التآكل
1984 التآكل
“على الأقل سيظلّ لديه فرصة” مو كانغيينغ هز رأسه بقوة “اذا لم نفعل شيئا حيال ذلك، سينتشر الى كل جسمه ويقتله بالتأكيد!”
مضى وقت غير معروف في سلام وصمت عندما دخلت شخصية خجولة فجأة رؤية يون تشي. كان صبيا غير صحي المظهر بدا في اوائل مراهقته على احسن تقدير. كان وجهه نحيفا، وجلده خشن وداكن بطريقة لا تتناسب مع عمره.
قفز على قدميه وقفز إلى هيليان لينغتشو على الفور، لكن مو كانغيينغ أمسك بكتفيه ودفعه نحوه. “تشي تشوان! هل تسللت من قصر الأرض؟ هل تعرف مدى خطورة ترك الحاجز بقوتك الحالية؟”
جفل عندما رأى يون تشي ممددا على السرير مظهرا وهو مصاب بكدمات وضرب، لكنه لم يغادر على الفور. اجتاح نظره عبر الغرفة بسرعة كما لو كان يبحث عن شخص أو شيء ما. عندما لم يستطع العثور عليه، تردد للحظة قبل أن يستجمع شجاعته، “أخي الاكـ — أعني، كبير، هل تعرف أين هي الأخت الكبرى لينغتشو؟ سمعت أنها عادت من رحلتها”
“السيد لن يرفض أي طلب منك” قاطع مو كانغيينغ بهدوء، “لكن هل أنتِ متأكدة من أنكِ تريدين القيام بذلك؟ أن تبدأي سابقة لن تنتهي إلا بكارثة؟”
ألقى يون تشي عليه نظرة دافئة وأجاب “لقد عادت، لكنها ليست هنا الآن. من المحتمل أنها ستقابل سيدها الآن”
عندما بدا الأمر وكأن مصير تشي تشوان كان محتوماً، قال يون تشي “انتظر. أود أن أرى إصاباته”
بدا الشاب خائبا، لكنه اجاب بتهذيب “يا الهي. شكراً لإخباري، أيها الكبير”
“رجل شجاع” مو كانغيينغ أومأ.
بالحكم على سلوكه الحذر، كان من الواضح أنه لم يكن من المفترض أن يكون هنا. شعر الشاب بالحزن، كان على وشك المغادرة عندما أضاف يون تشي “ومع ذلك، يجب أن تعود قريبا جدا. إذا كنت ترغب في رؤيتها، قد ترغب في البقاء هنا لفترة أطول”
“وفقا لما يقوله سيدي، فإن السبب في أن عالم هاوية كيلين هو مركز جذب جميع الممارسين العميقين للأرض هو أنه المكان الذي يتمتع بأكبر قدر من الطاقة الأرضية العميقة في العالم بأسره. عدد قليل جدا من الناس يزرعونه وراء عالم هاوية كيلين، على الرغم من أن سيدي قال إن ذلك يرجع أساسا لأن الجميع ينظر إلى أسفل على طاقة الأرض العميقة. فهم يعتقدون أن الناس الذين يتطورون ليصبحوا جيدين في الدفاع هم جبناء … وهذا كذب!”
أضاءت عيون الشاب على الفور. أومأ بقوة قائلا “حسنا! سأنتظر قدر ما يتطلبه الأمر لرؤية الأخت الكبرى لينغتشو!”
أغلق الشاب عينيه على الفور. أطلقت هيليان لينغتشو تنهيدة وأغلقت عينيها أيضا.
بعد ثانية، اسقط رأسه وتمتم، “… طالما لم يمسكوا بي”
“…” أغلقت هيليان لينغتشو عينيها ببطء. لفترة من الوقت، كانت فقط تعض شفتها في صمت.
العودة إلى مو كانغيينغ وهيليان لينغتشو، كان الثنائي في طريقهم للعودة إلى الإمبراطورية مباشرة بعد وداع كو شيان، لكن في النهاية قرروا إبلاغ يون تشي عن رحيلهم قبل القيام بذلك. إذا لم يتمكنوا حتى من ممارسة آداب السلوك المناسبة، او هذا ما ادّعت هيليان لينغتشو. مو كانغيينغ لم يكن لديه خيار سوى القبول.
جفل عندما رأى يون تشي ممددا على السرير مظهرا وهو مصاب بكدمات وضرب، لكنه لم يغادر على الفور. اجتاح نظره عبر الغرفة بسرعة كما لو كان يبحث عن شخص أو شيء ما. عندما لم يستطع العثور عليه، تردد للحظة قبل أن يستجمع شجاعته، “أخي الاكـ — أعني، كبير، هل تعرف أين هي الأخت الكبرى لينغتشو؟ سمعت أنها عادت من رحلتها”
عندما اقتربوا من الغرفة سمعوا صوت شاب يقول:
“…” أغلقت هيليان لينغتشو عينيها ببطء. لفترة من الوقت، كانت فقط تعض شفتها في صمت.
“في عالم هاوية كيلين، يزرع تسعة وتسعون في المائة من مزارعينا طاقة الأرض العميقة بوصفها العنصر الأساسي، وطاقة الرياح العميقة بوصفها العنصر الثانوي. أنا نفس الشيء، يمكنني استدعاء عاصفة رملية كبيرة جدا!”
اشرقت عينا الشاب بإعجاب عندما قال عبارة “الفارس السحيق”، “حتى أنني سمعت أنه أصبح رائدا من قبل العاهل السحيق نفسه!”
“وفقا لما يقوله سيدي، فإن السبب في أن عالم هاوية كيلين هو مركز جذب جميع الممارسين العميقين للأرض هو أنه المكان الذي يتمتع بأكبر قدر من الطاقة الأرضية العميقة في العالم بأسره. عدد قليل جدا من الناس يزرعونه وراء عالم هاوية كيلين، على الرغم من أن سيدي قال إن ذلك يرجع أساسا لأن الجميع ينظر إلى أسفل على طاقة الأرض العميقة. فهم يعتقدون أن الناس الذين يتطورون ليصبحوا جيدين في الدفاع هم جبناء … وهذا كذب!”
بعد ثانية، اسقط رأسه وتمتم، “… طالما لم يمسكوا بي”
أخذ صوت الشاب مسحة من السخط. “هنالك الكثير من الأشخاص المدهشين الذين يزرعون طاقة الأرض العميقة! حتى أننا أنتجنا فارس سحيق في الماضي!”
قفز على قدميه وقفز إلى هيليان لينغتشو على الفور، لكن مو كانغيينغ أمسك بكتفيه ودفعه نحوه. “تشي تشوان! هل تسللت من قصر الأرض؟ هل تعرف مدى خطورة ترك الحاجز بقوتك الحالية؟”
اشرقت عينا الشاب بإعجاب عندما قال عبارة “الفارس السحيق”، “حتى أنني سمعت أنه أصبح رائدا من قبل العاهل السحيق نفسه!”
“أنا سعيد لأنكِ تستطيعين التفكير بهذه الطريقة” مو كانغيينغ أومأَ ببطء وثبات. “مجرد فقدانك ذراعا لا يعني ان حياتك او مستقبلك قد وليا. إذا تمكنت من الوصول إلى عالم المحنة الإلهي قبل خمسة عشر، لن يتم نبذك على الرغم من حالتك. إذا كان هناك أي شيء، فإن قصر هيليان السماوي سيكون فخورا جدا بك”
“إسمه مو بيتشين، وهو الفارس السحيق السبعمائة والتاسع والسبعون بعنوان ‘حارس الغبار’. إنه عضو في عالم هاوية كيلين!”
أخذ صوت الشاب مسحة من السخط. “هنالك الكثير من الأشخاص المدهشين الذين يزرعون طاقة الأرض العميقة! حتى أننا أنتجنا فارس سحيق في الماضي!”
كان الشاب ينضح بالكبرياء من كل كلمة. لم تتغير ابتسامة يون تشي، لكن بؤبؤيه تقلصوا قليلاً عندما سمع الاسم المألوف.
“في عالم هاوية كيلين، يزرع تسعة وتسعون في المائة من مزارعينا طاقة الأرض العميقة بوصفها العنصر الأساسي، وطاقة الرياح العميقة بوصفها العنصر الثانوي. أنا نفس الشيء، يمكنني استدعاء عاصفة رملية كبيرة جدا!”
مو بيتشين… يبدو أنك وأنا مرتبطان بالقدر.
هذه المرة أطلق الشاب صرخة مؤلمة. وجهه كان مشدوداً من العذاب.
إنه الرجل الذي كاد يقود عالم الاله إلى طريق مسدود. كان قد أخذ جد تشياني يينغ إير وجدها الأكبر، وأسلاف ياما الثلاثة وهي لينغ منه. كيف له أن ينسى مو بيتشين؟
جفل عندما رأى يون تشي ممددا على السرير مظهرا وهو مصاب بكدمات وضرب، لكنه لم يغادر على الفور. اجتاح نظره عبر الغرفة بسرعة كما لو كان يبحث عن شخص أو شيء ما. عندما لم يستطع العثور عليه، تردد للحظة قبل أن يستجمع شجاعته، “أخي الاكـ — أعني، كبير، هل تعرف أين هي الأخت الكبرى لينغتشو؟ سمعت أنها عادت من رحلتها”
“كبير” نما صوت الشاب فجأة صغيرا وبائسا. “هل تعتقد أن ‘الأرض النقية الأبدية’ موجودة حقا في هذا العالم؟”
بدا الشاب خائبا، لكنه اجاب بتهذيب “يا الهي. شكراً لإخباري، أيها الكبير”
“سمعت أنه مكان لا يوجد فيه غبار سحيق. سمعت انه مليئ بالعشب الاخضر، الاشجار الطويلة، وما يُدعى زهرة ذات ألوان كثيرة”
عيون الشاب تتلألأ مثل النجوم وهو يستمع لكلمات يون تشي. هذه المرة، الضوء في عينيه لم يخفت.
“سمعت أن السماء زرقاء، والأطفال الذين يعيشون هناك لا يحتاجون إلى ‘الحماية’ منذ الولادة. سمعت أنهم لا يشعرون بالقلق إزاء التآكل حتى ولو لم يزرعوا، ناهيك عن التخلص منهم لمجرد ضعف موهبتهم. هؤلاء الأطفال أحرار في النمو كيفما يحلو لهم”
“كفى” وقفت هيليان لينغتشو الى جانبه وسحبت الشاب الذي تم توبيخه. “تشي تشوان هو مجرد صبي. توبيخك، وإن كان صحيحا، قاسي بلا داع”
“هل مكان مثل هذا موجود حقا أيها الكبير؟”
“وفقا لما يقوله سيدي، فإن السبب في أن عالم هاوية كيلين هو مركز جذب جميع الممارسين العميقين للأرض هو أنه المكان الذي يتمتع بأكبر قدر من الطاقة الأرضية العميقة في العالم بأسره. عدد قليل جدا من الناس يزرعونه وراء عالم هاوية كيلين، على الرغم من أن سيدي قال إن ذلك يرجع أساسا لأن الجميع ينظر إلى أسفل على طاقة الأرض العميقة. فهم يعتقدون أن الناس الذين يتطورون ليصبحوا جيدين في الدفاع هم جبناء … وهذا كذب!”
ما وصفه كان “القاعدة” لـ يون تشي. في الواقع، كان من الطبيعي أن يفكر في الأمر قِلة من الناس في عالمه، ناهيك عن اعتباره ترفاً. لكن بالنسبة للفتى، كان حلما جميلا لا يوجد إلا في الخيال. كانت جميلة جدا حتى انه حرفيا لم يصدق انها كانت حقيقية.
لم يصدقه أحد. بعد ثوان طويلة ومتوترة، زفر مو كانغيينغ وأعلن بصوت قاتم، “الطريقة الوحيدة لإنقاذك الآن … هو قطع ذراعك اليمنى!
“بالطبع هو موجود” أجاب يون تشي بحزم.
استجمع الشاب الشجاعة قدر استطاعته وتلعثم، “أرجوك اقطع ذراعي من أجلي، أيها الأخ الأكبر مو”
خارج الغرفة، توقفت هيليان لينغتشو دون وعي في مسارها.
“على الأقل سيظلّ لديه فرصة” مو كانغيينغ هز رأسه بقوة “اذا لم نفعل شيئا حيال ذلك، سينتشر الى كل جسمه ويقتله بالتأكيد!”
لمحت المفاجأة من وراء عيني الشاب، لكنها خفتت بالسرعة التي جاءت بها “ماذا، هل رأيت الأرض النقية الأبدية من قبل؟”
ألقى هيليان لينغتشو نظرة سريعة على يون تشي قبل أن ترد بابتسامة، “سيكون هذا للأفضل. تشي تشوان، سوف تصبح رجلاً عظيماً في المستقبل، لكنك ستخسر موهبتك إذا تعرضت لكثير من الغبار السحيق في عمرك، لذا عد إلى قصر الأرض في أقرب وقت ممكن، حسناً؟ أعدك أنني سأزورك في المرة القادمة عندما آتي إلى القصر السماوي”
ابتسم يون تشي. “ليست المسألة ما إذا كانت حقيقية، لكن ما إذا كنت تصدق ذلك أم لا”
“متى حدث هذا؟” سأل مو كانغيينغ بصوت بارد.
“اصدق؟” عاش الشاب تحت “حماية” الأكبر منه من سن مبكرة. لذلك، لم يكن ناضجاً بما فيه الكفاية ليفهم معنى يون تشي.
“هل مكان مثل هذا موجود حقا أيها الكبير؟”
“الإيمان من أعظم القوى في العالم” قال يون تشي بلطف ولكن بحزم. “إذا احتجت يوما الى معجزة لتنقذك، فالطريقة الوحيدة التي يمكن ان تحدث هي ان تؤمن انها ستحدث”
عندما بدا الأمر وكأن مصير تشي تشوان كان محتوماً، قال يون تشي “انتظر. أود أن أرى إصاباته”
“إذا كنت ترغب في الأرض النقية الأبدية، فعليك أن تؤمن بأنها موجودة وأن تجاهد من أجلها. عندئذ فقط يمكن ان تجدها في حياتك”
“يمكن للسيد إزالة الغبار السحيق من ذراعه!” أسرعت هيليان لينغتشو نحو المخرج “سأزوره حالاً—”
“حتى لو فشلت في العثور على الأرض النقية الأبدية في النهاية، فإنك ستقضي كامل حياتك في العمل من أجل هدف جميل ونبيل. بهذا المعنى، كنت ستبني أرضا نقية أبدية لك وأنت فقط في نفسك، أأنا على حق؟”
جفل عندما رأى يون تشي ممددا على السرير مظهرا وهو مصاب بكدمات وضرب، لكنه لم يغادر على الفور. اجتاح نظره عبر الغرفة بسرعة كما لو كان يبحث عن شخص أو شيء ما. عندما لم يستطع العثور عليه، تردد للحظة قبل أن يستجمع شجاعته، “أخي الاكـ — أعني، كبير، هل تعرف أين هي الأخت الكبرى لينغتشو؟ سمعت أنها عادت من رحلتها”
عيون الشاب تتلألأ مثل النجوم وهو يستمع لكلمات يون تشي. هذه المرة، الضوء في عينيه لم يخفت.
“لا! لا يمكنك!” هزّت هيليان لينغتشو رأسها على الفور. “ما زال بعيداً عن المستوى الذي يستطيع أن ينمي به ذراعه اليمنى. إذا فقدها، فهو … قد يتخلى عنه قبل وقت طويل من انتهاء وقته”
خارج الغرفة، كانت هيليان لينغتشو صامتة وغير متحركة لفترة طويلة أيضا. لم يكن الأمر كذلك حتى تقدم مو كانغيينغ وفتح الباب حتى عادت أخيراً إلى الواقع.
كانت عيناه تدمعان، لكنه كان يبتسم. “الأخ الأكبر مو هو تماما كما يقول الجميع. أنتِ تتصرفين بصرامة، لكنكِ حقاً إنسانة جيدة جداً جداً. كنت خائفا ان يُنبذني الناس فورا عندما تكتشفين الأمر، لكنكِ اعطيتيني وسيلة لإنقاذ نفسي”
نظر الشاب إلى الوراء ورأى هيليان لينغتشو على الفور. أطلق صرخة من الفرح والمفاجأة الخالصة، “الأخت الكبرى لينغتشو!”
إنه الرجل الذي كاد يقود عالم الاله إلى طريق مسدود. كان قد أخذ جد تشياني يينغ إير وجدها الأكبر، وأسلاف ياما الثلاثة وهي لينغ منه. كيف له أن ينسى مو بيتشين؟
قفز على قدميه وقفز إلى هيليان لينغتشو على الفور، لكن مو كانغيينغ أمسك بكتفيه ودفعه نحوه. “تشي تشوان! هل تسللت من قصر الأرض؟ هل تعرف مدى خطورة ترك الحاجز بقوتك الحالية؟”
هيليان لينغتشو تجمدت في مسارها.
ذبل الشاب كورقة الشجر. كان من الواضح أنه كان خائفاً جداً من مو كانغيينغ “أنا … أردت فقط أن أقابل الأخت الكبرى لينغتشو”
“بالطبع هو موجود” أجاب يون تشي بحزم.
“همف!” مو كانغيينغ وبخه بقسوة، “إذا كنت تريد حقا أن تراها، فيجب عليك أن تزرع بأقصى ما يمكنك للوصول إلى عالم الروح الإلهي! في هذا المستوى، سيسمح لك بمغادرة قصر الأرض لمدة ساعة كل ثلاثة أيام! بدلا من ذلك، اخترت ان تخرق كل القواعد لإشباع رغبتك الشخصية! لا تستطيع الكلمات ان تصف مدى خيبتك لي!”
“سأفعل ذلك” أعلن تشي تشوان، على الرغم من وجود ارتعاش لا يمكن السيطرة عليه في صوته. فقدان ذراع أثر أكثر من الجسد فقط، بالنظر إلى مدى قسوة قوانين البقاء في الهاوية، حتى تشي تشوان عرف أن مستقبله كان قاتما مهما حاول مو كانغيينغ تعزيته.
“هل نسيت أن أي شخص يفشل في الوصول إلى عالم المحنة الإلهي قبل بلوغه الخامسة عشرة من عمره سيتم تجاهله؟ إذا حدث ذلك، لن تتمكن حتى ‘اختك الكبرى لينغتشو’ من إنقاذك!”
عندما بدا الأمر وكأن مصير تشي تشوان كان محتوماً، قال يون تشي “انتظر. أود أن أرى إصاباته”
لم يهتز تعبير يون تشي، لكنه صُدم من الداخل. كان من الممكن أن يتم الإعلان عن ممارس عميق في عالم المحنة الإلهية يبلغ من العمر خمسة عشر عاما على أنه عبقري يحدث مرة واحدة في العمر في أي منطقة إلهية، لكن هنا، كانوا جيدين بما فيه الكفاية لتجنب التخلي عنهم.
بالحكم على سلوكه الحذر، كان من الواضح أنه لم يكن من المفترض أن يكون هنا. شعر الشاب بالحزن، كان على وشك المغادرة عندما أضاف يون تشي “ومع ذلك، يجب أن تعود قريبا جدا. إذا كنت ترغب في رؤيتها، قد ترغب في البقاء هنا لفترة أطول”
لم يكن هناك شيء يدعى التعاطف والتسامح تجاه الشباب. كل شخص هنا يجب أن يواجه أقسى قانون للبقاء منذ ولادتهم — كل شخص، باستثناء أولئك الذين اختارتهم ممالك الاله.
“سمعت أنه مكان لا يوجد فيه غبار سحيق. سمعت انه مليئ بالعشب الاخضر، الاشجار الطويلة، وما يُدعى زهرة ذات ألوان كثيرة”
استرجع يون تشي فجأة ذكريات تشي ووياو التي انتزعتها من شظايا روح مو بيتشين. ماتت ابنتيه من التآكل لأنهما نُبذتا. الشيء الوحيد الذي شعر به مو بيتشين تجاه هاوية كيلين بعد المأساة… كان الكراهية.
لم يكن هناك شيء يدعى التعاطف والتسامح تجاه الشباب. كل شخص هنا يجب أن يواجه أقسى قانون للبقاء منذ ولادتهم — كل شخص، باستثناء أولئك الذين اختارتهم ممالك الاله.
“كفى” وقفت هيليان لينغتشو الى جانبه وسحبت الشاب الذي تم توبيخه. “تشي تشوان هو مجرد صبي. توبيخك، وإن كان صحيحا، قاسي بلا داع”
ما وصفه كان “القاعدة” لـ يون تشي. في الواقع، كان من الطبيعي أن يفكر في الأمر قِلة من الناس في عالمه، ناهيك عن اعتباره ترفاً. لكن بالنسبة للفتى، كان حلما جميلا لا يوجد إلا في الخيال. كانت جميلة جدا حتى انه حرفيا لم يصدق انها كانت حقيقية.
مو كانغيينغ لم يندم “سأقتله لو دللته. القمامة لا تملك الحق في الحياة! الكسل والتساهل هو طريق مختصر للموت السريع! إذا كان هناك قانون واحد يجب أن يتذكروه منذ لحظة ولادتهم، سيكون هذا!”
“همف!” مو كانغيينغ وبخه بقسوة، “إذا كنت تريد حقا أن تراها، فيجب عليك أن تزرع بأقصى ما يمكنك للوصول إلى عالم الروح الإلهي! في هذا المستوى، سيسمح لك بمغادرة قصر الأرض لمدة ساعة كل ثلاثة أيام! بدلا من ذلك، اخترت ان تخرق كل القواعد لإشباع رغبتك الشخصية! لا تستطيع الكلمات ان تصف مدى خيبتك لي!”
“أنا … أنا أعرف” الشاب لم يشعر بالإهانة من توبيخ مو كانغيينغ. لم يكن هناك سوى الندم والخزي. “لقد اشتقت للأخت لينغتشو كثيرا. إنها تذكرني بأختي الميتة، وهي في قلبي، عائلتي الوحيدة المتبقية في هذا العالم. أردت فقط أن أراها مرة واحدة وأتظاهر أن أختي … لا تزال على قيد الحياة …”
خارج الغرفة، كانت هيليان لينغتشو صامتة وغير متحركة لفترة طويلة أيضا. لم يكن الأمر كذلك حتى تقدم مو كانغيينغ وفتح الباب حتى عادت أخيراً إلى الواقع.
“أعدك أنني لن أفعل هذا بعد الآن. سأبذل قصارى جهدي للزراعة، و … ” أصبح صوته أكثر تصميماً “أظنني وجدت وجهتي”
“على الأقل سيظلّ لديه فرصة” مو كانغيينغ هز رأسه بقوة “اذا لم نفعل شيئا حيال ذلك، سينتشر الى كل جسمه ويقتله بالتأكيد!”
ألقى هيليان لينغتشو نظرة سريعة على يون تشي قبل أن ترد بابتسامة، “سيكون هذا للأفضل. تشي تشوان، سوف تصبح رجلاً عظيماً في المستقبل، لكنك ستخسر موهبتك إذا تعرضت لكثير من الغبار السحيق في عمرك، لذا عد إلى قصر الأرض في أقرب وقت ممكن، حسناً؟ أعدك أنني سأزورك في المرة القادمة عندما آتي إلى القصر السماوي”
“يمكن للسيد إزالة الغبار السحيق من ذراعه!” أسرعت هيليان لينغتشو نحو المخرج “سأزوره حالاً—”
ربتت على كتف تشي تشوان عندما انتهت، لكن الشاب ابتعد عنها فجأة ولهث من الألم. اخذت هيليان لينغتشو على حين غرة، تحول تجهم مو كانغيينغ إلى شيء أكثر قتامة. أمسك بذراع الشاب فجأة وهشم كُمه في لحظة.
لم يهتز تعبير يون تشي، لكنه صُدم من الداخل. كان من الممكن أن يتم الإعلان عن ممارس عميق في عالم المحنة الإلهية يبلغ من العمر خمسة عشر عاما على أنه عبقري يحدث مرة واحدة في العمر في أي منطقة إلهية، لكن هنا، كانوا جيدين بما فيه الكفاية لتجنب التخلي عنهم.
هذه المرة أطلق الشاب صرخة مؤلمة. وجهه كان مشدوداً من العذاب.
لم يصدقه أحد. بعد ثوان طويلة ومتوترة، زفر مو كانغيينغ وأعلن بصوت قاتم، “الطريقة الوحيدة لإنقاذك الآن … هو قطع ذراعك اليمنى!
نزف الدم من وجه هيليان لينغتشو عندما رأت حالة ذراعه. مو كانغيينغ بطريقة ما تمكن من أن يبدو قاتماً أكثر من ذي قبل.
هيليان لينغتشو تجمدت في مسارها.
كانت ذراع تشي تشوان اليمنى داكنة اللون. كان هناك العديد من الندوب السوداء الطويلة على جلده أيضا.
مو بيتشين… يبدو أنك وأنا مرتبطان بالقدر.
“تشي شوان، أنت …” صوت هيليان لينغتشو ارتجف. كانت هناك عدة مرات أرادت أن تلمس ذراعه، لكن في النهاية لم تجرؤ على ذلك.
استرجع يون تشي فجأة ذكريات تشي ووياو التي انتزعتها من شظايا روح مو بيتشين. ماتت ابنتيه من التآكل لأنهما نُبذتا. الشيء الوحيد الذي شعر به مو بيتشين تجاه هاوية كيلين بعد المأساة… كان الكراهية.
حدق يون تشي بثبات في ذراع تشي تشوان. هل هذه هي الطريقة التي يأكل بها الغبار السحيق الجسم؟
“كبير” نما صوت الشاب فجأة صغيرا وبائسا. “هل تعتقد أن ‘الأرض النقية الأبدية’ موجودة حقا في هذا العالم؟”
“متى حدث هذا؟” سأل مو كانغيينغ بصوت بارد.
كانت ذراع تشي تشوان اليمنى داكنة اللون. كان هناك العديد من الندوب السوداء الطويلة على جلده أيضا.
“أنا … انا…” كان وجه الشاب شاحب لدرجة الموت. كان من المستحيل الجزم إن كان ذلك بسبب الألم، أو الصدمة الناجمة عن اكتشافه، أو الاثنين معا. “لا بأس… سأكون بخير …”
بعد ثانية، اسقط رأسه وتمتم، “… طالما لم يمسكوا بي”
لم يصدقه أحد. بعد ثوان طويلة ومتوترة، زفر مو كانغيينغ وأعلن بصوت قاتم، “الطريقة الوحيدة لإنقاذك الآن … هو قطع ذراعك اليمنى!
“همف!” مو كانغيينغ وبخه بقسوة، “إذا كنت تريد حقا أن تراها، فيجب عليك أن تزرع بأقصى ما يمكنك للوصول إلى عالم الروح الإلهي! في هذا المستوى، سيسمح لك بمغادرة قصر الأرض لمدة ساعة كل ثلاثة أيام! بدلا من ذلك، اخترت ان تخرق كل القواعد لإشباع رغبتك الشخصية! لا تستطيع الكلمات ان تصف مدى خيبتك لي!”
“لا! لا يمكنك!” هزّت هيليان لينغتشو رأسها على الفور. “ما زال بعيداً عن المستوى الذي يستطيع أن ينمي به ذراعه اليمنى. إذا فقدها، فهو … قد يتخلى عنه قبل وقت طويل من انتهاء وقته”
جفل عندما رأى يون تشي ممددا على السرير مظهرا وهو مصاب بكدمات وضرب، لكنه لم يغادر على الفور. اجتاح نظره عبر الغرفة بسرعة كما لو كان يبحث عن شخص أو شيء ما. عندما لم يستطع العثور عليه، تردد للحظة قبل أن يستجمع شجاعته، “أخي الاكـ — أعني، كبير، هل تعرف أين هي الأخت الكبرى لينغتشو؟ سمعت أنها عادت من رحلتها”
“على الأقل سيظلّ لديه فرصة” مو كانغيينغ هز رأسه بقوة “اذا لم نفعل شيئا حيال ذلك، سينتشر الى كل جسمه ويقتله بالتأكيد!”
“على الأقل سيظلّ لديه فرصة” مو كانغيينغ هز رأسه بقوة “اذا لم نفعل شيئا حيال ذلك، سينتشر الى كل جسمه ويقتله بالتأكيد!”
“يمكن للسيد إزالة الغبار السحيق من ذراعه!” أسرعت هيليان لينغتشو نحو المخرج “سأزوره حالاً—”
“متى حدث هذا؟” سأل مو كانغيينغ بصوت بارد.
“السيد لن يرفض أي طلب منك” قاطع مو كانغيينغ بهدوء، “لكن هل أنتِ متأكدة من أنكِ تريدين القيام بذلك؟ أن تبدأي سابقة لن تنتهي إلا بكارثة؟”
ربتت على كتف تشي تشوان عندما انتهت، لكن الشاب ابتعد عنها فجأة ولهث من الألم. اخذت هيليان لينغتشو على حين غرة، تحول تجهم مو كانغيينغ إلى شيء أكثر قتامة. أمسك بذراع الشاب فجأة وهشم كُمه في لحظة.
هيليان لينغتشو تجمدت في مسارها.
“أعدك أنني لن أفعل هذا بعد الآن. سأبذل قصارى جهدي للزراعة، و … ” أصبح صوته أكثر تصميماً “أظنني وجدت وجهتي”
تابع مو كانغيينغ، “انسِ عالم كيلين السحيق، هناك عدد لا يحصى من الناس في قصر هيليان السماوي الذين يتعرضون للتآكل بسبب الغبار السحيق كل يوم”
أغلق الشاب عينيه على الفور. أطلقت هيليان لينغتشو تنهيدة وأغلقت عينيها أيضا.
“من المستحيل وقف تآكل الغبار السحيق. يمكن إجراء استثناء إذا كنت أي شخص آخر، لكنك الأميرة الأولى للسلالة. بمجرد أن تضعي سابقة، سيعتقد الجميع أنه لا بأس بإحضار أطفالهم ليتقنوا معالجة التآكل”
عندما اقتربوا من الغرفة سمعوا صوت شاب يقول:
“السيد بالفعل ليس لديه الكثير من الوقت المتبقي. هل أنتِ متأكدة من أنكِ تريدين فعل هذا؟”
خارج الغرفة، توقفت هيليان لينغتشو دون وعي في مسارها.
“…” أغلقت هيليان لينغتشو عينيها ببطء. لفترة من الوقت، كانت فقط تعض شفتها في صمت.
أخذ صوت الشاب مسحة من السخط. “هنالك الكثير من الأشخاص المدهشين الذين يزرعون طاقة الأرض العميقة! حتى أننا أنتجنا فارس سحيق في الماضي!”
“الأخت الكبرى لينغتشو” الشاب سحب كم هيليان لينغتشو بلطف، “لن أنسى أبدا ما فعلتيه لي. إنها غلطتي أن ذراعي هكذا، كيف لي أن أزعجك لعلاج ذراعي، ناهيكِ عن مطالبة رئيس القصر أن يحلق حياته لمساعدتي؟”
“تشي شوان، أنت …” صوت هيليان لينغتشو ارتجف. كانت هناك عدة مرات أرادت أن تلمس ذراعه، لكن في النهاية لم تجرؤ على ذلك.
كانت عيناه تدمعان، لكنه كان يبتسم. “الأخ الأكبر مو هو تماما كما يقول الجميع. أنتِ تتصرفين بصرامة، لكنكِ حقاً إنسانة جيدة جداً جداً. كنت خائفا ان يُنبذني الناس فورا عندما تكتشفين الأمر، لكنكِ اعطيتيني وسيلة لإنقاذ نفسي”
“أنا سعيد لأنكِ تستطيعين التفكير بهذه الطريقة” مو كانغيينغ أومأَ ببطء وثبات. “مجرد فقدانك ذراعا لا يعني ان حياتك او مستقبلك قد وليا. إذا تمكنت من الوصول إلى عالم المحنة الإلهي قبل خمسة عشر، لن يتم نبذك على الرغم من حالتك. إذا كان هناك أي شيء، فإن قصر هيليان السماوي سيكون فخورا جدا بك”
“أنا سعيد لأنكِ تستطيعين التفكير بهذه الطريقة” مو كانغيينغ أومأَ ببطء وثبات. “مجرد فقدانك ذراعا لا يعني ان حياتك او مستقبلك قد وليا. إذا تمكنت من الوصول إلى عالم المحنة الإلهي قبل خمسة عشر، لن يتم نبذك على الرغم من حالتك. إذا كان هناك أي شيء، فإن قصر هيليان السماوي سيكون فخورا جدا بك”
عندما بدا الأمر وكأن مصير تشي تشوان كان محتوماً، قال يون تشي “انتظر. أود أن أرى إصاباته”
“سأفعل ذلك” أعلن تشي تشوان، على الرغم من وجود ارتعاش لا يمكن السيطرة عليه في صوته. فقدان ذراع أثر أكثر من الجسد فقط، بالنظر إلى مدى قسوة قوانين البقاء في الهاوية، حتى تشي تشوان عرف أن مستقبله كان قاتما مهما حاول مو كانغيينغ تعزيته.
“أعدك أنني لن أفعل هذا بعد الآن. سأبذل قصارى جهدي للزراعة، و … ” أصبح صوته أكثر تصميماً “أظنني وجدت وجهتي”
استجمع الشاب الشجاعة قدر استطاعته وتلعثم، “أرجوك اقطع ذراعي من أجلي، أيها الأخ الأكبر مو”
“سمعت أنه مكان لا يوجد فيه غبار سحيق. سمعت انه مليئ بالعشب الاخضر، الاشجار الطويلة، وما يُدعى زهرة ذات ألوان كثيرة”
“رجل شجاع” مو كانغيينغ أومأ.
“حتى لو فشلت في العثور على الأرض النقية الأبدية في النهاية، فإنك ستقضي كامل حياتك في العمل من أجل هدف جميل ونبيل. بهذا المعنى، كنت ستبني أرضا نقية أبدية لك وأنت فقط في نفسك، أأنا على حق؟”
أغلق الشاب عينيه على الفور. أطلقت هيليان لينغتشو تنهيدة وأغلقت عينيها أيضا.
“سأفعل ذلك” أعلن تشي تشوان، على الرغم من وجود ارتعاش لا يمكن السيطرة عليه في صوته. فقدان ذراع أثر أكثر من الجسد فقط، بالنظر إلى مدى قسوة قوانين البقاء في الهاوية، حتى تشي تشوان عرف أن مستقبله كان قاتما مهما حاول مو كانغيينغ تعزيته.
عندما بدا الأمر وكأن مصير تشي تشوان كان محتوماً، قال يون تشي “انتظر. أود أن أرى إصاباته”
“…” أغلقت هيليان لينغتشو عينيها ببطء. لفترة من الوقت، كانت فقط تعض شفتها في صمت.
1984 التآكل
