غداء غير مريح (2)
356 – غداء غير مريح (2)
وكانت سفينة نوح لا تزال غير مستخدمة في جيب صدره.
كلاك، كلاك.
‘هل تريد الاستمرار في ذلك؟ ًلا شكرا. أنا خائف.’
تردد صدى صوت ضرب الأواني الفضية في الغرفة الصامتة. جلس هان سسول آه وأوه كانغ وو وإيريس جنبًا إلى جنب على طاولة طويلة تتسع لعشرين شخصًا. نعم، ليس متقابلين، بل جنبًا إلى جنب. قريبان جدًا من بعضهما، علاوة على ذلك.
تردد صدى صوت ضرب الأواني الفضية في الغرفة الصامتة. جلس هان سسول آه وأوه كانغ وو وإيريس جنبًا إلى جنب على طاولة طويلة تتسع لعشرين شخصًا. نعم، ليس متقابلين، بل جنبًا إلى جنب. قريبان جدًا من بعضهما، علاوة على ذلك.
من المؤكد أن ثلاثة أشخاص يجلسون بالقرب من بعضهم البعض على مثل هذه الطاولة الكبيرة كان مشهدًا غريبًا.
بقي كانغ وو صامتا. كان بحاجة إلى اتباع واحد منهم، ولكن لحسن الحظ لم يكن هذا خيارًا صعبًا.
“تناول الطعام بقدر ما تريد، كانغ وو.” قالت سيول-آه بينما كانت تمسك بحساء الكيمتشي الذي أعدته عن طريق استعارة مطبخ القصر: “إذا كنت لا تزال جائعًا، فقد صنعت المزيد”.
’لكن لا يزال سي-هون أفضل مني بكثير في جميع الجوانب.‘
“لقد قام رئيس الطهاة لدينا بإعداد هذا الإروي المشوي، السير كانغ-وو،” قالت إيريس بينما كانت تحمل سمكة مشوية كما لو أنها لا تخسر أمام سيول-آه.
‘هاه؟ ماذا كنا نفعل في وقت سابق؟’
دفعت سيول-آه الطبق الذي كانت تحمله إيريس بعيدًا قليلًا وقالت: “أنا آسفة، لكن كانغ-وو ليس من محبي الأسماك.”
#Stephan
‘لا، أود أن أقول إنني معجب كبير جدًا. أنت تعد لي حساء الكيمتشي مع سمك الصوري فيه طوال الوقت، يا عزيزتي.’
هو هو هو. ضحكت سيول-آه، ونظرت إليها إيريس. قام كانغ وو ببساطة بخفض رأسه بلا حياة من حرب الأعصاب التي كانت تحدث معه بينهما.
أبقى كانغ وو فمه مغلقًا لمنع الكلمات من مغادرة فمه لأنه كان متأكدًا من أنه من الأفضل أن يبقى هادئًا في هذا الموقف.
“نعم، بما أن السير سي هون هو بمثابة أخ لي.”
أجابت إيريس بينما كانت تضيق عينيها: “لقد كان يستمتع بها كثيرًا في الحفلة”.
“دعونا نعود إلى غرفتنا الآن، كانغ وو.”
على الرغم من أنها تغلبت على خوفها من فيديليو، إلا أن شخصيتها الملتوية لن تتفكك بسهولة بسبب ذلك فقط. كانت إيريس لا تزال متسلطة تجاه الجميع باستثناء كيم سي هون وكانغ وو، لكن سيول آه لم تهتم بموقفها.
كلاك، كلاك.
“حقاً، هل هذا صحيح؟ لا بد أنه أجبرها على النزول إذن”
“هل هذا صحيح؟ ثم دعونا نعود إلى غرفتنا. يجب أن نستمر… من حيث توقفنا”.
“ربما أنت لا تعرف السير كانغ وو جيدًا.”
“أنا متأكد من أن هذا بسبب الحساء الأحمر الذي تناوله في وقت سابق.”
“كلام فارغ.”
“بالتفكير في الأمر، لا بد أنك تشعرين بالوحدة الشديدة يا أميرة إيريس.”
هو هو هو. ضحكت سيول-آه، ونظرت إليها إيريس. قام كانغ وو ببساطة بخفض رأسه بلا حياة من حرب الأعصاب التي كانت تحدث معه بينهما.
وخيم الصمت عليهم مرة أخرى. استدارت سيول-آه وإيريس، اللتان كانتا تحدقان ببعضهما البعض بأعين باردة، لمواجهة كانغ-وو في نفس الوقت.
‘هل هذا الجحيم؟ هل حدث خطأ ما أثناء عبوري إلى إيرنور وانتهى بي الأمر في الجحيم التسعة؟‘
اعتقد كانغ وو أن إيريس كانت ملتصقة به بشدة لأن سي هون كان غائبًا.
شعر كانغ وو وكأنه وسط عاصفة ثلجية. لقد تناول بعناية ملعقة من حساء الكيمتشي الذي أعدته له سيول-آه.
“لقد قام رئيس الطهاة لدينا بإعداد هذا الإروي المشوي، السير كانغ-وو،” قالت إيريس بينما كانت تحمل سمكة مشوية كما لو أنها لا تخسر أمام سيول-آه.
‘اللعنة.’
“بروكون؟”
بالكاد يستطيع تذوق حساء الكيمتشي اللذيذة. بدا الأمر كما لو أنه كان يأكل بجوار قنبلتين موقوتتين.
“لسوء الحظ بالنسبة لك، السير كانغ وو لديه عمل معي اليوم، لذلك لن يكون ذلك ممكناً”، قاطعته إيريس.
‘لماذا تفعلان هذا بي؟’
“كيف يمكننا تأجيل مثل هذا العمل الحاسم للغد؟ إن مواطني الإمبراطورية يعانون حتى في هذه اللحظة بالذات، يا سير كانغ وو.”
حدق كانغ وو في إيريس بمرارة. كان لديه أيضًا مشاعر مريرة تجاه سيول آه لخروجها عن طريقها لتناول الطعام مع إيريس بينما كان بإمكانها الرفض، لكن إيريس كانت السبب وراء هذه المحنة.
‘وماذا معك؟ قلت لك أننا يجب أن نبدأ غدا. أريد أن آخذ استراحة اليوم. لا، سأفعل. لم آخذ استراحة واحدة منذ وصولي إلى إيرنور. إن سفينة نوح في قلبي لم تر النور بعد. خدغار… أنا آسف يا رجل. لذلك هذا ما شعرت به.’
‘اعتقدت أنك وقعت في حب سي هون من النظرة الأولى. لماذا تستمرين في التمسك بي؟’
‘اعتقدت أنك وقعت في حب سي هون من النظرة الأولى. لماذا تستمرين في التمسك بي؟’
عض كانغ وو شفته. وتساءل عما إذا كانت إيريس قد تحولت بهذه الطريقة بسبب الإجراء المتطرف الذي استخدمه لمساعدة إيريس في محو خوفها من فيديليو.
قامت إيريس بقبضة قبضتيها بقوة. إضرب! لقد ركلت الطاولة البريئة مرة أخرى.
’لكن لا يزال سي-هون أفضل مني بكثير في جميع الجوانب.‘
إنه نوع من المنطقي. أمال كانغ وو رأسه وفكر في أكثر الأشياء عديمة الفائدة الممكنة للابتعاد قدر الإمكان عن حرب الأعصاب بين المرأتين.
بغض النظر عن الاختلاف في مظهرهم، فإن مواقفهم لا يمكن أن تكون مختلفة أكثر. لم يعامل كانغ وو إيريس بلطف أبدًا؛ حتى أثناء مساعدتها في التغلب على خوفها، دفعها إلى أقصى حد ممكن حتى تصل إلى الحضيض. ولم يواسيها ولم يتعاطف مع ألمها. بل كان سي-هون هو من يواسيها؛ كان كانغ وو قد جعل سي هون يسأل كيف كان أداء إيريس كل يوم ليجعله يسجل بعض النقاط معها.
ضحكت إيريس وأجابت: “هوهوهو، ليس هناك حاجة لأن تحشر أنفك في شيء ليس من شأنك.”
’كان سي-هون في حالة جيدة جدًا‘
اعتقد كانغ وو أن إيريس كانت ملتصقة به بشدة لأن سي هون كان غائبًا.
كان كانغ وو قد تنصت ذات مرة على مكالمتهم على بلورة الاتصال، وقد عزاها سي هون بكلمات من شأنها أن تجعل زميله يقع في حبه. من ناحية أخرى، كان كانغ وو قد انتقد إيريس بشأن سبب السماح لنفسها بالتعرض للضرب، وجعلها تتوسل إليه لمساعدته، وكل أنواع الهراء الأخرى.
“يرى؟ انظر كيف تبدو بشرة كانغ وو المريضة،” علقت سيول آه.
‘اذا لماذا…’
‘ممم، هل هذه هي الطريقة التي تعمل بها؟’
“سيد كانغ وو، من فضلك تناول بعضًا من هذا الإيلروي المشوي قبل أن يبرد. لقد طلبت من رئيس الطهاة أن يشتري إلروي من أفضل أنواع الجودة خصيصًا لك.”
“أوه نعم. نحن.” أومأ كانغ وو برأسه.
‘لماذا تفعل هذا بي؟’
أجابت إيريس بينما كانت تضيق عينيها: “لقد كان يستمتع بها كثيرًا في الحفلة”.
كان كانغ وو لديه بعض السمك المشوي الذي كانت إيريس تقدمه له بإصرار. كما هو متوقع، كان بالكاد يستطيع تذوقه.
ضحكت إيريس وأجابت: “هوهوهو، ليس هناك حاجة لأن تحشر أنفك في شيء ليس من شأنك.”
“يرى؟ انظر كيف تبدو بشرة كانغ وو المريضة،” علقت سيول آه.
“لا بد أنك كنت تتضور جوعًا يا كانغ وو. هل تريد المزيد؟”
“أنا متأكد من أن هذا بسبب الحساء الأحمر الذي تناوله في وقت سابق.”
‘لماذا تفعل هذا بي؟’
“همف. من المضحك أن تتحدث عن كانغ وو بينما لا تعرف شيئًا عن حساء الكيمتشي.”
“لقد قام رئيس الطهاة لدينا بإعداد هذا الإروي المشوي، السير كانغ-وو،” قالت إيريس بينما كانت تحمل سمكة مشوية كما لو أنها لا تخسر أمام سيول-آه.
‘ماذا؟’
“فوو. شكرا على الطعام.” قال كانغ وو بعد وضع الأطباق الفارغة على الطاولة: “لقد كانا لذيذين”.
ألم يكن مسموحًا للناس أن يتحدثوا عن كانغ وو إذا كانوا لا يعرفون ما هو حساء الكيمتشي؟
‘كنت سأجلس وحدي على الكمبيوتر المحمول الخاص بي طوال اليوم إذا علمت أن هذا سيحدث.’
‘ممم، هل هذه هي الطريقة التي تعمل بها؟’
“ربما أنت لا تعرف السير كانغ وو جيدًا.”
إنه نوع من المنطقي. أمال كانغ وو رأسه وفكر في أكثر الأشياء عديمة الفائدة الممكنة للابتعاد قدر الإمكان عن حرب الأعصاب بين المرأتين.
وتساءل عما إذا كان هناك نوع من الحقيقة المخفية الموجودة في أعماقه. واصل كانغ وو التحديق في العدم.
‘حساء الكيمتشي.حساء الكيمتشي. حساء الكيمتشي لذيذة. لا أستطيع أن أمرض منه أبدًا. لماذا يكون حساء الكيمتشي جيدًا جدًا عندما يكون مجرد خليط من الكيمتشي واللحوم؟’
– اعرف مكانك، الكلبة.
بينما كان كانغ وو في أرض حساء الكيمتشي، استمرت المحادثة بين المرأتين.
“همم.” نظرت إيريس ذهابًا وإيابًا إلى كانغ وو وسيول آه بعيون ضيقة. “حسنا، مثل هذه العلاقة لا تدوم إلى الأبد.”
“بالتفكير في الأمر، لا بد أنك تشعرين بالوحدة الشديدة يا أميرة إيريس.”
– اعرف مكانك، الكلبة.
“وحدة؟ أنا؟”
“اووو…” كشفت أسنانها بشدة وابتسمت. “أرغه!”
أومأت سيول-آه بابتسامة. “بما أن حبيبك سي-هون ليس هنا.”
‘لا، أود أن أقول إنني معجب كبير جدًا. أنت تعد لي حساء الكيمتشي مع سمك الصوري فيه طوال الوقت، يا عزيزتي.’
“لقد تألم قلبي من أجلك عندما رأيتك تبكي عندما غادر سي-هون…” تنهدت سيول-آه ووضعت يدها على صدرها.
“هل هذا صحيح؟ ثم دعونا نعود إلى غرفتنا. يجب أن نستمر… من حيث توقفنا”.
رفعت إيريس الحاجب. “حقًا؟ لا يوجد لدي فكرة.”
لمعت عيون كانغ وو باليأس وهو يفكر في أخيه الذي كان يسافر حول الإمبراطورية.
“يبدو أنك تهتم بشدة بـ سي هون.”
كان كانغ وو لديه بعض السمك المشوي الذي كانت إيريس تقدمه له بإصرار. كما هو متوقع، كان بالكاد يستطيع تذوقه.
“نعم، بما أن السير سي هون هو بمثابة أخ لي.”
“لسوء الحظ بالنسبة لك، السير كانغ وو لديه عمل معي اليوم، لذلك لن يكون ذلك ممكناً”، قاطعته إيريس.
“يا إلهي، هذه هي المرة الأولى التي أسمع بها.” أشرقت عيون سيول-آه، وتابعت: “إذاً أعتقد أنك كنت بروكون شجاعاً تماماً.”
“حسنًا إذن يا أميرة إيريس.” اقتربت سيول-آه من إيريس. “سنكون في طريقنا. سأبذل قصارى جهدي لمساعدتكحتى تسير علاقتك مع سي هون بشكل جيد، لذلك لا داعي للقلق على الإطلاق. “
“بروكون؟”
‘سي-هون… أنا بحاجة إليك. من فضلك خذ هذه الفتاة بعيدا عني. وجود زوجتين ليس بالأمر السيء، أليس كذلك؟ أنت بطل الرواية، بحق الجحيم. لا يجب أن تلتزم ببطلة واحدة فقط. سأتحدث مع ليلى بكلمة طيبة’
“إنه مصطلح يشير إلى الشخص الذي يحمل حبًا مفرطًا لأخيه البيولوجي.”
“يبدو أنك تهتم بشدة بـ سي هون.”
“مم، أنا لا أعرف عن ذلك. لقد أحببت أخي، ولكن كأخ فقط”.
“ربما أنت لا تعرف السير كانغ وو جيدًا.”
أغلقت إيريس وسيول آه أعينهما مع بعضهما البعض. ظن كانغ وو أنه رأى شرارات تتطاير في الهواء الرقيق.
‘اللعنة.’
‘أتساءل ما سر طعم حساء الكيمتشي؟’
“تناول الطعام بقدر ما تريد، كانغ وو.” قالت سيول-آه بينما كانت تمسك بحساء الكيمتشي الذي أعدته عن طريق استعارة مطبخ القصر: “إذا كنت لا تزال جائعًا، فقد صنعت المزيد”.
وتساءل عما إذا كان هناك نوع من الحقيقة المخفية الموجودة في أعماقه. واصل كانغ وو التحديق في العدم.
وخيم الصمت عليهم مرة أخرى. استدارت سيول-آه وإيريس، اللتان كانتا تحدقان ببعضهما البعض بأعين باردة، لمواجهة كانغ-وو في نفس الوقت.
صفقت سيول-آه يديها معًا وابتسمت بإشعاع. “يا إلهي، هذا حقا مريح، إذن. بما أن سي هون ليس أخوك الحقيقي، فلا يجب عليك أن تمنع نفسك من حبه بما يتجاوز مستوى الأخ. ” أومأت سيول-آه برأسها على التوالي. لقد شددت قبضتيها بقوة واستمرت بنوايا حسنة، “لا تقلقي، الأميرة إيريس. سأبذل قصارى جهدي للمساعدة حتى تتمكنوا من الاقتراب أكثر. “
وتساءل عما إذا كان هناك نوع من الحقيقة المخفية الموجودة في أعماقه. واصل كانغ وو التحديق في العدم.
ضحكت إيريس وأجابت: “هوهوهو، ليس هناك حاجة لأن تحشر أنفك في شيء ليس من شأنك.”
“همف. من المضحك أن تتحدث عن كانغ وو بينما لا تعرف شيئًا عن حساء الكيمتشي.”
طقطقة الشرر في الهواء مرة أخرى.
“هل هذا صحيح؟ ثم دعونا نعود إلى غرفتنا. يجب أن نستمر… من حيث توقفنا”.
أمسك كانغ وو بشعره. ومهما كان رغبته في التفكير في أشياء عديمة الفائدة، لم يكن هذا هو الوقت المناسب.
“أوه لا.”
‘لا بد لي من وضع حد لهذا.’
ضحكت إيريس وأجابت: “هوهوهو، ليس هناك حاجة لأن تحشر أنفك في شيء ليس من شأنك.”
كانت هذه هي المرة الأولى التي يتمكن فيها من الاسترخاء منذ وصوله إلى إيرنور. بدءًا من الغد، كان جدول أعماله مليئًا مرة أخرى بتطهير الشر في الإمبراطورية، وإحياء الأمة، وجميع أنواع المهام المعقدة.
‘هل تريد الاستمرار في ذلك؟ ًلا شكرا. أنا خائف.’
‘كنت سأجلس وحدي على الكمبيوتر المحمول الخاص بي طوال اليوم إذا علمت أن هذا سيحدث.’
“همف. من المضحك أن تتحدث عن كانغ وو بينما لا تعرف شيئًا عن حساء الكيمتشي.”
وكانت سفينة نوح لا تزال غير مستخدمة في جيب صدره.
‘عزيزتي أو إيريس…’
قال كانغ وو: “سأحصل على كليهما فقط”.
كشرت إيريس بقوة وهي ترتجف.
أحضر أمامه حساء الكيمتشي و الروي المشوية. وعلى الرغم من أنه كان طنًا من الطعام، إلا أنه كان واثقًا من أنه لا يمكن لأحد أن يهزمه من حيث الأكل.
وخيم الصمت عليهم مرة أخرى. استدارت سيول-آه وإيريس، اللتان كانتا تحدقان ببعضهما البعض بأعين باردة، لمواجهة كانغ-وو في نفس الوقت.
شوووب! مونك، مونك!
‘كنت سأجلس وحدي على الكمبيوتر المحمول الخاص بي طوال اليوم إذا علمت أن هذا سيحدث.’
أكل كانغ وو الطعام كما لو كان يستنشقه. كان الطعام يختفي بوتيرة سريعة للغاية، والطعام الذي كان من الممكن أن يطعم عشرة أشخاص بسهولة قد اختفى في لمح البصر.
“كلام فارغ.”
قعقعة.
كلاك، كلاك.
“فوو. شكرا على الطعام.” قال كانغ وو بعد وضع الأطباق الفارغة على الطاولة: “لقد كانا لذيذين”.
أكل كانغ وو الطعام كما لو كان يستنشقه. كان الطعام يختفي بوتيرة سريعة للغاية، والطعام الذي كان من الممكن أن يطعم عشرة أشخاص بسهولة قد اختفى في لمح البصر.
‘على الرغم من أنني بالكاد أستطيع تذوق أي شيء.’
“هو هو هو. أنا آسف، كانغ وو. انتهى بي الأمر بإسقاط خاتم الخطوبة الثمين الذي قدمته لي.”
“لا بد أنك كنت تتضور جوعًا يا كانغ وو. هل تريد المزيد؟”
كلاك، كلاك.
رفعت سيول-آه منديلًا في لمح البصر ومسحت الصلصة عن فم كانغ-وو.
“يبدو أنك تهتم بشدة بـ سي هون.”
“لا، أنا بخير عزيزتي.”
حدقت إيريس في سيول-آه ثم سألت كانغ-وو: “بالتفكير في الأمر، أنتم الإثنان عاشقان، أليس كذلك؟”
“هل هذا صحيح؟ ثم دعونا نعود إلى غرفتنا. يجب أن نستمر… من حيث توقفنا”.
لمعت عيون كانغ وو باليأس وهو يفكر في أخيه الذي كان يسافر حول الإمبراطورية.
انحنت سيول-آه على كانغ-وو وهي تبتسم بإغراء. سافر إحساس دافئ وناعم للغاية إلى ذراعه.
لمعت عيون كانغ وو باليأس وهو يفكر في أخيه الذي كان يسافر حول الإمبراطورية.
‘هاه؟ ماذا كنا نفعل في وقت سابق؟’
اعتقد كانغ وو أن إيريس كانت ملتصقة به بشدة لأن سي هون كان غائبًا.
بحث كانغ وو في ذكرياته. يتذكر همس سيول-آه بأنها تحبه بينما كانت تداعب رقبته، بالإضافة إلى الشعور بالخوف الذي لا يمكن تفسيره الذي شعر به.
طقطقة الشرر في الهواء مرة أخرى.
‘هل تريد الاستمرار في ذلك؟ ًلا شكرا. أنا خائف.’
“أنا متأكد من أن هذا بسبب الحساء الأحمر الذي تناوله في وقت سابق.”
“لسوء الحظ بالنسبة لك، السير كانغ وو لديه عمل معي اليوم، لذلك لن يكون ذلك ممكناً”، قاطعته إيريس.
‘لماذا تفعلان هذا بي؟’
‘وماذا معك؟ قلت لك أننا يجب أن نبدأ غدا. أريد أن آخذ استراحة اليوم. لا، سأفعل. لم آخذ استراحة واحدة منذ وصولي إلى إيرنور. إن سفينة نوح في قلبي لم تر النور بعد. خدغار… أنا آسف يا رجل. لذلك هذا ما شعرت به.’
تردد صدى صوت ضرب الأواني الفضية في الغرفة الصامتة. جلس هان سسول آه وأوه كانغ وو وإيريس جنبًا إلى جنب على طاولة طويلة تتسع لعشرين شخصًا. نعم، ليس متقابلين، بل جنبًا إلى جنب. قريبان جدًا من بعضهما، علاوة على ذلك.
وخيم الصمت عليهم مرة أخرى. استدارت سيول-آه وإيريس، اللتان كانتا تحدقان ببعضهما البعض بأعين باردة، لمواجهة كانغ-وو في نفس الوقت.
“أوه نعم. نحن.” أومأ كانغ وو برأسه.
“دعونا نعود إلى غرفتنا الآن، كانغ وو.”
“بروكون؟”
“كيف يمكننا تأجيل مثل هذا العمل الحاسم للغد؟ إن مواطني الإمبراطورية يعانون حتى في هذه اللحظة بالذات، يا سير كانغ وو.”
إحداهما كانت حبيبته المحبوبة، والتي كانت على ما يبدو تلمح إلى أنهما سيفعلان شيئًا مثيرًا في غرفتهما، والأخرى كانت أميرة مفكوكة تحاول إقناعه بالقيام بعمل كان يخطط للقيام به غدًا. من سيختار؟؟؟
بقي كانغ وو صامتا. كان بحاجة إلى اتباع واحد منهم، ولكن لحسن الحظ لم يكن هذا خيارًا صعبًا.
كانت هذه هي المرة الأولى التي يتمكن فيها من الاسترخاء منذ وصوله إلى إيرنور. بدءًا من الغد، كان جدول أعماله مليئًا مرة أخرى بتطهير الشر في الإمبراطورية، وإحياء الأمة، وجميع أنواع المهام المعقدة.
‘عزيزتي أو إيريس…’
أكل كانغ وو الطعام كما لو كان يستنشقه. كان الطعام يختفي بوتيرة سريعة للغاية، والطعام الذي كان من الممكن أن يطعم عشرة أشخاص بسهولة قد اختفى في لمح البصر.
إحداهما كانت حبيبته المحبوبة، والتي كانت على ما يبدو تلمح إلى أنهما سيفعلان شيئًا مثيرًا في غرفتهما، والأخرى كانت أميرة مفكوكة تحاول إقناعه بالقيام بعمل كان يخطط للقيام به غدًا. من سيختار؟؟؟
“هل هذا صحيح؟ ثم دعونا نعود إلى غرفتنا. يجب أن نستمر… من حيث توقفنا”.
قال كانغ وو وهو يمسك بيد سيول آه ويقف: “لقد وعدت عزيزتي بأنني سأبقى معها اليوم، لذلك دعونا نترك العمل للغد”.
‘سي-هون… أنا بحاجة إليك. من فضلك خذ هذه الفتاة بعيدا عني. وجود زوجتين ليس بالأمر السيء، أليس كذلك؟ أنت بطل الرواية، بحق الجحيم. لا يجب أن تلتزم ببطلة واحدة فقط. سأتحدث مع ليلى بكلمة طيبة’
عضت إيريس شفتها بقوة وهي ترتجف من الغضب.
‘كيف يمكن أن تكون قد أسقطت الخاتم الذي كنت ترتديه عن طريق الصدفة؟’
‘من أجل اللعنة، منذ متى تهتم بالمواطنين بشدة؟ سيعود سي-هون قريبًا، لذا تحملي الأمر حتى ذلك الحين وتوقفي عن إزعاجي، يا سيدة.’
أمسك كانغ وو بشعره. ومهما كان رغبته في التفكير في أشياء عديمة الفائدة، لم يكن هذا هو الوقت المناسب.
اعتقد كانغ وو أن إيريس كانت ملتصقة به بشدة لأن سي هون كان غائبًا.
شخرت ايريس. تجعد وجه سيول-آه قليلاً. لقد فتحت قبضتيها وأغلقتهما بشكل متكرر، ثم انحنت للأسفل.
‘سي-هون… أنا بحاجة إليك. من فضلك خذ هذه الفتاة بعيدا عني. وجود زوجتين ليس بالأمر السيء، أليس كذلك؟ أنت بطل الرواية، بحق الجحيم. لا يجب أن تلتزم ببطلة واحدة فقط. سأتحدث مع ليلى بكلمة طيبة’
356 – غداء غير مريح (2)
لمعت عيون كانغ وو باليأس وهو يفكر في أخيه الذي كان يسافر حول الإمبراطورية.
‘أتساءل ما سر طعم حساء الكيمتشي؟’
“هوهو، في هذه الحالة، سنكون في طريقنا. نراك في المرة القادمة يا صاحبة السمو “. لوحت سيول-آه على مهل بينما كانت تبتسم مثل المنتصر.
“هو هو هو. أنا آسف، كانغ وو. انتهى بي الأمر بإسقاط خاتم الخطوبة الثمين الذي قدمته لي.”
حدقت إيريس في سيول-آه ثم سألت كانغ-وو: “بالتفكير في الأمر، أنتم الإثنان عاشقان، أليس كذلك؟”
“نعم، بما أن السير سي هون هو بمثابة أخ لي.”
“أوه نعم. نحن.” أومأ كانغ وو برأسه.
أبقى كانغ وو فمه مغلقًا لمنع الكلمات من مغادرة فمه لأنه كان متأكدًا من أنه من الأفضل أن يبقى هادئًا في هذا الموقف.
“همم.” نظرت إيريس ذهابًا وإيابًا إلى كانغ وو وسيول آه بعيون ضيقة. “حسنا، مثل هذه العلاقة لا تدوم إلى الأبد.”
“يرى؟ انظر كيف تبدو بشرة كانغ وو المريضة،” علقت سيول آه.
شخرت ايريس. تجعد وجه سيول-آه قليلاً. لقد فتحت قبضتيها وأغلقتهما بشكل متكرر، ثم انحنت للأسفل.
رفعت سيول-آه منديلًا في لمح البصر ومسحت الصلصة عن فم كانغ-وو.
“أوه لا.”
“فوو. شكرا على الطعام.” قال كانغ وو بعد وضع الأطباق الفارغة على الطاولة: “لقد كانا لذيذين”.
“ما الأمر يا عزيزتي؟”
“بروكون؟”
“لقد أسقطت خاتمي بالصدفة.”
“لسوء الحظ بالنسبة لك، السير كانغ وو لديه عمل معي اليوم، لذلك لن يكون ذلك ممكناً”، قاطعته إيريس.
“ماذا؟”
أغلقت إيريس وسيول آه أعينهما مع بعضهما البعض. ظن كانغ وو أنه رأى شرارات تتطاير في الهواء الرقيق.
‘كيف يمكن أن تكون قد أسقطت الخاتم الذي كنت ترتديه عن طريق الصدفة؟’
“هو هو هو. أنا آسف، كانغ وو. انتهى بي الأمر بإسقاط خاتم الخطوبة الثمين الذي قدمته لي.”
“هو هو هو. أنا آسف، كانغ وو. انتهى بي الأمر بإسقاط خاتم الخطوبة الثمين الذي قدمته لي.”
قامت إيريس بقبضة قبضتيها بقوة. إضرب! لقد ركلت الطاولة البريئة مرة أخرى.
ابتسمت سيول-آه ببراعة وأمسكت الخاتم الذي أعطاها لها كانغ-وو كما لو كانت تتباهى به.
“تناول الطعام بقدر ما تريد، كانغ وو.” قالت سيول-آه بينما كانت تمسك بحساء الكيمتشي الذي أعدته عن طريق استعارة مطبخ القصر: “إذا كنت لا تزال جائعًا، فقد صنعت المزيد”.
كشرت إيريس بقوة وهي ترتجف.
“دعونا نعود إلى غرفتنا الآن، كانغ وو.”
“حسنًا إذن يا أميرة إيريس.” اقتربت سيول-آه من إيريس. “سنكون في طريقنا. سأبذل قصارى جهدي لمساعدتكحتى تسير علاقتك مع سي هون بشكل جيد، لذلك لا داعي للقلق على الإطلاق. “
#Stephan
ثم قربت سيول-آه فمها من أذن إيريس وهمست بشيء ما. يبدو أنها استخدمت نوعًا من السحر الإلهي لأن كانغ وو لم يتمكن من سماع كلمة واحدة منه.
قعقعة.
“يوم جيد إذن.” ابتسمت سيول-آه وهي تلوح بيدها.
شخرت ايريس. تجعد وجه سيول-آه قليلاً. لقد فتحت قبضتيها وأغلقتهما بشكل متكرر، ثم انحنت للأسفل.
قامت بسحب كانغ وو من ذراعيه وتوجهت إلى خارج الباب. بوووم. الباب مغلق.
“لسوء الحظ بالنسبة لك، السير كانغ وو لديه عمل معي اليوم، لذلك لن يكون ذلك ممكناً”، قاطعته إيريس.
بعد أن تُركت إيريس بمفردها، حدقت بصراحة في الباب المغلق.
“كيف يمكننا تأجيل مثل هذا العمل الحاسم للغد؟ إن مواطني الإمبراطورية يعانون حتى في هذه اللحظة بالذات، يا سير كانغ وو.”
“اووو…” كشفت أسنانها بشدة وابتسمت. “أرغه!”
“ما الأمر يا عزيزتي؟”
إضرب! ركلت إيريس الطاولة بعنف. الكلمات التي همست بها سيول-آه في أذنها ترددت في ذهنها.
من المؤكد أن ثلاثة أشخاص يجلسون بالقرب من بعضهم البعض على مثل هذه الطاولة الكبيرة كان مشهدًا غريبًا.
– كيف تجرؤ على وضع أنظارك على كانغ وو الخاص بي؟
“هاا! هاا!”
“هاا! هاا!”
وخيم الصمت عليهم مرة أخرى. استدارت سيول-آه وإيريس، اللتان كانتا تحدقان ببعضهما البعض بأعين باردة، لمواجهة كانغ-وو في نفس الوقت.
– اعرف مكانك، الكلبة.
قامت بسحب كانغ وو من ذراعيه وتوجهت إلى خارج الباب. بوووم. الباب مغلق.
“هان… سيول-آه…!”
“هان… سيول-آه…!”
قامت إيريس بقبضة قبضتيها بقوة. إضرب! لقد ركلت الطاولة البريئة مرة أخرى.
طقطقة الشرر في الهواء مرة أخرى.
#Stephan
طقطقة الشرر في الهواء مرة أخرى.
356 – غداء غير مريح (2)
