ترجمة : [ Yama ]
لقد كان رجلاً سمينًا في منتصف العمر. كان لديه لحية كثيفة تمتد من الأذن إلى الأذن، ولو كان يحمل كوبًا من البيرة في يده، لكان ذلك يناسبه تمامًا.
عودة الساحر العظيم بعد 4000 عام – الموسم الثاني – الفصل 468
“لدينا بعض الأسئلة لك. تابعنا.”
الانصهار العظيم.
وأضافت پيل كما لو أنها غير سعيدة.
ظاهرة خارقة حدثت قبل خمس سنوات.
شعور هادئ غير سار. ولهذا السبب، رأت المجموعة الأكثر نفوذاً بين المنظمات على وجه الأرض، “جمعية الصيادين”، أن هذه الظاهرة كانت مناورة واسعة النطاق للشياطين.
كانت النذير الأولية لذلك هي الزلازل التي حدثت على نطاق واسع جدًا وهزت الكوكب بأكمله.
“هؤلاء الرجال… لن يكون مذاقهم جيدًا. إنهم قذرون أيضًا.”
ولكن كان غريبا. الزلازل هي واحدة من أفظع الكوارث التي يمكن أن تحدث بشكل طبيعي.
وأضافت پيل كما لو أنها غير سعيدة.
إذا كان هناك زلزال بهذا الحجم ليهز الكوكب بأكمله، فلن يكون غريبًا أن يتحطم الكوكب. لكن لم يتم العثور على شقوق سواء كانت على الأرض أو في البحر. كما لم ترد أنباء عن سقوط ضحايا جراء الزلزال.
ولكن كان غريبا. الزلازل هي واحدة من أفظع الكوارث التي يمكن أن تحدث بشكل طبيعي.
شعور هادئ غير سار. ولهذا السبب، رأت المجموعة الأكثر نفوذاً بين المنظمات على وجه الأرض، “جمعية الصيادين”، أن هذه الظاهرة كانت مناورة واسعة النطاق للشياطين.
“حسنًا، يبدو أن المتاجر الأخرى في المنطقة تنوي فتح أبوابها كالمعتاد اعتبارًا من الغد، ولكن لدي ديون يجب أن أدفعها، لذلك لا أعتقد أن الأمر يستحق أخذ يوم إجازة.”
لكن الشياطين التي تمكنوا من القبض عليها أحياء، بما في ذلك شياطين الطبقة النبيلة، قالوا جميعًا إنهم ليس لديهم أي فكرة عن ماهية هذه الظاهرة.
“آه. لست متأكدًا مما إذا كان هذا شيئًا يمكن أن يرتبط به العالم الآخر. فقط اعتبرني أتذمر. لا يبدو أنكما من الأرض، ولا من لوانوبل. ”
وطبعا لم يصدقوا هذا الرد بسذاجة. ربما كانت مجرد خطة تم تنفيذها بسرية تامة حتى أن النبلاء لم يعرفوا عنها.
“الرابطة لا تزال مؤثرة.”
لكن الأمر لم يستغرق وقتًا طويلاً حتى أدركت البشرية أن الشياطين لا علاقة لها بما حدث.
كان ذلك لأن لوكاس قطع هوسه بهم.
لقد انكسر الفضاء. لقد تحطمت مثل نافذة زجاجية.
وعلى الرغم من أنه لم يكن يعرف الأسعار الجارية في هذا العصر، إلا أنها يجب أن تكون كافية على الأقل لوجبة واحدة. أمسك لوكاس بمعصم پيل اللعاب وغادر الزقاق الخلفي.
ثم، من خلف ذلك الفضاء الأسود، ظهرت أشياء لم يروها أو يسمعوا عنها من قبل.
لكن الباب كان مغلقاً بإحكام لأنه لم يكن مفتوحاً للعمل في تلك اللحظة.
عوالم أخرى.
نظرت پيل إلى القائمة بفضول.
كائنات عاشت في عالم مختلف تمامًا عن هذا العالم.
“صدفة.”
اندهش معظم الناس، لكن الأذكى أصيبوا باليأس.
“ألن نأكلهم؟”
لقد كانوا بالفعل في حالة حرب مع الشياطين، الذين غزوا عالمهم، من أجل مصير جنسهم. وفي وقت مثل هذا، ظهرت كائنات أخرى من عالم مختلف… وربما يصبح وضع البشرية أسوأ مما كان عليه من قبل.
“…”
لكن الوضع تطور بطريقة غير متوقعة.
“ماذا تفعل؟!”
أولا، لم يكن جميع سكان العالم الآخر من نفس العالم. كان عدد السكان من العوالم المختلفة الذين ظهروا كبيرًا جدًا لدرجة أن كوكب الأرض بدا صغيرًا. ولكن في عملية ظهورها، يبدو أن حجم الكوكب ينمو أيضًا عدة مرات.
لقد انكسر الفضاء. لقد تحطمت مثل نافذة زجاجية.
عندها فقط أدركت البشرية أن العالم الآخر لم يظهر فقط.
بالتفكير في الأمر، كان هذا طبيعيا.
وفي بعض الحالات، في مناطق معينة، تم نقل قرى بأكملها أو حتى مدن بأكملها. لم يكن هذا كل شيء.
“…القلعة. واسمح لي أن أقدم لك بعض النصائح. هنا في لوانوبل، سيكون من الذكاء أن تكون مهذبًا مع الفرسان. إذا كنت تريد الاستمرار في الحياة.”
تم اكتشاف لاحقًا أن هناك أيضًا أماكن على الأرض اختفت ببساطة. واكتسبت الفرضية القائلة بأن تلك المناطق قد تم إرسالها إلى عوالم أخرى قدرًا كبيرًا من المصداقية.
عندها فقط أدركت البشرية أن العالم الآخر لم يظهر فقط.
قررت جمعية الصيادين لاحقًا تسمية هذه الظاهرة باسم “الانصهار العظيم”.
“…”
لم يكن أهل العالم الآخر معاديين للإنسانية. وبدلاً من ذلك، كان لدى بعضهم ثقافات وطرق تفكير مشابهة للبشر على الأرض بشكل مدهش، بحيث يمكن تسميتهم بـ “البشرية الأخرى”. وهذا يعني أنهم كانوا عقلانيين ويمتلكون مستوى عالٍ من المعرفة.
استكشاف المناطق المحيطة أو فهم الموقف أو الاحتفاظ بالسلطة أو إعداد مؤامرة ما.
لكن لم يكن كل سكان العالم الآخر هكذا. ويبدو أن بعضهم كان لديهم أفكار أكثر عنفًا وخطورة من الشياطين.
لا، لم يبدُ مرتبكًا بما يكفي ليكون هذا هو الحال.
ومع ذلك، لم تكن هناك أي فوضى فورية.
عندها فقط أدركت البشرية أن العالم الآخر لم يظهر فقط.
وذلك لأن معظم البشر الآخرين كانوا أذكياء.
* * *
استكشاف المناطق المحيطة أو فهم الموقف أو الاحتفاظ بالسلطة أو إعداد مؤامرة ما.
* * *
لم تختر الفصائل المختلفة الحرب الشاملة على الفور لتحقيق أهدافها.
لم تبدو أكبر سنًا بكثير من آخر مرة رآها فيها. ومع ذلك، أظهر سلوكها موقفا يبدو أكثر نضجا من ذي قبل.
وبدلاً من ذلك، قاموا أولاً بتحديد القوى المجاورة، وعززوا تبادل المعلومات، وأنشأوا تحالفات سرية مع أولئك الذين لديهم ميول مماثلة.
وأضافت پيل كما لو أنها غير سعيدة.
وكان هناك أيضًا بعض الذين اختاروا التزام الصمت ولم يردوا على المحادثات. لم تتمكن الرابطة من معرفة ما كانوا يفكرون فيه أو مدى قوتهم. كما أن المواجهة بين البشر والشياطين لم تختف.
لقد اختفى ذلك الرجل فجأة مع ليتيب، اللورد تحت حاكم البرق. بالطبع، لم يقابله لوكاس في التصفيات.
وكان معظم الصيادين على علم بهذا.
لم تقال هذه الكلمات على سبيل المزاح أو الخداع.
لن يكون غريبًا أن تندلع حرب ضخمة مع الشياطين في أي لحظة.
أولًا كانت حساء البورش، وهو حساء روسي تقليدي، والسامسا، وهو خبز غير مخمر مع اللحم.
وبعبارة أخرى، كان الوضع الحالي مثل برميل بارود عملاق على وشك الانفجار.
* * *
“هؤلاء الرجال… لن يكون مذاقهم جيدًا. إنهم قذرون أيضًا.”
ابتلع رجل العصابات سيرجي الهواء الجاف.
بالطبع لم يستطع أن يقول ذلك، فأجاب بطريقة غامضة. هز المالك كتفيه وعاد إلى المطبخ. ثم أخرج ثمانية أسياخ وزجاجة من الفودكا.
لقد أجاب على جميع الأسئلة. في المقام الأول، لم يكن هناك ما يمكن إخفاءه. يمكن الحصول على كل المعرفة التي شاركها من خلال التوقف وسؤال أي شخص في الشارع.
“ألن نأكلهم؟”
…ولكن ماذا كان يحدث؟ كان هناك شيء غريب.
ضحك المالك بسخرية.
لقد مرت بالفعل خمس سنوات منذ الانصهار العظيم. يمكن أن نطلق عليه وقتا قصيرا، لكنه لم يكن كافيا بأي حال من الأحوال للتكيف مع حدث ضخم غير متوقع.
پيل، التي كانت تنظر إلى رجال العصابات اللاواعيين، صرخت بفضول.
البشر، وعوالم أخرى، وحتى الشياطين. لقد فهمت الغالبية العظمى من الكائنات الذكية الوضع الحالي وقبلته وتكيفت معه.
جاء وداع سيرجي الأحمق من خلفهم.
لكن هذا الرجل تصرف كما لو أنه لا يعرف شيئًا عن موقف مثل الانصهار العظيم. هل يمكن أنه لم يغادر أراضيه لفترة طويلة؟
“بغض النظر عن المكان الذي تذهب إليه، سيكون هناك أجناس لا تستطيع الفهم حتى عندما تشرح الأمور بشكل جيد.”
لا، لم يبدُ مرتبكًا بما يكفي ليكون هذا هو الحال.
وبما أن الوقت قد فات بالفعل للرفض، أومأ برأسه.
كيف يجب أن يقول ذلك؟
“لا، أنا آسف إذا كنت مخطئًا… مم. يبدو الأمر وكأنني رأيتك على شاشة التلفزيون من قبل…”
بدا الأمر وكأن الرجل كان يركز أكثر على “التغييرات” التي حدثت للأرض، بدلاً من “الظاهرة” المعروفة باسم الاندماج العظيم.
لقد كان رجلاً سمينًا في منتصف العمر. كان لديه لحية كثيفة تمتد من الأذن إلى الأذن، ولو كان يحمل كوبًا من البيرة في يده، لكان ذلك يناسبه تمامًا.
هذه الحقيقة جعلته يشك في المكان الذي جاء منه، لكن سيرجي لم يظهر أي علامات على ذلك. لم يكن هناك حتى تلميح.
خشخشه.
كان هذا شيئًا تعلمه أثناء تجواله في الأزقة الخلفية منذ صغره. في هذا العالم المجنون، كانت حياته أصعب قليلاً من حشرة مجنحة – ويمكن للرجل الذي أمامه أن يسحقه بسهولة بين أصابعه.
“إذا لم يكن لديك سبب محدد، فعليك المغادرة قريبًا. لن يبدو الأمر جيدًا إذا بقيت هنا لفترة طويلة…”
يجب أن يكون أحمقًا ليموت مثل هذا الموت البائس.
“ليس باليد حيلة.”
“…”
“لقد هربت الشياطين. مم. ألم تسمع؟”
بالطبع، لم يكن لدى الرجل، لوكاس، أي نية لقتل سيرجي. ومع ذلك، فإن تعبيره الخالي من المشاعر المميز عندما كان غارقًا في التفكير خلق إحساسًا غريبًا بالترهيب، وبالنسبة لسيرجي، بدا فقط أنه كان يفكر في قتله أم لا.
لقد مرت بالفعل خمس سنوات منذ الانصهار العظيم. يمكن أن نطلق عليه وقتا قصيرا، لكنه لم يكن كافيا بأي حال من الأحوال للتكيف مع حدث ضخم غير متوقع.
“تقريبا كما كنت أتوقع.”
وقف لوكاس على قدميه ونظر حوله قبل أن يقول.
كان لديه صورة تقريبية للوضع. لا تزال هناك بعض الأسئلة التفصيلية التي يحتاج إلى إجابة، لكنه لن يحصل على الإجابات التي يريدها من سيرجي حتى لو سأل.
ضاقت عيون لوكاس.
وقف لوكاس قال
“…آه. سمعت أن الطعام في هذا المطعم لذيذ.”
“لنذهب.”
رفع المالك زجاجه بهدوء. كان نصف مملوء بسائل واضح. ثم أفرغه دفعة واحدة وأمسك بالكأس مرة أخرى. ملأه لوكاس.
“مم؟”
هذه الحقيقة جعلته يشك في المكان الذي جاء منه، لكن سيرجي لم يظهر أي علامات على ذلك. لم يكن هناك حتى تلميح.
پيل، التي كانت تنظر إلى رجال العصابات اللاواعيين، صرخت بفضول.
لقد اختفى ذلك الرجل فجأة مع ليتيب، اللورد تحت حاكم البرق. بالطبع، لم يقابله لوكاس في التصفيات.
“ألن نأكلهم؟”
لقد أصيبت بالعمى بسبب لعنة قوية في الماضي، لكنها شُفيت بقوة ريد، أحد تلاميذ لوكاس. لم يكن يعرف ما حدث بعد ذلك لأنه غادر إلى الميدان العظيم، ولكن بالنظر إلى وجهها الآن، يبدو أنها كانت قادرة على التغلب على الصدمة التي تعرضت لها.
“إنها ليست أشياء يجب أن تُأكل.”
بالتفكير في الأمر، كان هذا طبيعيا.
“نعم. على عكس الشيء السابق، هؤلاء الرجال مصنوعون من اللحم، أليس كذلك؟ ”
لقد مرت بالفعل خمس سنوات منذ الانصهار العظيم. يمكن أن نطلق عليه وقتا قصيرا، لكنه لم يكن كافيا بأي حال من الأحوال للتكيف مع حدث ضخم غير متوقع.
سيرجي، الذي كان لا يزال ساجدا على الأرض، جفل بقوة. لقد أدرك غريزيا.
شعور هادئ غير سار. ولهذا السبب، رأت المجموعة الأكثر نفوذاً بين المنظمات على وجه الأرض، “جمعية الصيادين”، أن هذه الظاهرة كانت مناورة واسعة النطاق للشياطين.
لم تقال هذه الكلمات على سبيل المزاح أو الخداع.
تنهد الفارس في منتصف العمر قبل أن يقول.
في تلك اللحظة، تذكر أسنان پيل المدببة على غير العادة وبدأ يهتز بعنف.
“همم.”
“هؤلاء الرجال… لن يكون مذاقهم جيدًا. إنهم قذرون أيضًا.”
وبعبارة أخرى، كان الوضع الحالي مثل برميل بارود عملاق على وشك الانفجار.
“يمكننا أن نشويها ونأكلها.”
بالطبع، لم يكن لدى الرجل، لوكاس، أي نية لقتل سيرجي. ومع ذلك، فإن تعبيره الخالي من المشاعر المميز عندما كان غارقًا في التفكير خلق إحساسًا غريبًا بالترهيب، وبالنسبة لسيرجي، بدا فقط أنه كان يفكر في قتله أم لا.
“هناك الكثير من الأشياء اللذيذة هنا. أليس هناك؟
[… ونتيجة لذلك، قررت مديرة الرابطة الأوروبية، نينا ريدنيكوفا، تسمية القوة الجديدة الصاعدة في ألمانيا بالويربيست.]
رفع سيرجي رأسه بسرعة عند هذه الكلمات.
ثم أشار.
“أوه-، بالطبع هناك! يوجد مطعم رائع عند التقاطع الثلاثي! يطلق عليها كالينكا، مع علامة بلون الشعير…”
اختفى سكره على الفور كما لو أنه قد تم غسله. لكن الفرسان تجاهلوه واتجهوا نحو لوكاس.
قدم سيرجي المطعم في الحي كما لو كان مطعمًا من الدرجة الأولى، بل وذهب إلى أبعد من ذلك من خلال التنقيب في جيوب أفراد العصابات الآخرين قبل أن يأخذ محافظهم ويقدمها إلى لوكاس.
وكان معظم الصيادين على علم بهذا.
عندما نظر إلى رزمة النقود، أدرك لوكاس شيئًا ما.
“…”
في هذا العالم، لا يزال الدولار هو الذي يلعب دور العملة.
سكب لوكاس الماء من الزجاج التي أمامه في فمها. ابتلعت پيل الماء البارد دون أن تقول أي شيء.
“ليس باليد حيلة.”
“…”
على الرغم من أنه قيل أن العديد من الأكوان قد اندمجت وكان هناك تدفق هائل من العوالم الأخرى، إلا أن البيئة الأساسية كانت الأرض.
“لدينا بعض الأسئلة لك. تابعنا.”
حوالي 500 دولار.
أشارت پيل نحو المالك وقالت.
وعلى الرغم من أنه لم يكن يعرف الأسعار الجارية في هذا العصر، إلا أنها يجب أن تكون كافية على الأقل لوجبة واحدة. أمسك لوكاس بمعصم پيل اللعاب وغادر الزقاق الخلفي.
وبدلاً من ذلك، قاموا أولاً بتحديد القوى المجاورة، وعززوا تبادل المعلومات، وأنشأوا تحالفات سرية مع أولئك الذين لديهم ميول مماثلة.
“ا-امشي بأمان!”
“… هوو.”
جاء وداع سيرجي الأحمق من خلفهم.
ولكن كان غريبا. الزلازل هي واحدة من أفظع الكوارث التي يمكن أن تحدث بشكل طبيعي.
وبعد عودته إلى الشارع والنظر حوله، أصبح يشعر بذلك بشكل أكثر وضوحًا. كان عدد الفرسان والمرتزقة والصيادين في الشارع أكبر من عدد المدنيين.
توجه لوكاس إلى الداخل مع پيل. وبطبيعة الحال، لم يكن هناك أي عملاء في الداخل.
كما قاموا أيضًا برفع حذرهم حتى يتمكنوا من الرد في أي وقت إذا اندلعت معركة.
البشر، وعوالم أخرى، وحتى الشياطين. لقد فهمت الغالبية العظمى من الكائنات الذكية الوضع الحالي وقبلته وتكيفت معه.
“هذا طبيعي.”
نظرت پيل إلى القائمة بفضول.
لو لم تقم پيل بذبح جيش الشياطين، لكانت هذه المدينة قد أصبحت بالفعل مشهدًا جهنميًا.
“أين الفرسان؟”
وحتى لو شاركت السفينة الحربية الجوية “ديارك” كتعزيز، فإنها لم تكن لتخرج سالمة. ربما أكد لوانوبل بالفعل تراجع الشيطان. ومع ذلك، فإن حقيقة عدم رفع ظروف الحرب تعني أنهم كانوا يحاولون فهم الوضع الحالي.
تنهد الفارس في منتصف العمر قبل أن يقول.
بعد أن راودته هذه الأفكار الكثيرة، وجد المطعم الذي أخبرهم عنه سيرجي.
تم فتح الباب بعنف واقتحمت مجموعة من الناس المتجر. الناس يرتدون الدروع اللامعة، أيها الفرسان.
لكن الباب كان مغلقاً بإحكام لأنه لم يكن مفتوحاً للعمل في تلك اللحظة.
“هاه؟”
“…”
لكن الوضع تطور بطريقة غير متوقعة.
بالتفكير في الأمر، كان هذا طبيعيا.
“أوه-، بالطبع هناك! يوجد مطعم رائع عند التقاطع الثلاثي! يطلق عليها كالينكا، مع علامة بلون الشعير…”
نظرًا للوضع في المدينة، لا بد أن المدنيين كانوا على علم بهجوم الشيطان، لذلك لن يستمر أي متجر في العمل بسلام –
أولًا كانت حساء البورش، وهو حساء روسي تقليدي، والسامسا، وهو خبز غير مخمر مع اللحم.
في تلك اللحظة، فتح الباب.
لقد كانوا بالفعل في حالة حرب مع الشياطين، الذين غزوا عالمهم، من أجل مصير جنسهم. وفي وقت مثل هذا، ظهرت كائنات أخرى من عالم مختلف… وربما يصبح وضع البشرية أسوأ مما كان عليه من قبل.
“هاه؟”
“هاه؟”
لقد كان رجلاً سمينًا في منتصف العمر. كان لديه لحية كثيفة تمتد من الأذن إلى الأذن، ولو كان يحمل كوبًا من البيرة في يده، لكان ذلك يناسبه تمامًا.
سكب لوكاس الماء من الزجاج التي أمامه في فمها. ابتلعت پيل الماء البارد دون أن تقول أي شيء.
“ما هذا؟”
عندها فقط أدركت البشرية أن العالم الآخر لم يظهر فقط.
“…آه. سمعت أن الطعام في هذا المطعم لذيذ.”
سكب لوكاس الماء من الزجاج التي أمامه في فمها. ابتلعت پيل الماء البارد دون أن تقول أي شيء.
“همم.”
“مم؟”
عندما أعطى هذا الجواب الغبي بعض الشيء، قام الرجل، الذي بدا أنه المالك، بمداعبة لحيته.
“أين هم؟”
“يبدو أن المكان ليس مفتوحًا، لذا سنعود مرة أخرى.”
وبما أن الوقت قد فات بالفعل للرفض، أومأ برأسه.
“…لا. لقد كان على وشك الافتتاح.”
قررت جمعية الصيادين لاحقًا تسمية هذه الظاهرة باسم “الانصهار العظيم”.
“هاه؟”
“ماذا تفعل؟!”
“لقد هربت الشياطين. مم. ألم تسمع؟”
حساء أحمر مع خضروات متنوعة تطفو حولها. بمجرد أن خرج الطعام، حملت پيل الوعاء بين يديها وشربته كله. تم تجاهل أدوات المائدة الموجودة على الطاولة تمامًا. اختفت السمسا، التي كانت بحجم قبضة اليد، بالسرعة التي يخفي بها السلطعون عينيه.
هز المالك كتفيه.
“ربما لن يكون هناك المزيد من العملاء اليوم. أشعر بالوحدة بعض الشيء عندما أشرب بمفردي، لذلك اعتقدت أنه سيكون من الجيد أن أفعل ذلك الآن بما أن لدي صحبة.”
“حسنًا، يبدو أن المتاجر الأخرى في المنطقة تنوي فتح أبوابها كالمعتاد اعتبارًا من الغد، ولكن لدي ديون يجب أن أدفعها، لذلك لا أعتقد أن الأمر يستحق أخذ يوم إجازة.”
إذا كان الأمر كذلك، فمن المحتمل أن يعني ذلك أن رئيس الجمعية، “نيل براند”، قد عاد أيضًا بنجاح.
“…”
“متى كانت آخر مرة أكلت فيها؟”
“إذاً، هل ستستمر بالوقوف هكذا؟”
“…”
“حسنا.”
خرج الطعام في الوقت المناسب.
توجه لوكاس إلى الداخل مع پيل. وبطبيعة الحال، لم يكن هناك أي عملاء في الداخل.
ابتلع رجل العصابات سيرجي الهواء الجاف.
كان الداخل فوضويًا بعض الشيء، لكنه لم يكن لديه خيار حقًا على أي حال. لقد قالها المالك للتو. المتاجر الأخرى في المنطقة ستفتح أبوابها غدًا فقط.
پيل، التي كانت تنظر إلى رجال العصابات اللاواعيين، صرخت بفضول.
بعد أن جلس على الطاولة، نظر إلى القائمة. لقد كان الطعام من روسيا، وليس من لوانوبل، هو الذي تم إدراجه هناك. كان هذا أفضل. كان الطعام من الأرض أكثر تقدمًا بكثير مما كان عليه في موطنه بحيث كان من المستحيل مقارنته.
“إنها ليست أشياء يجب أن تُأكل.”
طلب شوربة البورش وسامسا وخمسة أسياخ مشوية تحمل اسمًا معقدًا.
ارتعش حاجب الفارس في منتصف العمر عندما سمع رد لوكاس القصير.
ولحسن الحظ، لم يكن الطعام باهظ الثمن.
توجه لوكاس إلى الداخل مع پيل. وبطبيعة الحال، لم يكن هناك أي عملاء في الداخل.
نظرت پيل إلى القائمة بفضول.
لقد انكسر الفضاء. لقد تحطمت مثل نافذة زجاجية.
“هيهي. تلك رائحتها لذيذة.”
لم تبدو أكبر سنًا بكثير من آخر مرة رآها فيها. ومع ذلك، أظهر سلوكها موقفا يبدو أكثر نضجا من ذي قبل.
“إنه لم يبدأ حتى في إعداد المكونات بعد.”
“إذاً، هل ستستمر بالوقوف هكذا؟”
أشارت پيل نحو المالك وقالت.
“بغض النظر عن المكان الذي تذهب إليه، سيكون هناك أجناس لا تستطيع الفهم حتى عندما تشرح الأمور بشكل جيد.”
“أعني السمين الذي كان…”
ظاهرة خارقة حدثت قبل خمس سنوات.
سكب لوكاس الماء من الزجاج التي أمامه في فمها. ابتلعت پيل الماء البارد دون أن تقول أي شيء.
وبعد عودته إلى الشارع والنظر حوله، أصبح يشعر بذلك بشكل أكثر وضوحًا. كان عدد الفرسان والمرتزقة والصيادين في الشارع أكبر من عدد المدنيين.
لم يكن المتجر كبيرًا جدًا. كانت تحتوي على خمس أو ست طاولات، وعدد قليل من أواني الزهور، وجهاز تلفزيون معلق كبير لا يتناسب تمامًا مع السقف.
“لدينا بعض الأسئلة لك. تابعنا.”
[… ونتيجة لذلك، قررت مديرة الرابطة الأوروبية، نينا ريدنيكوفا، تسمية القوة الجديدة الصاعدة في ألمانيا بالويربيست.]
وعلى الرغم من أنه لم يكن يعرف الأسعار الجارية في هذا العصر، إلا أنها يجب أن تكون كافية على الأقل لوجبة واحدة. أمسك لوكاس بمعصم پيل اللعاب وغادر الزقاق الخلفي.
كان الوجه الذي كان يشتاق لرؤيته ظاهرًا على الشاشة.
ضاقت عيون لوكاس.
نينا ريدنيكوفا.
ولهذا السبب كان يتحدث بهذه الطريقة مع لوكاس، الذي لم يسبق له رؤيته من قبل.
لم تبدو أكبر سنًا بكثير من آخر مرة رآها فيها. ومع ذلك، أظهر سلوكها موقفا يبدو أكثر نضجا من ذي قبل.
أولًا كانت حساء البورش، وهو حساء روسي تقليدي، والسامسا، وهو خبز غير مخمر مع اللحم.
لقد أصيبت بالعمى بسبب لعنة قوية في الماضي، لكنها شُفيت بقوة ريد، أحد تلاميذ لوكاس. لم يكن يعرف ما حدث بعد ذلك لأنه غادر إلى الميدان العظيم، ولكن بالنظر إلى وجهها الآن، يبدو أنها كانت قادرة على التغلب على الصدمة التي تعرضت لها.
“هؤلاء الرجال… لن يكون مذاقهم جيدًا. إنهم قذرون أيضًا.”
“ليس هي فقط.”
توقف، نظر المالك إلى لوكاس. كان وجهه المخمور وعيناه المرتخية يركزان على وجه لوكاس.
كان هناك عدد لا يحصى من الأشخاص في هذا العالم الذين لديهم علاقة عميقة مع لوكاس. لكنه لم يكن لديه شعور قوي جدًا بلم شملهم معهم. وهذا لا علاقة له بحقيقة أنهم قد لا يتذكرونه.
عندها فقط أدركت البشرية أن العالم الآخر لم يظهر فقط.
كان ذلك لأن لوكاس قطع هوسه بهم.
“أوه-، بالطبع هناك! يوجد مطعم رائع عند التقاطع الثلاثي! يطلق عليها كالينكا، مع علامة بلون الشعير…”
— لقد كان قادرًا على الحصول على معلومات أكثر مما توقع من التلفزيون. حتى لو كان ذلك مجرد جزء من الحياة اليومية للأشخاص الذين يعيشون هنا، فإن كل ما تم الإبلاغ عنه كان معلومات حيوية للوكاس، الذي كان في عالم الفراغ طوال هذا الوقت.
لكن الأمر لم يستغرق وقتًا طويلاً حتى أدركت البشرية أن الشياطين لا علاقة لها بما حدث.
“الرابطة لا تزال مؤثرة.”
“مم.”
إذا كان الأمر كذلك، فمن المحتمل أن يعني ذلك أن رئيس الجمعية، “نيل براند”، قد عاد أيضًا بنجاح.
“هؤلاء الرجال… لن يكون مذاقهم جيدًا. إنهم قذرون أيضًا.”
لقد اختفى ذلك الرجل فجأة مع ليتيب، اللورد تحت حاكم البرق. بالطبع، لم يقابله لوكاس في التصفيات.
“ليس هي فقط.”
قعقعة-
“نعم. على عكس الشيء السابق، هؤلاء الرجال مصنوعون من اللحم، أليس كذلك؟ ”
خرج الطعام في الوقت المناسب.
كان هناك عدد لا يحصى من الأشخاص في هذا العالم الذين لديهم علاقة عميقة مع لوكاس. لكنه لم يكن لديه شعور قوي جدًا بلم شملهم معهم. وهذا لا علاقة له بحقيقة أنهم قد لا يتذكرونه.
أولًا كانت حساء البورش، وهو حساء روسي تقليدي، والسامسا، وهو خبز غير مخمر مع اللحم.
ولحسن الحظ، لم يكن الطعام باهظ الثمن.
حساء أحمر مع خضروات متنوعة تطفو حولها. بمجرد أن خرج الطعام، حملت پيل الوعاء بين يديها وشربته كله. تم تجاهل أدوات المائدة الموجودة على الطاولة تمامًا. اختفت السمسا، التي كانت بحجم قبضة اليد، بالسرعة التي يخفي بها السلطعون عينيه.
ترجمة : [ Yama ]
“…كيف وجدته؟”
قفز المالك فجأة.
“مم. لا بأس…”
“نعم. على عكس الشيء السابق، هؤلاء الرجال مصنوعون من اللحم، أليس كذلك؟ ”
وأضافت پيل كما لو أنها غير سعيدة.
لم تبدو أكبر سنًا بكثير من آخر مرة رآها فيها. ومع ذلك، أظهر سلوكها موقفا يبدو أكثر نضجا من ذي قبل.
“الجزء كان صغيراً جداً.”
ثم، من خلف ذلك الفضاء الأسود، ظهرت أشياء لم يروها أو يسمعوا عنها من قبل.
نظر المالك، الذي أخرج الطعام للتو، إلى لوكاس بتعبير سخيف.
“متى كانت آخر مرة أكلت فيها؟”
“ما هذا؟”
لقد مرت ساعة واحدة فقط منذ أن أكلت الشياطين.
[… ونتيجة لذلك، قررت مديرة الرابطة الأوروبية، نينا ريدنيكوفا، تسمية القوة الجديدة الصاعدة في ألمانيا بالويربيست.]
“لست متأكد.”
وبدلاً من ذلك، قاموا أولاً بتحديد القوى المجاورة، وعززوا تبادل المعلومات، وأنشأوا تحالفات سرية مع أولئك الذين لديهم ميول مماثلة.
بالطبع لم يستطع أن يقول ذلك، فأجاب بطريقة غامضة. هز المالك كتفيه وعاد إلى المطبخ. ثم أخرج ثمانية أسياخ وزجاجة من الفودكا.
وفي بعض الحالات، في مناطق معينة، تم نقل قرى بأكملها أو حتى مدن بأكملها. لم يكن هذا كل شيء.
“لم أطلب الكحول.”
“نعم. على عكس الشيء السابق، هؤلاء الرجال مصنوعون من اللحم، أليس كذلك؟ ”
“ربما لن يكون هناك المزيد من العملاء اليوم. أشعر بالوحدة بعض الشيء عندما أشرب بمفردي، لذلك اعتقدت أنه سيكون من الجيد أن أفعل ذلك الآن بما أن لدي صحبة.”
لم يكن المتجر كبيرًا جدًا. كانت تحتوي على خمس أو ست طاولات، وعدد قليل من أواني الزهور، وجهاز تلفزيون معلق كبير لا يتناسب تمامًا مع السقف.
بالفعل. ولهذا السبب أخرج المزيد من الأسياخ. مع تعبير سعيد على وجهها، بدأت پيل في تناول الطعام مرة أخرى.
“…”
وبما أن الوقت قد فات بالفعل للرفض، أومأ برأسه.
“…كيف وجدته؟”
“دعونا نتناول مشروبًا.”
ثم، من خلف ذلك الفضاء الأسود، ظهرت أشياء لم يروها أو يسمعوا عنها من قبل.
“مم.”
لم تختر الفصائل المختلفة الحرب الشاملة على الفور لتحقيق أهدافها.
رفع المالك زجاجه بهدوء. كان نصف مملوء بسائل واضح. ثم أفرغه دفعة واحدة وأمسك بالكأس مرة أخرى. ملأه لوكاس.
وبعد عودته إلى الشارع والنظر حوله، أصبح يشعر بذلك بشكل أكثر وضوحًا. كان عدد الفرسان والمرتزقة والصيادين في الشارع أكبر من عدد المدنيين.
“… لقد جن جنون العالم.”
“مم؟”
“…”
“نعم. على عكس الشيء السابق، هؤلاء الرجال مصنوعون من اللحم، أليس كذلك؟ ”
“ولكن حتى في عالم أصيب بالجنون، لا تزال بحاجة إلى المال. لا، هل يجب أن أقول إنك بحاجة إلى المال أكثر منذ أن أصبح العالم مجنونًا؟ كوكو.”
ولهذا السبب كان يتحدث بهذه الطريقة مع لوكاس، الذي لم يسبق له رؤيته من قبل.
ضحك المالك بسخرية.
اقترب الفرسان واحتشدوا حول الطاولة كما لو كانوا يحيطون بهم.
“آه. لست متأكدًا مما إذا كان هذا شيئًا يمكن أن يرتبط به العالم الآخر. فقط اعتبرني أتذمر. لا يبدو أنكما من الأرض، ولا من لوانوبل. ”
قررت جمعية الصيادين لاحقًا تسمية هذه الظاهرة باسم “الانصهار العظيم”.
ولهذا السبب كان يتحدث بهذه الطريقة مع لوكاس، الذي لم يسبق له رؤيته من قبل.
يبدو أنه كان في حالة سكر حقا. بينما كان لوكاس على وشك أن يصب له كوبًا من الماء البارد.
“ما الذي أتى بك إلى هذه المدينة؟”
وبعبارة أخرى، كان الوضع الحالي مثل برميل بارود عملاق على وشك الانفجار.
“كنا نتجول وسمعنا عن ذلك.”
أشارت پيل نحو المالك وقالت.
“إذا لم يكن لديك سبب محدد، فعليك المغادرة قريبًا. لن يبدو الأمر جيدًا إذا بقيت هنا لفترة طويلة…”
ثم، من خلف ذلك الفضاء الأسود، ظهرت أشياء لم يروها أو يسمعوا عنها من قبل.
توقف، نظر المالك إلى لوكاس. كان وجهه المخمور وعيناه المرتخية يركزان على وجه لوكاس.
“أنت أيضا. هل أنتم غرباء؟ أظهروا وجوهكم.”
“مم…؟ أنت، هل أنت من المشاهير؟”
“يمكننا أن نشويها ونأكلها.”
“هاه؟”
وبدلاً من ذلك، قاموا أولاً بتحديد القوى المجاورة، وعززوا تبادل المعلومات، وأنشأوا تحالفات سرية مع أولئك الذين لديهم ميول مماثلة.
“لا، أنا آسف إذا كنت مخطئًا… مم. يبدو الأمر وكأنني رأيتك على شاشة التلفزيون من قبل…”
تنهد الفارس في منتصف العمر قبل أن يقول.
يبدو أنه كان في حالة سكر حقا. بينما كان لوكاس على وشك أن يصب له كوبًا من الماء البارد.
أشارت پيل نحو المالك وقالت.
تم فتح الباب بعنف واقتحمت مجموعة من الناس المتجر. الناس يرتدون الدروع اللامعة، أيها الفرسان.
خرج الطعام في الوقت المناسب.
قفز المالك فجأة.
“ماذا؟”
“ماذا تفعل؟!”
“كنا نتجول وسمعنا عن ذلك.”
اختفى سكره على الفور كما لو أنه قد تم غسله. لكن الفرسان تجاهلوه واتجهوا نحو لوكاس.
الانصهار العظيم.
“أنت أيضا. هل أنتم غرباء؟ أظهروا وجوهكم.”
“هاه؟”
“سألتكم ماذا تفعل-!”
سكب لوكاس الماء من الزجاج التي أمامه في فمها. ابتلعت پيل الماء البارد دون أن تقول أي شيء.
تمامًا كما مد المالك يده ليمسك بكتف الفارس… باك! صفع فارس آخر بجانبه المالك على وجهه. لقد كانت يدًا مغطاة بالقفاز، وكان مالكها مدنيًا عاديًا دون أي قدرة قتالية. لذلك، بطبيعة الحال، انهار مع خروج الدم من فمه.
وذلك لأن معظم البشر الآخرين كانوا أذكياء.
“…”
نظرًا للوضع في المدينة، لا بد أن المدنيين كانوا على علم بهجوم الشيطان، لذلك لن يستمر أي متجر في العمل بسلام –
ضاقت عيون لوكاس.
كما قاموا أيضًا برفع حذرهم حتى يتمكنوا من الرد في أي وقت إذا اندلعت معركة.
اقترب الفرسان واحتشدوا حول الطاولة كما لو كانوا يحيطون بهم.
لكن الأمر لم يستغرق وقتًا طويلاً حتى أدركت البشرية أن الشياطين لا علاقة لها بما حدث.
تحدث الفارس في منتصف العمر في وسط المجموعة.
كان لديه صورة تقريبية للوضع. لا تزال هناك بعض الأسئلة التفصيلية التي يحتاج إلى إجابة، لكنه لن يحصل على الإجابات التي يريدها من سيرجي حتى لو سأل.
“هل صحيح أنك دخلت لوانوبل اليوم؟”
ولهذا السبب كان يتحدث بهذه الطريقة مع لوكاس، الذي لم يسبق له رؤيته من قبل.
“صدفة.”
رفع المالك زجاجه بهدوء. كان نصف مملوء بسائل واضح. ثم أفرغه دفعة واحدة وأمسك بالكأس مرة أخرى. ملأه لوكاس.
“لدينا بعض الأسئلة لك. تابعنا.”
وفي بعض الحالات، في مناطق معينة، تم نقل قرى بأكملها أو حتى مدن بأكملها. لم يكن هذا كل شيء.
“أين؟”
جاء وداع سيرجي الأحمق من خلفهم.
ارتعش حاجب الفارس في منتصف العمر عندما سمع رد لوكاس القصير.
وحتى لو شاركت السفينة الحربية الجوية “ديارك” كتعزيز، فإنها لم تكن لتخرج سالمة. ربما أكد لوانوبل بالفعل تراجع الشيطان. ومع ذلك، فإن حقيقة عدم رفع ظروف الحرب تعني أنهم كانوا يحاولون فهم الوضع الحالي.
“…القلعة. واسمح لي أن أقدم لك بعض النصائح. هنا في لوانوبل، سيكون من الذكاء أن تكون مهذبًا مع الفرسان. إذا كنت تريد الاستمرار في الحياة.”
“نعم. على عكس الشيء السابق، هؤلاء الرجال مصنوعون من اللحم، أليس كذلك؟ ”
وقف لوكاس على قدميه ونظر حوله قبل أن يقول.
ظاهرة خارقة حدثت قبل خمس سنوات.
“أين هم؟”
لكن الوضع تطور بطريقة غير متوقعة.
“ماذا؟”
شعور هادئ غير سار. ولهذا السبب، رأت المجموعة الأكثر نفوذاً بين المنظمات على وجه الأرض، “جمعية الصيادين”، أن هذه الظاهرة كانت مناورة واسعة النطاق للشياطين.
“أين الفرسان؟”
“مم. لا بأس…”
“… هوو.”
“أعني السمين الذي كان…”
تنهد الفارس في منتصف العمر قبل أن يقول.
“متى كانت آخر مرة أكلت فيها؟”
“بغض النظر عن المكان الذي تذهب إليه، سيكون هناك أجناس لا تستطيع الفهم حتى عندما تشرح الأمور بشكل جيد.”
“هاه؟”
“…”
ثم أشار.
أشارت پيل نحو المالك وقالت.
“فلا تقتلوهم، بل أخضعوهم”.
سكب لوكاس الماء من الزجاج التي أمامه في فمها. ابتلعت پيل الماء البارد دون أن تقول أي شيء.
خشخشه.
ضاقت عيون لوكاس.
وفقًا للأوامر، اقترب الفرسان ببطء من لوكاس.
وطبعا لم يصدقوا هذا الرد بسذاجة. ربما كانت مجرد خطة تم تنفيذها بسرية تامة حتى أن النبلاء لم يعرفوا عنها.
ترجمة : [ Yama ]
“نعم. على عكس الشيء السابق، هؤلاء الرجال مصنوعون من اللحم، أليس كذلك؟ ”
يبدو أنه كان في حالة سكر حقا. بينما كان لوكاس على وشك أن يصب له كوبًا من الماء البارد.
