Switch Mode

هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

النظام_الأول_كول 667

اعتراف
PDF
ملوك الروايات

حمّل تطبيق ملوك الروايات الآن!

تابع أحدث الفصول براحة تامة، بدون إعلانات مزعجة، مع ميزة التحميل للقراءة أوفلاين.

تحميل التطبيق

اعتراف

 

في هذه اللحظة، اعتقد الجميع، بما في ذلك الفرسان ورين شياو سو، أن مجموعة اتحاد وانغ و بيت أنجين قد فشلا في تحقيق هدفهما. بعد كل شيء، لم يروا وانغ وينيان يتحول إلى ضباب أسود ويتسلل إلى مبنى شينغ هي. بعد حدوث ذلك، استمرت الأقمار الصناعية لمجموعة تشينغ هي في العمل كالمعتاد، ولم تكن هناك علامات تشير إلى أنه ربما تم الاستيلاء عليهم.

كل الناس الذين عاشوا في هذه الجبال هن قطاع طرق. لم يكن هناك الكثير من التفاعل بين المجموعات المختلفة من قطاع الطرق، وقاتلوا يقاتلون دائمًا حتى الموت عندما واجهوا بعضهم البعض.

 

“إذن لماذا لم تنظر؟”  قالت يانغ شياو جين.

وحدها يانغ شياو جين من علمت أن يانغ أنجين قد نجحت بعد التخطيط لفترة طويلة. لولا ذلك، لما بقيت عمتها هادئة في تلك الليلة.

 

 

 

على مر السنين، كان الشخص الوحيد الذي تسبب في فشل المخربين هو تشينغ شين.

ولكن عندما صعد رين شياو سو مرة أخرى فوق المنحدر على يديه وركبتيه، رأى يانغ شياو جين، التي ارتدت ملابسها بالفعل، تنظر إليه بابتسامة ماكرة على وجهها  “ليس سيئًا، لقد أصبحت أكثر جرأة من ذي قبل”

 

 

الآن، وجدت يانغ أنجين طريقة لإبقاء تشينغ شين تحت السيطرة.

أجابت يانغ شياو جين  “بالطبع يمكنك ذلك. ألا ترى مدى قذارتك؟”

 

في النهاية، قالت  “لم أكن أعرف أنك نجوت. لو علمت، كنت سأذهب إلى الشمال الغربي لمساعدتك”

بينما فكر رين شياو يو في هذا الأمر، سمع فجأة يانغ شياو جين تقول من خلفه  “هل تريد الدخول والاستحمام؟ أنت أيضًا لم تستحم منذ أكثر من أسبوع، أليس كذلك؟”

 

 

 

سأل رين شياو سو بصوت مرتجف  “هل يمكنني ذلك؟”

 

 

 

أجابت يانغ شياو جين  “بالطبع يمكنك ذلك. ألا ترى مدى قذارتك؟”

لكن في هذه اللحظة، شعر رين شياو سو أن الكلمات الثلاث التي نطقت بها يانغ شياو جين بدت الأجمل.

 

 

غرق رين شياو سو في فرحته. قال بعناية  “سآتي إذن …”

ولكن في وقت لاحق، عندما ساءت ‘أعمالهم’، بدأ بعض قطاع الطرق في التحرك للعيش في أسفل الجبال. لقد تبادلوا محاصيلهم مع بعضهم البعض، وبالتدريج، تحول شريط الأرض الطويل والضيق عند سفح الجبل إلى بلدة صغيرة.

 

 

“أجل، تعال إلى هنا”

 

 

كانت يانغ شياو جين على استعداد لشق طريقها عبر حشد لإنقاذه، لكنها أيضًا قادرة على ملاحقته لمدة أسبوع لأنه امتلك خادمة. يمكنها التحدث عن الأشياء بجدية شديدة ومساعدة رين شياو سو على فهم هذا العالم بشكل أفضل، لكنها أيضًا ستضايقه بشكل مؤذ.

ولكن عندما صعد رين شياو سو مرة أخرى فوق المنحدر على يديه وركبتيه، رأى يانغ شياو جين، التي ارتدت ملابسها بالفعل، تنظر إليه بابتسامة ماكرة على وجهها  “ليس سيئًا، لقد أصبحت أكثر جرأة من ذي قبل”

 

 

 

لربما أشارت إلى حادثة الخيمة من قبل.

 

 

 

كان رين شياو سو عاجزًا عن الكلام. لم يسمع حتى صوت رش الماء، لذلك لا بد أن يانغ شياو جين قد ضايقته عن قصد.

 

 

 

في بعض الأحيان، شعر رين شياو سو أنه لا يستطيع تحديد أي نوع من الفتيات هي يانغ شياو جين بدقة.

 

 

 

لقد كانت على متقنة مثالية للأسلحة النارية التي قتلت العديد من أعدائها. ومع ذلك، فقد امتلكت أيضًا العديد من المهارات الطفولية الأخرى مثل قفز الحبل وغناء أغاني الأطفال …

“بعد ذلك؟”

 

 

كانت يانغ شياو جين على استعداد لشق طريقها عبر حشد لإنقاذه، لكنها أيضًا قادرة على ملاحقته لمدة أسبوع لأنه امتلك خادمة. يمكنها التحدث عن الأشياء بجدية شديدة ومساعدة رين شياو سو على فهم هذا العالم بشكل أفضل، لكنها أيضًا ستضايقه بشكل مؤذ.

في الوقت الحالي، كانت عملة اتحاد وانغ قوية للغاية. يمكن لأي شخص الذهاب إلى المدن خارج معاقل اتحاد وانغ لشراء الكثير من الأشياء بها، ويمكنه أيضًا استخدامها لشراء سلع من التجار المسافرين على طول الطريق التجاري.

 

كل الناس الذين عاشوا في هذه الجبال هن قطاع طرق. لم يكن هناك الكثير من التفاعل بين المجموعات المختلفة من قطاع الطرق، وقاتلوا يقاتلون دائمًا حتى الموت عندما واجهوا بعضهم البعض.

تمكنت هذه الفتاة دائمًا من جلب بعض الأشياء غير المتوقعة في حياته.

 

 

 

“حسنًا، هذا يكفي. اذهب واستحم”  دعته يانغ شياو جين إلى الينابيع الساخنة بينما توجهت هي نحو سفح الجبل  “لا تستخدم البركة التي استخدمتها الآن”

“حسنًا، هذا يكفي. اذهب واستحم”  دعته يانغ شياو جين إلى الينابيع الساخنة بينما توجهت هي نحو سفح الجبل  “لا تستخدم البركة التي استخدمتها الآن”

 

في هذه اللحظة، اعتقد الجميع، بما في ذلك الفرسان ورين شياو سو، أن مجموعة اتحاد وانغ و بيت أنجين قد فشلا في تحقيق هدفهما. بعد كل شيء، لم يروا وانغ وينيان يتحول إلى ضباب أسود ويتسلل إلى مبنى شينغ هي. بعد حدوث ذلك، استمرت الأقمار الصناعية لمجموعة تشينغ هي في العمل كالمعتاد، ولم تكن هناك علامات تشير إلى أنه ربما تم الاستيلاء عليهم.

“هل تعتقدين أنني أريد ذلك؟ بجدية؟ هل أنا من هذا النوع من الأشخاص؟”  قال رين شياو سو متفاجئا.

 

 

 

ولكن أثناء خلعه لملابسه، سمع صوت يانغ شياو جين من المنحدر  “لديك حقًا جسم جميل”

 

 

 

استدار رين شياو سو مصدوما ليرى رأس يانغ شياو جين يُطل من فوق المنحدر لإلقاء نظرة خاطفة عليه. صُدم رين شياو سو لدرجة أنه سقط في بركة الينابيع الساخنة قبل أن يتمكن من خلع ملابسه تمامًا. زأر  “ماذا تفعلين؟ لماذا يمكنك أن تنظر إلي لكني لا أستطيع أن أنظر إليك! هذا غير عادل!”

 

 

استدار رين شياو سو مصدوما ليرى رأس يانغ شياو جين يُطل من فوق المنحدر لإلقاء نظرة خاطفة عليه. صُدم رين شياو سو لدرجة أنه سقط في بركة الينابيع الساخنة قبل أن يتمكن من خلع ملابسه تمامًا. زأر  “ماذا تفعلين؟ لماذا يمكنك أن تنظر إلي لكني لا أستطيع أن أنظر إليك! هذا غير عادل!”

“إذن لماذا لم تنظر؟”  قالت يانغ شياو جين.

 

 

في بعض الأحيان، شعر رين شياو سو أنه لا يستطيع تحديد أي نوع من الفتيات هي يانغ شياو جين بدقة.

بهذا، صمت رين شياو سو مرة أخرى.

 

 

بسبب الجغرافيا الحساسة، لم يهتم اتحاد شونغ السابق واتحاد وانغ من السهول الوسطى بهذا المكان. كانت مثل الأرض المحرمة الواقعة بين الاتحادين، وهذا أعطى قطاع الطرق بعض الراحة.

“دعنا نعد إلى المواضيع الجادة. ماذا تخطط أن تفعل الآن؟”  استدارت يانغ شياو جين وسألت أثناء جلوسه على المنحدر.

في هذه اللحظة، اعتقد الجميع، بما في ذلك الفرسان ورين شياو سو، أن مجموعة اتحاد وانغ و بيت أنجين قد فشلا في تحقيق هدفهما. بعد كل شيء، لم يروا وانغ وينيان يتحول إلى ضباب أسود ويتسلل إلى مبنى شينغ هي. بعد حدوث ذلك، استمرت الأقمار الصناعية لمجموعة تشينغ هي في العمل كالمعتاد، ولم تكن هناك علامات تشير إلى أنه ربما تم الاستيلاء عليهم.

 

 

فكر رين شياو سو في الأمر  “يريد العجوز وانغ القيام ببعض الأعمال في الشمال الغربي والسهول الوسطى. أعتقد أن المخادع العظيم محق في شيء واحد. على الأقل، ما زلت أمتلك بعض النفوذ في الشمال الغربي. عندما قاتلت ضد اتحاد شونغ في ذلك الوقت، كونت بعض الأصدقاء في الشمال الغربي بعد أن مررنا بالكثير في ساحة المعركة. بدلاً من التجول هنا في السهول الوسطى، ربما أتوجه أيضًا إلى الشمال الغربي. ليس لدي الكثير من الطموح، لذلك من الجيد أن أجد مكانًا لأستقر فيه”

سأل رين شياو سو بصوت مرتجف  “هل يمكنني ذلك؟”

 

قال رين شياو سو بحزم  “حسنًا، سأجدهم بالتأكيد. بالمناسبة، إلى أين ستذهبين أنا؟ ما هي خططك؟”

أصبح صوت يانغ شياو جين لطيفا فجأة  “هل أصبت خلال الحرب؟”

 

 

فكر رين شياو سو في الأمر  “يريد العجوز وانغ القيام ببعض الأعمال في الشمال الغربي والسهول الوسطى. أعتقد أن المخادع العظيم محق في شيء واحد. على الأقل، ما زلت أمتلك بعض النفوذ في الشمال الغربي. عندما قاتلت ضد اتحاد شونغ في ذلك الوقت، كونت بعض الأصدقاء في الشمال الغربي بعد أن مررنا بالكثير في ساحة المعركة. بدلاً من التجول هنا في السهول الوسطى، ربما أتوجه أيضًا إلى الشمال الغربي. ليس لدي الكثير من الطموح، لذلك من الجيد أن أجد مكانًا لأستقر فيه”

“لا”  هز رين شياو سو رأسه وقال  “كما تعلمين، أنا شخص حذر للغاية. عادة ما أتحرك فقط عندما أكون متأكدًا من أنني أستطيع النجاح”

“حسنًا، هذا يكفي. اذهب واستحم”  دعته يانغ شياو جين إلى الينابيع الساخنة بينما توجهت هي نحو سفح الجبل  “لا تستخدم البركة التي استخدمتها الآن”

 

“أنا؟”  فكرت يانغ شياو جين في ذلك للحظة  “سأذهب أينما ذهبت”

“مم”  وافقت يانغ شياو جين بإيجاز. كانت تتخيل مدى خطورة ذلك في ذلك الوقت. لم يكن بقاء الشخص في الحرب شيئًا يمكن للفرد أن يقرره. بغض النظر عن مدى قوتك، فإن الرصاص في ساحة المعركة لا يتعرف على الصديق من العدو. في معركة صغيرة، سيكون هناك مئات الآلاف من الرصاصات تتطاير، وبالتالي فإن احتمال الإصابة مرتفع للغاية. على الرغم من أن رين شياو سو لم يصاب، إلا أن هذا لا يعني أن الوضع لم يكن خطيرًا.

 

 

 

في النهاية، قالت  “لم أكن أعرف أنك نجوت. لو علمت، كنت سأذهب إلى الشمال الغربي لمساعدتك”

 

 

كل الناس الذين عاشوا في هذه الجبال هن قطاع طرق. لم يكن هناك الكثير من التفاعل بين المجموعات المختلفة من قطاع الطرق، وقاتلوا يقاتلون دائمًا حتى الموت عندما واجهوا بعضهم البعض.

أحس رين شياو سو من نبرة يانغ شياو جين أنها شعرت ببعض الذنب.

“إذن هل تخطط للعودة إلى الشمال الغربي؟”  سألت يانغ شياو جين.

 

ولكن أثناء خلعه لملابسه، سمع صوت يانغ شياو جين من المنحدر  “لديك حقًا جسم جميل”

“ليس عليك أن تشعري بالسوء. انظري، أنا بخير، أليس كذلك؟”  قال رين شياو سو ضاحكا.

كل الناس الذين عاشوا في هذه الجبال هن قطاع طرق. لم يكن هناك الكثير من التفاعل بين المجموعات المختلفة من قطاع الطرق، وقاتلوا يقاتلون دائمًا حتى الموت عندما واجهوا بعضهم البعض.

 

أصبح صوت يانغ شياو جين لطيفا فجأة  “هل أصبت خلال الحرب؟”

“إذن هل تخطط للعودة إلى الشمال الغربي؟”  سألت يانغ شياو جين.

كان رين شياو سو عاجزًا عن الكلام. لم يسمع حتى صوت رش الماء، لذلك لا بد أن يانغ شياو جين قد ضايقته عن قصد.

 

 

“أريد القضاء على قطاع الطرق على طول طريق التجارة الشمالية الغربية أولاً”  قال رين شياو سو  “الحصن 178 منزعج أيضًا من هؤلاء اللصوص. لكن بسبب الجغرافيا الحساسة، لا يمكنهم نشر قواتهم لحل المشكلة. في هذه الحالة، لماذا لا أساعدهم فقط في إزالة هذه العقبات؟ بمجرد أن أنتهي من ذلك، يمكنني أن أطمئن إلى أن العجوز وانغ يمكنه تنفيذ أعماله على هذا الطريق التجاري”

 

 

 

“بعد ذلك؟”

“أجل، تعال إلى هنا”

 

 

“ثم سأجد يان ليو يوان. هل لديك أي أخبار عن ليو يوان؟”  سأل رين شياو سو.

 

 

سأل رين شياو سو بصوت مرتجف  “هل يمكنني ذلك؟”

“لا، لقد ذهبت لملاحقة الشخص الذي هاجمك في ذلك الوقت ولم أنتبه لأي شيء آخر”  قالت يانغ شياو جين  “لكن يجب أن يكون هو والأخت الكبرى شياو يو بخير. على الأقل، لم تقم مياه الفيضانات بسحبهما”

 

 

 

قال رين شياو سو بحزم  “حسنًا، سأجدهم بالتأكيد. بالمناسبة، إلى أين ستذهبين أنا؟ ما هي خططك؟”

في هذه اللحظة، اعتقد الجميع، بما في ذلك الفرسان ورين شياو سو، أن مجموعة اتحاد وانغ و بيت أنجين قد فشلا في تحقيق هدفهما. بعد كل شيء، لم يروا وانغ وينيان يتحول إلى ضباب أسود ويتسلل إلى مبنى شينغ هي. بعد حدوث ذلك، استمرت الأقمار الصناعية لمجموعة تشينغ هي في العمل كالمعتاد، ولم تكن هناك علامات تشير إلى أنه ربما تم الاستيلاء عليهم.

 

“أنا؟”  فكرت يانغ شياو جين في ذلك للحظة  “سأذهب أينما ذهبت”

“أنا؟”  فكرت يانغ شياو جين في ذلك للحظة  “سأذهب أينما ذهبت”

لربما أشارت إلى حادثة الخيمة من قبل.

 

 

يمكن استخدام الكثير من الكلمات في العالم للاعتراف بالحب. على سبيل المثال، ‘القمر جميل جدًا الليلة’، ذِكر أغنية لفنان مشهور أو ‘لقد تحولت لمستذئب من أجلك’.

ولكن في وقت لاحق، عندما ساءت ‘أعمالهم’، بدأ بعض قطاع الطرق في التحرك للعيش في أسفل الجبال. لقد تبادلوا محاصيلهم مع بعضهم البعض، وبالتدريج، تحول شريط الأرض الطويل والضيق عند سفح الجبل إلى بلدة صغيرة.

 

 

لكن في هذه اللحظة، شعر رين شياو سو أن الكلمات الثلاث التي نطقت بها يانغ شياو جين بدت الأجمل.

 

 

“إذن لماذا لم تنظر؟”  قالت يانغ شياو جين.

 

كان وجود بلدة صغيرة بين السهول الشمالية الغربية والوسطى غريبًا جدًا. بدا هذا المكان مستقلا مستقل تمامًا عن نظام الاتحادات.

 

 

 

“أنا؟”  فكرت يانغ شياو جين في ذلك للحظة  “سأذهب أينما ذهبت”

 

“مم”  وافقت يانغ شياو جين بإيجاز. كانت تتخيل مدى خطورة ذلك في ذلك الوقت. لم يكن بقاء الشخص في الحرب شيئًا يمكن للفرد أن يقرره. بغض النظر عن مدى قوتك، فإن الرصاص في ساحة المعركة لا يتعرف على الصديق من العدو. في معركة صغيرة، سيكون هناك مئات الآلاف من الرصاصات تتطاير، وبالتالي فإن احتمال الإصابة مرتفع للغاية. على الرغم من أن رين شياو سو لم يصاب، إلا أن هذا لا يعني أن الوضع لم يكن خطيرًا.

 

 

كان وجود بلدة صغيرة بين السهول الشمالية الغربية والوسطى غريبًا جدًا. بدا هذا المكان مستقلا مستقل تمامًا عن نظام الاتحادات.

 

 

 

كل الناس الذين عاشوا في هذه الجبال هن قطاع طرق. لم يكن هناك الكثير من التفاعل بين المجموعات المختلفة من قطاع الطرق، وقاتلوا يقاتلون دائمًا حتى الموت عندما واجهوا بعضهم البعض.

فكر رين شياو سو في الأمر  “يريد العجوز وانغ القيام ببعض الأعمال في الشمال الغربي والسهول الوسطى. أعتقد أن المخادع العظيم محق في شيء واحد. على الأقل، ما زلت أمتلك بعض النفوذ في الشمال الغربي. عندما قاتلت ضد اتحاد شونغ في ذلك الوقت، كونت بعض الأصدقاء في الشمال الغربي بعد أن مررنا بالكثير في ساحة المعركة. بدلاً من التجول هنا في السهول الوسطى، ربما أتوجه أيضًا إلى الشمال الغربي. ليس لدي الكثير من الطموح، لذلك من الجيد أن أجد مكانًا لأستقر فيه”

 

استدار رين شياو سو مصدوما ليرى رأس يانغ شياو جين يُطل من فوق المنحدر لإلقاء نظرة خاطفة عليه. صُدم رين شياو سو لدرجة أنه سقط في بركة الينابيع الساخنة قبل أن يتمكن من خلع ملابسه تمامًا. زأر  “ماذا تفعلين؟ لماذا يمكنك أن تنظر إلي لكني لا أستطيع أن أنظر إليك! هذا غير عادل!”

ولكن في وقت لاحق، عندما ساءت ‘أعمالهم’، بدأ بعض قطاع الطرق في التحرك للعيش في أسفل الجبال. لقد تبادلوا محاصيلهم مع بعضهم البعض، وبالتدريج، تحول شريط الأرض الطويل والضيق عند سفح الجبل إلى بلدة صغيرة.

في النهاية، قالت  “لم أكن أعرف أنك نجوت. لو علمت، كنت سأذهب إلى الشمال الغربي لمساعدتك”

 

 

بسبب الجغرافيا الحساسة، لم يهتم اتحاد شونغ السابق واتحاد وانغ من السهول الوسطى بهذا المكان. كانت مثل الأرض المحرمة الواقعة بين الاتحادين، وهذا أعطى قطاع الطرق بعض الراحة.

 

 

حاليًا، لم يعد معظم الأشخاص هنا متورطين في الأعمال اللصوصية. على الرغم من أن معظمهم يعتبرون أنفسهم قطاع طرق، إلا أنهم في الغالب كانوا يقومون بتربية ورعاية الأغنام فقط كنشاط يومي.

 

 

 

لم يكن هناك خيار آخر للنجاة.

كان رين شياو سو عاجزًا عن الكلام. لم يسمع حتى صوت رش الماء، لذلك لا بد أن يانغ شياو جين قد ضايقته عن قصد.

 

 

أحدثت إعادة فتح الطريق التجاري مؤخرًا ضجة في المدينة. تم تقسيم سكان البلدة هنا إلى فصيلين. شعرت إحدى الفصائل أن ظهور التجار يعني استئناف تجارتهم القديمة. ورأى الفصيل الآخر أن عليهم التركيز فقط على زراعتهم بما أنهم لم يشاركوا في الأعمال اللصوصية لسنوات عديدة.

في هذه اللحظة، اعتقد الجميع، بما في ذلك الفرسان ورين شياو سو، أن مجموعة اتحاد وانغ و بيت أنجين قد فشلا في تحقيق هدفهما. بعد كل شيء، لم يروا وانغ وينيان يتحول إلى ضباب أسود ويتسلل إلى مبنى شينغ هي. بعد حدوث ذلك، استمرت الأقمار الصناعية لمجموعة تشينغ هي في العمل كالمعتاد، ولم تكن هناك علامات تشير إلى أنه ربما تم الاستيلاء عليهم.

 

“دعنا نعد إلى المواضيع الجادة. ماذا تخطط أن تفعل الآن؟”  استدارت يانغ شياو جين وسألت أثناء جلوسه على المنحدر.

بينما جر الجميع مناقشة مكثفة، وصل زوجان شابان إلى المدينة. قالا أنهما ضاعا في الجبال وأرادا الاستقرار هنا لبضع ليال.

 

 

بينما فكر رين شياو يو في هذا الأمر، سمع فجأة يانغ شياو جين تقول من خلفه  “هل تريد الدخول والاستحمام؟ أنت أيضًا لم تستحم منذ أكثر من أسبوع، أليس كذلك؟”

ذكرا أنهما لن يبقيا بالمجان وأن لديهما أموالا معهما. حتى أنها أموال أصدرتها بنوك اتحاد وانغ.

أحدثت إعادة فتح الطريق التجاري مؤخرًا ضجة في المدينة. تم تقسيم سكان البلدة هنا إلى فصيلين. شعرت إحدى الفصائل أن ظهور التجار يعني استئناف تجارتهم القديمة. ورأى الفصيل الآخر أن عليهم التركيز فقط على زراعتهم بما أنهم لم يشاركوا في الأعمال اللصوصية لسنوات عديدة.

 

 

في الوقت الحالي، كانت عملة اتحاد وانغ قوية للغاية. يمكن لأي شخص الذهاب إلى المدن خارج معاقل اتحاد وانغ لشراء الكثير من الأشياء بها، ويمكنه أيضًا استخدامها لشراء سلع من التجار المسافرين على طول الطريق التجاري.

بينما فكر رين شياو يو في هذا الأمر، سمع فجأة يانغ شياو جين تقول من خلفه  “هل تريد الدخول والاستحمام؟ أنت أيضًا لم تستحم منذ أكثر من أسبوع، أليس كذلك؟”

 

 

 

 

 

قال رين شياو سو بحزم  “حسنًا، سأجدهم بالتأكيد. بالمناسبة، إلى أين ستذهبين أنا؟ ما هي خططك؟”

---

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن أداء الصلوات فى أوقاتها، و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

اشترك الان من هنا. ولا مزيد من الإعلانات
لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.

Comment

اعدادات القارئ

لايعمل مع الوضع اليلي
لتغير كلمة إله الى شيء أخر
إعادة ضبط