لم يقترح عليه الأستحمام، إذن، لماذا يهتم؟
دخل جيك صالون الحلاقة وعلى وجهه نظرة حازمة. وهو لا يزال يتعرق قليلاً لكن المدرب لم يقترح عليه الأستحمام، إذن، لماذا يهتم؟
إن لم تكسبه نقاط خبرة، فربما لن تكون نظافته ذات تأثير كبير.
“حسنًا سيدي، هلا تبعتني؟” تحدثت، أثناء توجيهه نحو الطريق.
وفعلاً، تبين أنها لا تهم. بمجرد دخوله، رأى كم أنه واسع ومُضاء بشكل جيد. كانت المعدات جديدة، وكذلك الكراسي المصنوعة من الجلد وطاولات الحلاقة.
وقع الصالون وسط سلسلة من المتاجر المتواجدة داخل هذا المركز الرياضي والتي سنحت له بجني أرباح كثيرة. محل عطور، وصيدلية، ومحلات للأطعمة الصحية والملابس، لم يتم إهدار أي مساحة.
تواجد كذلك أريكة وبضعة مجلات ليقرأها الزبون أثناء انتظاره، على الرغم من أن الصالون كان فارغًا. فقد تواجدت اثنان من مصففات الشعر في منتصف العمر تقريبًا، يستمتعان بأستراحتهما؛ يتحدثان ويشربان القهوة.
————————————
بعض الفتيات اللواتي قدمن للجيم للحفاظ على أجسادهن الثمينة حدقن به بحسد. لكنه ظل مركزًا على مهمته، قرر تجاهلهم كليًا وذهب مباشرة إلى صالون الحلاقة.
بدت وجوههم نحيلة بشكل لا يصدق، متأثرين بشكل واضح بالاضطرابات الأخيرة التي سببتها السفينة الفضائية. البعض، مثل جيك، اعتبر ظهور الأوراكل نعمة، بينما كان للبعض الآخر مجرد بؤس وسوء حظ.
بعدها دفع جيك لمصففة الشعر، تاركًا بقشيش بقيمة كبيرة، وغادر وتبعه باول.
حتى عطرها بعث رائحة مزعجة. يحب جيك الحمضيات مثل الجميع، ولكن عند ظهورها بمكان عام، فإنها تذكره بمطهرات الحمام.
قلبت هذه الأجهزة حياتهم الاجتماعية رأسًا على عقب وغيرتها جذريًا. فقد فقدوا زبائنهم، الذين كانوا يأتون ويطلبوهم بكثرة قد ذهبوا مباشرة إلى المحترفين الذين اعتبرهم أوراكل أكثر كفاءة.
للأسف، أسنانها الصفراء أفسدت نواياها الحسنة، كاشفة عن عادة تدخينها. بما انه يدرك سعر علبة السجائر في القرن الثاني والعشرين، فقد فهم فورًا مأزقها.
“حسنًا سيدي، هلا تبعتني؟” تحدثت، أثناء توجيهه نحو الطريق.
ومن ضمنهم أولئك المرعوبين والمنعزلين داخل منازلهم، عانت هذه المصففات من تخفيض رواتبهن بأكثر من النصف.
عندما سمعن صرير الباب الأمامي، ظهر شاب وسيم مع شعر كافي لمنحهم حرية الإبداع به، كن مستعدات كليًا لتقديم خدماتهن.
قادته إلى جزء مختلف في ظهر الصالون، والذي لم يستطع رؤيته في البداية.
لمعت عيونهم الجشعة بابتهاج، بدوا كمفترس جائع قد وجد فريسة بدينة. إنها أول غنيمة كبيرة لهن منذ بداية الأسبوع.
[- مهارات التواصل +1، الثقة بالنفس +1]
جيك، الذي لم يدرك الحماس الذي أحدثه عند دخوله، قال بخجل “مرحبًا.” قبل أن يجلس على الأريكة منتظرًا دوره.
ومع هذه الكلمات، تفرقا. هذه الدعوة كانت غير متوقعة، لكن فيها فائدة من أجل خططه. بعد كل شيء، أليست الحفلة أفضل مكان لتحسين مهاراته الاجتماعية؟
اقتربت أصغر مصففة إليه – على الرغم من أنها لم تكن شابة تمامًا – بابتسامة ترحيبية.
شاهده الشاب الوسيم وهو يؤدي كل تلك الحركات الغريبة بنظرة تأمل. كأنه يتساءل عن الفرق بين طريقتيهما المختلفتين في التعامل مع كل هذا الاضطراب.
للأسف، أسنانها الصفراء أفسدت نواياها الحسنة، كاشفة عن عادة تدخينها. بما انه يدرك سعر علبة السجائر في القرن الثاني والعشرين، فقد فهم فورًا مأزقها.
التغييرات في جسده كانت واضحة. الكيلومترات القليلة التي صعب عليه إكمالها دون انقطاع نفسه كانت مرهقة كالعادة، ولكنه استغرق وقتًا أقل بكثير للوصول إلى مركز اللياقة. وتعرق بشكل أقل وهدأ تنفسه بسرعة أكبر.
[مهمة: حفلة في منزل باول بيكر]
“مرحبًا، ايها الوسيم. ماذا يمكنني أن أفعل لأجلك؟” قالت بنبرة رسمية.
بالنظر إلى حالة باول، فمن الواضح أنه لا يبدو بالمزاج المناسب لهكذا أجواء. بالإضافة إلى ذلك، هو وهاري لم يتم دعوتهم أبدًا إلى أي من حفلاته السابقة. ما الأختلاف الذي حصل هذه المرة؟
حتى عطرها بعث رائحة مزعجة. يحب جيك الحمضيات مثل الجميع، ولكن عند ظهورها بمكان عام، فإنها تذكره بمطهرات الحمام.
“مرحبًا. في الواقع، ما عليكِ سوى النظر إلى أعلى شعري لتعرفي لماذا أتيت الى هنا. قصة جيدة ستكون كافية. من الأعلى طويل قليلاً والتدريج على الجوانب.”
— ترجمة Mark Max —
كره جيك الذهاب إلى الحلاقة، ولكن لهذا السبب تحديدًا عرف ما يجب أن يطلبه بالضبط. لم يهتم بالموضة الحالية، ولا بنصائح مصففة الشعر.
[مهمة: حفلة في منزل باول بيكر]
“حسنًا سيدي، هلا تبعتني؟” تحدثت، أثناء توجيهه نحو الطريق.
قادته إلى جزء مختلف في ظهر الصالون، والذي لم يستطع رؤيته في البداية.
ومع هذه الكلمات، تفرقا. هذه الدعوة كانت غير متوقعة، لكن فيها فائدة من أجل خططه. بعد كل شيء، أليست الحفلة أفضل مكان لتحسين مهاراته الاجتماعية؟
ومن ضمنهم أولئك المرعوبين والمنعزلين داخل منازلهم، عانت هذه المصففات من تخفيض رواتبهن بأكثر من النصف.
تواجدت كراسي أخرى مائلة على أحواض خاصة مرتبة بجانب بعضها البعض، مع العديد من المرايا على الجدار المقابل لها حتى تتمكن من مشاهدة نفسك الخجولة أثناء قيام شخص غريب بغسل شعرك.
صار العصر وأصبحت الشمس في ذروتها. ربما يكون جيك قد أضاع صباحه متقلب المزاج، لكنه الآن واثق من اتباعه الطريق الصحيح ولا يمكنه التراجع عنه.
المفاجأة، ان هناك زبون آخر ينتظر بالفعل على أحد الكراسي، مع النظرة المميزة المرسومة على وجهه اثناء الحديث مع الأي آي خاصته.
قام بتمارينه تمامًا مثل اي يوم عادي، مكررًا حركات مرشد الظل بثقة تامة. باول، بدوره، لم يوقفه.
تركنه المصففات يستريح الى حين انتهائهم من الدردشة.
حتى عطرها بعث رائحة مزعجة. يحب جيك الحمضيات مثل الجميع، ولكن عند ظهورها بمكان عام، فإنها تذكره بمطهرات الحمام.
ومع ذلك، المفاجأة الحقيقية كانت أنه تعرف على الشخص المعني. كان باول بيكر، زميله في العمل. بما انه لم يأتِ للعمل في مركز الڤي آر، فلم يره منذ شهر تقريبًا.
ومع ذلك، المفاجأة الحقيقية كانت أنه تعرف على الشخص المعني. كان باول بيكر، زميله في العمل. بما انه لم يأتِ للعمل في مركز الڤي آر، فلم يره منذ شهر تقريبًا.
كان باول ذات مرة الوسيم في عصابة النيردز خاصته. شاب أسمر وسيم بمظهر كلاسيكي مع طول 190 سم، جعل السيدات يقعن في حبه. كانت لديه ابتسامة ساحرة ويعرف كيف يكون متعاونًا. نظرًا لكونه لاعب ڤي آر محترف، فقد كان الموظف ذو الكاريزما المثالية.
[- جمع معلومات جديدة عن الفأر، لقاء أشخاص، جذب كاميل]
حسنًا، كل ذلك في الماضي. باول بيكر الجالس أمامه كان مختلفًا تمامًا. على عكسه، غارقًا بجسده الجبان، خسر باول وزنه بشكل يثير القلق. باول الذي كان في يوم من الأيام ذلك الرجل القوي أصبح الآن نحيفًا بشدة بشكل غير طبيعي.
لمعت عيونهم الجشعة بابتهاج، بدوا كمفترس جائع قد وجد فريسة بدينة. إنها أول غنيمة كبيرة لهن منذ بداية الأسبوع.
تواجدت كراسي أخرى مائلة على أحواض خاصة مرتبة بجانب بعضها البعض، مع العديد من المرايا على الجدار المقابل لها حتى تتمكن من مشاهدة نفسك الخجولة أثناء قيام شخص غريب بغسل شعرك.
كانت عينيه منحدرين في محاجرها، واراضي سوداء كبيرة أسفلها دلت على نقص نومه. كانت يداه التي تمسك بذراع الكرسي ترتجف قليلاً، مما دل على زيادة تناوله للكافيين.
شاهده الشاب الوسيم وهو يؤدي كل تلك الحركات الغريبة بنظرة تأمل. كأنه يتساءل عن الفرق بين طريقتيهما المختلفتين في التعامل مع كل هذا الاضطراب.
بدأ جيك يدرك تدريجيًا النظرات التي تلقاها. رأى أعضاء جدد في الجيم ظنوا أنه شخص قديم ومستمر منذ فترة طويلة هنا، بينما الأعضاء القدامى اندهشوا عندما رأوا ان تدريبه اللاهوائي قد اتى بنتائجه.
“باول؟ هل هذا أنت؟ ماذا حدث لك؟” سأل جيك بصدمة عندما رآه نحيفًا جدًا بهذا الشكل.
أريدك أن تعلم أن لقائنا هنا اليوم ليس صدفة. الأوراكل هو من قادني إلى هنا. كما أنني بحاجة لتجديد قصة شعري بالطبع، لذلك، لما لا اضرب عصفورين بحجر واحد.”
عندما سمع صوته، توجه رأس الشاب نحوه، وومضت عيناه فجأة. أثناء تحديقه بالمظهر الجديد لزميله السابق، لم يقدر على منع تنهده بطمأنينة.
“اهلاً، جيك. كما ترى، هذا ليس أفضل أيامي. أنا سعيد بأن الأمور تسير جيدًا معك.
أريدك أن تعلم أن لقائنا هنا اليوم ليس صدفة. الأوراكل هو من قادني إلى هنا. كما أنني بحاجة لتجديد قصة شعري بالطبع، لذلك، لما لا اضرب عصفورين بحجر واحد.”
في تناقض غريب، باول، الذي اعتاد على قصات معقدة وعصرية، طلب نفس القصة التي طلبها جيك. بدا زميله السابق وكأنه شخص لا يعرفه اطلاقًا بسبب تصرفاته الغريبة.
كان جيك مدركًا تمامًا أنه قد يكون مدرجًا في تنبؤات شخص آخر. مع ذلك، شعر بالحيرة لكونه جزءًا من مسار باول. ربما عملوا سويًا في الماضي، لكنهم لم يكونوا أصدقاءً بتاتًا.
كأحترام لعزة نفسه كـ نيرد، كان جيك يبتعد عن هذا النوع من الأفراد اللامعين. عدا هاري، الذي كان واحدًا منهم، وكاميل، الفاتنة والمشرفة عليه، لم يهمه حقًا أي شخص آخر.
بالنظر إلى حالة باول، فمن الواضح أنه لا يبدو بالمزاج المناسب لهكذا أجواء. بالإضافة إلى ذلك، هو وهاري لم يتم دعوتهم أبدًا إلى أي من حفلاته السابقة. ما الأختلاف الذي حصل هذه المرة؟
على أية حال، جيك جاء ليقص شعره، وليس لديه نية لتغيير خطته. لذلك، جلس على الكرسي على يمين باول، واستطاع الآن مشاهدة انعكاسه في المرآة بقدر ما يريد.
أثناء هذه العملية بأكملها، ظل الشابان صامتان. عندما انتهت المصففات من مهمتهن، انتشرت كتلة ضخمة من الشعر على الأرض وشعر بأن رأسه أصبح أخف وزنًا.
أثناء ذلك، انتهت مصففات الشعر من استراحتهم وكانوا جاهزين لبدء العمل.
“ما الأمر، جيك؟ هل حدث شيء ما؟” سأل باول، مع القليل من القلق.
وضعوا زوجًا من القفازات البلاستيكية، وسندوا رؤوسهم على المغسلة وشغلن الحنفيات. بمجرد أن أصبحت المياه ساخنة بما فيه الكفاية، غمسن شعر الشبان في المياه ثم فركوهم بالشامبو. ومن أجل تحليل لقمة عيشهم، قمن بتدليك فروة رؤوسهم لفترة أطول مما ينبغي، مما جعلهم يتنهدون بإرتياح. حتى باول بدا مسترخيًا.
بعدها دفع جيك لمصففة الشعر، تاركًا بقشيش بقيمة كبيرة، وغادر وتبعه باول.
بعد ذلك، المصففات نقلوا الشبان إلى الصالة الرئيسية. ربما لأنهن كن مرتاحات لوجود عميلين في آن واحد، أظهرن مهارة عالية، وكشفوا عن خبراتهم كلها.
في تناقض غريب، باول، الذي اعتاد على قصات معقدة وعصرية، طلب نفس القصة التي طلبها جيك. بدا زميله السابق وكأنه شخص لا يعرفه اطلاقًا بسبب تصرفاته الغريبة.
حسنًا، كل ذلك في الماضي. باول بيكر الجالس أمامه كان مختلفًا تمامًا. على عكسه، غارقًا بجسده الجبان، خسر باول وزنه بشكل يثير القلق. باول الذي كان في يوم من الأيام ذلك الرجل القوي أصبح الآن نحيفًا بشدة بشكل غير طبيعي.
أثناء هذه العملية بأكملها، ظل الشابان صامتان. عندما انتهت المصففات من مهمتهن، انتشرت كتلة ضخمة من الشعر على الأرض وشعر بأن رأسه أصبح أخف وزنًا.
دخل جيك صالون الحلاقة وعلى وجهه نظرة حازمة. وهو لا يزال يتعرق قليلاً لكن المدرب لم يقترح عليه الأستحمام، إذن، لماذا يهتم؟
أثناء هذه العملية بأكملها، ظل الشابان صامتان. عندما انتهت المصففات من مهمتهن، انتشرت كتلة ضخمة من الشعر على الأرض وشعر بأن رأسه أصبح أخف وزنًا.
بعدها دفع جيك لمصففة الشعر، تاركًا بقشيش بقيمة كبيرة، وغادر وتبعه باول.
“لدي حفلة في بيتي الليلة. أريدك أن تأتي. هاري وثيرو وحتى كاميل سيكونون هناك.” كشف غايته الحقيقية، مما جعل جيك محتارًا.
بعد ذلك، واصل جيك متابعة مساره كما لو لم يحدث شيء.
التغييرات في جسده كانت واضحة. الكيلومترات القليلة التي صعب عليه إكمالها دون انقطاع نفسه كانت مرهقة كالعادة، ولكنه استغرق وقتًا أقل بكثير للوصول إلى مركز اللياقة. وتعرق بشكل أقل وهدأ تنفسه بسرعة أكبر.
قام بتمارينه تمامًا مثل اي يوم عادي، مكررًا حركات مرشد الظل بثقة تامة. باول، بدوره، لم يوقفه.
شاهده الشاب الوسيم وهو يؤدي كل تلك الحركات الغريبة بنظرة تأمل. كأنه يتساءل عن الفرق بين طريقتيهما المختلفتين في التعامل مع كل هذا الاضطراب.
كره جيك الذهاب إلى الحلاقة، ولكن لهذا السبب تحديدًا عرف ما يجب أن يطلبه بالضبط. لم يهتم بالموضة الحالية، ولا بنصائح مصففة الشعر.
في النهاية، عندما غرق جيك بعرقه ونفدت طاقته بالكامل، تحدث باول أخيرًا.
كره جيك الذهاب إلى الحلاقة، ولكن لهذا السبب تحديدًا عرف ما يجب أن يطلبه بالضبط. لم يهتم بالموضة الحالية، ولا بنصائح مصففة الشعر.
“لدي حفلة في بيتي الليلة. أريدك أن تأتي. هاري وثيرو وحتى كاميل سيكونون هناك.” كشف غايته الحقيقية، مما جعل جيك محتارًا.
تواجد كذلك أريكة وبضعة مجلات ليقرأها الزبون أثناء انتظاره، على الرغم من أن الصالون كان فارغًا. فقد تواجدت اثنان من مصففات الشعر في منتصف العمر تقريبًا، يستمتعان بأستراحتهما؛ يتحدثان ويشربان القهوة.
بالنظر إلى حالة باول، فمن الواضح أنه لا يبدو بالمزاج المناسب لهكذا أجواء. بالإضافة إلى ذلك، هو وهاري لم يتم دعوتهم أبدًا إلى أي من حفلاته السابقة. ما الأختلاف الذي حصل هذه المرة؟
عند النظر من الخارج عبر النافذة، بدا عاديًا، صور لنماذج تسريحات شعر مميزة وبعض الملصقات والمنتجات المعروضة لإرضاء الرعاة.
“آسف، أنا أرفـ – “
وضعوا زوجًا من القفازات البلاستيكية، وسندوا رؤوسهم على المغسلة وشغلن الحنفيات. بمجرد أن أصبحت المياه ساخنة بما فيه الكفاية، غمسن شعر الشبان في المياه ثم فركوهم بالشامبو. ومن أجل تحليل لقمة عيشهم، قمن بتدليك فروة رؤوسهم لفترة أطول مما ينبغي، مما جعلهم يتنهدون بإرتياح. حتى باول بدا مسترخيًا.
[مهمة: حفلة في منزل باول بيكر]
اقتربت أصغر مصففة إليه – على الرغم من أنها لم تكن شابة تمامًا – بابتسامة ترحيبية.
[مكافآت محتملة:]
كانت عينيه منحدرين في محاجرها، واراضي سوداء كبيرة أسفلها دلت على نقص نومه. كانت يداه التي تمسك بذراع الكرسي ترتجف قليلاً، مما دل على زيادة تناوله للكافيين.
[- جمع معلومات جديدة عن الفأر، لقاء أشخاص، جذب كاميل]
ومع ذلك، المفاجأة الحقيقية كانت أنه تعرف على الشخص المعني. كان باول بيكر، زميله في العمل. بما انه لم يأتِ للعمل في مركز الڤي آر، فلم يره منذ شهر تقريبًا.
بعدها دفع جيك لمصففة الشعر، تاركًا بقشيش بقيمة كبيرة، وغادر وتبعه باول.
[- مهارات التواصل +1، الثقة بالنفس +1]
حتى عطرها بعث رائحة مزعجة. يحب جيك الحمضيات مثل الجميع، ولكن عند ظهورها بمكان عام، فإنها تذكره بمطهرات الحمام.
[- مستوى السلطة: 5%+]
“…”
إن لم تكسبه نقاط خبرة، فربما لن تكون نظافته ذات تأثير كبير.
بعدها دفع جيك لمصففة الشعر، تاركًا بقشيش بقيمة كبيرة، وغادر وتبعه باول.
لكن المدرب قرر عكس ذلك.
في النهاية، عندما غرق جيك بعرقه ونفدت طاقته بالكامل، تحدث باول أخيرًا.
“ما الأمر، جيك؟ هل حدث شيء ما؟” سأل باول، مع القليل من القلق.
بدأ جيك يدرك تدريجيًا النظرات التي تلقاها. رأى أعضاء جدد في الجيم ظنوا أنه شخص قديم ومستمر منذ فترة طويلة هنا، بينما الأعضاء القدامى اندهشوا عندما رأوا ان تدريبه اللاهوائي قد اتى بنتائجه.
“لا، كل شيء على ما يرام. حسنًا، سأكون هناك الليلة.”
شاهده الشاب الوسيم وهو يؤدي كل تلك الحركات الغريبة بنظرة تأمل. كأنه يتساءل عن الفرق بين طريقتيهما المختلفتين في التعامل مع كل هذا الاضطراب.
ومع هذه الكلمات، تفرقا. هذه الدعوة كانت غير متوقعة، لكن فيها فائدة من أجل خططه. بعد كل شيء، أليست الحفلة أفضل مكان لتحسين مهاراته الاجتماعية؟
بعدها دفع جيك لمصففة الشعر، تاركًا بقشيش بقيمة كبيرة، وغادر وتبعه باول.
————————————
“مرحبًا. في الواقع، ما عليكِ سوى النظر إلى أعلى شعري لتعرفي لماذا أتيت الى هنا. قصة جيدة ستكون كافية. من الأعلى طويل قليلاً والتدريج على الجوانب.”
— ترجمة Mark Max —
تواجد كذلك أريكة وبضعة مجلات ليقرأها الزبون أثناء انتظاره، على الرغم من أن الصالون كان فارغًا. فقد تواجدت اثنان من مصففات الشعر في منتصف العمر تقريبًا، يستمتعان بأستراحتهما؛ يتحدثان ويشربان القهوة.
