ملحمة تانيا الآثمة 140
“كولونيل ، الجنرال فون زيتور على الهاتف.”
بالنسبة الى الكولونيل تانيا فون ديجوريشاف ، لا يوجد سبب يدعوها لرمي نفسها طواعية على الخط الأمامي. أمنيتي الصادقة هي ألا تطأ قدمًا واحدة خارج المدن المتحضرة والآمنة نسبيًا.
“ماذا؟ أنا قادمة. آسفه يا كابتن ، سأعود بعد قليل “.
كم شهر لدي؟ ”
بدأت غريزة “رنة واحدة” لدى تانيا ، تخرج من المكتب. ركضت عمليا أسفل القاعة إلى غرفة الاتصالات وإلتقتط السماعة.
لكن ما هو هذا؟
نظرًا لعدم وجود فرص كبيرة للاستفادة منها ، تضع هيئة الأركان العامة الهواتف للاتصالات بين المنشآت.
إذا لم يكن هناك وقت ، فعليها أن تبدأ الآن – مما يعني أنه ليس لديها وقت لتضيعه. اسرعت بالعودة إلى مكتبها حيث ينتظر مرؤوسها السابق مع ابتسامة شيطانية.
حسنًا ، ليس الأمر كما لو أن كل مكتب به واحد. تعتذر تانيا عن إبقاء الجنرال منتظرًا ، ويضحك زيتور قائلا أنه لا داعي لذلك.
بعد كل شيء ، هذه الإشاعة مثيرة للغاية ، حتى الجنود الهائلين يخشونها. لقد سمعتها من افراد PMC(شركة عسكرية خاصة) الشجعان – الذين رافقونا في الشرق الأوسط – وضعوها في المرتبة الاولى للاشياء التي يهابونها!
“حسنًا ، كولونيل ، سأصل مباشرة إلى الموضوع. تمت الموافقة على تقريرك. من المحتمل أن ينفذ مكتب البحوث الإستراتيجية لهيئة الأركان العامة اقتراحاتك بالجملة “.
“بالطبع سيدي ،” تجيب بحيويه ، وهذا هو بالضبط سبب تجمدها بعد سماع الكلمات التالية.
ردت تانيا أنه شرف عظيم ، وفي تلك اللحظة ، شعرت أنه رائع حقًا. مدير يفهمها ويقدر عملها بشكل صحيح .
“شكرا لك الجنرال فون زيتور. أنوي إعطاء هذه الوظيفة كل ما لدي “.
“لهذا ، الكولونيل فون ديغوريشاف ، يشعر كل من فيلق الخدمة وقسم العمليات ، أنه يجب أن تكون الشخص الذي يقوم بالبحث الذي اقترحته.”
نظرًا لعدم وجود فرص كبيرة للاستفادة منها ، تضع هيئة الأركان العامة الهواتف للاتصالات بين المنشآت.
هذا بالضبط ما أريده. أوه ، فرحة العمل بدوام كامل في البحث الاستقصائي! في ذهنها تقفز تانيا من السعادة ، لكنها تظهر في الخارج فقط إيماءة حكيمة. العمل الأساسي الذي تركته قد أتى ثماره.
“سأرافقك بكل تواضع ، قائد الفرقة القتالية !” وايس يحيي بابتسامة مبهجة. إنه مرؤوس ممتاز – أحد تلك السلالات النادرة التي لديها ثروة من الخبرة ويمكن الوثوق بها. لسوء الحظ ، إنه أيضًا مجنون حرب وقد تطوع بشكل استباقي للذهاب إلى ساحة المعركة لخدمة الخطوط الأمامية.
“هذا مجرد إشعار غير رسمي ، ولكن … وافقت هيئة الأركان العامة على عملك بدوام كامل في البحث الاستقصائي”.
لقد نجوت من هذا التحقيق المؤلم وشهرين من العمل الميداني في الغرب. وكان من المفترض أن تتحقق أخيرًا رغبة قلبي في الخدمة الخلفية لفترة من الوقت هذا الشهر. ولكن بعد ذلك أعيد تعييني بعد أسبوعين فقط ؟!
“شكرا لك الجنرال فون زيتور. أنوي إعطاء هذه الوظيفة كل ما لدي “.
هذا هو أندرو مراسل WTN الخاص.
“عظيم. لدي آمال كبيرة في المقترحات التي حددتها في استخدام الوحدة والمناورات التشغيلية في الحرب الحالية. إذا تمكنت من التحقق منهم من خلال تحقيقات أكثر صرامة ، فلن أدخر شيئًا في عكس هذه الإنجازات عبر الجيش بأكمله. اعملي بجد ، كولونيل فون ديغوريشاف “.
28 نوفمبر ، السنة الموحدة 1980 ، نيو يوك
“بالطبع سيدي ،” تجيب بحيويه ، وهذا هو بالضبط سبب تجمدها بعد سماع الكلمات التالية.
لبضع لحظات ، تقف هناك ممسكة بجهاز الاستقبال ، وتتمنى أن تشعر باليأس ، ولكن بدلاً من ذلك توظف روحها الحديدية لتأكيد ما تحتاج إلى القيام به.
“بالنسبة للموقع ، أفكر في الخطوط الشرقية. بمعرفتك ، أنا متأكد من تفضيلك للقارة الجنوبية ، لكن … هذه المرة سأكون الشخص الذي يعتذر للجنرال فون روميل. الخطوط الشرقية متوترة ويمكن أن يستفيد من فرقة قتالية مثل فرقتك . أريد إعادتك إلى الجبهة الشرقية “.(XD)
لكن اسمح لي أن أقول ، “مع ذلك …”
للحظة وجيزة ، شعرت تانيا بالندم لالتقاط الهاتف.
“… مفهوم.”
هناك نوع من سوء الفهم. هناك تناقض قاتل بين رغباتي وخطة هيئة الأركان العامة. لقد احسست بقدوم هذا ، لكنني اعتقدت أنني أخبرت زيتور عدة مرات أنني أريد العمل على بحث استقصائي في العمق.
لبضع لحظات ، تقف هناك ممسكة بجهاز الاستقبال ، وتتمنى أن تشعر باليأس ، ولكن بدلاً من ذلك توظف روحها الحديدية لتأكيد ما تحتاج إلى القيام به.
بدلاً من ذلك ، سأقوم بالبحث القتالي في الخطوط الأمامية ؟! هذه أوامر تمنيت لو امضيت حياتي كاملة دون سماعها. لا يمكن أن يكون النقل إلى أي مكتب فرعي صادمًا مثل هذا.
لا تخف ابدا. بعد قولي هذا ، هل أردت يومًا قصة صغيرة مضحكة لترويها لأطفالك؟ إذا كان لديك ، فإن فريق تقرير WTN الخاص يوصي ب”السلمندر”
لقد نجوت من هذا التحقيق المؤلم وشهرين من العمل الميداني في الغرب. وكان من المفترض أن تتحقق أخيرًا رغبة قلبي في الخدمة الخلفية لفترة من الوقت هذا الشهر. ولكن بعد ذلك أعيد تعييني بعد أسبوعين فقط ؟!
“… إن كان امرًا ، فليس لدي أي اعتراضات بطبيعة الحال. لمن أبلغ؟ ”
هل تقصد أن تخبرني أن هيئة الأركان العامة لا تعرف لماذا يمنع الموظفون التغييرات المفاجئة في الأوامر ؟!
سرعان ما استنفد صبر الجميع.
غضب… غضب لا يجب التعبير عنه بالكلمات يغمرها.تجد تانيا صعوبة في السيطرة عليه.
في الوقت الحالي ، ألا يمكن أن يكون “تشكيل” “فرقة قتالية” جديدًا ذريعة لكسب الوقت؟ تذكرت ما حدث عندما شكلت كتيبتها ، تمكنت تانيا من أن تكون متفائلة.
لكنها تمكنت من منع نفسها من الصراخ في الهاتف. قد تكون تمسك بجهاز الاستقبال بإحكام بشكل غير طبيعي ، لكن موقفها الظاهري هو ضبط النفس التام للجندي الذي يقبل أوامر النقل على الرغم من عدم رغبته في ذلك.
من قال أنه لا فائدة من البكاء على اللبن المسكوب فهو شخص حكيم. تأسف تانيا بصدق لعدم الانتباه مؤخرًا وعدم قراءة نوايا زيتور.
“… إن كان امرًا ، فليس لدي أي اعتراضات بطبيعة الحال. لمن أبلغ؟ ”
اتمنى لكم يوم جيد. ________________ انا حي شغفي شبه ميت حاليا لكن سأستمر في الترجمة ولو بشكل متقطع اذا اردتم استمرار الموقع فيرجي الضغط علي الرابط في الاسفل
حتى لو كانوا لا يريدون الذهاب ، إذا كان هذا هو ما طُلب منهم القيام به ، فليس للجنود الحق في الرفض.
الشيء الجيد الوحيد الذي يمكنك قوله هو أنه أفضل من الشيوعية. تانيا تستعد بالفعل. عليها أن تقوم بواجبها في ظل الظروف المحددة. إذا كان الأمر كذلك ، فبدلاً من البكاء ، دعونا نعمل بإيجابية.
ليس مسموحًا لها أن تقول ، يمكنني التحقيق من الخلف ، أو ،
بالمناسبة ، سألت الجندي السابق الذي أخبرني بهذه القصة ، فقال إن السلمندر هو في الواقع أطفال. حتى الجنود لديهم عائلات. وقد سمعت أن بعضًا منهم ممن تركوا أطفالهم خلفهم على الجبهة الداخلية انتهى بهم الأمر إلى إفسادهم.
لا تعاملني كعامل بارع!
“الكولونيل ، أدرك أنني أطلب المستحيل ، لكنك كتبت بنفسك أن الفرقة القتالية تتشكل بطريقة مخصصة ، وسيكون من المرغوب إجراء بعض الأبحاث الاستقصائية في تشكيلها السريع.” أريد أن أعرف مدى سرعة هيئة الأركان العامة في جمع الوحدات وقت الحرب. بالطبع ، نظرًا لأنني أعلم أنه غير منطقي ، فسوف أتعامل مع هذا على أنه تجربة وسأسهل عليك بعض الشيء. فقط افعلي كل ما يلزمك لإنجازه “.
لكن تانيا لا تأخذ الأزمة التي تواجهها بجدية كافية.
تنتهي الحكاية بشكل مختلف اعتمادًا على من يرويها.
تحولت أفكارها إلى دبس السكر عند النقطة التي قيل لها إنها ستُعاد إلى الشرق.
هذا هو أندرو مراسل WTN الخاص.
بمجرد أن يُطلب من الجنود الذهاب ، لا يحق للجنود بطبيعتهم الرفض. يتحدثون عن “البحرية الصامتة” ؛ حسنًا ، يجب أن تمتثل تانيا لأنظمة الجيش الصامت.
مما سمعته ، السلمندر رائع وذكي للغاية. إذا أظهرت لها المودة ، فسوف تعلق بك. مثل الراعي الألماني ، يمكن أن يصبح عضوًا جديرًا بالثقة في الأسرة.
يواصل زيتور التحدث على الطرف الآخر من الهاتف كما لو أنها ستكون سعيدة بسماعها. في الآونة الأخيرة لم تكن قادرة على معرفة ما يدور في ذهن الجنرال ، لذلك لا يمكنها فهم ما يحدث.
لا ، أنا لا أعارض الانضمام إلى النضال ضد الشيوعية – فهذا ببساطة واجب كل مواطن صالح. لكن. لا بد لي من التساؤل عما إذا كنت بحاجة إلى المخاطرة بشكل استباقي … للحظة واحدة نادرة ، تنغمس تانيا في الهروب من الواقع.
“يجب أن تكوني سعيده. نحن نسمح لك بتشكيل فرقة قتالية جديدة “.
ردت تانيا أنه لا يوجد شيء يمكنها القيام به إذا كان الأمر سريًا ولكن بعد ذلك تجمدت عند سماع ما يقوله زيتور.
سعيدة؟ … هو شعور تانيا الحقيقي في هذا الشأن.
“لهذا ، الكولونيل فون ديغوريشاف ، يشعر كل من فيلق الخدمة وقسم العمليات ، أنه يجب أن تكون الشخص الذي يقوم بالبحث الذي اقترحته.”
لم أكن أرغب في الذهاب إلى الخطوط الأمامية في المقام الأول.
لا تعاملني كعامل بارع!
بالنسبة الى الكولونيل تانيا فون ديجوريشاف ، لا يوجد سبب يدعوها لرمي نفسها طواعية على الخط الأمامي. أمنيتي الصادقة هي ألا تطأ قدمًا واحدة خارج المدن المتحضرة والآمنة نسبيًا.
لكنها تمكنت من منع نفسها من الصراخ في الهاتف. قد تكون تمسك بجهاز الاستقبال بإحكام بشكل غير طبيعي ، لكن موقفها الظاهري هو ضبط النفس التام للجندي الذي يقبل أوامر النقل على الرغم من عدم رغبته في ذلك.
لا ، أنا لا أعارض الانضمام إلى النضال ضد الشيوعية – فهذا ببساطة واجب كل مواطن صالح. لكن. لا بد لي من التساؤل عما إذا كنت بحاجة إلى المخاطرة بشكل استباقي … للحظة واحدة نادرة ، تنغمس تانيا في الهروب من الواقع.
نظرًا لعدم وجود فرص كبيرة للاستفادة منها ، تضع هيئة الأركان العامة الهواتف للاتصالات بين المنشآت.
لأنه ، ربما ينبغي أن أقول … إن سحق الشيوعيين شعور رائع ، لكني أود أن يخاطر شخص آخر.
بدأت غريزة “رنة واحدة” لدى تانيا ، تخرج من المكتب. ركضت عمليا أسفل القاعة إلى غرفة الاتصالات وإلتقتط السماعة.
وحتى لو كنت أعتمد على الآخرين ، أشعر أنني ساهمت في الأمة بطريقة لا توصف.
حسنًا ، في النهاية ، شغف الجميع منصب على السلمندر. لأنه عندما يكون أكثر موثوقية من الراعي الألماني ، كيف لا يمكنك ذلك؟
” فرقة قتالية ؟”
سأشتري مجموعة كاملة من الهدايا لزوجتي وأولادي أيضًا. بصراحة ، أود أن أنسى واجبات WTN وأن أذهب للتسوق.
لكن تانيا جندي وعضو في منظمة ، لذا فهي تبتلع استياءها – رغم أن الأمر سيستغرق يومًا كاملاً للتنفيس عن كل غضبها. فلن يساعدها ذلك في إلغاء الأوامر. تانيا حكيمة بما يكفي لتجد شيئًا بنّاءً في هذا.
دعنا نضع جانبا مسألة ما إذا كان قد طُلب منها حقًا بناء الفرقة القتالية للقتال على الخط الأمامي. ما تريد تانيا طرحه بسيط للغاية: كيف يُفترض بي حتى تشكيل هذا النوع الجديد من الوحدات؟
في الوقت الحالي ، ألا يمكن أن يكون “تشكيل” “فرقة قتالية” جديدًا ذريعة لكسب الوقت؟ تذكرت ما حدث عندما شكلت كتيبتها ، تمكنت تانيا من أن تكون متفائلة.
من قال أنه لا فائدة من البكاء على اللبن المسكوب فهو شخص حكيم. تأسف تانيا بصدق لعدم الانتباه مؤخرًا وعدم قراءة نوايا زيتور.
“نعم. سنسمح لك بتنفيذ مبدأ الفرقة القتالية الذي اقترحته في تقريرك في الميدان. اظهري لنا النتائج. طالما أنك تستخدمين الوحدة بالشكل المناسب ، سأحترم حريتك قدر الإمكان “.
كم شهر لدي؟ ”
أوه.فهمت تانيا سبب التناقض.
على أي حال ، هزت صعوبة المهمة تانيا – بعنف.
سمح لها زيتور باللعب في الغرب لمدة شهرين ليس لأنه كان سيعيد تعيينها إلى المؤخرة … ولكن لجعلها تضع الأساس لإجراء بحث استقصائي في القتال.
سمح لها زيتور باللعب في الغرب لمدة شهرين ليس لأنه كان سيعيد تعيينها إلى المؤخرة … ولكن لجعلها تضع الأساس لإجراء بحث استقصائي في القتال.
ثم اقترحت تانيا أن تشكل الإمبراطورية فرقة قتالية في مقالها ، استخدام الوحدة والمناورات التشغيلية في الحرب الحالية. كانت مليئة بالدروس حول كيفية القيام بذلك
“سنجعل طاقمك القديم ، كتيبة السحرة الجوية 203 ، الوحدة الرئيسية. هذا غني عن القول ، لكننا لن نأخذهم بعيدًا عنك ، لذلك لا داعي للقلق بشأن ذلك. نمنحك قدرًا من حرية التصرف في اختيار الأفراد لكتيبة المشاة وسرية المدفعية أيضًا. سأرسل المرشحين لاحقًا ، جنبًا إلى جنب مع أوامرك الرسمية “.
يمكن استخدام القوات بشكل فعال على أساس سابقة ألمانيا في الحرب العالمية الثانية من أجل عملية متكاملة.
ولكن بعد سماع هذه القصة ، يمكن للوالدين أن يقولوا هذا لأطفالهم: “توم ، ألست تشبه السلمندر قليلا؟”
حسنًا ، يجب أن يكون هذا قد جعل الجنرال فون زيتور وفون رودرسدورف سعداء. يا له من زوج ممتاز. يجب أن يكونوا قد وجدوا الاقتراح رائعًا جدًا ، لقد وضعوه في رؤوسهم لإجراء تجربة في القتال المباشر.
ردت تانيا أنه شرف عظيم ، وفي تلك اللحظة ، شعرت أنه رائع حقًا. مدير يفهمها ويقدر عملها بشكل صحيح .
اللعنة عليهم.
… ربما ليس من الممتع جدًا أن يفسر أي شخص نفسية وحش في حالة صدمة.
إذا كان هذا سيحدث ، فربما كان عليّ تسليم التقرير لاحقًا.
لكن تانيا لا تأخذ الأزمة التي تواجهها بجدية كافية.
من قال أنه لا فائدة من البكاء على اللبن المسكوب فهو شخص حكيم. تأسف تانيا بصدق لعدم الانتباه مؤخرًا وعدم قراءة نوايا زيتور.
بعد كل شيء ، هذه الإشاعة مثيرة للغاية ، حتى الجنود الهائلين يخشونها. لقد سمعتها من افراد PMC(شركة عسكرية خاصة) الشجعان – الذين رافقونا في الشرق الأوسط – وضعوها في المرتبة الاولى للاشياء التي يهابونها!
… في المرة القادمة أريد أن أفعل ما هو أفضل.
حسنًا ، أفهم ما تحدث عنه الكابتن وايس الآن ، تفكر تانيا بنظرة فهم على وجهها وهي تعترف بما يقوله زيتور.
“سنجعل طاقمك القديم ، كتيبة السحرة الجوية 203 ، الوحدة الرئيسية. هذا غني عن القول ، لكننا لن نأخذهم بعيدًا عنك ، لذلك لا داعي للقلق بشأن ذلك. نمنحك قدرًا من حرية التصرف في اختيار الأفراد لكتيبة المشاة وسرية المدفعية أيضًا. سأرسل المرشحين لاحقًا ، جنبًا إلى جنب مع أوامرك الرسمية “.
بعد كل شيء ، الجيش هو التنظيم الأكثر صرامة في التسلسل الهرمي في العالم. إنه لأمر رائع أنك لست مضطرًا للاستماع إلى شكاوى مرؤوسك ، ولكن عندما يصدر أمر من الأعلى ، فلا مجال لإبداء آرائك أيضًا.
حسنًا ، أفهم ما تحدث عنه الكابتن وايس الآن ، تفكر تانيا بنظرة فهم على وجهها وهي تعترف بما يقوله زيتور.
“ماذا؟ أنا قادمة. آسفه يا كابتن ، سأعود بعد قليل “.
إن وجب ان اتمركز في الخطوط الأمامية ، فإن القدرة على استخدام مجموعتي من المحاربين القدامى الأكفاء هي أخبار مرحب بها. إذا كان كبار المسؤولين يراعوني بهذه الطريقة ، حسنًا ، فهذا يعني أنني أتلقى الاعتبار. أفترض أنني يجب أن أكون ممتنة. في الوقت الحالي ، على الرغم من ذلك ، أحتاج إلى معرفة مدى عقلانيتهم.
لكن للأسف ، لم يكن هناك من يعلمه الصواب من الخطأ.
“إذا كنت لا تمانع في سؤالي ، ما هي فترة التكوين؟
“سأكون صريحًا معك. يجب أن أخبرك أنني لا أستطيع الاتصال بك في أي وقت. ولا يمكنني قبول أي حجج أو اعتراضات أو شكاوى. اتمنى ان تتفهمي.”
كم شهر لدي؟ ”
لكن تانيا جندي وعضو في منظمة ، لذا فهي تبتلع استياءها – رغم أن الأمر سيستغرق يومًا كاملاً للتنفيس عن كل غضبها. فلن يساعدها ذلك في إلغاء الأوامر. تانيا حكيمة بما يكفي لتجد شيئًا بنّاءً في هذا.
“آسف كولونيل . أود أن أشرح ، لكن وفقًا للوائح ، لا يمكنني اخبارك بالهاتف “.
بدأ الجميع يتساءلون ، ماذا علينا أن نفعل؟
“ا-اذا؟”
غضب… غضب لا يجب التعبير عنه بالكلمات يغمرها.تجد تانيا صعوبة في السيطرة عليه.
“سأكون صريحًا معك. يجب أن أخبرك أنني لا أستطيع الاتصال بك في أي وقت. ولا يمكنني قبول أي حجج أو اعتراضات أو شكاوى. اتمنى ان تتفهمي.”
… في المرة القادمة أريد أن أفعل ما هو أفضل.
ردت تانيا أنه لا يوجد شيء يمكنها القيام به إذا كان الأمر سريًا ولكن بعد ذلك تجمدت عند سماع ما يقوله زيتور.
“بالتأكيد. أنا أثق بك ، لكننا نحتاج حقًا إلى بعض النتائج. قواتك هم المتمرسون من فرقتك السابقة الباقي هم مبتدئون بجلد أسمك قليلاً. اجعلي الامر ينجح.”
“خمسة أيام.”
نعم ، ارعبها سماع ذلك.
إن وجب ان اتمركز في الخطوط الأمامية ، فإن القدرة على استخدام مجموعتي من المحاربين القدامى الأكفاء هي أخبار مرحب بها. إذا كان كبار المسؤولين يراعوني بهذه الطريقة ، حسنًا ، فهذا يعني أنني أتلقى الاعتبار. أفترض أنني يجب أن أكون ممتنة. في الوقت الحالي ، على الرغم من ذلك ، أحتاج إلى معرفة مدى عقلانيتهم.
تانيا لا تستطيع أن تفهم. هي لا تريد أن تفهم. لذلك بطبيعة الحال ، فإن الرغبة في المحاولة لا تزداد أبدًا.
قد تتفاجأ عندما تسمع أن الإجابة هي ساحة المعركة.
“هاه؟ أستميحك عذرا ، الجنرال فون زيتور ، ولكن ماذا قلت للتو؟ ”
الآن ، من أين أتت هذه الأسطورة؟
“قلت ،” خمسة أيام. “أنا أعتمد حقًا على مهارتك هنا. شكلي الوحدة في العاصمة خلال خمسة أيام وكوني في المنطقة العسكرية الشرقية خلال خمسة أيام أخرى. متي ستؤدي الفرقة القتالية في المقدمة سيعتمد على حالة الخطوط، لكننا نخطط ارسالكم الى مكان ما بعد حوالي ثلاثة أسابيع من الآن على أبعد تقدير ، حوالي السادس عشر من يوليو “.
نعم ، ارعبها سماع ذلك.
فكرت للحظة أنها لم تسمع جيدا، لكن عندما طلبت منه أن يعيد ما قاله ، لم يتغير الجواب.
حسنًا ، ما إذا احدهم سعيدًا برؤية ذلك أم لا ، فهذه مسألة حساسة تعتمد على إنسانيته.
تمعنوا النظر في المشهد النادر للفضة الصدئه المصدومة.
الآن ، من أين أتت هذه الأسطورة؟
حسنًا ، ما إذا احدهم سعيدًا برؤية ذلك أم لا ، فهذه مسألة حساسة تعتمد على إنسانيته.
بدأ الجميع يتساءلون ، ماذا علينا أن نفعل؟
… ربما ليس من الممتع جدًا أن يفسر أي شخص نفسية وحش في حالة صدمة.
لأنه ، ربما ينبغي أن أقول … إن سحق الشيوعيين شعور رائع ، لكني أود أن يخاطر شخص آخر.
على أي حال ، هزت صعوبة المهمة تانيا – بعنف.
وبالتالي فإن المغزى من قصة اليوم هو “لا تفسدوا أطفالكم كثيرًا”. وعدني أنك لن تفعل ذلك.
خمسة أيام .. خمسة أيام فقط ؟!
هناك نوع من سوء الفهم. هناك تناقض قاتل بين رغباتي وخطة هيئة الأركان العامة. لقد احسست بقدوم هذا ، لكنني اعتقدت أنني أخبرت زيتور عدة مرات أنني أريد العمل على بحث استقصائي في العمق.
وبعد ذلك يتم إرسالهم إلى القتال بعد ثلاثة أسابيع من الآن – ما الذي يدخنونه؟ ولكن يجب أن تعني عبارة “على أبعد تقدير” أن إرسالك إلى الخدمة في الخطوط الأمامية فور وصولك أمر محتمل أيضًا. في هذه الحالة ، يمكن أن نقاتل حرفياً في غضون عشرة أيام. هذا ليس وقتًا عمليًا.
ليس مسموحًا لها أن تقول ، يمكنني التحقيق من الخلف ، أو ،
إن تجميعهم وشحنهم وإدخالهم في المعركة في غضون أيام قليلة هو معيار شبه مستحيل. بغض النظر عن الطريقة التي تنظر بها إليهم ، فإن هذه الأوامر غير منطقية تمامًا وبشكل مطلق. أي شخص يحصل عليها سيشك في آذانهم.
لسوء الحظ ، فإن رد زيتور عبر الهاتف على الحجة المضادة التي كانت تانيا تتمسك بها هو أمر عسكري لا يحتمل أي سوء فهم.
سيتعين عليهم ذلك.
سرعان ما استنفد صبر الجميع.
إنها على يقين من أن أي ضابط في الجيش الإمبراطوري سيكون رد فعله مماثل.
تانيا لا تستطيع أن تفهم. هي لا تريد أن تفهم. لذلك بطبيعة الحال ، فإن الرغبة في المحاولة لا تزداد أبدًا.
“جنرال ، إذا كان هذا هو ما تطلبه ، سأفعل كل ما بوسعي ، لكن …”
نظرًا لعدم وجود فرص كبيرة للاستفادة منها ، تضع هيئة الأركان العامة الهواتف للاتصالات بين المنشآت.
لا توجد طريقة سنحققها في الوقت المحدد. هذا ليس بالأمر الصعب فقط. هذا مستحيل.
إن وجب ان اتمركز في الخطوط الأمامية ، فإن القدرة على استخدام مجموعتي من المحاربين القدامى الأكفاء هي أخبار مرحب بها. إذا كان كبار المسؤولين يراعوني بهذه الطريقة ، حسنًا ، فهذا يعني أنني أتلقى الاعتبار. أفترض أنني يجب أن أكون ممتنة. في الوقت الحالي ، على الرغم من ذلك ، أحتاج إلى معرفة مدى عقلانيتهم.
يمكنك القول إن طلبها الضمني بسحب الأوامر هو احتجاج سلمي.
لبضع لحظات ، تقف هناك ممسكة بجهاز الاستقبال ، وتتمنى أن تشعر باليأس ، ولكن بدلاً من ذلك توظف روحها الحديدية لتأكيد ما تحتاج إلى القيام به.
دعنا نضع جانبا مسألة ما إذا كان قد طُلب منها حقًا بناء الفرقة القتالية للقتال على الخط الأمامي. ما تريد تانيا طرحه بسيط للغاية: كيف يُفترض بي حتى تشكيل هذا النوع الجديد من الوحدات؟
“الاسم الرمزي هو السلمندر. لذلك سوف تكون قائد فرقة السلمندر القتالية . رسميًا ، يطلق عليها اسم “الفرقة القتالية التجريبية تحت قيادة هيئة الأركان العامة” ، لكن هذا ممل ، لذلك قررنا الاسم الرمزي”السلمندر” “.
“الكولونيل ، أدرك أنني أطلب المستحيل ، لكنك كتبت بنفسك أن الفرقة القتالية تتشكل بطريقة مخصصة ، وسيكون من المرغوب إجراء بعض الأبحاث الاستقصائية في تشكيلها السريع.” أريد أن أعرف مدى سرعة هيئة الأركان العامة في جمع الوحدات وقت الحرب. بالطبع ، نظرًا لأنني أعلم أنه غير منطقي ، فسوف أتعامل مع هذا على أنه تجربة وسأسهل عليك بعض الشيء. فقط افعلي كل ما يلزمك لإنجازه “.
لسوء الحظ ، فإن رد زيتور عبر الهاتف على الحجة المضادة التي كانت تانيا تتمسك بها هو أمر عسكري لا يحتمل أي سوء فهم.
“… مفهوم.”
“هذا مجرد إشعار غير رسمي ، ولكن … وافقت هيئة الأركان العامة على عملك بدوام كامل في البحث الاستقصائي”.
لسوء الحظ ، فإن رد زيتور عبر الهاتف على الحجة المضادة التي كانت تانيا تتمسك بها هو أمر عسكري لا يحتمل أي سوء فهم.
إذا لم يكن هناك وقت ، فعليها أن تبدأ الآن – مما يعني أنه ليس لديها وقت لتضيعه. اسرعت بالعودة إلى مكتبها حيث ينتظر مرؤوسها السابق مع ابتسامة شيطانية.
في الهيكل التنظيمي للجيش ، بمجرد إصدار الأمر ، فإنه يستدعي السلطة المطلقة.
تمعنوا النظر في المشهد النادر للفضة الصدئه المصدومة.
بعد كل شيء ، الجيش هو التنظيم الأكثر صرامة في التسلسل الهرمي في العالم. إنه لأمر رائع أنك لست مضطرًا للاستماع إلى شكاوى مرؤوسك ، ولكن عندما يصدر أمر من الأعلى ، فلا مجال لإبداء آرائك أيضًا.
“… مفهوم.”
من السهل أن تكون الشخص الذي يعطي الأوامر ، لكن بصفتي الشخص الذي يجب أن يبتلع سخريتة واحتجاجاتة ، أريد البكاء. تقييد الحرية يجعلني أرغب في الصراخ ، ولهذا السبب فإن الدول العسكرية كذلك – أرغ!
بالنسبة الى الكولونيل تانيا فون ديجوريشاف ، لا يوجد سبب يدعوها لرمي نفسها طواعية على الخط الأمامي. أمنيتي الصادقة هي ألا تطأ قدمًا واحدة خارج المدن المتحضرة والآمنة نسبيًا.
الشيء الجيد الوحيد الذي يمكنك قوله هو أنه أفضل من الشيوعية. تانيا تستعد بالفعل. عليها أن تقوم بواجبها في ظل الظروف المحددة. إذا كان الأمر كذلك ، فبدلاً من البكاء ، دعونا نعمل بإيجابية.
“بالنسبة للموقع ، أفكر في الخطوط الشرقية. بمعرفتك ، أنا متأكد من تفضيلك للقارة الجنوبية ، لكن … هذه المرة سأكون الشخص الذي يعتذر للجنرال فون روميل. الخطوط الشرقية متوترة ويمكن أن يستفيد من فرقة قتالية مثل فرقتك . أريد إعادتك إلى الجبهة الشرقية “.(XD)
إذا وجب عليك أن فعل شيئًا لا تريد القيام به ، فمن الأفضل أن تتخطاه.
هذا بالضبط ما أريده. أوه ، فرحة العمل بدوام كامل في البحث الاستقصائي! في ذهنها تقفز تانيا من السعادة ، لكنها تظهر في الخارج فقط إيماءة حكيمة. العمل الأساسي الذي تركته قد أتى ثماره.
“سيكون حفل التأسيس ستة أيام من الآن. إنها وحدة جديدة تمامًا. تهانينا ، ستكون هذه أول فرقة قتالية تقدم تقاريرها مباشرة إلى هيئة الأركان العامة “.
“بالنسبة للموقع ، أفكر في الخطوط الشرقية. بمعرفتك ، أنا متأكد من تفضيلك للقارة الجنوبية ، لكن … هذه المرة سأكون الشخص الذي يعتذر للجنرال فون روميل. الخطوط الشرقية متوترة ويمكن أن يستفيد من فرقة قتالية مثل فرقتك . أريد إعادتك إلى الجبهة الشرقية “.(XD)
ويواصل زيتور حديثه قائلاً إن الوحدة الجديدة ، التي تضم كتيبة السحرة الجوية 203 كنواة لها ، ستقترض وحدات من مناطق أخرى. بمعنى آخر ، ستختار هيئة الأركان الوحدات المناسبة ، مما يجعل تانيا تشعر براحة أكبر قليلاً.
الآن ، من أين أتت هذه الأسطورة؟
تشير تانيا إلى تفهمها ، ويقول زيتور إنه كاد أن ينسى شيئًا ويبلغها بنبرة إدارية.
أهلا بالجميع. أو ربما مساء الخير؟
“الاسم الرمزي هو السلمندر. لذلك سوف تكون قائد فرقة السلمندر القتالية . رسميًا ، يطلق عليها اسم “الفرقة القتالية التجريبية تحت قيادة هيئة الأركان العامة” ، لكن هذا ممل ، لذلك قررنا الاسم الرمزي”السلمندر” “.
سيتعين عليهم ذلك.
“هذا بالتأكيد اسم مثير. وترتبط بعنصر النار. يبدو قويا “.(يتبع)
لا تخف ابدا. بعد قولي هذا ، هل أردت يومًا قصة صغيرة مضحكة لترويها لأطفالك؟ إذا كان لديك ، فإن فريق تقرير WTN الخاص يوصي ب”السلمندر”
ردت تانيا بأنها مسرورة بالاسم الذي يبدو شجاعًا ، ولكن ما تفكر فيه هو الخليط بين هذا الاسم والوقت القصير.
“ماذا؟ أنا قادمة. آسفه يا كابتن ، سأعود بعد قليل “.
… هل هذه سخرية من التاريخ؟
لا ، أنا لا أعارض الانضمام إلى النضال ضد الشيوعية – فهذا ببساطة واجب كل مواطن صالح. لكن. لا بد لي من التساؤل عما إذا كنت بحاجة إلى المخاطرة بشكل استباقي … للحظة واحدة نادرة ، تنغمس تانيا في الهروب من الواقع.
وقد تبين أن شعورها السئ على حق.
الآن ، من أين أتت هذه الأسطورة؟
“بالتأكيد. أنا أثق بك ، لكننا نحتاج حقًا إلى بعض النتائج. قواتك هم المتمرسون من فرقتك السابقة الباقي هم مبتدئون بجلد أسمك قليلاً. اجعلي الامر ينجح.”
اليوم هو يوم الجمعة السوداء ، وأنا آتي إليكم من نيو يوك ، حيث تجري معركة تخفيضات الكريسماس على قدم وساق. إنه تقريبا عيد الميلاد وإلقاء نظرة على هذه الحشود!
بعد أن قال على ما يبدو كل ما يريد أن يقوله ، اغلق الخط.
“نعم. سنسمح لك بتنفيذ مبدأ الفرقة القتالية الذي اقترحته في تقريرك في الميدان. اظهري لنا النتائج. طالما أنك تستخدمين الوحدة بالشكل المناسب ، سأحترم حريتك قدر الإمكان “.
لبضع لحظات ، تقف هناك ممسكة بجهاز الاستقبال ، وتتمنى أن تشعر باليأس ، ولكن بدلاً من ذلك توظف روحها الحديدية لتأكيد ما تحتاج إلى القيام به.
إذا لم يكن هناك وقت ، فعليها أن تبدأ الآن – مما يعني أنه ليس لديها وقت لتضيعه. اسرعت بالعودة إلى مكتبها حيث ينتظر مرؤوسها السابق مع ابتسامة شيطانية.
نظرًا لعدم وجود فرص كبيرة للاستفادة منها ، تضع هيئة الأركان العامة الهواتف للاتصالات بين المنشآت.
“… أخبار سارة ، الكابتن وايس. تم منح الإذن. سأصطحبك معي إلى الجحيم لفترة من الوقت “.
يمكن استخدام القوات بشكل فعال على أساس سابقة ألمانيا في الحرب العالمية الثانية من أجل عملية متكاملة.
“سأرافقك بكل تواضع ، قائد الفرقة القتالية !” وايس يحيي بابتسامة مبهجة. إنه مرؤوس ممتاز – أحد تلك السلالات النادرة التي لديها ثروة من الخبرة ويمكن الوثوق بها. لسوء الحظ ، إنه أيضًا مجنون حرب وقد تطوع بشكل استباقي للذهاب إلى ساحة المعركة لخدمة الخطوط الأمامية.
سأشتري مجموعة كاملة من الهدايا لزوجتي وأولادي أيضًا. بصراحة ، أود أن أنسى واجبات WTN وأن أذهب للتسوق.
إذا كانت هذه الموهبة الواعدة تحب القتال كثيرًا ، فيجب أن تكون شيئًا أساسيًا حول أنظمة وثقافة الإمبراطورية.
لم أكن أرغب في الذهاب إلى الخطوط الأمامية في المقام الأول.
أهه. إنه أمر محزن ، لكن الحقيقة قاسية.
نعم ، يجب أن تكون المشكلة الدائمة للوالدين في جميع أنحاء العالم ، هذه المخاوف المختلفة بشأن أطفالهم.
قد يكون هناك شيطان في هذا العالم ، لكن لا يوجد إله خير.
يمكنك القول إن طلبها الضمني بسحب الأوامر هو احتجاج سلمي.
28 نوفمبر ، السنة الموحدة 1980 ، نيو يوك
“إذا كنت لا تمانع في سؤالي ، ما هي فترة التكوين؟
أهلا بالجميع. أو ربما مساء الخير؟
“آسف كولونيل . أود أن أشرح ، لكن وفقًا للوائح ، لا يمكنني اخبارك بالهاتف “.
هذا هو أندرو مراسل WTN الخاص.
“حسنًا ، كولونيل ، سأصل مباشرة إلى الموضوع. تمت الموافقة على تقريرك. من المحتمل أن ينفذ مكتب البحوث الإستراتيجية لهيئة الأركان العامة اقتراحاتك بالجملة “.
اليوم هو يوم الجمعة السوداء ، وأنا آتي إليكم من نيو يوك ، حيث تجري معركة تخفيضات الكريسماس على قدم وساق. إنه تقريبا عيد الميلاد وإلقاء نظرة على هذه الحشود!
“ا-اذا؟”
سأشتري مجموعة كاملة من الهدايا لزوجتي وأولادي أيضًا. بصراحة ، أود أن أنسى واجبات WTN وأن أذهب للتسوق.
28 نوفمبر ، السنة الموحدة 1980 ، نيو يوك
لكن للأسف ، لا أعتقد أن رئيسي سيوافق على ذلك. بدلاً من ذلك ، أنا هنا أجمع بين العمل والترفيه. بطبيعة الحال ، موضوعنا هو حل اللغز المعتاد. لا ، لمجرد أنه عيد الميلاد لا يعني أننا نفعل أي شيء بشكل مختلف.
لكن اسمح لي أن أقول ، “مع ذلك …”
لا تخف ابدا. بعد قولي هذا ، هل أردت يومًا قصة صغيرة مضحكة لترويها لأطفالك؟ إذا كان لديك ، فإن فريق تقرير WTN الخاص يوصي ب”السلمندر”
إذا كان هذا سيحدث ، فربما كان عليّ تسليم التقرير لاحقًا.
إذا لم يكن طفلك خائفًا من تهديدات عيد الميلاد المعتادة مثل مقالب الاقزام للأطفال الصغار السيئين ، فإن هذا سيفي بالغرض!
“سنجعل طاقمك القديم ، كتيبة السحرة الجوية 203 ، الوحدة الرئيسية. هذا غني عن القول ، لكننا لن نأخذهم بعيدًا عنك ، لذلك لا داعي للقلق بشأن ذلك. نمنحك قدرًا من حرية التصرف في اختيار الأفراد لكتيبة المشاة وسرية المدفعية أيضًا. سأرسل المرشحين لاحقًا ، جنبًا إلى جنب مع أوامرك الرسمية “.
بعد كل شيء ، هذه الإشاعة مثيرة للغاية ، حتى الجنود الهائلين يخشونها. لقد سمعتها من افراد PMC(شركة عسكرية خاصة) الشجعان – الذين رافقونا في الشرق الأوسط – وضعوها في المرتبة الاولى للاشياء التي يهابونها!
حسنًا ، ما إذا احدهم سعيدًا برؤية ذلك أم لا ، فهذه مسألة حساسة تعتمد على إنسانيته.
هذا هو مدى رعب أسطورة السلمندر.
“ماذا؟ أنا قادمة. آسفه يا كابتن ، سأعود بعد قليل “.
مما سمعته ، السلمندر رائع وذكي للغاية. إذا أظهرت لها المودة ، فسوف تعلق بك. مثل الراعي الألماني ، يمكن أن يصبح عضوًا جديرًا بالثقة في الأسرة.
يمكن استخدام القوات بشكل فعال على أساس سابقة ألمانيا في الحرب العالمية الثانية من أجل عملية متكاملة.
في بعض الأحيان يتوسل أو يلعب الحيل ، ولكن يبدو أن الجميع يتجاهلون هذه الأشياء. بالطبع ، غضبت السيدة ليجين وصرخت قائلة إن الأمر ذهب بعيدًا ، لكن …
وبعد ذلك يتم إرسالهم إلى القتال بعد ثلاثة أسابيع من الآن – ما الذي يدخنونه؟ ولكن يجب أن تعني عبارة “على أبعد تقدير” أن إرسالك إلى الخدمة في الخطوط الأمامية فور وصولك أمر محتمل أيضًا. في هذه الحالة ، يمكن أن نقاتل حرفياً في غضون عشرة أيام. هذا ليس وقتًا عمليًا.
حسنًا ، في النهاية ، شغف الجميع منصب على السلمندر. لأنه عندما يكون أكثر موثوقية من الراعي الألماني ، كيف لا يمكنك ذلك؟
“خمسة أيام.”
في مرحلة ما ، على الرغم من ذلك ، نمت طلبات ومزاح السلمندر لتصبح أكثر من اللازم. ولكن ما الذي حدث برأيك عندما لم يكن أحد متعاطفًا مع السيدة ليجين التي يمكن الاعتماد عليها ، والتي استمرت في التوبيخ بغضب طوال الوقت؟
مما سمعته ، السلمندر رائع وذكي للغاية. إذا أظهرت لها المودة ، فسوف تعلق بك. مثل الراعي الألماني ، يمكن أن يصبح عضوًا جديرًا بالثقة في الأسرة.
صحيح.
يمكن استخدام القوات بشكل فعال على أساس سابقة ألمانيا في الحرب العالمية الثانية من أجل عملية متكاملة.
لم يستطع أحد إيقاف السلمندر! بالطبع ، كان السلمندر يحب الجميع ويعتز بهم.
“سأكون صريحًا معك. يجب أن أخبرك أنني لا أستطيع الاتصال بك في أي وقت. ولا يمكنني قبول أي حجج أو اعتراضات أو شكاوى. اتمنى ان تتفهمي.”
لكن للأسف ، لم يكن هناك من يعلمه الصواب من الخطأ.
حتى لو كانوا لا يريدون الذهاب ، إذا كان هذا هو ما طُلب منهم القيام به ، فليس للجنود الحق في الرفض.
لذلك لم يدرك السلمندر أبدًا أن الجميع كرهوه.
ردت تانيا بأنها مسرورة بالاسم الذي يبدو شجاعًا ، ولكن ما تفكر فيه هو الخليط بين هذا الاسم والوقت القصير.
سرعان ما استنفد صبر الجميع.
” فرقة قتالية ؟”
لكن اسمح لي أن أقول ، “مع ذلك …”
مما سمعته ، السلمندر رائع وذكي للغاية. إذا أظهرت لها المودة ، فسوف تعلق بك. مثل الراعي الألماني ، يمكن أن يصبح عضوًا جديرًا بالثقة في الأسرة.
لسوء الحظ ، عند إلقاء نظرة فاحصة ، بدا السلمندر قويًا جدًا. كان مثل الراعي الألماني ، بعد كل شيء.
لا تخف ابدا. بعد قولي هذا ، هل أردت يومًا قصة صغيرة مضحكة لترويها لأطفالك؟ إذا كان لديك ، فإن فريق تقرير WTN الخاص يوصي ب”السلمندر”
بدأ الجميع يتساءلون ، ماذا علينا أن نفعل؟
لأنه ، ربما ينبغي أن أقول … إن سحق الشيوعيين شعور رائع ، لكني أود أن يخاطر شخص آخر.
تنتهي الحكاية بشكل مختلف اعتمادًا على من يرويها.
سيتعين عليهم ذلك.
ولكن بعد سماع هذه القصة ، يمكن للوالدين أن يقولوا هذا لأطفالهم: “توم ، ألست تشبه السلمندر قليلا؟”
أوه.فهمت تانيا سبب التناقض.
بالمناسبة ، سألت الجندي السابق الذي أخبرني بهذه القصة ، فقال إن السلمندر هو في الواقع أطفال. حتى الجنود لديهم عائلات. وقد سمعت أن بعضًا منهم ممن تركوا أطفالهم خلفهم على الجبهة الداخلية انتهى بهم الأمر إلى إفسادهم.
“شكرا لك الجنرال فون زيتور. أنوي إعطاء هذه الوظيفة كل ما لدي “.
نعم ، يجب أن تكون المشكلة الدائمة للوالدين في جميع أنحاء العالم ، هذه المخاوف المختلفة بشأن أطفالهم.
وقد تبين أن شعورها السئ على حق.
وبالتالي فإن المغزى من قصة اليوم هو “لا تفسدوا أطفالكم كثيرًا”. وعدني أنك لن تفعل ذلك.
لسوء الحظ ، عند إلقاء نظرة فاحصة ، بدا السلمندر قويًا جدًا. كان مثل الراعي الألماني ، بعد كل شيء.
الآن ، من أين أتت هذه الأسطورة؟
في الوقت الحالي ، ألا يمكن أن يكون “تشكيل” “فرقة قتالية” جديدًا ذريعة لكسب الوقت؟ تذكرت ما حدث عندما شكلت كتيبتها ، تمكنت تانيا من أن تكون متفائلة.
قد تتفاجأ عندما تسمع أن الإجابة هي ساحة المعركة.
من قال أنه لا فائدة من البكاء على اللبن المسكوب فهو شخص حكيم. تأسف تانيا بصدق لعدم الانتباه مؤخرًا وعدم قراءة نوايا زيتور.
إنها قصة انتشرت بين الجنود خلال الحرب العظمى.
“بالتأكيد. أنا أثق بك ، لكننا نحتاج حقًا إلى بعض النتائج. قواتك هم المتمرسون من فرقتك السابقة الباقي هم مبتدئون بجلد أسمك قليلاً. اجعلي الامر ينجح.”
لكن ما هو هذا؟
ردت تانيا أنه لا يوجد شيء يمكنها القيام به إذا كان الأمر سريًا ولكن بعد ذلك تجمدت عند سماع ما يقوله زيتور.
يبدو أن الحقيقة ، كما ذكرنا بإيجاز ، أن الجنود على الجبهة كانوا يفكرون في عائلاتهم في المنزل. بعبارة أخرى ، نظرًا لأنهم لم يتمكنوا من رؤية أطفالهم ، انتهى بهم الأمر بإرسال الكثير من الهدايا إليهم وإفسادهم.
لسوء الحظ ، عند إلقاء نظرة فاحصة ، بدا السلمندر قويًا جدًا. كان مثل الراعي الألماني ، بعد كل شيء.
لذلك عندما انتهت الحرب وعادوا إلى منازلهم ، صُدموا عندما وجدوا أطفالهم قد تحولوا إلى نقانق تامة. وبالتالي ، لدينا حكايات عن توبيخ أطفال السلمندر في أول عيد ميلاد بعد عودتهم إلى المنزل.
بعد كل شيء ، الجيش هو التنظيم الأكثر صرامة في التسلسل الهرمي في العالم. إنه لأمر رائع أنك لست مضطرًا للاستماع إلى شكاوى مرؤوسك ، ولكن عندما يصدر أمر من الأعلى ، فلا مجال لإبداء آرائك أيضًا.
حسنًا ، ألقينا اليوم نظرة على قصة جاءت لنا من الحرب. آمل أن تتمكن من الاستمتاع بها عندما نتبع نهجًا مختلفًا قليلاً بين الحين والآخر.
هل تقصد أن تخبرني أن هيئة الأركان العامة لا تعرف لماذا يمنع الموظفون التغييرات المفاجئة في الأوامر ؟!
اتمنى لكم يوم جيد.
________________
انا حي
شغفي شبه ميت حاليا لكن سأستمر في الترجمة ولو بشكل متقطع
اذا اردتم استمرار الموقع فيرجي الضغط علي الرابط في الاسفل
تمعنوا النظر في المشهد النادر للفضة الصدئه المصدومة.
حتى لو كانوا لا يريدون الذهاب ، إذا كان هذا هو ما طُلب منهم القيام به ، فليس للجنود الحق في الرفض.
