ترجمة : [ Yama ]
خدش خدش-
الساحر العظيم يعود بعد 4000 عام – الموسم الثاني – الفصل 435
وبمجرد أن استعاد وعيه، سمع صوتًا.
لم يعتقد أبدًا أنه سيخسر شيئًا ما في القتال.
نظر إلى التمثال وقال.
بالنسبة لكاساجين، كان القتال دائمًا عبارة عن صندوق هدايا لا يعرف محتوياته.
شعر كاساجين وكأنه قيل له ذلك.
سواء كانت معركة كبرى أو صغيرة.
رفضت پيل بهدوء ولكن بحزم.
سواء كان الخصم ضعيفا أو قويا.
لكنه لا يريد أن ينسى أقرب أصدقائه.
سواء كان سيصاب أم لا.
“إن جوهر المقصف هو الماء. هل تفهم؟ هذا مقصف جيد الصنع، ولكن بدون ماء، فهو ليس أكثر من قطعة خردة عديمة الفائدة.
كان كاساجين دائمًا ممتنًا وسعيدًا في كل مرة يقاتل فيها.
تمثال… صحيح. تماثيل حجرية.
لأنه تعلم دائما شيئا. وكان لديه الثقة في أنه سيكون قادرًا على القتال بشكل أفضل في المرة القادمة. حتى عندما اعتقد أنها كانت معركة تافهة حيث لم يحصل على أي شيء، في مرحلة ما، عندما نظر إليها مرة أخرى، أدرك أنه حصل على شيء ما.
وقد شفيت جميع جروحه. حتى لحظة مضت، كان على شفا الموت، لكن قطعة من قديد پيل بحجم مفصل الإصبع كانت كافية لتجديد جميع جروحه بسهولة.
أذرع أو أرجل مقطوعة، مقل العيون، أسنان مكسورة، تمزق الأعضاء. على الرغم من أنها كانت أشياء يسميها الناس ضررًا، إلا أنه بالنسبة لكاساجين، كان يُنظر إليها على أنها ميداليات فاز بها في معركة شرسة.
لقد كان حقًا الملك المحارب السحري، الذي اعتقد أن القتال هو حياته، هو الذي تحدث بصوت ضعيف.
“-”
نظر كاساجين إلى كفه. كان بإمكانه رؤية أصابع رفيعة تبدو وكأنها مغطاة بالجلد فقط. كانت غريبة. شعرت وكأن جسده كان أقوى. في الواقع، ألم تقل پيل أيضًا أن جسده أصبح أقوى؟
لقد فقد وعيه.
“لا يوجد ماء هنا. انها فارغة. فماذا يجب أن نسمي هذا المقصف الآن؟
لقد استخدم الشيطان تقنية أخرى من قبضة الملك المحارب.
بالنسبة لكاساجين، كان القتال دائمًا عبارة عن صندوق هدايا لا يعرف محتوياته.
استخدام الأرض وباطن القدمين وحقنة المانا لزيادة التسارع اللحظي قبل ضرب الخصم براحة اليد. في الوقت نفسه، كان من الممكن حقن المانا الساخنة في أجسادهم لإحداث أضرار أكثر خطورة.
لم يكن يعرف.
لقد كان تطبيقًا لثلاث تقنيات من قبضة الملك المحارب في نفس الوقت.
على الرغم من اختفاء عضلاته، شعر كاساجين وكأن جسده يحتوي على المزيد من القوة.
…ولكن تلك المهارة، ما كان اسمها؟
ومع ذلك… هل كان هذا حقًا هو المسار الذي أراده؟
وبمجرد أن استعاد وعيه، سمع صوتًا.
ومع ذلك، لا يزال من غير الممكن أن يتبادر إلى ذهني.
“سبع خسائر.”
سواء كانت معركة كبرى أو صغيرة.
كوك
سقط المقصف الفارغ من يدها وتدحرج على الأرض الجرداء.
يل نحتت جرحًا آخر على الأرض.
…هل استولى الشيطان حتى على قدرته على التفكير الأساسية؟ لماذا استمر في القتال؟ لماذا كان لا يزال يخوض هذه المعارك الخاسرة؟ لماذا لم يستطع أن يعصي پيل؟
نحتت سبعة جروح هناك، لكنها لم تكن ضرورية.
“…”
لأن كاساجين كان واعيا جدًا بشأن عدد الهزائم التي تعرض لها.
توك.
“ماذا خسرت هذه المرة؟”
ولم يستطع التفكير في حل.
وفي كل مرة خسر، فقد خسر شيئا.
رفضت پيل بهدوء ولكن بحزم.
لكن.
“لقد أحببت القتال. أليس كذلك؟”
“لا أعرف.”
“استمر بالقتال.”
الجزء الأكثر رعبًا هو أنه لم يتمكن أبدًا من معرفة ما فقده بالضبط. كان عليه أن يحارب الشيطان ليعرف. لأنه سيستخدم ما سرقه منه في المعركة.
سقط المقصف الفارغ من يدها وتدحرج على الأرض الجرداء.
ليس ذلك فحسب، بل قامت أيضًا بتغييره ليناسب أسلوب القتال الخاص به.
لقد مزق شعره. عض شفتيه، ومضغ أظافره. صرخ كالمجنون، وفي مرحلة ما، ضرب رأسه بالأرض حتى نزف.
… لقد جعله يشعر بالقذارة. كأن أحدهم بصق في وجهه.
كوك
-قبضة الملك المحارب الخاصة بك ليست مشكلة كبيرة، لذا سأقوم بتحسينها إلى شكل أكثر فائدة.
“…”
شعر كاساجين وكأنه قيل له ذلك.
نهض كاساجين من الأرض كالدمية بعد صدور الأمر.
“…”
“إنهم يحملون الماء.”
وقد شفيت جميع جروحه. حتى لحظة مضت، كان على شفا الموت، لكن قطعة من قديد پيل بحجم مفصل الإصبع كانت كافية لتجديد جميع جروحه بسهولة.
ثم كيف كان يبدو الآن؟
حتى يتمكن من القتال مرة أخرى.
وقد شفيت جميع جروحه. حتى لحظة مضت، كان على شفا الموت، لكن قطعة من قديد پيل بحجم مفصل الإصبع كانت كافية لتجديد جميع جروحه بسهولة.
مع ذلك…
أراد أن يحميهم. لم يكن يريد أن ينسى أي شيء. لم يكن يريد أن يخسر أي شيء آخر.
‘-‘
‘-‘
نفى كاساجين الفكرة التي خطرت في ذهنه فجأة.
“هذا هو دورهم. ليس جوهرهم.”
“إنك تفقد شيئًا ما في كل مرة تخسر فيها، لكن جسمك يصبح أقوى.”
* * *
بدا صوت پيل الناعم وكأنه يسخر منه. نظر إليها كاساجين بنظرة غائرة.
* * *
“أشعر بالفضول. هل أصبحت أقوى؟ أم أنك أضعف؟”
“لا يمكنك…؟”
لم يكن يعرف.
شعر كاساجين وكأنه قيل له ذلك.
كان سؤال پيل شيئًا أراد كاساجين أيضًا أن يعرفه بشدة.
كان له جسم يشبه الحجر الصلب، وعيناه مثل الوحش، وعلى الرغم من أن القرون الموجودة على رأسه وأجنحته لم تتغير، إلا أن ملامحه يبدو أنها تنتمي إلى شخص كان على دراية به جدًا.
هل كان يتقدم للأمام؟ أم أنه كان يتراجع؟
“ما كان ذلك مرة أخرى؟”
…لم يكن هناك سوى طريقة واحدة لمعرفة ذلك.
“…إنها ليست مجرد تقنيات. هذا الرجل، هل يأخذ ذكرياتي أيضًا؟”
قام كاساجين بتسوية وضعه، وسار نحو الشيطان.
الوحيدان اللذان بقيا في هذا الفضاء الأسود هما كاساجين والشيطان…. كاساجين والشيطان؟
* * *
وفي مرحلة ما، اختفت پيل.
“…أتذكر أننا كنا خمسة.”
“الذكريات التي لديك. الشخصية التي شكلت طبيعتك وعلاقاتك الإنسانية وتجاربك. الذكريات التي لا يعرفها أحد سواك والعواطف التي شعرت بها في تلك الأوقات، والعواطف التي تشعر بها عندما تنظر إلى أحبائك، والعادات التافهة، والسلوكيات التي حتى أنت لا تدركها… سوف يأخذها الشيطان جميعًا.”
كان صوته جافًا كالرمل دون أي رطوبة.
نهض كاساجين من الأرض كالدمية بعد صدور الأمر.
استمعت پيل بهدوء لهذا الصوت.
نظر كاساجين إلى التمثال وهو يتحدث.
“لوكاس، وشفايزر، وكاساجين، و…”
“-”
عندما قال تلك الأسماء، توقف كاساجين. لكن فمه ظل مفتوحا. وبقي على هذا الحال لبعض الوقت وكأنه متردد أو غير متأكد.
عند تلك الكلمات.
بوم!
ليس ذلك فحسب، بل قامت أيضًا بتغييره ليناسب أسلوب القتال الخاص به.
فجأة، أرجح قبضته على الأرض مثل المطرقة.
“حاوية فارغة، صدفة.”
انتشرت شقوق شبكة العنكبوت عبر الأرض. لهث كاساجين، غير قادر على تهدئة غضبه. تحولت عيناه الصارخة إلى پيل.
“…”
“…إنها ليست مجرد تقنيات. هذا الرجل، هل يأخذ ذكرياتي أيضًا؟”
تذكر كاساجين تمثال الشيطان.
“هوه.”
نظر كاساجين إلى كفه. كان بإمكانه رؤية أصابع رفيعة تبدو وكأنها مغطاة بالجلد فقط. كانت غريبة. شعرت وكأن جسده كان أقوى. في الواقع، ألم تقل پيل أيضًا أن جسده أصبح أقوى؟
“أجيبيني.”
كان خائفا من الهزيمة.
“التقنيات والذكريات.”
بالطبع لم يستطع التمثال الإجابة، وكان كاساجين يعلم ذلك.
ابتسمت پيل بشكل مخيف.
“…دعني أذهب.”
“ولكن هل هذا حقا كل شيء؟”
“أشعر بالفضول. هل أصبحت أقوى؟ أم أنك أضعف؟”
“هل تحاول اختبار صبري؟”
ولم يستطع التفكير في حل.
ارتفعت نية القتال من جسد كاساجين. أخذت پيل تحديه باستخفاف. أخذت حاويتين من جيبها.
ضحكت پيل قبل أن تستمر.
وكانت حاويات المياه.
“سبع خسائر.”
كان أحدهما فارغًا والآخر مملوءًا بالماء.
لقد فقد وعيه.
“يا كاساجين، ما هو جوهر هذه المقاصف في رأيك؟”
في مرحلة ما، لم يعد النحت يجلب أي سعادة لكاساجين.
“…”
“التماثيل لها حدود واضحة. لأنه يمكن أن يظهر نموذجًا واحدًا فقط. لهذا السبب، أنت…”
“أجبني.”
فجأة، أرجح قبضته على الأرض مثل المطرقة.
يبدو أن صوت پيل يحتوي على سحر لا يقاوم. لذا، على الرغم من أنه صر على أسنانه، لم يكن لديه خيار سوى الرد بقسوة.
كان صوته جافًا كالرمل دون أي رطوبة.
“إنهم يحملون الماء.”
بعد كل شيء، ذكريات كاساجين لم تتلاشى أو تُنسى.
“هذا هو دورهم. ليس جوهرهم.”
سواء كانت معركة كبرى أو صغيرة.
ضحكت پيل قبل أن تستمر.
…هل استولى الشيطان حتى على قدرته على التفكير الأساسية؟ لماذا استمر في القتال؟ لماذا كان لا يزال يخوض هذه المعارك الخاسرة؟ لماذا لم يستطع أن يعصي پيل؟
“إن جوهر المقصف هو الماء. هل تفهم؟ هذا مقصف جيد الصنع، ولكن بدون ماء، فهو ليس أكثر من قطعة خردة عديمة الفائدة.
وفي مرحلة ما، اختفت پيل.
“عن ماذا تتحدث؟”
أذرع أو أرجل مقطوعة، مقل العيون، أسنان مكسورة، تمزق الأعضاء. على الرغم من أنها كانت أشياء يسميها الناس ضررًا، إلا أنه بالنسبة لكاساجين، كان يُنظر إليها على أنها ميداليات فاز بها في معركة شرسة.
“هذا المقصف هو كاساجين. وهذا الفارغ… هو [الشيطان العاشر].”
“…”
“…”
“هذا المقصف هو كاساجين. وهذا الفارغ… هو [الشيطان العاشر].”
“وهذه هي العملية التي تواجهها حاليًا.”
بالنسبة لكاساجين، كان القتال دائمًا عبارة عن صندوق هدايا لا يعرف محتوياته.
ابتسمت پيل وهي تبدأ بصب الماء من أحد المقاصف إلى الآخر.
…
سبلاش، كان صوت السائل المتدفق غريبًا بشكل غريب بالنسبة لكاساجين.
لم يستطع أن يتذكر في المقام الأول.
“الذكريات التي لديك. الشخصية التي شكلت طبيعتك وعلاقاتك الإنسانية وتجاربك. الذكريات التي لا يعرفها أحد سواك والعواطف التي شعرت بها في تلك الأوقات، والعواطف التي تشعر بها عندما تنظر إلى أحبائك، والعادات التافهة، والسلوكيات التي حتى أنت لا تدركها… سوف يأخذها الشيطان جميعًا.”
“أشعر بالفضول. هل أصبحت أقوى؟ أم أنك أضعف؟”
“أنت…”
“التماثيل لها حدود واضحة. لأنه يمكن أن يظهر نموذجًا واحدًا فقط. لهذا السبب، أنت…”
“الآن. أنظر إلى هذا.”
“ولكن هل هذا حقا كل شيء؟”
التقطت پيل المقصف الفارغ وهزته قليلاً.
سقط المقصف الفارغ من يدها وتدحرج على الأرض الجرداء.
“لا يوجد ماء هنا. انها فارغة. فماذا يجب أن نسمي هذا المقصف الآن؟
“لقد كان يشبهك.”
“…”
نحتت سبعة جروح هناك، لكنها لم تكن ضرورية.
“حاوية فارغة، صدفة.”
‘-‘
توك.
لقد اختفوا.
سقط المقصف الفارغ من يدها وتدحرج على الأرض الجرداء.
نظر إلى التمثال وقال.
“إذا واصلت الخسارة، فسوف تصبح صدفة فارغة. و…”
شعر كاساجين وكأنه قيل له ذلك.
تحولت نظرة پيل إلى الشيطان.
بدا صوت پيل الناعم وكأنه يسخر منه. نظر إليها كاساجين بنظرة غائرة.
“في أعماقه، هذا الكائن سوف يصبح أشبه بكاساجين.”
قال كاساجين بوجه يبدو وكأنه قد يبكي.
* * *
خدش خدش-
“…دعني أذهب.”
على الرغم من اختفاء عضلاته، شعر كاساجين وكأن جسده يحتوي على المزيد من القوة.
تحدث كاساجين بصوت مكسور.
“…”
بدا صوته أضعف من شعرة، وأرق من صوت مريض يرقد على فراش الموت، لكن جسده كان لا يزال في حالة ممتازة.
“…إنها ليست مجرد تقنيات. هذا الرجل، هل يأخذ ذكرياتي أيضًا؟”
پيل كانت على حق. أصبح جسده أكثر قوة كلما قاتل أكثر.
كان صوته جافًا كالرمل دون أي رطوبة.
ومع ذلك، كان عقله متصدع.
“لا أعرف.”
“إيه؟”
“لقد كان يشبهك.”
پيل أمالت رأسها إلى الجانب.
سقط المقصف الفارغ من يدها وتدحرج على الأرض الجرداء.
“لقد أحببت القتال. أليس كذلك؟”
لم يكن يعرف.
“لا. هذا مختلف. أنا، أنا…”
كاساجين صر على أسنانه. رجل استخدم السيف وامرأة استخدمت السحر الأسود.
تقلص كاساجين.
مثل حرق الحطب، أو الضباب عند شروق الشمس.
“لا… تريد القتال بعد الآن.”
لم يعتقد أبدًا أنه سيخسر شيئًا ما في القتال.
إذا سمع أي شخص يعرف طبيعة كاساجين الحقيقية تلك الكلمات، فسوف يشك في أذنيه. أو ربما أخطأوا في ذلك على أنه خدعة أو أنه مزيف.
“ذكرياتي تتلاشى تدريجياً.”
لكنه لم يكن شيئا من هذا القبيل.
وبمجرد أن استعاد وعيه، سمع صوتًا.
لقد كان حقًا الملك المحارب السحري، الذي اعتقد أن القتال هو حياته، هو الذي تحدث بصوت ضعيف.
…ولكن تلك المهارة، ما كان اسمها؟
“لا أستطبع.”
“أجيبيني.”
رفضت پيل بهدوء ولكن بحزم.
إذا سمع أي شخص يعرف طبيعة كاساجين الحقيقية تلك الكلمات، فسوف يشك في أذنيه. أو ربما أخطأوا في ذلك على أنه خدعة أو أنه مزيف.
“لا يمكنك…؟”
…صحييح. لقد كان بالتأكيد يزداد قوة.
“صحيح. لا أستطبع. لقد قدر لك أن تصبح سيد الفراغ [الشيطان 0]. ولا يمكن أن تكون هناك نتيجة أخرى. لذا…”
تمثال… صحيح. تماثيل حجرية.
وأشارت نحو [الشيطان 0] بإصبعها السبابة.
“إذا واصلت الخسارة، فسوف تصبح صدفة فارغة. و…”
“استمر بالقتال.”
هل كان شعورًا بالالتزام؟ الشعور بالواجب؟
“…”
“لقد أحببت القتال. أليس كذلك؟”
“سواء كان ذلك مائة مرة، أو ألف مرة، أو عشرة آلاف مرة. استمر بالقتال. -الآن. كاساجين، لقد حصلت على ما يكفي من الراحة، أليس كذلك؟ إذن انهض الآن.”
شعر عقله وكأنه محاط بالضباب. شعر وكأن هناك كتلة ثقيلة من الرصاص في صدره، ولم يعد يشعر بنبضات قلبه.
عند تلك الكلمات.
إذا سمع أي شخص يعرف طبيعة كاساجين الحقيقية تلك الكلمات، فسوف يشك في أذنيه. أو ربما أخطأوا في ذلك على أنه خدعة أو أنه مزيف.
نهض كاساجين من الأرض كالدمية بعد صدور الأمر.
“إذا واصلت الخسارة، فسوف تصبح صدفة فارغة. و…”
ثم ترنح نحو الشيطان.
ولم يستطع تذكر أسمائهم. ولكن حتى لو لم يتمكن من تذكر أسمائهم، فقد نحت وجوههم بينما كانت تلك الذكريات لا تزال واضحة في ذهنه.
[هلم إلي.]
ترجمة : [ Yama ]
استقبل الشيطان العاشر كاساجين بابتسامة بريئة.
على وجه الدقة، كان خائفا مما سيخسره عند الهزيمة.
نظر إليه وفكر.
تحولت نظرة پيل إلى الشيطان.
…هل استولى الشيطان حتى على قدرته على التفكير الأساسية؟ لماذا استمر في القتال؟ لماذا كان لا يزال يخوض هذه المعارك الخاسرة؟ لماذا لم يستطع أن يعصي پيل؟
وقد شفيت جميع جروحه. حتى لحظة مضت، كان على شفا الموت، لكن قطعة من قديد پيل بحجم مفصل الإصبع كانت كافية لتجديد جميع جروحه بسهولة.
لم يكن يعرف.
التمثال لا يستطيع الإجابة.
شعر عقله وكأنه محاط بالضباب. شعر وكأن هناك كتلة ثقيلة من الرصاص في صدره، ولم يعد يشعر بنبضات قلبه.
أراد أن يحميهم. لم يكن يريد أن ينسى أي شيء. لم يكن يريد أن يخسر أي شيء آخر.
ولم يستطع التفكير في حل.
خدش خدش-
لذلك لم يكن أمام كاساجين خيار سوى مواصلة القتال.
ضحكت پيل قبل أن تستمر.
* * *
لم يكن يعرف.
كان خائفا من الهزيمة.
هذا الرجل ذو التعبير الفظ على وجهه، والذي كان مغطى برداء ويمسك عصا بطريقة مهيبة.
على وجه الدقة، كان خائفا مما سيخسره عند الهزيمة.
لكنه لا يريد أن ينسى أقرب أصدقائه.
أراد أن يحميهم. لم يكن يريد أن ينسى أي شيء. لم يكن يريد أن يخسر أي شيء آخر.
في مرحلة ما، لم يعد النحت يجلب أي سعادة لكاساجين.
ولكن كيف؟
“لا أعرف.”
“-”
تحدث كاساجين بصوت مكسور.
تذكر كاساجين تمثال الشيطان.
الوحيدان اللذان بقيا في هذا الفضاء الأسود هما كاساجين والشيطان…. كاساجين والشيطان؟
تمثال… صحيح. تماثيل حجرية.
“من فضلك أجبني.”
وبينما كانت ذاكرته لا تزال واضحة، كان عليه أن ينحت الأشخاص الذين يعرفهم.
“عن ماذا تتحدث؟”
ومنذ ذلك اليوم، كان كاساجين ينحت التماثيل كلما أتيحت له الفرصة. وكانت المواد وفيرة. كان هناك عدد لا يحصى من الصخور ذات الشكل الغريب في المنطقة.
الساحر العظيم يعود بعد 4000 عام – الموسم الثاني – الفصل 435
يمكنه أيضًا نحت شظايا الحجر المكسورة.
مع ذلك…
وبطبيعة الحال، كانت النتائج قذرة. لا يمكن أن يساعد أنهم كانوا فظيعين للغاية. بعد كل شيء، لم يكن لدى كاساجين أي براعة يمكن الحديث عنها.
عند تلك الكلمات.
“يمكنني أن أنسى أي شيء آخر. لكن…’
“لوكاس، وشفايزر، وكاساجين، و…”
لكنه لا يريد أن ينسى أقرب أصدقائه.
“في الواقع، الآن.”
كاساجين صر على أسنانه. رجل استخدم السيف وامرأة استخدمت السحر الأسود.
نظر إلى الكائن الذي أمامه.
ولم يستطع تذكر أسمائهم. ولكن حتى لو لم يتمكن من تذكر أسمائهم، فقد نحت وجوههم بينما كانت تلك الذكريات لا تزال واضحة في ذهنه.
“…”
في مرحلة ما، لم يعد النحت يجلب أي سعادة لكاساجين.
“لا يمكنك…؟”
خدش خدش-
وأشارت نحو [الشيطان 0] بإصبعها السبابة.
نحت التماثيل بتعبير فارغ. ولم يسمح له بالكثير من الوقت.
وبينما كانت ذاكرته لا تزال واضحة، كان عليه أن ينحت الأشخاص الذين يعرفهم.
هل كان شعورًا بالالتزام؟ الشعور بالواجب؟
ترجمة : [ Yama ]
أم أن هناك أمراً آخر جعله ينحت التمثال؟
وبمجرد أن استعاد وعيه، سمع صوتًا.
لم يكن يعرف.
نظر إليه وفكر.
لذا، استمر كاساجين في النحت.
“أشعر بالفضول. هل أصبحت أقوى؟ أم أنك أضعف؟”
* * *
استخدام الأرض وباطن القدمين وحقنة المانا لزيادة التسارع اللحظي قبل ضرب الخصم براحة اليد. في الوقت نفسه، كان من الممكن حقن المانا الساخنة في أجسادهم لإحداث أضرار أكثر خطورة.
وفي مرحلة ما، اختفت پيل.
وفي كل مرة خسر، فقد خسر شيئا.
الوحيدان اللذان بقيا في هذا الفضاء الأسود هما كاساجين والشيطان…. كاساجين والشيطان؟
أراد أن يحميهم. لم يكن يريد أن ينسى أي شيء. لم يكن يريد أن يخسر أي شيء آخر.
نظر إلى الكائن الذي أمامه.
“هاها… أنا مجنون.”
كان له جسم يشبه الحجر الصلب، وعيناه مثل الوحش، وعلى الرغم من أن القرون الموجودة على رأسه وأجنحته لم تتغير، إلا أن ملامحه يبدو أنها تنتمي إلى شخص كان على دراية به جدًا.
عندما قال تلك الأسماء، توقف كاساجين. لكن فمه ظل مفتوحا. وبقي على هذا الحال لبعض الوقت وكأنه متردد أو غير متأكد.
“في الواقع، الآن.”
عند تلك الكلمات.
أليس من الأجدر أن نطلق على هذا اسم كاساجين؟
نظر إليه وفكر.
ثم كيف كان يبدو الآن؟
ارتفعت نية القتال من جسد كاساجين. أخذت پيل تحديه باستخفاف. أخذت حاويتين من جيبها.
نظر كاساجين إلى كفه. كان بإمكانه رؤية أصابع رفيعة تبدو وكأنها مغطاة بالجلد فقط. كانت غريبة. شعرت وكأن جسده كان أقوى. في الواقع، ألم تقل پيل أيضًا أن جسده أصبح أقوى؟
“لا أستطبع.”
…صحييح. لقد كان بالتأكيد يزداد قوة.
لكنه لم يكن شيئا من هذا القبيل.
على الرغم من اختفاء عضلاته، شعر كاساجين وكأن جسده يحتوي على المزيد من القوة.
-قبضة الملك المحارب الخاصة بك ليست مشكلة كبيرة، لذا سأقوم بتحسينها إلى شكل أكثر فائدة.
ومع ذلك… هل كان هذا حقًا هو المسار الذي أراده؟
كان كاساجين دائمًا ممتنًا وسعيدًا في كل مرة يقاتل فيها.
* * *
لقد مزق شعره. عض شفتيه، ومضغ أظافره. صرخ كالمجنون، وفي مرحلة ما، ضرب رأسه بالأرض حتى نزف.
نظر إلى التمثال وقال.
“…إنها ليست مجرد تقنيات. هذا الرجل، هل يأخذ ذكرياتي أيضًا؟”
“مهلا، هل يمكنك سماعي؟”
نظر إليه وفكر.
بالطبع لم يستطع التمثال الإجابة، وكان كاساجين يعلم ذلك.
وبينما كانت ذاكرته لا تزال واضحة، كان عليه أن ينحت الأشخاص الذين يعرفهم.
“ذكرياتي تتلاشى تدريجياً.”
نهض كاساجين من الأرض كالدمية بعد صدور الأمر.
لقد مزق شعره. عض شفتيه، ومضغ أظافره. صرخ كالمجنون، وفي مرحلة ما، ضرب رأسه بالأرض حتى نزف.
…ولكن تلك المهارة، ما كان اسمها؟
“الساحر العظيم. صديقي العزيز. المعلم الكبير… ”
ولكن كيف؟
ومع ذلك، لا يزال من غير الممكن أن يتبادر إلى ذهني.
“كان هناك الكثير. كان لديه ألقاب أكثر من ذلك، أكثر بكثير…”
لم يستطع أن يتذكر في المقام الأول.
يبدو أن صوت پيل يحتوي على سحر لا يقاوم. لذا، على الرغم من أنه صر على أسنانه، لم يكن لديه خيار سوى الرد بقسوة.
بعد كل شيء، ذكريات كاساجين لم تتلاشى أو تُنسى.
قام كاساجين بتسوية وضعه، وسار نحو الشيطان.
“ما كان ذلك مرة أخرى؟”
“…إنها ليست مجرد تقنيات. هذا الرجل، هل يأخذ ذكرياتي أيضًا؟”
…
ولكن.
“كان هناك الكثير. كان لديه ألقاب أكثر من ذلك، أكثر بكثير…”
وقد شفيت جميع جروحه. حتى لحظة مضت، كان على شفا الموت، لكن قطعة من قديد پيل بحجم مفصل الإصبع كانت كافية لتجديد جميع جروحه بسهولة.
لقد اختفوا.
وفي كل مرة خسر، فقد خسر شيئا.
اختفوا جميعا.
ولم يستطع تذكر أسمائهم. ولكن حتى لو لم يتمكن من تذكر أسمائهم، فقد نحت وجوههم بينما كانت تلك الذكريات لا تزال واضحة في ذهنه.
مثل حرق الحطب، أو الضباب عند شروق الشمس.
“ولكن هل هذا حقا كل شيء؟”
لم يبهت لون الحروف الموجودة على صفحات الكتاب، بل تم تمزيق الصفحات. ولا يمكن رؤية محتويات الصفحات التي تم انتزاعها من الكتاب.
“ذكرياتي تتلاشى تدريجياً.”
لقد فقد ذكرياته، وفقد جوهره.
“ولكن هل هذا حقا كل شيء؟”
“لقد كان يشبهك.”
كان كاساجين دائمًا ممتنًا وسعيدًا في كل مرة يقاتل فيها.
نظر كاساجين إلى التمثال وهو يتحدث.
‘-‘
هذا الرجل.
مثل حرق الحطب، أو الضباب عند شروق الشمس.
هذا الرجل ذو التعبير الفظ على وجهه، والذي كان مغطى برداء ويمسك عصا بطريقة مهيبة.
تقلص كاساجين.
“التماثيل لها حدود واضحة. لأنه يمكن أن يظهر نموذجًا واحدًا فقط. لهذا السبب، أنت…”
“هاها… أنا مجنون.”
يمكنه فقط أن يتذكر كونهما أصدقاء مقربين.
… لقد جعله يشعر بالقذارة. كأن أحدهم بصق في وجهه.
ولكن.
أم أن هناك أمراً آخر جعله ينحت التمثال؟
“ما هو لون شعرك؟ عيناك؟ كيف كان صوتك؟”
“لا أستطبع.”
توترت اليد التي تحمل التمثال. وانتشرت الشقوق في التمثال الذي تم نحته في الحجر.
“ما كان ذلك مرة أخرى؟”
“هاها… أنا مجنون.”
التمثال لا يستطيع الإجابة.
…
لذا، استمر كاساجين في النحت.
“من فضلك أجبني.”
هل كان شعورًا بالالتزام؟ الشعور بالواجب؟
التمثال لا يستطيع الإجابة.
“لا… تريد القتال بعد الآن.”
عرف كاساجين ذلك.
“أجيبيني.”
ومع ذلك، شعر وكأنه لا يستطيع البقاء على قيد الحياة إذا لم يسأل.
قال كاساجين بوجه يبدو وكأنه قد يبكي.
“…إذن اخبرني. أيها الساحر العظيم.”
ضحكت پيل قبل أن تستمر.
قال كاساجين بوجه يبدو وكأنه قد يبكي.
* * *
“ما اسمك؟”
وبمجرد أن استعاد وعيه، سمع صوتًا.
ترجمة : [ Yama ]
* * *
“لقد أحببت القتال. أليس كذلك؟”
