اختيار لايستو
الفصل 255. اختيار لايستو
“مستحيل. لا على الإطلاق،” رفض تشارلز رفضًا قاطعًا.
بعد تدوين الأحداث الأخيرة في مذكراته، وضع تشارلز قلم الحبر الخاص به وانتظر حتى يجف الحبر قبل إغلاق الكتاب.
سخر لايستو “أنت لا تستخدمها حتى في أي شيء مفيد. أنت فقط تترك الفأر يلعب بها طوال اليوم. مثل هذه الآلة المتطورة تحولت إلى مجرد لعبة بين يديك. يا لها من مضيعة،” تذمر لايستو قبل أن يعود لإصلاح الجهاز اللوحي الموجود على الطاولة.
ثم أخرج مسدسه من وعاء الماء المكلّس القريب ووضعه في مكانه ذلك في الحافظة له. لقد حان الوقت للقيام بجولته الأولى من الدوريات لهذا اليوم على متن ناروال. كان هذا جزءًا من واجبه كقبطان، وهو واجب لم يتوقف طالما أنهم لا يزالون في البحر.
وكان جزء من تشارلز قلقًا بشأن لايستو. يبلغ عمر الجهاز اللوحي قرونًا. هل القرص الصلب لا يزال سليما؟ إذا كان تالفًا، فهل يستطيع الرجل العجوز تحمل مثل هذه الضربة؟
كان الجزء العلوي الأول دائمًا هو سطح السفينة. في اللحظة التي خرج فيها من الكبائن، رأى تشارلز البحارة منهمكين في تنظيف سطح السفينة. في هذه الأثناء، كان فيوبرباخ جالسًا عند مقدمة السفينة وقام بكشط البرنقيل من السلحفاة بسكين بدقة.
“هل لديك الكثير من المودة تجاه الكائنات البحرية؟” سأل تشارلز.
“إصلاح الأشخاص يختلف عن إصلاح الآلات. تتطلب الآلات أقصى قدر من الدقة. إذا كنت لست متأكدًا تمامًا، أنصح بعدم العبث به.”
أوقف المساعد الثاني عمله والتفت إلى تشارلز ونظر إليه بنظرة مفاجأة. “قبطان، لماذا تسأل ذلك؟”
#Stephan
أشار تشارلز إلى السلحفاة بين يدي فيورباخ، وأثار هذا الفعل ضحكة مكتومة من شفتي الأخير.
“مستحيل. لا على الإطلاق،” رفض تشارلز رفضًا قاطعًا.
“ليس هناك عاطفة هنا؛ أنا لا أعرف ذلك حتى. أنا فقط أستمتع بإحساس تقشير البرنقيل الذي حفر في اللحم. علاوة على ذلك، إنها تنزف بشدة لدرجة أنه في اللحظة التي ألقيتها فيها مرة أخرى في البحر، ستجذب رائحة الدم الحيوانات المفترسة على الفور. “
عند سماع كلمات لايستو، أصاب تشارلز شعور بالندم. وحتى منذ لقائه بـلايستو في سوتوم، كان الطبيب يقدم له مساعدة كبيرة. كان يعلم أن لايستو لن يبقى لفترة أطول، لكنه لم يتوقع أن يأتي فراقهما بهذه السرعة.
وبهذه الكلمات، ألقى فيورباخ السلحفاة في المياه المظلمة.
“هل لديك الكثير من المودة تجاه الكائنات البحرية؟” سأل تشارلز.
بلوب!
لقد التهم الكيان المجهول الذي خرج من الباب 3 معظم الغرفة الطبية، ولم تعد صالحة للسكن. على هذا النحو، اضطر لايستو إلى البقاء في مسكن البحارة لبقية رحلة العودة.
هبطت السلحفاة في البحر. في اللحظة التالية، اندفع ظلان أحمران أسفل سطح الماء ومزقا السلحفاة على الفور إلى أشلاء.
رفع تشارلز بلطف ليلي من رأس توبا ووضعها في راحة يده بينما كان يداعبها بسلاسة الفراء بيده الأخرى.
أطلق تشارلز ضحكة خفيفة. لقد أساء فهم مساعده الثاني طوال الوقت. ربت فيورباخ على ظهره تشجيعًا، ثم استدار ومشى عائداً نحو الكبائن.
لايستو أطلق شخيرًا. “أليست هذه سفينة؟ أرى أنك غير راضٍ عن استكشاف سطح البحر وتحاول الآن محاكمة الموت تحته. ومن بين البحر الجوفي بأكمله، ربما تكون المجنون الوحيد هنا.”
وبينما كان يمر بكوخ تلو الآخر، رأى مساعده الأول يتولى قيادة الدفة عند الجسر، والطاهي ومساعده يطبخان في المطبخ، وكبير المهندسين مع فريقه يقومون بتزويد التوربينات بالوقود. كان الجميع على متن ناروال يؤديون مهامهم بجد.
“جزر ألبيون مرة أخرى؟ لا عجب أن سوان تمكن من تطوير جزيرته بهذه السرعة؛ لا بد أن تلك الجامعات لعبت دورًا مهمًا.”
كانت الأمواج قاسية بعض الشيء اليوم، لكن الطاقم لم يتمايل إلا قليلاً مع إيقاع الأمواج. بعد كل شيء، لقد تكيفوا بشكل جيد مع الحياة على متن السفينة.
وبعد الانتهاء من دوريته بسرعة، وصل تشارلز إلى مقصورة استراحة الطاقم. من المفترض أن هذا كان مسكن البحارة، ولكن الآن كان هناك شاغل جديد.
وبعد الانتهاء من دوريته بسرعة، وصل تشارلز إلى مقصورة استراحة الطاقم. من المفترض أن هذا كان مسكن البحارة، ولكن الآن كان هناك شاغل جديد.
بلوب!
في الزاوية، كان لايستو يعمل باهتمام على شيء ما على الطاولة. وبجانبه، كان توبا وليلي، تجلس على رأس توبا، يراقبان باهتمام كبير.
وقف تشارلز بجانب الصمت بينما كان يشاهد لايستو وهو يتداول لفترة طويلة. ولكن في النهاية، لم يشرع لايستو في تفكيكه.
لقد التهم الكيان المجهول الذي خرج من الباب 3 معظم الغرفة الطبية، ولم تعد صالحة للسكن. على هذا النحو، اضطر لايستو إلى البقاء في مسكن البحارة لبقية رحلة العودة.
“قبل خمس سنوات؟ حسنًا، ربما تجد أيضًا بعض الوقت للزيارة مرة أخرى. تلك الجزيرة تتغير في كل لحظة، وخاصة منذ أن بنى حاكمها رونكر. هناك العديد من الاختراعات الجديدة التي ظهرت على الجزيرة بينما نتحدث.”
اقترب تشارلز من المجموعة المكونة من ثلاثة أفراد لرؤية لايستو وهو يفحص اللوح الموجود على الطاولة مع تعبير جدي على وجهه. لقد كان أحد الأجهزة اللوحية الثلاثة التي استعادها من الجزيرة الرئيسية للمؤسسة.
وبهذه الكلمات، ألقى فيورباخ السلحفاة في المياه المظلمة.
وهو يراقب تصرفات لايستو غير الحاسمة، يلتقط الجهاز اللوحي ثم يعيده إلى مكانه، تقدم تشارلز إليه وعلق قائلاً: “لماذا؟ هل تخطط لفتحه؟ واسترداد الأجزاء اللازمة لإصلاح جهازك اللوحي بنفسك؟”
“جزر ألبيون مرة أخرى؟ لا عجب أن سوان تمكن من تطوير جزيرته بهذه السرعة؛ لا بد أن تلك الجامعات لعبت دورًا مهمًا.”
لم يستدير لايستو حتى ليوفر على تشارلز نظرة خاطفة. ظلت عيناه مثبتتين على الجهاز اللوحي. “لقد لمست هذا الشيء الضخم طوال حياتي. أستطيع أن أشعر أنه يفتقد جزءًا معينًا. فقط أحتاج إلى إعادته إلى مكانه.”
#Stephan
“إصلاح الأشخاص يختلف عن إصلاح الآلات. تتطلب الآلات أقصى قدر من الدقة. إذا كنت لست متأكدًا تمامًا، أنصح بعدم العبث به.”
اقترب تشارلز من المجموعة المكونة من ثلاثة أفراد لرؤية لايستو وهو يفحص اللوح الموجود على الطاولة مع تعبير جدي على وجهه. لقد كان أحد الأجهزة اللوحية الثلاثة التي استعادها من الجزيرة الرئيسية للمؤسسة.
كان تشارلز يدرك جيدًا أن الجهاز اللوحي عادةً ما يحتوي على مكونات رئيسية مماثلة لأجهزة الكمبيوتر: اللوحة الأم، والذاكرة، ووحدة المعالجة المركزية، ومصدر الطاقة. إذا فشل أي من المكونات، يحتاج المرء ببساطة إلى استبداله بآخر جديد.
“ليس هناك عاطفة هنا؛ أنا لا أعرف ذلك حتى. أنا فقط أستمتع بإحساس تقشير البرنقيل الذي حفر في اللحم. علاوة على ذلك، إنها تنزف بشدة لدرجة أنه في اللحظة التي ألقيتها فيها مرة أخرى في البحر، ستجذب رائحة الدم الحيوانات المفترسة على الفور. “
ومع ذلك، فإن الحصول على المعرفة كان شيئًا واحدًا. كان عرض المساعدة على إصلاح جهازه اللوحي يفوق قدرته. ولم يكن أحد يعلم ما إذا كانت التكنولوجيا التي تستخدمها المؤسسة ستكون مختلفة. حتى لو كان الجهاز اللوحي مشابهًا من الناحية الهيكلية لتلك التي عرفها من العالم الحديث، فإنه لا يزال يفتقر إلى المهارات التقنية اللازمة لإصلاحها.
“بالطبع، لقد كنت هناك. لا تنسى. كنت أقود سفن الشحن قبل أن أصبح قبطان سفينة استكشاف. آخر زيارة لي إلى هناك كانت قبل حوالي خمس سنوات. وأتذكر أن الرسوم الجمركية كانت ضعف ما كانت عليه جزر أخرى.”
وكان جزء من تشارلز قلقًا بشأن لايستو. يبلغ عمر الجهاز اللوحي قرونًا. هل القرص الصلب لا يزال سليما؟ إذا كان تالفًا، فهل يستطيع الرجل العجوز تحمل مثل هذه الضربة؟
بلوب!
وقف تشارلز بجانب الصمت بينما كان يشاهد لايستو وهو يتداول لفترة طويلة. ولكن في النهاية، لم يشرع لايستو في تفكيكه.
تشارلز فوجئ. “أنت تترك ناروال؟”
ضرب الرجل المسن بقبضته على الطاولة في إحباط واضح. التفت إلى تشارلز ومد كفه المفتوح. “أعطني هاتفك. دعني أقوم بتفكيكه للتدريب.”
“جزر ألبيون مرة أخرى؟ لا عجب أن سوان تمكن من تطوير جزيرته بهذه السرعة؛ لا بد أن تلك الجامعات لعبت دورًا مهمًا.”
“مستحيل. لا على الإطلاق،” رفض تشارلز رفضًا قاطعًا.
ومع ذلك، فإن الحصول على المعرفة كان شيئًا واحدًا. كان عرض المساعدة على إصلاح جهازه اللوحي يفوق قدرته. ولم يكن أحد يعلم ما إذا كانت التكنولوجيا التي تستخدمها المؤسسة ستكون مختلفة. حتى لو كان الجهاز اللوحي مشابهًا من الناحية الهيكلية لتلك التي عرفها من العالم الحديث، فإنه لا يزال يفتقر إلى المهارات التقنية اللازمة لإصلاحها.
سخر لايستو “أنت لا تستخدمها حتى في أي شيء مفيد. أنت فقط تترك الفأر يلعب بها طوال اليوم. مثل هذه الآلة المتطورة تحولت إلى مجرد لعبة بين يديك. يا لها من مضيعة،” تذمر لايستو قبل أن يعود لإصلاح الجهاز اللوحي الموجود على الطاولة.
رونكر… استحضر الاسم صورة سلاح الدمار الهائل في ذهنه. فجأة أضاءت عيناه بفكرة. ربما وجد طريقة لدخول تلك الهاوية في أعماق البحار.
“أقترح عليك تركه. أيًا كان من قام بشحن هاتفي، ابحث عنه للقيام بذلك. هذا ما يفعله المحترفون،” اقترح تشارلز.
“أقترح عليك تركه. أيًا كان من قام بشحن هاتفي، ابحث عنه للقيام بذلك. هذا ما يفعله المحترفون،” اقترح تشارلز.
“لدي نفس الأفكار. فقط لا أستطيع إلا أن أرغب في تجربة ذلك بنفسي قبل رؤيته”، أجاب لايستو بينما كان يحزم الجهاز اللوحي.
“لا، أريد صنع غواصة.”
سأل تشارلز، مفتونًا، “ومن هم؟”
“قبل خمس سنوات؟ حسنًا، ربما تجد أيضًا بعض الوقت للزيارة مرة أخرى. تلك الجزيرة تتغير في كل لحظة، وخاصة منذ أن بنى حاكمها رونكر. هناك العديد من الاختراعات الجديدة التي ظهرت على الجزيرة بينما نتحدث.”
“كوكي من جزر ألبيون. إنه أستاذ مشارك في جامعة الهندسة البخارية. وهو الذي ابتكر جهاز الشحن لهاتفك.”
لايستو سحب قارورة معدنية من رداءه الأبيض المتسخ.
رفع تشارلز بلطف ليلي من رأس توبا ووضعها في راحة يده بينما كان يداعبها بسلاسة الفراء بيده الأخرى.
“هل زرت جزر ألبيون؟ متى كان ذلك؟”
“جزر ألبيون مرة أخرى؟ لا عجب أن سوان تمكن من تطوير جزيرته بهذه السرعة؛ لا بد أن تلك الجامعات لعبت دورًا مهمًا.”
وكان جزء من تشارلز قلقًا بشأن لايستو. يبلغ عمر الجهاز اللوحي قرونًا. هل القرص الصلب لا يزال سليما؟ إذا كان تالفًا، فهل يستطيع الرجل العجوز تحمل مثل هذه الضربة؟
“هل زرت جزر ألبيون؟ متى كان ذلك؟”
وبعد الانتهاء من دوريته بسرعة، وصل تشارلز إلى مقصورة استراحة الطاقم. من المفترض أن هذا كان مسكن البحارة، ولكن الآن كان هناك شاغل جديد.
“بالطبع، لقد كنت هناك. لا تنسى. كنت أقود سفن الشحن قبل أن أصبح قبطان سفينة استكشاف. آخر زيارة لي إلى هناك كانت قبل حوالي خمس سنوات. وأتذكر أن الرسوم الجمركية كانت ضعف ما كانت عليه جزر أخرى.”
لم يستدير لايستو حتى ليوفر على تشارلز نظرة خاطفة. ظلت عيناه مثبتتين على الجهاز اللوحي. “لقد لمست هذا الشيء الضخم طوال حياتي. أستطيع أن أشعر أنه يفتقد جزءًا معينًا. فقط أحتاج إلى إعادته إلى مكانه.”
لايستو سحب قارورة معدنية من رداءه الأبيض المتسخ.
“هل لديك الكثير من المودة تجاه الكائنات البحرية؟” سأل تشارلز.
“قبل خمس سنوات؟ حسنًا، ربما تجد أيضًا بعض الوقت للزيارة مرة أخرى. تلك الجزيرة تتغير في كل لحظة، وخاصة منذ أن بنى حاكمها رونكر. هناك العديد من الاختراعات الجديدة التي ظهرت على الجزيرة بينما نتحدث.”
“لا، أريد صنع غواصة.”
رونكر… استحضر الاسم صورة سلاح الدمار الهائل في ذهنه. فجأة أضاءت عيناه بفكرة. ربما وجد طريقة لدخول تلك الهاوية في أعماق البحار.
“هل لديك الكثير من المودة تجاه الكائنات البحرية؟” سأل تشارلز.
“هل تعتقد أن الحكام الآخرين يمكنهم تكليف الإنشاءات الميكانيكية المطلوبة من جزر ألبيون؟”
هبطت السلحفاة في البحر. في اللحظة التالية، اندفع ظلان أحمران أسفل سطح الماء ومزقا السلحفاة على الفور إلى أشلاء.
وضع لايستو قارورة ورفع حاجبه في مفاجأة. “ماذا؟ هل تريد سفينة جديدة؟ هل تقدر هذه السفينة المتحركة أكثر من مجرد زوجة، وتخطط لاستبدالها؟”
“ليس هناك عاطفة هنا؛ أنا لا أعرف ذلك حتى. أنا فقط أستمتع بإحساس تقشير البرنقيل الذي حفر في اللحم. علاوة على ذلك، إنها تنزف بشدة لدرجة أنه في اللحظة التي ألقيتها فيها مرة أخرى في البحر، ستجذب رائحة الدم الحيوانات المفترسة على الفور. “
“لا، أريد صنع غواصة.”
“كوكي من جزر ألبيون. إنه أستاذ مشارك في جامعة الهندسة البخارية. وهو الذي ابتكر جهاز الشحن لهاتفك.”
“ما هي الغو…اصة؟”
أوقف المساعد الثاني عمله والتفت إلى تشارلز ونظر إليه بنظرة مفاجأة. “قبطان، لماذا تسأل ذلك؟”
“غواصة. وسيلة نقل تنتقل تحت الماء.”
بعد تدوين الأحداث الأخيرة في مذكراته، وضع تشارلز قلم الحبر الخاص به وانتظر حتى يجف الحبر قبل إغلاق الكتاب.
لايستو أطلق شخيرًا. “أليست هذه سفينة؟ أرى أنك غير راضٍ عن استكشاف سطح البحر وتحاول الآن محاكمة الموت تحته. ومن بين البحر الجوفي بأكمله، ربما تكون المجنون الوحيد هنا.”
لم يستدير لايستو حتى ليوفر على تشارلز نظرة خاطفة. ظلت عيناه مثبتتين على الجهاز اللوحي. “لقد لمست هذا الشيء الضخم طوال حياتي. أستطيع أن أشعر أنه يفتقد جزءًا معينًا. فقط أحتاج إلى إعادته إلى مكانه.”
“إذا كانوا يمكنهم بناء رونكر، يمكنهم بالتأكيد بناء غواصة. ربما تكون جزر ألبيون هي الجزيرة الوحيدة التي يمكنها فعل ذلك.”
ضرب الرجل المسن بقبضته على الطاولة في إحباط واضح. التفت إلى تشارلز ومد كفه المفتوح. “أعطني هاتفك. دعني أقوم بتفكيكه للتدريب.”
“مهما كان. ولكنني لن أنضم إليكم في هذا. بمجرد الانتهاء من عملي، سأترك الطاقم،” أجاب لايستو باستخفاف بينما وقف من كرسيه وسار نحو السرير ذو الطابقين المجاور له.
“مهما كان. ولكنني لن أنضم إليكم في هذا. بمجرد الانتهاء من عملي، سأترك الطاقم،” أجاب لايستو باستخفاف بينما وقف من كرسيه وسار نحو السرير ذو الطابقين المجاور له.
تشارلز فوجئ. “أنت تترك ناروال؟”
“ليس هناك عاطفة هنا؛ أنا لا أعرف ذلك حتى. أنا فقط أستمتع بإحساس تقشير البرنقيل الذي حفر في اللحم. علاوة على ذلك، إنها تنزف بشدة لدرجة أنه في اللحظة التي ألقيتها فيها مرة أخرى في البحر، ستجذب رائحة الدم الحيوانات المفترسة على الفور. “
“لا تنس لماذا صعدت على متن سفينتك في المقام الأول. سأغادر بمجرد أن أحقق أهدافي. وليس لدي أي نية للموت بجانبك في مهمة جامحة. لم يبق لدي الكثير من السنوات؛ أنا أفضل أن أموت على الأرض بدلاً من أن تُلقى من سفينتك في البحر وتغرق.”
وضع لايستو قارورة ورفع حاجبه في مفاجأة. “ماذا؟ هل تريد سفينة جديدة؟ هل تقدر هذه السفينة المتحركة أكثر من مجرد زوجة، وتخطط لاستبدالها؟”
عند سماع كلمات لايستو، أصاب تشارلز شعور بالندم. وحتى منذ لقائه بـلايستو في سوتوم، كان الطبيب يقدم له مساعدة كبيرة. كان يعلم أن لايستو لن يبقى لفترة أطول، لكنه لم يتوقع أن يأتي فراقهما بهذه السرعة.
تشارلز فوجئ. “أنت تترك ناروال؟”
#Stephan
كانت الأمواج قاسية بعض الشيء اليوم، لكن الطاقم لم يتمايل إلا قليلاً مع إيقاع الأمواج. بعد كل شيء، لقد تكيفوا بشكل جيد مع الحياة على متن السفينة.
سخر لايستو “أنت لا تستخدمها حتى في أي شيء مفيد. أنت فقط تترك الفأر يلعب بها طوال اليوم. مثل هذه الآلة المتطورة تحولت إلى مجرد لعبة بين يديك. يا لها من مضيعة،” تذمر لايستو قبل أن يعود لإصلاح الجهاز اللوحي الموجود على الطاولة.
