المولود من بيضة
°°°°°::::(((<< Legend of the Great Sage >>)))::::°°°°°
>> ZIXAR <<
صفع الرجل العجوز ركبته وقال: “نعم، سأذهب لزراعة المزيد من القرع. ستكون جاهزة للحصاد في غضون أيام قليلة. سنصنع حساء القرع لهذا الطفل”.
أمسك لي تشينغشان برأسه وحاجبيه مشدودين بقوة. انحنى جسده إلى أعلى ورفع ظهره عالياً في الهواء، مثل ثور يخوض معركة قوية. ومع ذلك، انكمشت شفتاه في ابتسامة غريبة.
انزلق الرجل العجوز إلى الحفرة ببطء وأطفأ النيران، واقترب من الطفل.
بدأت كل التحولات الشيطانية بالتراجع.
تمتم الطفل، “إيغبورن؟ أنا أدعى إيغبورن. ” أسقط تلقائيًا كلمة “روان”.
شيطان الثور، بقوته العظيمة، يغرق في الوحل!
سقط الرجل العجوز على ظهره وقال: “يا إلهي! أيتها العجوز، تعالي إلى هنا وألقي نظرة على هذا!”
إذا لم يعد هناك أي طين، فلماذا بقي؟ إذا كان بإمكانه الاستمتاع بالسعادة، فمن سيكون على استعداد لتحمل الألم!
نبتت براعم البطيخ في الأرض، ونمت بمعدل واضح. تفتحت أزهارها الصفراء ونمت ثمار مستديرة أسفل البتلات، وتفتحت مثل البالونات. في اللحظة التالية، نضج البطيخ وسقط من الكروم!
كانت هذه “الجنة”، “الأرض الطاهرة” الخالية من الألم.
لم يكن الزوجان العجوزان مندهشين. ففي سوخافاتي، ربما كان الأطفال ينمون مثل النباتات أيضًا!
أطلق زئيرًا غاضبًا، فانفجرت السماء، وكشر عن أنيابه في غضب شديد.
ومع ذلك، هدأ عقله على الفور. لقد اتخذ قراره بالفعل – نيرفانا العنقاء!
فجأة، ابتسم بسعادة وقفز. “أنا إيغبورن! أريد أن آكل المزيد من البطيخ!”
توقف الرجل العجوز خائفا من الاقتراب منه.
انتشرت ألسنة اللهب الحمراء الساطعة وابتلعته، لكن هذا لم يكن كافيًا. طالما أن تلك الذكريات السعيدة والمؤثرة لا تزال موجودة، فلن يتمكن من مقاومة هذه “الجنة”.
“من أنا؟” ألقى الطفل قشر البطيخ جانبًا وقال بصوت أعلى.
كيف كان من المفترض أن يتخلى عن هذه الذكرى؟
ولكن كان من المستحيل عليه أن يتخلى عنهم، ولم يكن راغبًا في التخلي عنهم. كانت الذكريات دائمًا كيانًا واحدًا – سعيدة وقبيحة، مؤثرة ومؤلمة. كيف يمكنه التمييز بينها بوضوح؟
كانت سوخافاتي أرضًا تتفتح فيها الأزهار طوال العام، في حالة ربيع أبدي. وكان المناخ دافئًا ومناسبًا للغاية للسكن. ولم تكن هناك شتاءات وصيف قاسي، وكانت الأرض خصبة بشكل استثنائي. ولم يكن عليهم القيام بأي عمل زراعي إضافي على الإطلاق – مجرد رش بعض البذور بشكل عرضي يمكن أن يؤدي إلى حصاد وفير. ولم يكن هناك شيء مثل الضرائب والرسوم أيضًا.
كيف يمكنه أن يجهل أن شياو آن قتلت عددًا لا يحصى من الناس وارتكبت جرائم شنيعة؟ ومع ذلك، في عينيه، لم يكن للجمال العظيم والعظام البيضاء أي فرق. كان هذا كل ما يخص شياو آن!
انتزعت العجوز الغليون وضربته على رأسه وقالت له: أنت جبان! أنت الجبان!”
كيف كان من المفترض أن يتخلى عن هذه الذكرى؟
أطلق تنهيدة عظيمة، مما أدى إلى تمكين تحول السلحفاة الروحية من قمع كل شيء!
أمسك لي تشينغشان برأسه وحاجبيه مشدودين بقوة. انحنى جسده إلى أعلى ورفع ظهره عالياً في الهواء، مثل ثور يخوض معركة قوية. ومع ذلك، انكمشت شفتاه في ابتسامة غريبة.
كانت سوخافاتي أرضًا تتفتح فيها الأزهار طوال العام، في حالة ربيع أبدي. وكان المناخ دافئًا ومناسبًا للغاية للسكن. ولم تكن هناك شتاءات وصيف قاسي، وكانت الأرض خصبة بشكل استثنائي. ولم يكن عليهم القيام بأي عمل زراعي إضافي على الإطلاق – مجرد رش بعض البذور بشكل عرضي يمكن أن يؤدي إلى حصاد وفير. ولم يكن هناك شيء مثل الضرائب والرسوم أيضًا.
فجأة، أصبحت عيناه فارغتين وكأنه مسح كل ذكرياته. كانتا تعكسان السماء الصافية قبل أن تحترقا في النار أيضًا، وتسقطان من السماء.
سقط الرجل العجوز على ظهره وقال: “يا إلهي! أيتها العجوز، تعالي إلى هنا وألقي نظرة على هذا!”
بوم! ومض ضوء ساطع، وهبط في حقل.
هرع زوجان عجوزان نحو المكان. كان الدخان واللهب مشتعلين بينما امتلأت وجوههما بالشرر. لم يتمكنا من الاقتراب منه في الوقت الحالي.
°°°°°::::(((<< Legend of the Great Sage >>)))::::°°°°° >> ZIXAR <<
ولكن يبدو أنهم لم يعرفوا الخوف. فالتقط الرجل العجوز مذراة ومهد الطريق.
**م/م (إيغبورن معناه المولود من البيضة)
في هذه اللحظة، سمعوا فجأة بكاء طفل رضيع من أمامهم. كانت الظروف في حد ذاتها غريبة إلى حد ما.
التقط الرجل العجوز بذور البطيخ من الأرض وخرج من الباب حزينًا وهو يحمل المحراث على كتفيه. وتبعه “إيجبورن” مباشرة، مستعدًا لتناول بعض البطيخ.
تبادل الزوجان العجوزان نظرة خاطفة، وأصبحا أكثر جنونًا، وتحركا بسرعة أكبر.
كيف يمكنه أن يجهل أن شياو آن قتلت عددًا لا يحصى من الناس وارتكبت جرائم شنيعة؟ ومع ذلك، في عينيه، لم يكن للجمال العظيم والعظام البيضاء أي فرق. كان هذا كل ما يخص شياو آن!
مرّا عبر سيقان الذرة على عجل، فتعثرت خطوات الرجل العجوز، فأمسكت العجوز بذراعه ردًا على ذلك، فأنقذته من السقوط في الحفرة المتفحمة.
لم تنطفئ النيران في الحفرة تمامًا بعد. وفي المنتصف كان هناك نصف قشرة بيضة مكسورة وطفل مستلقٍ بداخلها. كان جلده ورديًا ومتجعدًا. كان يمسك بقبضتيه ويركل بساقيه الصغيرتين، كما لو كان يقاتل وحشًا غير مرئي. بكى بقوة.
انتزعت العجوز الغليون وضربته على رأسه وقالت له: أنت جبان! أنت الجبان!”
ابتسمت المرأة العجوز بسعادة وقالت: “يا إلهي، لحسن الحظ، نحن في أرض بوذا، وإلا فسنفلس لمجرد محاولة إطعامه”.
انزلق الرجل العجوز إلى الحفرة ببطء وأطفأ النيران، واقترب من الطفل.
ولكن المرأة العجوز سارت على الفور حوله وحملت الطفل. لقد تأثرت وقالت: “انظر أيها الرجل العجوز! إنه طفل! لقد وهبنا بوذا طفلاً!”
فتح الطفل عينيه فجأة وتوقف عن البكاء. كانت قزحية عينيه القرمزية الكبيرة تعكس بوضوح كل ما يحيط به.
توقف الرجل العجوز خائفا من الاقتراب منه.
ولكن المرأة العجوز سارت على الفور حوله وحملت الطفل. لقد تأثرت وقالت: “انظر أيها الرجل العجوز! إنه طفل! لقد وهبنا بوذا طفلاً!”
أطلق زئيرًا غاضبًا، فانفجرت السماء، وكشر عن أنيابه في غضب شديد.
قبل أن يأتيا إلى سوخافاتي، قضيا حياتهما بالكامل نباتيين ويمارسان البوذية، ويفعلان الخير ويجمعان الكارما الجيدة، ومع ذلك لم ينجبا طفلاً. لقد كانا المثال الكلاسيكي للأشخاص الطيبين الذين لم يكافئوا في المنطقة المحلية. ومع ذلك، لم يحملا أي ضغائن، وظلا متدينين كما كانا من قبل، ويفعلان الخير كما كانا من قبل. بعد الموت، تم إحضارهما إلى سوخافاتي، لكنهما لم يستسلما أبدًا لهذه الفكرة. الآن، تحقق حلمهما أخيرًا.
وعندما سمع الرجل العجوز ذلك، توقف عن التردد، وسقط على ركبتيه على الفور ونطق باسم بوذا بلا انقطاع.
“لقد أكل كل البطيخ. ماذا تنتظر؟ اذهب وازرع المزيد!”
أعادوا الطفل إلى منزلهم، وأطعموه عصيدة الأرز. فقبل الطفل كل ذلك بسعادة، وأكل وشرب بشهية أكبر من شهية الكبار.
انتزعت العجوز الغليون وضربته على رأسه وقالت له: أنت جبان! أنت الجبان!”
أطلق تنهيدة عظيمة، مما أدى إلى تمكين تحول السلحفاة الروحية من قمع كل شيء!
ابتسمت المرأة العجوز بسعادة وقالت: “يا إلهي، لحسن الحظ، نحن في أرض بوذا، وإلا فسنفلس لمجرد محاولة إطعامه”.
صفع الرجل العجوز ركبته وقال: “نعم، سأذهب لزراعة المزيد من القرع. ستكون جاهزة للحصاد في غضون أيام قليلة. سنصنع حساء القرع لهذا الطفل”.
انتزعت العجوز الغليون وضربته على رأسه وقالت له: أنت جبان! أنت الجبان!”
كانت سوخافاتي أرضًا تتفتح فيها الأزهار طوال العام، في حالة ربيع أبدي. وكان المناخ دافئًا ومناسبًا للغاية للسكن. ولم تكن هناك شتاءات وصيف قاسي، وكانت الأرض خصبة بشكل استثنائي. ولم يكن عليهم القيام بأي عمل زراعي إضافي على الإطلاق – مجرد رش بعض البذور بشكل عرضي يمكن أن يؤدي إلى حصاد وفير. ولم يكن هناك شيء مثل الضرائب والرسوم أيضًا.
“يا له من طفل أحمق!” هز الرجل العجوز رأسه مبتسمًا، لكنه سمع فجأة ” إيغبورن ” يتمتم.
لم يعد العمل في المزرعة عملاً شاقًا حيث يضطرون إلى خفض رؤوسهم وإحناء ظهورهم، في مواجهة الأرض طوال اليوم. بل أصبح العمل في المزرعة متعة في الحياة. فقد أصبحوا قادرين على زراعة أي شيء يريدون أكله، وسوف ينبت في اليوم التالي. كانت النباتات تنمو بسرعة، وتزهر وتؤتي ثمارها في وقت قريب جدًا. وكان مجرد رؤية ذلك متعة لا توصف. وكانت رائحة الزهور تنتشر في الحقول إلى الأبد.
لقد شاهدوا الطفل ينمو مع كل يوم يمر – في الواقع، كان الطفل ينمو مع كل يوم وكل لحظة. بحلول اليوم التالي، كان قادرًا بالفعل على الركض هنا وهناك، وازدادت شهيته. بعد بضعة أيام فقط، لم يعد القرع الذي زرعوه قادر على إشباعه تمامًا.
أمسك لي تشينغشان برأسه وحاجبيه مشدودين بقوة. انحنى جسده إلى أعلى ورفع ظهره عالياً في الهواء، مثل ثور يخوض معركة قوية. ومع ذلك، انكمشت شفتاه في ابتسامة غريبة.
لدعمي ماديًا وللمزيد من الفصول اضغط هنا PAYPAL
لم يكن الزوجان العجوزان مندهشين. ففي سوخافاتي، ربما كان الأطفال ينمون مثل النباتات أيضًا!
لم تنطفئ النيران في الحفرة تمامًا بعد. وفي المنتصف كان هناك نصف قشرة بيضة مكسورة وطفل مستلقٍ بداخلها. كان جلده ورديًا ومتجعدًا. كان يمسك بقبضتيه ويركل بساقيه الصغيرتين، كما لو كان يقاتل وحشًا غير مرئي. بكى بقوة.
وعندما سمع الرجل العجوز ذلك، توقف عن التردد، وسقط على ركبتيه على الفور ونطق باسم بوذا بلا انقطاع.
في هذا اليوم، كان الطفل يقضم قطعة من البطيخ عندما خطرت في ذهنه فكرة فجأة. رفع رأسه من قشر البطيخ. “من أنا؟”
ولكنهم لم يكونوا متعلمين إلى حد كبير. فكل الأطفال في قريتهم من حياتهم السابقة كانوا يحملون أسماء مثل هذه. أخذ الرجل العجوز ثلاث أنفاس سريعة من غليونه، ولكنه لم يكن لديه أي فكرة. ثم زفر قائلا: “آه، أيتها العجوز، لماذا لم يمنحه بوذا اسما أيضا؟”
لقد ترك هذا الزوجين العجوزين في حالة من الهياج. على مدى الأيام القليلة الماضية، أمضيا الكثير من الوقت في مناقشة مسألة الاسم. وباعتبارهما طفلاً وهبهما إياه بوذا، كان عليهما توخي الحذر في اختيار الاسم. كان لابد أن يكون له معنى. لم يكن بوسعهما أن يسمياه ببساطة “الكلب الثاني” أو “الرجل الكبير”.
أطلق زئيرًا غاضبًا، فانفجرت السماء، وكشر عن أنيابه في غضب شديد.
ولكنهم لم يكونوا متعلمين إلى حد كبير. فكل الأطفال في قريتهم من حياتهم السابقة كانوا يحملون أسماء مثل هذه. أخذ الرجل العجوز ثلاث أنفاس سريعة من غليونه، ولكنه لم يكن لديه أي فكرة. ثم زفر قائلا: “آه، أيتها العجوز، لماذا لم يمنحه بوذا اسما أيضا؟”
**م/م (إيغبورن معناه المولود من البيضة)
تحسست المرأة العجوز رأس الرجل العجوز قائلة في غضب: “أيها الرجل العجوز، أنت بالتأكيد تعرف كيف تجد العيوب في نعمك. لا يمكنني الاعتماد عليك، أليس كذلك؟ سأذهب لزيارة المعبد وأطلب واحد في غضون أيام قليلة”.
ولكن قبل أن تمر تلك الأيام القليلة، طرح الطفل السؤال بنفسه، فحدق الزوجان العجوزان في بعضهما البعض بصمت.
لقد شاهدوا الطفل ينمو مع كل يوم يمر – في الواقع، كان الطفل ينمو مع كل يوم وكل لحظة. بحلول اليوم التالي، كان قادرًا بالفعل على الركض هنا وهناك، وازدادت شهيته. بعد بضعة أيام فقط، لم يعد القرع الذي زرعوه قادر على إشباعه تمامًا.
“من أنا؟” ألقى الطفل قشر البطيخ جانبًا وقال بصوت أعلى.
“لقد حصلت عليه!” صفع الرجل العجوز ركبته. “لقد ولدت من بيضة، لذا يمكنك أن تكون مولودًا من بيضة!”
لقد ترك هذا الزوجين العجوزين في حالة من الهياج. على مدى الأيام القليلة الماضية، أمضيا الكثير من الوقت في مناقشة مسألة الاسم. وباعتبارهما طفلاً وهبهما إياه بوذا، كان عليهما توخي الحذر في اختيار الاسم. كان لابد أن يكون له معنى. لم يكن بوسعهما أن يسمياه ببساطة “الكلب الثاني” أو “الرجل الكبير”.
حدقت المرأة العجوز في الرجل العجوز بغضب، لكن الرجل العجوز لم يتأثر على الإطلاق. قال براحة، “لقبي هو روان، لذا يمكنك أن تكون روان إيغبورن*”.
**م/م (إيغبورن معناه المولود من البيضة)
انتزعت العجوز الغليون وضربته على رأسه وقالت له: أنت جبان! أنت الجبان!”
ولكن قبل أن تمر تلك الأيام القليلة، طرح الطفل السؤال بنفسه، فحدق الزوجان العجوزان في بعضهما البعض بصمت.
**م/م (غاضبة لان معنى الاسم بالصيني هو الجبان)
قاومها الرجل العجوز، بل وجادلها قائلاً: “أنا لست جبانًا. لماذا تضربيني؟”
كانت هذه “الجنة”، “الأرض الطاهرة” الخالية من الألم.
أعادوا الطفل إلى منزلهم، وأطعموه عصيدة الأرز. فقبل الطفل كل ذلك بسعادة، وأكل وشرب بشهية أكبر من شهية الكبار.
تمتم الطفل، “إيغبورن؟ أنا أدعى إيغبورن. ” أسقط تلقائيًا كلمة “روان”.
لقد شاهدوا الطفل ينمو مع كل يوم يمر – في الواقع، كان الطفل ينمو مع كل يوم وكل لحظة. بحلول اليوم التالي، كان قادرًا بالفعل على الركض هنا وهناك، وازدادت شهيته. بعد بضعة أيام فقط، لم يعد القرع الذي زرعوه قادر على إشباعه تمامًا.
“انتظر. إيغبورن ” جلس على المنحدر، وهو ينظر مباشرة إلى حقل البطيخ.
فجأة، ابتسم بسعادة وقفز. “أنا إيغبورن! أريد أن آكل المزيد من البطيخ!”
“يا له من طفل أحمق!” هز الرجل العجوز رأسه مبتسمًا، لكنه سمع فجأة ” إيغبورن ” يتمتم.
“لقد أكل كل البطيخ. ماذا تنتظر؟ اذهب وازرع المزيد!”
انزلق الرجل العجوز إلى الحفرة ببطء وأطفأ النيران، واقترب من الطفل.
التقط الرجل العجوز بذور البطيخ من الأرض وخرج من الباب حزينًا وهو يحمل المحراث على كتفيه. وتبعه “إيجبورن” مباشرة، مستعدًا لتناول بعض البطيخ.
ابتسم الرجل العجوز وقال: “لا تتعجل إيغبورن. ستحتاج إلى عشرة أيام على الأقل قبل أن يكبروا”.
لكن ” إيغبورن ” رفض الاستسلام، وتبعه على أية حال. ربت الرجل العجوز على رأسه وبدأ يتنقل بين الحقول لزرع البذور.
كانت سوخافاتي أرضًا تتفتح فيها الأزهار طوال العام، في حالة ربيع أبدي. وكان المناخ دافئًا ومناسبًا للغاية للسكن. ولم تكن هناك شتاءات وصيف قاسي، وكانت الأرض خصبة بشكل استثنائي. ولم يكن عليهم القيام بأي عمل زراعي إضافي على الإطلاق – مجرد رش بعض البذور بشكل عرضي يمكن أن يؤدي إلى حصاد وفير. ولم يكن هناك شيء مثل الضرائب والرسوم أيضًا.
“من أنا؟” ألقى الطفل قشر البطيخ جانبًا وقال بصوت أعلى.
“انتظر. إيغبورن ” جلس على المنحدر، وهو ينظر مباشرة إلى حقل البطيخ.
ولكنهم لم يكونوا متعلمين إلى حد كبير. فكل الأطفال في قريتهم من حياتهم السابقة كانوا يحملون أسماء مثل هذه. أخذ الرجل العجوز ثلاث أنفاس سريعة من غليونه، ولكنه لم يكن لديه أي فكرة. ثم زفر قائلا: “آه، أيتها العجوز، لماذا لم يمنحه بوذا اسما أيضا؟”
“يا له من طفل أحمق!” هز الرجل العجوز رأسه مبتسمًا، لكنه سمع فجأة ” إيغبورن ” يتمتم.
كيف كان من المفترض أن يتخلى عن هذه الذكرى؟
“انمو! انمو! انمو!”
توقف الرجل العجوز خائفا من الاقتراب منه.
وعندما سمع الرجل العجوز ذلك، توقف عن التردد، وسقط على ركبتيه على الفور ونطق باسم بوذا بلا انقطاع.
تحولت عيناه القرمزية تدريجيا إلى اللون الأخضر اليشم، صافية مثل الماء، خضراء مثل الأوراق.
“انمو! انمو! انمو!”
انتشرت ألسنة اللهب الحمراء الساطعة وابتلعته، لكن هذا لم يكن كافيًا. طالما أن تلك الذكريات السعيدة والمؤثرة لا تزال موجودة، فلن يتمكن من مقاومة هذه “الجنة”.
نبتت براعم البطيخ في الأرض، ونمت بمعدل واضح. تفتحت أزهارها الصفراء ونمت ثمار مستديرة أسفل البتلات، وتفتحت مثل البالونات. في اللحظة التالية، نضج البطيخ وسقط من الكروم!
تحسست المرأة العجوز رأس الرجل العجوز قائلة في غضب: “أيها الرجل العجوز، أنت بالتأكيد تعرف كيف تجد العيوب في نعمك. لا يمكنني الاعتماد عليك، أليس كذلك؟ سأذهب لزيارة المعبد وأطلب واحد في غضون أيام قليلة”.
وعندما سمع الرجل العجوز ذلك، توقف عن التردد، وسقط على ركبتيه على الفور ونطق باسم بوذا بلا انقطاع.
اندفع ” إيغبورن ” إلى حقول البطيخ وأمسك ببطيخة أكبر من رأسه، وألقى برأسه فيها فجأة. وبدأ في التهامها مرة أخرى.
في هذا اليوم، كان الطفل يقضم قطعة من البطيخ عندما خطرت في ذهنه فكرة فجأة. رفع رأسه من قشر البطيخ. “من أنا؟”
سقط الرجل العجوز على ظهره وقال: “يا إلهي! أيتها العجوز، تعالي إلى هنا وألقي نظرة على هذا!”
“من أنا؟” ألقى الطفل قشر البطيخ جانبًا وقال بصوت أعلى.
ترجمة: zixar
لدعمي ماديًا وللمزيد من الفصول اضغط هنا PAYPAL
