ترجمة : [ Yama ]
“مم؟”
الساحر العظيم يعود بعد 4000 عام – الموسم الثاني – الفصل 428
وعندما تحدث كما لو كان يحاول الإمساك بسحابة، صمتت پيل مرة أخرى. بدت وكأنها ضائعة في التفكير للحظة قبل أن تفتح فمها كما لو كانت على وشك قول شيء ما.
يبدو أن لوكاس كان يسير بلا هدف، لكن لم يكن الأمر كذلك حقًا. كان لديه وجهة واضحة، وكان يبذل قصارى جهده لإخفاء ذلك.
ولكن كانت هناك مشكلة، وهي وجود پيل.
بالنسبة للوكاس الحالي، كان بحاجة إلى التظاهر وكأنه مرتبك من هذه المنطقة التي كان من المفترض أن يكون فيها للمرة الأولى. بالطبع، لم تكن هناك حاجة لإظهار ارتباكه بشكل علني، ولكن لا يزال يتعين عليه إظهار علامات ذلك.
تظاهر بالدهشة، لكنه كان يعرف بالضبط ما كان يقترب منهم. بعد كل شيء، السبب الذي جعله يأتي إلى هذا المكان في المقام الأول هو مقابلتهم.
لهذا السبب، على الرغم من أنه كان يعرف وجهته بالفعل، إلا أنه سار بخطوات غير مؤكدة على الرغم من أنه كان يستطيع أن يرى بوضوح الاتجاه الذي كان يتجه إليه في هذه الصحراء بإحداثيات معقدة.
“ما هذا؟ أخبرني.”
اضغط اضغط.
كان بإمكانه سماع خطى ليست بعيدة عن الخلف. لم تبعد پيل بصرها على لوكاس أبدًا، وبدلاً من ذلك اختارت أن تتبعه من مسافة معينة. كان معظم اهتمام لوكاس منصبًا عليها.
* * *
فجأة كان لديه فكرة.
لقد مر وقت طويل منذ أن سمع صوتها.
ماذا كانت وجهة پيل؟ إلى جانبه؟ إذا كان الأمر كذلك، فهل كان هدف پيل هو مرافقته فقط؟
“…آه.”
“…”
وعندما توقف عمدا عن الكلام، ضغطت عليه پيل.
“…”
لم يستطع السماح بحدوث ذلك.
لم يتحدثوا مع بعضهم البعض. وكان هذا أيضًا مختلفًا عن الماضي. كان لوكاس هادئًا حتى ذلك الحين، لكن لم يكن هناك صمت لأن پيل كانت تتحدث دون توقف. كما ذكرنا سابقًا، كانت تتمتع بشخصية ثرثارة للغاية. لكنها لم تكن هكذا الآن. لقد أصبح الآن على يقين من أن هذه الحقيقة جعلته يشعر بالغرابة.
بالنسبة للوكاس الحالي، كان بحاجة إلى التظاهر وكأنه مرتبك من هذه المنطقة التي كان من المفترض أن يكون فيها للمرة الأولى. بالطبع، لم تكن هناك حاجة لإظهار ارتباكه بشكل علني، ولكن لا يزال يتعين عليه إظهار علامات ذلك.
هز رأسه إلى الداخل. كما اختار أن يتجاهل النظرة التي تحفر في ظهره.
لا تزال الكثبان الرملية تظهر بشكل غير منتظم. وكان الشيء نفسه ينطبق على المناظر الطبيعية المحيطة بها. ناهيك عن بضع ساعات، فإن المشهد الذي رأوه لن يتغير حتى لو ساروا لمدة 10 أيام أو 100 يوم. ربما لن يتغير الأمر إلا إذا دخلوا منطقة مختلفة تمامًا.
— أثناء عبورهم فوق العديد من الكثبان الرملية، استمر لون السماء في التغير. حرص لوكاس على إجراء إحصاء دقيق للغاية.
‘…ماذا علي أن أفعل؟’
لقد كان أربع مرات.
“…”
…خمس مرات.
لقد كانت حادة للغاية دون داع.
إذا لم يأكل قبل أن يتغير لون السماء مرة أخرى، فسيبدأ جسده في الاختفاء من أطراف أصابع قدميه. كان هذا أحد قوانين هذا العالم. وبطبيعة الحال، كان لوكاس الحالي كائنا تجاوز هذا القانون. وذلك لأنه فهم بالفعل قوانين الاختفاء والتراجع، وتعلم السيطرة على الفراغ، الذي فرض هذه القوانين.
وكان الأقزام يقتربون منهم في خط مثل القطار.
لم يعد لوكاس بحاجة إلى التهام أي شيء.
“أنت لا تبدو متعبا.”
ولكن كانت هناك مشكلة، وهي وجود پيل.
لقد كانت حادة للغاية دون داع.
‘…ماذا علي أن أفعل؟’
إذا لم يأكل قبل أن يتغير لون السماء مرة أخرى، فسيبدأ جسده في الاختفاء من أطراف أصابع قدميه. كان هذا أحد قوانين هذا العالم. وبطبيعة الحال، كان لوكاس الحالي كائنا تجاوز هذا القانون. وذلك لأنه فهم بالفعل قوانين الاختفاء والتراجع، وتعلم السيطرة على الفراغ، الذي فرض هذه القوانين.
لا ينبغي للوكاس الحالي أن يدرك حقيقة أن “جسدك سيختفي إذا لم تأكل”. وذلك لأنه لم يكن هناك جوع في هذا المكان، لذلك سيكون من الغريب أن يبحث عن شيء ليأكله.
يبدو أن لوكاس كان يسير بلا هدف، لكن لم يكن الأمر كذلك حقًا. كان لديه وجهة واضحة، وكان يبذل قصارى جهده لإخفاء ذلك.
هل عليه أن يترك جسده يختفي أولاً؟
حسنًا. لم يعتقد أنها ستفعل ذلك. لقد كانت مقامرة غير مؤكدة. إذا لم يسير الأمر وفقًا لخطته… فلن يكون أمام لوكاس خيار سوى استخدام قوة الفراغ لمنع الاختفاء، مما يعني الكشف عن هويته تمامًا لپيل.
ثم عندما ترى هذا المشهد تقدم له پيل فأرًا من جيبها مثل المرة السابقة؟
وسع لوكاس عينيه عمدا ونهض من مقعده. أدى هذا إلى قيام پيل بإغلاق شفتيها نصف المفتوحة.
حسنًا. لم يعتقد أنها ستفعل ذلك. لقد كانت مقامرة غير مؤكدة. إذا لم يسير الأمر وفقًا لخطته… فلن يكون أمام لوكاس خيار سوى استخدام قوة الفراغ لمنع الاختفاء، مما يعني الكشف عن هويته تمامًا لپيل.
“…”
لم يستطع السماح بحدوث ذلك.
هل عليه أن يترك جسده يختفي أولاً؟
في النهاية، لم يتمكن لوكاس إلا من زيادة سرعته. كان بحاجة للوصول إلى الوجهة بشكل أسرع. قبل أن يتغير لون السماء مرة أخرى.
لقد كان أربع مرات.
من تجربته، استغرق الأمر ما يقرب من ثلاث ساعات حتى تتغير ألوان السماء، لذلك كان هذا هو الحد الزمني له.
لم يتحدثوا مع بعضهم البعض. وكان هذا أيضًا مختلفًا عن الماضي. كان لوكاس هادئًا حتى ذلك الحين، لكن لم يكن هناك صمت لأن پيل كانت تتحدث دون توقف. كما ذكرنا سابقًا، كانت تتمتع بشخصية ثرثارة للغاية. لكنها لم تكن هكذا الآن. لقد أصبح الآن على يقين من أن هذه الحقيقة جعلته يشعر بالغرابة.
كان على لوكاس أن يصل إلى وجهته خلال ثلاث ساعات.
ترجمة : [ Yama ]
* * *
“…”
لا تزال الكثبان الرملية تظهر بشكل غير منتظم. وكان الشيء نفسه ينطبق على المناظر الطبيعية المحيطة بها. ناهيك عن بضع ساعات، فإن المشهد الذي رأوه لن يتغير حتى لو ساروا لمدة 10 أيام أو 100 يوم. ربما لن يتغير الأمر إلا إذا دخلوا منطقة مختلفة تمامًا.
لقد كانت حادة للغاية دون داع.
ومع ذلك، أدرك لوكاس أن المكان الذي كان يقف فيه الآن هو وجهته.
تظاهر بالدهشة، لكنه كان يعرف بالضبط ما كان يقترب منهم. بعد كل شيء، السبب الذي جعله يأتي إلى هذا المكان في المقام الأول هو مقابلتهم.
“لقد جئت في وقت مبكر قليلا.”
“اخذ استراحة.”
ربما سيتعين عليه الانتظار لبعض الوقت الآن.
“…”
سقط لوكاس على الأرض. كان يرى پيل تنظر إليه بتعبير غريب.
من تجربته، استغرق الأمر ما يقرب من ثلاث ساعات حتى تتغير ألوان السماء، لذلك كان هذا هو الحد الزمني له.
“ماذا تفعل؟”
لم يتحدثوا مع بعضهم البعض. وكان هذا أيضًا مختلفًا عن الماضي. كان لوكاس هادئًا حتى ذلك الحين، لكن لم يكن هناك صمت لأن پيل كانت تتحدث دون توقف. كما ذكرنا سابقًا، كانت تتمتع بشخصية ثرثارة للغاية. لكنها لم تكن هكذا الآن. لقد أصبح الآن على يقين من أن هذه الحقيقة جعلته يشعر بالغرابة.
لقد مر وقت طويل منذ أن سمع صوتها.
يبدو أن لوكاس كان يسير بلا هدف، لكن لم يكن الأمر كذلك حقًا. كان لديه وجهة واضحة، وكان يبذل قصارى جهده لإخفاء ذلك.
“اخذ استراحة.”
“اخذ استراحة.”
“أنت لا تبدو متعبا.”
وعندما توقف عمدا عن الكلام، ضغطت عليه پيل.
لقد كانت حادة للغاية دون داع.
ماذا كانت وجهة پيل؟ إلى جانبه؟ إذا كان الأمر كذلك، فهل كان هدف پيل هو مرافقته فقط؟
لكنه لم يكن بيانًا يمكنها الإدلاء به بثقة كاملة.
لم يتحدثوا مع بعضهم البعض. وكان هذا أيضًا مختلفًا عن الماضي. كان لوكاس هادئًا حتى ذلك الحين، لكن لم يكن هناك صمت لأن پيل كانت تتحدث دون توقف. كما ذكرنا سابقًا، كانت تتمتع بشخصية ثرثارة للغاية. لكنها لم تكن هكذا الآن. لقد أصبح الآن على يقين من أن هذه الحقيقة جعلته يشعر بالغرابة.
“أشعر بالدوار قليلاً، و…”
“أنت لا تبدو متعبا.”
“و؟”
فجأة كان لديه فكرة.
“لا شئ.”
في النهاية، لم يتمكن لوكاس إلا من زيادة سرعته. كان بحاجة للوصول إلى الوجهة بشكل أسرع. قبل أن يتغير لون السماء مرة أخرى.
وعندما توقف عمدا عن الكلام، ضغطت عليه پيل.
لكنه لم يكن بيانًا يمكنها الإدلاء به بثقة كاملة.
“ما هذا؟ أخبرني.”
كان يعرف بالضبط ما كانت ستقوله.
“ليست كبيرة في التوصل الى اتفاق. كلما مشيت أكثر، كلما مر الوقت… كلما شعرت وكأنني أفقد شيئًا ما.
ثم عندما ترى هذا المشهد تقدم له پيل فأرًا من جيبها مثل المرة السابقة؟
“…”
“و؟”
وعندما تحدث كما لو كان يحاول الإمساك بسحابة، صمتت پيل مرة أخرى. بدت وكأنها ضائعة في التفكير للحظة قبل أن تفتح فمها كما لو كانت على وشك قول شيء ما.
“لا شئ.”
كان يعرف بالضبط ما كانت ستقوله.
ولكن كانت هناك مشكلة، وهي وجود پيل.
“مم؟”
‘…ماذا علي أن أفعل؟’
وسع لوكاس عينيه عمدا ونهض من مقعده. أدى هذا إلى قيام پيل بإغلاق شفتيها نصف المفتوحة.
تظاهر بالدهشة، لكنه كان يعرف بالضبط ما كان يقترب منهم. بعد كل شيء، السبب الذي جعله يأتي إلى هذا المكان في المقام الأول هو مقابلتهم.
“ما هذا؟”
“…آه.”
— أثناء عبورهم فوق العديد من الكثبان الرملية، استمر لون السماء في التغير. حرص لوكاس على إجراء إحصاء دقيق للغاية.
تظاهر بالدهشة، لكنه كان يعرف بالضبط ما كان يقترب منهم. بعد كل شيء، السبب الذي جعله يأتي إلى هذا المكان في المقام الأول هو مقابلتهم.
هل عليه أن يترك جسده يختفي أولاً؟
وكان الأقزام يقتربون منهم في خط مثل القطار.
وسع لوكاس عينيه عمدا ونهض من مقعده. أدى هذا إلى قيام پيل بإغلاق شفتيها نصف المفتوحة.
الميغلينغ.
“لا شئ.”
ترجمة : [ Yama ]
ربما سيتعين عليه الانتظار لبعض الوقت الآن.
“لقد جئت في وقت مبكر قليلا.”
