الفصل 5: دخلاء
الفصل 5: دخلاء
الجمعة 30 أبريل.
حصل أخيرا على رد من تاتسويا.
“إيه، كيوكو-سان؟”
“أنا لست حليفا للصوص!”
عندما وصلت مايومي إلى مقر الشركة في ماتشيدا، استقبلتها فوجيباياشي.
“أنا لست دقيقة إلى هذا الحد.”
فوجيباياشي هي حفيدة البطريرك الراحل من العشائر العشر الرئيسية، كودو ريتسو. تعلّم والد مايومي، سايغوسا كويتشي، على يد كودو ريتسو في طفولته. بسبب هذه العلاقة، كلتاهما تعرفان بعضهما البعض منذ ما قبل دخول مايومي للمدرسة الثانوية.
“هل ظهر أي شيء مريب؟”
“صباح الخير يا مايومي-سان.”
“نعم…….. دعنا نفعل هذا.”
“……هل تعرفان بعضكما البعض؟”
هناك شعور بالخجل، لكن ليس هناك حرج.
ريوسكي، الذي وصل لتوه إلى المكتب، سأل. علاوة على هذا، قدّم ريوسكي و فوجيباياشي نفسيهما بالفعل لبعضهما البعض.
هذا ليس بيان تاتسويا. أتى هذا من هانابيشي هيوغو، الذي تبع تاتسويا إلى غرفة الأمن و وقف خلفه بصمت حتى الآن.
“نعم. أعتقد أننا نعرف بعضنا البعض منذ حوالي عشر سنوات.”
“جانوس” ليس اسما رمزيا أعطته لهما الشرطة أو وسائل الإعلام أو أي طرف ثالث آخر. تم نقله إلى العالم السفلي باعتباره الإسم الذي استخدماه هم أنفسهما لشراء و بيع المعلومات التي سرقاها.
“التقينا لأول مرة قبل تسع سنوات يا كيوكو-سان.”
◇ ◇ ◇
“لكن هذه هي المرة الأولى التي نعمل فيها معا، أليس كذلك؟”
ليس فقط فوجيباياشي بل أيضا مايومي أعربت عن تفهمها، بينما يبدو أن ريوسكي لم تستوعب الموقف.
إذا هذا يعني أنهما ستعملان في نفس الشركة، لأن مايومي تخرجت للتو من الجامعة هذا العام، فسيكون هذا واضحا، لكن هذا ليس ما قصدته فوجيباياشي. عملت فوجيباياشي في الجيش، و مايومي هي عضو في العشائر العشرة الرئيسية. من الجيد أن تعملا معا في نفس المهمة، لكن لسبب ما، لم تتح لهما الفرصة للقيام بهذا. عندما تم غزو يوكوهاما من قبل قوات التحالف الآسيوي العظيم في أكتوبر من عام 2095، لم تتمكنا في النهاية أبدا من القتال جنبا إلى جنب في نفس ساحة المعركة.
ريوسكي لعن حارس الأمن في ذهنه و طارد اللصوص.
“معا؟ كيوكو-سان، هل تعملين أيضا في شركة ماجيان؟!”
“هل هذه مركبة ذات تأثير أرضي؟”
“لا أعتقد أن الأمر مفاجئ. ألم تعلمي أنني تركت قوات الدفاع؟”
….. هذا هو رد فعل لينا المتكلف.
“نعم، أنا أعلم هذا، لكن …..”
هذان اللصان هما نفس اللصان اللذان اقتحما مبنى المفاعل النجمي في الليلة الماضية.
كما تم ذكره، تعرف مايومي و فوجيباياشي بعضهما البعض من خلال عائلاتهما. على الرغم من وفاة كودو ريتسو قبل تقاعد فوجيباياشي من الجيش، إلا أن هذا لم يقطع العلاقة بين عائلة كودو و عائلة فوجيباياشي، التي تزوجت منها ابنة كودو ريتسو، و عائلة سايغوسا. في حين لم يتم إبلاغ أي من العائلتين بشكل فردي باستقالة فوجيباياشي من الجيش، إلا أن هذا ليس سرا أيضا. لم تغفل عائلة سايغوسا عن هذه المعلومات.
“اعتقدت أنك عدت إلى منزل والديك……”
“بالطبع يجب أن أعمل في مكان ما، أليس كذلك؟”
(هل أنا أفرط في التفكير في شيء مثل “دخيل”؟)
“اعتقدت أنك عدت إلى منزل والديك……”
“بالطبع يجب أن أعمل في مكان ما، أليس كذلك؟”
“لا، لا أريد هذا. إذا عدت إلى منزل والدي أو ما شابه، فمن المؤكد أنهم سيجبرونني على الزواج. على عكسك يا مايومي-سان، لقد تجاوزت العمر بالفعل.”
ليس فقط فوجيباياشي بل أيضا مايومي أعربت عن تفهمها، بينما يبدو أن ريوسكي لم تستوعب الموقف.
لم تستطع مايومي إنكار كلمات فوجيباياشي التي تستنكر نفسها. السحرة المرقمون ليسوا الوحيدين الذين يُطلب منهم الزواج مبكرا. بالنظر إلى أن عائلة فوجيباياشي من سلالة مرموقة من السحرة القديمين، فإن ضغط و روابط التقاليد أقوى من تلك الخاصة بالعشائر العشرة الرئيسية الأحدث. من السهل على مايومي أن تخمن أن عبارة “سيجبرونني على الزواج” ليست مزحة.
تدخلت مايومي، التي تم تجاهلها، في محادثة ريوسكي و فوجيباياشي.
“لحسن الحظ، بعد أن تركت الجيش، أخذتني عائلة يوتسوبا.”
“أنا أتفق، باهمان. ذلك الجزء هو قلب نظام المفاعل النجمي. إذا فكرت في الأمر، فمن المحتمل جدا أنهم يحتفظون بخط الإنتاج سرا حتى عن مستثمريهم.”
“……نتيجة لهذا، أنت انضممت إلى هذه الشركة؟”
“……هل تعرفان بعضكما البعض؟”
“نعم. لقد عملت مع المدير التنفيذي شيبا في أشياء مختلفة منذ ما قبل أن أبدأ العمل هنا.”
“إنها فرصة جيدة. بالإضافة إلى هذا، يمكنك التواجد بين الأشخاص من مجتمع الأعمال.”
عندما أشارت فوجيباياشي إلى “العمل”، لم تقصد شركة FLT أو المفاعل النجمي؛ إنه نوع من العمل لن يتم الحديث عنه علانية، لكن مايومي لم تفهم هذا.
[……هل تعرفين أي تدابير مضادة؟]
“هذا الحديث الصغير يكفي في الوقت الحالي. مايومي-سان، توكامي-سان، هل أنتما مستعدان للمغادرة على الفور؟ لقد تم تعييني من قبل المدير التنفيذي لإرشادكما اليوم إلى أكاديمية السحر الصناعي قيد الإنشاء.”
أراد ريوسكي معرفة مدى توفر مواقف السيارات قبل المخطط و الموقع.
بالتحول إلى نبرة رسمية في النصف الأخير، فوجيباياشي سألت مايومي و ريوسكي.
“تداخل عقلي يهدئ القلب. إنها بالتأكيد طريقة رائعة لخلق مؤمن متعصب.”
“نعم، لا بأس.”
ريوسكي أول من رد على سؤال فوجيباياشي.
ليس تاتسويا، بل ميوكي، هي التي سألت لينا السؤال الحاسم سبب هذه المناقشة.
“أنا أيضا، لكن…”
“تداخل عقلي يهدئ القلب. إنها بالتأكيد طريقة رائعة لخلق مؤمن متعصب.”
سرعان ما وافقت مايومي، لكنها لم توافق بطاعة.
حبس ريوسكي يحبس أنفاسه.
“……أكاديمية السحر الصناعي؟ هل هي نوع من المنشآت؟”
عندما لاحظت مايومي هذا، خاطبت ريوسكي بهمس.
نظرا لأن الإسم ليس مألوفا، لم تستطع مايومي إلا طرح سؤال ربما ليس ضروريا.
وصف تاتسويا بإيجاز ما يعرفه عن FEHR.
“ألم تسمعي هذا من المدير التنفيذي؟”
تسببت غرائز الحفاظ على الذات في توقف ريوسكي في مساراته.
“لا……. لا أعتقد أنه أخبرني بهذا.”
بناء على طلب لينا، أصبح تعبير تاتسويا أكثر جدية إلى حد ما.
نظرت مايومي إلى ريوسكي و هي ترد غير متأكدة.
تعبير تاتسويا لم يتحرك. ربما يعرف هذا جيدا دون أن يتم إخباره.
“لم أسمع عن هذا أيضا.”
نظرت لينا إليه و سألته سؤالا.
عند مقابلة نظرة مايومي، اتفق ريوسكي معها.
“بالمناسبة، ما الذي كنتما تتحدثان عنه أنت و لينا؟”
“لقد تم إطلاعكما على طبيعة أعمال شركة ماجيان، أليس كذلك؟”
◇ ◇ ◇
هذه المرة، أومأ كلاهما برأسه ردا على سؤال فوجيباياشي.
….. هذا هو رد فعل لينا المتكلف.
“الأكاديمية المتخصصة في تكنولوجيا السحر الصناعي، الإسم المختصر هو “أكاديمية السحر الصناعي”، إنها مؤسسة تعليمية لغرض دراسة تطبيقات السحر في التقنيات الصناعية. على الرغم من أنها مدرسة غير مرخصة و ليست أكاديمية للتدريب المتخصص أو مدرسة مهنية، إلا أن بيئتنا التعليمية، بما في هذا المرافق و المدربين، جيدة مثل بيئة الجامعة. استثمرت العديد من الشركات في صناديق تشغيل الأكاديمية، لهذا يجب أن يكون رهانا آمنا للسنوات العشر القادمة. على الرغم من أن التخرج لن يعتبر درجة أكاديمية، إلا أن الشركات التي تمولنا أبرمت اتفاقية خاصة لقبول خريجينا عن طيب خاطر.”
عند رؤية هذا، شعرت مايومي بالخوف سرا: “ربما هذا المكان هو إحدى تلك الشركات السوداء….”
**المترجم: أكاديمية السحر الصناعي، النطق الياباني لهذا الإسم هو “ماكوين”**
“…..هل سرقوا شيئا ما؟”
“إنها مدرسة للهندسة السحرية، منفصلة عن جامعة السحر؟”
الشيء الوحيد الذي لم يتم الإنتهاء منه هو معدات التدريب. أصبحت غرف المكاتب و المعدات المكتبية جاهزة لبدء العمل في أي وقت.
“لا.”
بمجرد أن سمع اللغة غير المألوفة و المعنى المعروف للتعويذة يتردد صداها مرتين في رأسه، أصبح اللون الأسود أمام عينيه.
هزت فوجيباياشي رأسها على سؤال مايومي.
بعد هذا، قادت فوجيباياشي السيارة الخاصة بأكملها إلى المركبة ذات التأثير الأرضي، التي أطلق عليها موظفو جزيرة مياكي اسم “مكوك إيزو”، و أخذت مايومي و ريوسكي إلى جزيرة مياكي.
“ليست الهندسة السحرية هي التي يتم تدريسها، بل تطبيق السحر في التكنولوجيا الصناعية.”
“هذا ما أعنيه.”
“……كيف هذا مختلف؟”
“كاريزما الغورو.”
هذه المرة، سأل ريوسكي، الذي يبدو أنه لا يستطيع أن يفهم. في الواقع، لم يفهم ريوسكي الإختلافات أيضا عندما شرحها له تاتسويا.
◇ ◇ ◇
“دراسة الهندسة السحرية لديها أكثر من الهندسة الإلكترونية و علوم المواد و النهج الهندسي في دورة الجامعة. في حين أن أكاديمية السحر الصناعي ستغطي أيضا الهندسة السحرية في الفصل، سيكون التركيز الرئيسي على تطبيقات السحر في مجال التكنولوجيا الصناعية.”
لكن مايومي مهتمة برغبتها في الراحة أكثر من اهتمامها بحاجتها إلى السلع المادية.
“هل تقولين إنكم تهدفون فقط إلى التعليم العملي؟”
“دراسة الهندسة السحرية لديها أكثر من الهندسة الإلكترونية و علوم المواد و النهج الهندسي في دورة الجامعة. في حين أن أكاديمية السحر الصناعي ستغطي أيضا الهندسة السحرية في الفصل، سيكون التركيز الرئيسي على تطبيقات السحر في مجال التكنولوجيا الصناعية.”
عندما سأل ريوسكي مرة أخرى، أعطته فوجيباياشي ابتسامة خبيثة.
“إنه نوع خاص من السحر يقال إنه يُستخدم من قبل جانوس و لا ينتمي إلى أنواع منهجية أو غير منهجية من السحر. يتم تنشيطه من خلال الكلمات الرئيسية “افتح يا سمسم” و “أغلق يا سمسم” و يقال إنه يثير مجموعة واسعة من الظواهر المؤهلة لمفهوم “فتح” و “إغلاق”.”
“قد تقول إنه تعليم عملي أو واقعي. لكن هدف الشركة هو تعزيز توظيف الماجيان.”
محاطا بالتقنيين المسؤولين عن غرفة التحكم، تبادل تاتسويا مع فوجيباياشي بعض الكلمات السطحية.
“أنا أفهم.”
بقول هذا، وضعت ميوكي أوراق الشاي العشبية في إبريق الشاي بيديها. سكبت الماء في الإبريق المعدني، و أمسكت بالـCAD و غلت الماء على الفور.
قام ريوسكي بتقويم ظهره و انحنى.
فوجيباياشي هي حفيدة البطريرك الراحل من العشائر العشر الرئيسية، كودو ريتسو. تعلّم والد مايومي، سايغوسا كويتشي، على يد كودو ريتسو في طفولته. بسبب هذه العلاقة، كلتاهما تعرفان بعضهما البعض منذ ما قبل دخول مايومي للمدرسة الثانوية.
التقطت فوجيباياشي رائحة جندي من مثل هذه الحركة و أصبحت خلت وضعية على أهبة الإستعداد للحظة، لكن مايومي لم تلاحظ هذا، ناهيك عن ريوسكي الذي وجهه مواجه للأرض.
ليس فقط فوجيباياشي بل أيضا مايومي أعربت عن تفهمها، بينما يبدو أن ريوسكي لم تستوعب الموقف.
تقع أكاديمية السحر الصناعي قيد الإنشاء على طرف شبه جزيرة إيزو.
“سيكون هناك أشخاص من جمعية السحر هنا غدا، و أنا لا أتفق معهم بشكل جيد.”
لم تستطع مايومي و ريوسكي إلا أن يندهشا من المنشأة المثيرة للإعجاب عندما خرجا من السيارة ذاتية الدفع التي قادتها فوجيباياشي.
“لا أعتقد أن الأمر مفاجئ. ألم تعلمي أنني تركت قوات الدفاع؟”
تقع أكاديمية السحر الصناعي على شاطئ البحر. الموقع مجاور للميناء. الميناء ليس كبيرا بما يكفي لرسو ناقلة أو سفينة شحن كبيرة، لكن الرصيف مبني جيدا و يبدو أن المياه عميقة. حتى أن هناك رافعة كبيرة. من الواضح أن الموقع تم تصميمه ليصبح متاحا عن طريق البحر.
“هذا جيد جدا إذن. سأريكما المكان في الداخل.”
المبنى لا يشبه مبنى المدرسة. بدا أشبه بمصنع و مبنى إداري من خمسة طوابق ملحق به.
1 مايو، 5:30 مساء.
“متى من المقرر افتتاح الأكاديمية؟”
“هل يجب أن نسميها مرضا أم حالة جسدية؟ إذا تقدم الشخص ببساطة في العمر ببطء، فلا يمكننا القول أنها حالة صحية.”
مايومي سألت فوجيباياشي و هي تنظر إلى المبنى الذي بدا أنه شبه مكتمل.
منصب فوجيباياشي في الشركة هو مديرة المكتب. إنها رئيسة مايومي و ريوسكي.
“من المقرر في سبتمبر. ثم ستعملان يا مايومي-سان و توكامي-سان هنا.”
“لا توجد أي مشاكل، لكن طُلب مني التأكد من الإستعدادات ليوم غد.”
“على الرغم من أنني لم أعمل في إدارة المدرسة من قبل؟”
“……أكاديمية السحر الصناعي؟ هل هي نوع من المنشآت؟”
خففت فوجيباياشي نبرتها لإرضاء مايومي، التي كشفت عن حذرها.
“لا، لا أريد هذا. إذا عدت إلى منزل والدي أو ما شابه، فمن المؤكد أنهم سيجبرونني على الزواج. على عكسك يا مايومي-سان، لقد تجاوزت العمر بالفعل.”
“لن يُطلب منكما القيام بمهام متخصصة. في البداية، ستعملان على إعداد مستندات موحدة و معالجة البيانات الداخلية.”
لم يقام الحفل في المنطقة الشمالية الشرقية، حيث يقع المصنع، بل في أكبر الفنادق التي بنيت في المنطقة الجنوبية الشرقية. أصبحت المنطقة الشمالية الشرقية مهجورة الآن على عكس مركزها حيث جرت تظاهرات مختلفة خلال حفل تأسيس الشركة، لكن لا داعي للقول إنها ليست خالية من الناس.
“معالجة البيانات دون اتصال بالإنترنت؟”
“هل ظهر أي شيء مريب؟”
التقطت آذان فوجيباياشي الحادة مناجاة ريوسكي الصامتة.
متلازمة أناجيريا ــــ ابتلاء الشيخوخة البطيئة. إنه الإسم الذي أطلقه الروائي مات هيغ على المرض الخلقي الذي يصيب بطل روايته “كيف تُوقف الزمن”، توم هازارد. اسم متلازمة أناجيريا هو من ابتكار مات هيغ، لكن تم اعتماده كاسم مؤقت للحالة في الحياة الواقعية بعد اكتشاف أشخاص يشتبه في أنهم يعانون منها.
“هل أنت غير راض؟”
بقول هذا، ذهبت إلى غرفتها.
“لا، أعتقد أنه يمكنني العمل في هذا.”
“أين تعتقد مكانها؟”
تخصص ريوسكي في الروبوتات في الجامعة، لكنه التقى بعد هذا مع لينا و ترك الجامعة عندما علم بشأن FEHR. ليس لديه معرفة بالمحاسبة، التي ستكون مفيدة في إدارة الأعمال، و ليس لديه ثقة في قدرته على أن يصبح مدرسا في الهندسة، و التي تخصص فيها في الجامعة. في هذه النقطة، اعتقد ريوسكي أنه يستطيع التعامل مع تشغيل أجهزة المعلومات الموحدة إلى الحد الذي يُعهد به عادة إلى المرؤوس.
عندما وصلت مايومي إلى مقر الشركة في ماتشيدا، استقبلتها فوجيباياشي.
“هذا جيد جدا إذن. سأريكما المكان في الداخل.”
بدأت يشاع اسم ثمائي من المجرمين في عالم الجريمة في الـUSNA منذ حوالي عامين. إنهما خبراء في ممارسة سرقة المعلومات و اقتحام المباني عالية الأمان و سرقة البيانات الحساسة للغاية و المنتجات عالية التقنية.
قادتهما فوجيباياشي إلى الأراضي.
يأتي لقب لينا “القديسة” بشكل أساسي من السحر الذي تجيده. لكن حقيقة أنها تعتقد بصدق أنه “يجب أن أفعل شيئا حيال هذا” هو سبب آخر لتسميتها “قديسة”.
تبعت مايومي و ريوسكي، على التوالي، فوجيباياشي من الخلف.
بمجرد أن سمع اللغة غير المألوفة و المعنى المعروف للتعويذة يتردد صداها مرتين في رأسه، أصبح اللون الأسود أمام عينيه.
الشيء الوحيد الذي لم يتم الإنتهاء منه هو معدات التدريب. أصبحت غرف المكاتب و المعدات المكتبية جاهزة لبدء العمل في أي وقت.
وصف ريوسكي أحداث الليلة الماضية.
“يمكنكما البدء في التحضير من أجل افتتاح الأكاديمية هنا بمجرد أن تصبحا جاهزين، كيف ستتنقلان إلى العمل؟ لدينا مسكن الشركة إذا رغبتما في هذا.”
عند مقابلة نظرة مايومي، اتفق ريوسكي معها.
“نعم، هذا صحيح……. هل يمكنني طلب مسكن الشركة إذن؟”
في الوقت المناسب، جلبت عربة ذاتية القيادة يتحكم فيها HAR كوب قهوة مثلجة بالحليب.
اتخذت مايومي قرارها ردا على سؤال فوجيباياشي بشكل سريع. يستغرق الوصول إلى هنا من طوكيو ساعتين و نصف بسيارة خاصة، و أكثر من ساعة بالقطار. هذا وقت طويل للتنقل في هذا العصر. لهذا اختارت مايومي مسكن الشركة.
“صباح الخير يا مايومي-سان.”
على الرغم من هذا، الخروج من منزل والديها هو أحد دوافعها، لا شك في هذا. عاشت مايومي في منزل والديها حتى الآن. إنها سيدة شابة أصيلة محاطة بمجموعة من الخدم. ليس من المستغرب أن ترغب مايومي، التي تثق بشكل معقول في مهاراتها في التدبير المنزلي، في اغتنام هذه الفرصة للعيش بمفردها.
“استخدم اثنان من اللصوص السحر لإقتحام مبنى المفاعل النجمي و فتح غرفة الإحتواء من أجل سرقة أجزاء من المفاعل النجمي، أليس كذلك؟”
“……هل هناك مكان لوقوف السيارات في مسكن الشركة لسيارة خاصة؟”
“اعتقدت أنك عدت إلى منزل والديك……”
أراد ريوسكي معرفة مدى توفر مواقف السيارات قبل المخطط و الموقع.
“بالطبع يجب أن أعمل في مكان ما، أليس كذلك؟”
“هناك موقف سيارات مشترك بدون سقف إذا رغبت في هذا، أفهم أنك عدت للتو من الـUSNA، هل لديك سيارة؟”
أومأ تاتسويا برأسه كما لو أنه لا شيء. يبدو أن لينا نسيت أن تاتسويا قد ذكر اسم FEHR عندما أجرى مقابلة مع ريوسكي.
“لا، ليس لدي واحدة الآن، لكنني أفكر في شراء واحدة قريبا. أنا أستمتع بالقيادة.”
“لا، لن نأخذك إلى الشرطة. هذه فضيحة تود وسائل الإعلام رؤيتها، موظف معين حديثا يتم القبض عليه في محاولة سرقة. حفلة الغد، لا، حفلة اليوم سيتم تدميرها.”
“أنا أفهم. سنساعدك في الإجراءات أيضا. تريدان أن تريا الشقة أيضا، أليس كذلك؟ أنا سأريكما. المسكن على بعد حوالي خمس دقائق سيرا على الأقدام من هنا.”
إلى جانب هذا، فهي تعرف قصص العداء غير المعقول الذي يتلقاه تاتسويا من جمعية السحر في اليابان.
أعطت مايومي إيماءة واسعة و ريوسكي إيماءة متواضعة ردا على كلمات فوجيباياشي.
هذا ليس بيان تاتسويا. أتى هذا من هانابيشي هيوغو، الذي تبع تاتسويا إلى غرفة الأمن و وقف خلفه بصمت حتى الآن.
عندما عادوا إلى أمام أكاديمية السحر الصناعي بعد جولة خاصة في مسكن الشركة المصمم على طراز الشقق، وجدوا هناك طائرة تطفو في الميناء.
“لكن أليست المركبة ذات التأثير الأرضي مخصصة فقط لسطح المياه الهادئة و ليست للبحر المفتوح؟”
“هل هذه مركبة ذات تأثير أرضي؟”
“أنا أتفق معك يا باهادور. لكن لا يسعني أيضا إلا أن أعتقد أنها هنا أيضا.”
عند رؤيتها، ريوسكي سأل فوجيباياشي.
قامت بتشغيل قلم القلم للكتابة في مصطلحات البحث.
“أنت تعرف الأشياء جيدا.”
من مبيعات غاز الهيدروجين وحده، تتوقع محطة المفاعل النجمي استرداد استثماراتها بالكامل في العام المقبل. يجب أن تسير المناقشات حول إنشاء شركة تابعة جديدة لتوسيع الأعمال بوتيرة سريعة.
مركبة ذات تأثير أرضي، يشار إليها بشكل أكثر شيوعا باسم طائرة ذات تأثير أرضي. إنها طائرة قادرة على زيادة الوزن مقابل الحد من ارتفاع طيرانها إلى مستويات منخفضة للغاية.
لم تستطع مايومي إنكار كلمات فوجيباياشي التي تستنكر نفسها. السحرة المرقمون ليسوا الوحيدين الذين يُطلب منهم الزواج مبكرا. بالنظر إلى أن عائلة فوجيباياشي من سلالة مرموقة من السحرة القديمين، فإن ضغط و روابط التقاليد أقوى من تلك الخاصة بالعشائر العشرة الرئيسية الأحدث. من السهل على مايومي أن تخمن أن عبارة “سيجبرونني على الزواج” ليست مزحة.
“تهدف مركبة النقل هذه إلى القيام برحلات ذهابا و إيابا من و إلى محطة المفاعل النجمي في جزيرة مياكي. في الوقت الحالي، يتم استخدامها فقط لنقل البضائع، لكن بمجرد افتتاح أكاديمية السحر الصناعي، سيتم استخدامها أيضا لنقل الطلاب في الدورة التعريفية في جزيرة مياكي من و إلى الموقع.”
“مرحبا، سيدتي، إنه أنا ريوسكي. أنا آسف لمقاطعة ساعة الغداء الخاصة بك…..”
“لكن أليست المركبة ذات التأثير الأرضي مخصصة فقط لسطح المياه الهادئة و ليست للبحر المفتوح؟”
بمجرد أن سمع اللغة غير المألوفة و المعنى المعروف للتعويذة يتردد صداها مرتين في رأسه، أصبح اللون الأسود أمام عينيه.
“لقد تم حل هذه المشكلة ببعض التحسينات التكنولوجية.”
بعد ارتياحها قليلا، وافقت فوجيباياشي على طلب ريوسكي.
“أمم، ماذا تقصدين بـ “الدورة التعريفية”؟”
غير بيجامته المستأجرة إلى ملابسه العادية مرة أخرى و غادر الغرفة. منزل السكن عبارة عن شقة سكنية من ثلاثة طوابق متوفرة بشكل يومي، بدون ردهة أو مكتب استقبال. هناك حرية في المجيء و الذهاب حسب الرغبة. و بخلاف الكاميرات الأمنية، لا توجد أجهزة أمنية.
تدخلت مايومي، التي تم تجاهلها، في محادثة ريوسكي و فوجيباياشي.
لكنها ليست شائعة. على الأقل ليست للإستخدام الخاص. إذا كل ما عليك فعله هو إجراء اتصال دولي، فمن الأنسب استخدام الشبكة العالمية المعتادة.
“سيتمكن الطلاب الذين حققوا مستوى معينا من الأداء الأكاديمي من تلقي التدريب في مصنع محطة المفاعل النجمي إذا رغبوا في هذا، إنه هدف أكاديمية السحر الصناعي.”
تبعت مايومي و ريوسكي، على التوالي، فوجيباياشي من الخلف.
“هذا سوف يجعل … الكثير من الناس يقفزون. بالنظر إلى أن شروط القبول هي أن تكون ماجيان حاصلا على شهادة الثانوية العامة، و لا يوجد شرط للعمر، فأنا متأكدة من أنه سيكون هناك تدفق للأشخاص العاملين الراغبين في اكتساب الخبرة و معرفة المزيد عن المفاعل النجمي.”
“…… هل نحن بحاجة إلى القلق بشأن هذا؟”
“هذا صحيح. الآن، مايومي-سان و توكامي-سان، يجب أن تعملا على وضع نظام لإعطاء الأولوية للشباب الذين يحتاجون حقا إلى التعليم في أكاديمية السحر الصناعي. هذه هي مهمتكما الأولى.”
“مايومي، هل الفساتين و الإكسسوارات التي لديك بالفعل مناسبة من أجل ارتدائها في الحفلة؟ فقط اذهبي و احصلي على فساتين و إكسسوارات أخرى جديدة إذا احتجت إليها.”
منصب فوجيباياشي في الشركة هو مديرة المكتب. إنها رئيسة مايومي و ريوسكي.
(بعد كل شيء، هل هو حارس أمن أم ……؟)
“إيه؟!”
“مرحبا، سيدتي، إنه أنا ريوسكي. أنا آسف لمقاطعة ساعة الغداء الخاصة بك…..”
صرخت مايومي في دهشة من المهمة المفاجئة.
“استخدم اثنان من اللصوص السحر لإقتحام مبنى المفاعل النجمي و فتح غرفة الإحتواء من أجل سرقة أجزاء من المفاعل النجمي، أليس كذلك؟”
“أليست مهمتنا هي معالجة البيانات دون اتصال بالإنترنت؟”
“عفوا.”
اعترض ريوسكي بطريقة متواضعة.
إذا هذا إصلاح، فلا يوجد سبب لعدم تشغيل الأنوار في الغرفة.
“إنها ممارسة شائعة ليس فقط في الشركات، لكن أيضا في المنظمات اليابانية.”
الحفلة ليست أكثر من حفلة بوفيه أكبر قليلا.
لكن فوجيباياشي لم تتطرق إلى أي من احتجاجات ريوسكي.
ميوكي سألت لينا، التي بدا أنها تأخذ الموقف على محمل الجد بشكل مدهش.
عند رؤية هذا، شعرت مايومي بالخوف سرا: “ربما هذا المكان هو إحدى تلك الشركات السوداء….”
تمكن ريوسكي من حشد ما تبقى من قلبه المكسور على ما يبدو و استمر في الكلام.
**المترجم: الشركات السوداء هو مصطلح يُطلق على الشركات التي لا تهتم بصحة و راحة الموظفين (ساعات العمل المفرطة، كمية العمل…)**
‘هوو. إذن كان إعلانه صادقا للغاية عندما قال أنه عاد من فانكوفر، أليس كذلك؟ اعتقدت أنه سيغير مطار المغادرة ببعض الحيل الصغيرة.”
◇ ◇ ◇
حصل أخيرا على رد من تاتسويا.
بعد هذا، قادت فوجيباياشي السيارة الخاصة بأكملها إلى المركبة ذات التأثير الأرضي، التي أطلق عليها موظفو جزيرة مياكي اسم “مكوك إيزو”، و أخذت مايومي و ريوسكي إلى جزيرة مياكي.
عندما لاحظت مايومي هذا، خاطبت ريوسكي بهمس.
“هذه هي محطة المفاعل النجمي. هذه ليست المرة الأولى التي تأتين فيها يا مايومي-سان هنا، أليس كذلك؟”
“إيه؟!”
“نعم، لقد تشرفت بزيارتها مع أعضاء المنازل الـ28 من قبل.”
“التقينا لأول مرة قبل تسع سنوات يا كيوكو-سان.”
المنازل الـ28 هي السلالات المتبقية من معاهد البحث و التطوير السحري من الأول إلى العاشر، التي لم يتم تجريدها من أرقامها. يتم اختيار العشائر العشرة الرئيسية من بين هذه المنازل الـ28.
لم تستطع مايومي إنكار كلمات فوجيباياشي التي تستنكر نفسها. السحرة المرقمون ليسوا الوحيدين الذين يُطلب منهم الزواج مبكرا. بالنظر إلى أن عائلة فوجيباياشي من سلالة مرموقة من السحرة القديمين، فإن ضغط و روابط التقاليد أقوى من تلك الخاصة بالعشائر العشرة الرئيسية الأحدث. من السهل على مايومي أن تخمن أن عبارة “سيجبرونني على الزواج” ليست مزحة.
في أبريل من عام 2097، جمع جومونجي كاتسوتو الأعضاء الشباب من المنازل الـ28 لعقد اجتماع لمناقشة التدابير المضادة ضد الحركة المناهضة للسحر. حدث الإجتماع نفسه لمرة واحدة، لكن الشباب استمروا منذ ذلك الوقت في عقد اجتماعات و تبادل المعلومات. الزيارة إلى محطة المفاعل النجمي هي واحدة من هذه الإجتماعات.
في حفلة الغد، سيحضر الرؤساء و المسؤولون التنفيذيون للشركات التي استثمرت في محطة المفاعل النجمي. على الرغم من أن عائلة سايغوسا ثرية جدا، إلا أنها تفتقر إلى الكثير من العلاقات الحقيقية مع الشركات من الدرجة الأولى. ربما من الطبيعي أن ينتهز رئيس عائلة سايغوسا هذه الفرصة من أجل استخدام ابنته لتعزيز علاقاته مع عالم الأعمال.
لكن لم تتم دعوة تاتسويا و ميوكي إلى هذه الإجتماعات. ربما هذا بسبب عداء تاتسويا الصارخ ضد الحاضرين الآخرين في اجتماع أبريل 2097.
“مما قلته يا ريوسكي، أعتقد أن الثنائي على الأرجح هما “جانوس””.
حسنا، هذه الإجتماعات غير ذات صلة في الوقت الحالي. إذا أتيت إلى هنا من قبل، فقد تم إطلاعك على الأمر برمته.
أُخذ ريوسكي إلى غرفة الأمن مكبل اليدين إلى كرسي، و تحدث بصدق عن العلامة السحرية التي شعر بها و المتسللين في غرفة الإحتواء.
“توكامي-سان، هل هناك أي مجال تهتم بالتركيز عليه؟”
“دراسة الهندسة السحرية لديها أكثر من الهندسة الإلكترونية و علوم المواد و النهج الهندسي في دورة الجامعة. في حين أن أكاديمية السحر الصناعي ستغطي أيضا الهندسة السحرية في الفصل، سيكون التركيز الرئيسي على تطبيقات السحر في مجال التكنولوجيا الصناعية.”
إذا هناك مجالات ذات اهتمامات خاصة، فمن الضروري استدعاء خبير للحصول على الإرشادات.
[مرحبا، سيدتي، إنه أنا ريوسكي. أنا آسف لمقاطعة ساعة الغداء. أحتاج إلى مناقشة شيء معك. هل هذا الوقت مناسب؟]
“لا، ليس على وجه الخصوص. هل يمكنني إلقاء نظرة سريعة على منشأة توليد الطاقة؟”
“ما هي المهمة؟”
“حسنا.”
لكن ليس من المهم جدا بدء الإستعدادات في الساعات الأولى من الصباح.
بعد ارتياحها قليلا، وافقت فوجيباياشي على طلب ريوسكي.
“هذا الحديث الصغير يكفي في الوقت الحالي. مايومي-سان، توكامي-سان، هل أنتما مستعدان للمغادرة على الفور؟ لقد تم تعييني من قبل المدير التنفيذي لإرشادكما اليوم إلى أكاديمية السحر الصناعي قيد الإنشاء.”
خلال الجولة، التقيا تاتسويا في غرفة التحكم في الوحدة الرئيسية للمفاعل النجمي.
الشيء الوحيد الذي لم يتم الإنتهاء منه هو معدات التدريب. أصبحت غرف المكاتب و المعدات المكتبية جاهزة لبدء العمل في أي وقت.
“أيها المدير التنفيذي، شكرا لك على عملك.”
أعطت مايومي إيماءة واسعة و ريوسكي إيماءة متواضعة ردا على كلمات فوجيباياشي.
“شكرا لك على إرشادهما يا فوجيباياشي-سان.”
نظرا لأن ريوسكي عاد لتوه إلى اليابان و لم يستأجر شقة بعد، قرر الإحتفاظ بغرفته في الفندق و البقاء في مسكن الموظفين في جزيرة مياكي لهذه الليلة.
محاطا بالتقنيين المسؤولين عن غرفة التحكم، تبادل تاتسويا مع فوجيباياشي بعض الكلمات السطحية.
لكن مايومي مهتمة برغبتها في الراحة أكثر من اهتمامها بحاجتها إلى السلع المادية.
“هل هناك أي مشكلة؟ اعتقدت أنك تخطط لزيارة المنطقة الشمالية الغربية اليوم.”
“فهمت. إذن دعنا الليلة نتخذ الترتيبات التالية.”
من أجل الراحة، تنقسم جزيرة مياكي الآن إلى أربع مناطق.
“هل يمكنك المساعدة في الحفلة غدا؟”
هذه هي المنطقة الشمالية الشرقية حيث تقع محطة المفاعل النجمي.
نظرت مايومي إلى ريوسكي و هي ترد غير متأكدة.
المنطقة الجنوبية الشرقية يوجد فيها المطار.
سرعان ما وافقت مايومي، لكنها لم توافق بطاعة.
المنطقة الشمالية الغربية توجد فيها مرافق عائلة يوتسوبا.
ريوسكي ليس جيدا في استشعار السحر. لكنه ماهر في اكتشاف علامات السحر. هذه ليست مهارة تتعلق بالسحر، بل هي مهارة مكتسبة من خلال التدريب على فنون الدفاع عن النفس. لهذا، اتبع العلامة.
و المنطقة الجنوبية الغربية هي المكان الذي يوجد فيه موقع التجربة السري، إنه في الأساس، مصعد الأقمار الصناعية الإفتراضي الذي يربط الأرض بمركبة “تاكاتشيهو”، حيث يعيش مينورو و مينامي.
“…..هل سرقوا شيئا ما؟”
من بين هذه المناطق، المناطق الشمالية الغربية و الجنوبية الغربية محظورة على الجميع باستثناء أولئك المرتبطين بعائلة يوتسوبا. لكن لم يتم بناء سياج حدودي في وسط الجزيرة. تشكل المناطق الشمالية الشرقية و الجنوبية الشرقية 70% من مساحة أراضي الجزيرة. على الرغم من أن 30% من الأراضي محظورة، إلا أن سكان الجانب الشرقي من الجزيرة لم يتعرضوا للإزعاج.
“إيه، كيوكو-سان؟”
وفقا لجدوله الزمني، سيبقى تاتسويا اليوم مختبئا طوال اليوم في مختبره في المنطقة الشمالية الغربية، حيث لا يُسمح للغرباء بالدخول.
“هل حصلت على شيء؟”
“لا توجد أي مشاكل، لكن طُلب مني التأكد من الإستعدادات ليوم غد.”
“شكرا لك على إرشادهما يا فوجيباياشي-سان.”
“أوه، فهمت.”
نظر ريوسكي إلى الأسفل و شد أسنانه الخلفية.
ليس فقط فوجيباياشي بل أيضا مايومي أعربت عن تفهمها، بينما يبدو أن ريوسكي لم تستوعب الموقف.
“شكرا لك على إرشادهما يا فوجيباياشي-سان.”
عندما لاحظت مايومي هذا، خاطبت ريوسكي بهمس.
“استخدم اثنان من اللصوص السحر لإقتحام مبنى المفاعل النجمي و فتح غرفة الإحتواء من أجل سرقة أجزاء من المفاعل النجمي، أليس كذلك؟”
“غدا هو يوم تأسيس شركة المولد النجمي. هناك مجموعة كبيرة من الضيوف المدعوين. بالإضافة إلى الحفلة، هناك أيضا جولة في المصنع مدمجة في الجدول الزمني.”
“FEHR هي منظمة سياسية تدعو ظاهريا إلى حماية حقوق الإنسان للسحرة، لكن يتم مراقبتهم من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي بسبب احتمال لجوئهم إلى الإرهاب.”
ظهر تلميح من الفهم على وجه ريوسكي.
“علاوة على هذا، في حين لا يوجد دليل على أنك بريء يا توكامي-سان، لا يوجد أيضا دليل على أنك مذنب.”
“هذا صحيح، مايومي-سان.”
[لا، أنا أعتذر.]
في تلك اللحظة، استدارت فوجيباياشي.
“لا، لا أريد هذا. إذا عدت إلى منزل والدي أو ما شابه، فمن المؤكد أنهم سيجبرونني على الزواج. على عكسك يا مايومي-سان، لقد تجاوزت العمر بالفعل.”
“هل يمكنك المساعدة في الحفلة غدا؟”
في ظل هذه الظروف، من السهل الدخول إلى ممتلكات المصنع. لكن حتى لو لم تدخل المبنى، فمن المؤكد أنك ستعتبر مشبوها إذا وُجدت تتجول في مثل هذه الساعة.
“……هل هذا أمر عمل أيضا؟”
“لا، لن نأخذك إلى الشرطة. هذه فضيحة تود وسائل الإعلام رؤيتها، موظف معين حديثا يتم القبض عليه في محاولة سرقة. حفلة الغد، لا، حفلة اليوم سيتم تدميرها.”
“لا، هذا طلب. مايومي-سان، أنت معتادة على الحفلات و ما شابه.”
أراد ريوسكي معرفة مدى توفر مواقف السيارات قبل المخطط و الموقع.
“لكن…..”
أخرج تاتسويا ضحكة مكتومة.
“ليس لدينا ما يكفي من المرفهين. لا يمكننا السماح بجعل ميوكي-سان تتعامل مع أجهزة قديمة لا تعرفها جيدا، أليس كذلك؟ في هذا الصدد، مايومي-سان، أنت من قدامى المحاربين في حفلات عائلة سايغوسا.”
“……أكاديمية السحر الصناعي؟ هل هي نوع من المنشآت؟”
“أنا لست دقيقة إلى هذا الحد.”
لينا هي التي أجابت. عادت إلى غرفة الطعام.
“أيها المدير التنفيذي، من فضلك قل شيئا أيضا، هذا من أجل ميوكي-سان، للمساعدة في تخفيف أعبائها.”
المنطقة الشمالية الغربية توجد فيها مرافق عائلة يوتسوبا.
ربما بعد أن اكتفت من هزات رأس مايومي الرافضة، طلبت فوجيباياشي الدعم من تاتسويا.
“سأحصل على محطتي.”
“سايغوسا-سان، هل يمكنك مساعدتنا من فضلك؟”
“إيه؟!”
عبارة “من أجل ميوكي” فعالة للغاية ضد تاتسويا.
منصب فوجيباياشي في الشركة هو مديرة المكتب. إنها رئيسة مايومي و ريوسكي.
“سيكون هناك أشخاص من جمعية السحر هنا غدا، و أنا لا أتفق معهم بشكل جيد.”
[لكن كما هو متوقع منك، أنت تعرفين الكثير.]
في الواقع، لا داعي للقول أن مايومي لطيفة للغاية.
“متى من المقرر افتتاح الأكاديمية؟”
إلى جانب هذا، فهي تعرف قصص العداء غير المعقول الذي يتلقاه تاتسويا من جمعية السحر في اليابان.
“أوه، فهمت.”
“……دعني أتحدث مع والدي حول هذا الموضوع.”
و المنطقة الجنوبية الغربية هي المكان الذي يوجد فيه موقع التجربة السري، إنه في الأساس، مصعد الأقمار الصناعية الإفتراضي الذي يربط الأرض بمركبة “تاكاتشيهو”، حيث يعيش مينورو و مينامي.
لكن مايومي لديها أيضا مكانتها الخاص باعتبارها الإبنة الكبرى لعائلة سايغوسا و يجب مراعاتها. من الطبيعي ألا تتمكن من اتخاذ قرار بنفسها.
“……لا، لا توجد مشكلة. هل حدث شيء ما؟”
بعد إنهاء جولة المصنع في وقت متأخر من بعد الظهر، عادت مايومي إلى المنزل للتشاور مع والدها حول الحفلة.
“تاتسويا-ساما، هل متلازمة أناجيريا مرض يبطئ عملية النمو؟”
نظرا لأن ريوسكي عاد لتوه إلى اليابان و لم يستأجر شقة بعد، قرر الإحتفاظ بغرفته في الفندق و البقاء في مسكن الموظفين في جزيرة مياكي لهذه الليلة.
“استخدم اثنان من اللصوص السحر لإقتحام مبنى المفاعل النجمي و فتح غرفة الإحتواء من أجل سرقة أجزاء من المفاعل النجمي، أليس كذلك؟”
◇ ◇ ◇
“نعم. أعتقد أننا نعرف بعضنا البعض منذ حوالي عشر سنوات.”
بعد العشاء، ناقشت مايومي مع كويتشي فكرة العمل كمضيفة في حفلة تأسيس شركة المولد النجمي. أعطى موافقته على الفور.
“هل هناك أي مشكلة؟ اعتقدت أنك تخطط لزيارة المنطقة الشمالية الغربية اليوم.”
“إنها فرصة جيدة. بالإضافة إلى هذا، يمكنك التواجد بين الأشخاص من مجتمع الأعمال.”
“بالمناسبة، ما الذي كنتما تتحدثان عنه أنت و لينا؟”
في حفلة الغد، سيحضر الرؤساء و المسؤولون التنفيذيون للشركات التي استثمرت في محطة المفاعل النجمي. على الرغم من أن عائلة سايغوسا ثرية جدا، إلا أنها تفتقر إلى الكثير من العلاقات الحقيقية مع الشركات من الدرجة الأولى. ربما من الطبيعي أن ينتهز رئيس عائلة سايغوسا هذه الفرصة من أجل استخدام ابنته لتعزيز علاقاته مع عالم الأعمال.
**المترجم: الشركات السوداء هو مصطلح يُطلق على الشركات التي لا تهتم بصحة و راحة الموظفين (ساعات العمل المفرطة، كمية العمل…)**
“مايومي، هل الفساتين و الإكسسوارات التي لديك بالفعل مناسبة من أجل ارتدائها في الحفلة؟ فقط اذهبي و احصلي على فساتين و إكسسوارات أخرى جديدة إذا احتجت إليها.”
هرب نفس من فم ميوكي. إنها ليست علامة على الرفض أبدا.
ربما يرى أهمية كبيرة في هذا، أو ربما يقوم فقط “بحساب الدجاج قبل أن يفقس”، لكن كويتشي كريم للغاية.
هزت فوجيباياشي رأسها على سؤال مايومي.
**المترجم: معنى عبارة حساب أو عد الدجاج قبل أن يفقس هو عدم الإعتماد على شيء تأمل فيه قبل أن يحدث بشكل مؤكد**
[لكن كما هو متوقع منك، أنت تعرفين الكثير.]
“في هذه الساعة؟ أنا لا أريد. ما لدي جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي.”
المتصل هو توكامي ريوسكي، الشخص الذي أرسلته إلى اليابان.
الوقت الآن قبل الساعة الثامنة مساء بقليل. المحلات التجارية للعملاء العامين على وشك الإغلاق، لكن المتاجر الكبرى لا تزال مفتوحة للعمل، و لا تزال متاجر الشوارع مفتوحة للعملاء. في هذا الوقت، لا يزال من الممكن شراء كل شيء من الفساتين إلى الأحذية و حتى المجوهرات.
بطبيعة الحال، إذا فتحت الباب و دخلت من خلال الوسائل المناسبة، فلن يستجيب نظام الأمان.
لكن مايومي مهتمة برغبتها في الراحة أكثر من اهتمامها بحاجتها إلى السلع المادية.
“إنها مدرسة للهندسة السحرية، منفصلة عن جامعة السحر؟”
“صحيح. في هذه الحالة، يجب أن تستريحي مبكرا الليلة استعدادا للغد.”
“سأحصل على محطتي.”
“نعم، سأفعل هذا.”
رفعت ميوكي وجهها دون مقاومة.
ردت مايومي باختصار على كلمات والدها و نهضت من مقعدها و غادرت غرفة دراسة والدها.
باب مبنى المفاعل النجمي مفتوح لسبب ما.
◇ ◇ ◇
“شكرا. لكنني سأنتظر إلى ما بعد أن أستحم.”
يقع مسكن الموظفين الذي استأجره ريوسكي مباشرة عبر الشارع من محطة المفاعل النجمي. إذا حدث شيء غير عادي في المصنع، فقد يكون أول من يصل إلى الموقع. بالمناسبة، تقع فنادق وسائل الإعلام و الزوار الخارجيين الآخرين بالقرب من المطار.
“بالمناسبة، ما الذي كنتما تتحدثان عنه أنت و لينا؟”
في منتصف الليل، بينما ريوسكي في النوم، شعر فجأة بعلامة سحرية غريبة قادمة من اتجاه المصنع.
“لينا FEHR، اسمها الحقيقي هو لينا شوفاليي. وفقا للسجلات الفيدرالية، ولدت في يونيو 2070 في كيبيك، إنها من أصل فرنسي. تم التأكيد على أنها عاشت في كيبيك حتى يوليو 2081. انتقلت إلى فانكوفر قبل ثماني سنوات، لكن مكان وجودها كان مجهولا لمدة 11ٍ عاما، من أغسطس 2081 إلى أغسطس 2092. ربما كانت خارج البلاد.”
غير بيجامته المستأجرة إلى ملابسه العادية مرة أخرى و غادر الغرفة. منزل السكن عبارة عن شقة سكنية من ثلاثة طوابق متوفرة بشكل يومي، بدون ردهة أو مكتب استقبال. هناك حرية في المجيء و الذهاب حسب الرغبة. و بخلاف الكاميرات الأمنية، لا توجد أجهزة أمنية.
“لا، لا أريد هذا. إذا عدت إلى منزل والدي أو ما شابه، فمن المؤكد أنهم سيجبرونني على الزواج. على عكسك يا مايومي-سان، لقد تجاوزت العمر بالفعل.”
ليس هناك سياج أو جدار يحيط بمحطة المفاعل النجمي لأن الجزيرة نفسها ملكية خاصة. على العكس من هذا، تم بناء السياج المحيط بكامل منطقة المطار. لكن من السهل تجاوز السياج لأنه غير مجهز بأسلاك شائكة أو تيار كهربائي عالي الجهد. دخول الممتلكات الخاصة دون إذن هو دخول غير قانوني. في القانون المحلي الحديث، تم حل العيوب مثل إذا لم يكن هناك مبنى، فهذا ليس دخولا غير قانوني.
“ماذا حدث؟”
في ظل هذه الظروف، من السهل الدخول إلى ممتلكات المصنع. لكن حتى لو لم تدخل المبنى، فمن المؤكد أنك ستعتبر مشبوها إذا وُجدت تتجول في مثل هذه الساعة.
[جانوس؟ ذلك الثنائي من السحرة المجرمين؟]
تسلل ريوسكي إلى شركة ماجيان بناء على طلب لينا، زعيمة FEHR. بالنظر إلى موقفه، يجب عليه تجنب أي سلوك مشبوه. لكن، لسبب ما، لم يستطع ترك هذه العلامة السحرية دون مراقبة في الوقت الحالي.
[سيدتي، هل لديك أي فكرة عن هويتهما؟]
ريوسكي ليس جيدا في استشعار السحر. لكنه ماهر في اكتشاف علامات السحر. هذه ليست مهارة تتعلق بالسحر، بل هي مهارة مكتسبة من خلال التدريب على فنون الدفاع عن النفس. لهذا، اتبع العلامة.
إذا هناك مجالات ذات اهتمامات خاصة، فمن الضروري استدعاء خبير للحصول على الإرشادات.
شعر بالوجود في وسط المصنع، في مبنى المفاعل النجمي. داخل هذا المبنى، توجد غرفة التحكم حيث التقى ريوسكي مع تاتسويا خلال النهار.
[لا، أنا أعتذر.]
باب مبنى المفاعل النجمي مفتوح لسبب ما.
أطلقت لينا نبرة لا إرادية من الحيرة من تعليق ريوسكي خارج الموضوع.
ليس الأمر كثيرا أن الباب مفتوح. مدخل الخدمة مفتوح للناس من أجل الدخول و الخروج.
بعد استثمارها في محطة المفاعل النجمي، أصبحت الشركات الأمريكية (في الواقع، إنها الحكومة الفيدرالية للـUSNA من خلال الشركات الخاصة) مساهمة في المولد النجمي. العديد من ضيوف الليلة أمريكيون بسبب هذا. إنهم متحمسون جدا للتحدث إلى لينا.
(لماذا لم ينطلق الإنذار……؟ هل نسي حارس الدورية، بالصدفة، إغلاقه؟)
كما تم ذكره، تعرف مايومي و فوجيباياشي بعضهما البعض من خلال عائلاتهما. على الرغم من وفاة كودو ريتسو قبل تقاعد فوجيباياشي من الجيش، إلا أن هذا لم يقطع العلاقة بين عائلة كودو و عائلة فوجيباياشي، التي تزوجت منها ابنة كودو ريتسو، و عائلة سايغوسا. في حين لم يتم إبلاغ أي من العائلتين بشكل فردي باستقالة فوجيباياشي من الجيش، إلا أن هذا ليس سرا أيضا. لم تغفل عائلة سايغوسا عن هذه المعلومات.
بطبيعة الحال، إذا فتحت الباب و دخلت من خلال الوسائل المناسبة، فلن يستجيب نظام الأمان.
بعد هذا، قادت فوجيباياشي السيارة الخاصة بأكملها إلى المركبة ذات التأثير الأرضي، التي أطلق عليها موظفو جزيرة مياكي اسم “مكوك إيزو”، و أخذت مايومي و ريوسكي إلى جزيرة مياكي.
تردد ريوسكي لبضع ثوان، ثم ذهب إلى مبنى المفاعل النجمي. قرر أنه إذا تم رصده، فسوف يقدم عذرا بالقول إنه يريد أن يتحقق بشأن حقيقة أن مدخل الخدمة مفتوح.
“……سيكون من الصعب اقتحام المكان لفترة من الوقت، أليس كذلك؟”
جاءت أول علامة على الوجود البشري من غرفة الإحتواء حيث يقع المفاعل النجمي نفسه.
“تاتسويا-ساما، هل ترغب في إعادة ملء مشروبك؟”
إذا أراد شخص ما سرقة تقنية المفاعل النجمي، فسيستهدف غرفة التحكم. يقع برنامج التحكم في تلك الغرفة.
“إنه نوع خاص من السحر يقال إنه يُستخدم من قبل جانوس و لا ينتمي إلى أنواع منهجية أو غير منهجية من السحر. يتم تنشيطه من خلال الكلمات الرئيسية “افتح يا سمسم” و “أغلق يا سمسم” و يقال إنه يثير مجموعة واسعة من الظواهر المؤهلة لمفهوم “فتح” و “إغلاق”.”
(بعد كل شيء، هل هو حارس أمن أم ……؟)
“هل يمكنك أن تعطيني فرصة؟”
(هل أنا أفرط في التفكير في شيء مثل “دخيل”؟)
“فقط لا تبالغ في هذا…..”
على الرغم من أن ريوسكي فقد ثقته بنفسه، إلا أنه لم يتوقف عن المشي. لقد محا وجوده، و كتم صوت خطواته و اتبع حضور الأشخاص الآخرين.
“حسنا. ما الأمر؟”
مصدر الوجود أيضا في غرفة الإحتواء.
عندما لاحظت مايومي هذا، خاطبت ريوسكي بهمس.
تم تخصيص اسم “غرفة الإحتواء” من اسم وعاء احتواء المفاعل. مفاعلات الإندماج، بما في هذا المفاعل النجمي، و المفاعلات النووية (مفاعلات الإنشطار) لها آليات مختلفة اختلافا جوهريا، لكنها تشترك في اسم مشابه تحت نفس التسمية “الطاقة النووية”.
يأتي لقب لينا “القديسة” بشكل أساسي من السحر الذي تجيده. لكن حقيقة أنها تعتقد بصدق أنه “يجب أن أفعل شيئا حيال هذا” هو سبب آخر لتسميتها “قديسة”.
كما تم فتح باب غرفة الإحتواء.
[سيدتي، هل لديك أي فكرة عن هويتهما؟]
(ربما تركوه مفتوحا لتسهيل هروبهم……؟)
اعتبارا من عام 2100 بعد الميلاد، فإن الميزة الوحيدة لإستخدام محطة اتصالات عبر الأقمار الصناعية بدلا من الشبكة العالمية هي أنها لا تمر عبر المحطة الأساسية في المصدر، في أحسن الأحوال.
ازدادت ريبة ريوسكي و نظر إلى الغرفة من المدخل.
“أنا أرى. من الطبيعي بالتأكيد رؤية هذا كمحاولة لسرقة الأجزاء. لكن لسبب غير معروف، كانت كاميرات المراقبة في غرفة المستودع خارج الخدمة في هذا الوقت من الليل.”
هناك رجلان يرتديان نظارات واقية لإخفاء ملامحهما، و كلاهما يقومان بنوع من التحسس ببعض الأدوات المرفقة بإحدى وحدات المفاعل النجمي الست.
(هل أنا أفرط في التفكير في شيء مثل “دخيل”؟)
(هل هو إصلاح…… لا، هل هي سرقة أجزاء؟)
لا، يجب أن يطلق عليه هاتف محمول. محطة للمكالمات الصوتية من خلال الإتصالات عبر الأقمار الصناعية. مع تطور الشبكة العالمية (شبكة المنطقة العالمية، أو GAN)، فقد نزلت قيمتها كشكل ثانوي من أشكال الإتصال، لكن من خلال التحسين التكنولوجي المطرد، ظلت شكلا نشطا من أشكال الإتصال حتى في السنوات الأخيرة من القرن 21.
إذا هذا إصلاح، فلا يوجد سبب لعدم تشغيل الأنوار في الغرفة.
[سيدتي، هل لديك أي فكرة عن هويتهما؟]
إنه على الأرجح تجسس صناعي يبحث عن سرقة أجزاء مهمة.
[اللصان، أتذكر رؤيتهما في مكان ما، لكنهما ليسا عضوين في FEHR، أليس كذلك؟]
ليس هناك دليل، لكن ريوسكي خلص إلى هذا. كان على وشك التسلل إلى غرفة الإحتواء للقبض على اللصوص، عندما…
تقع أكاديمية السحر الصناعي على شاطئ البحر. الموقع مجاور للميناء. الميناء ليس كبيرا بما يكفي لرسو ناقلة أو سفينة شحن كبيرة، لكن الرصيف مبني جيدا و يبدو أن المياه عميقة. حتى أن هناك رافعة كبيرة. من الواضح أن الموقع تم تصميمه ليصبح متاحا عن طريق البحر.
“ماذا تفعل هناك!”
“ليست الهندسة السحرية هي التي يتم تدريسها، بل تطبيق السحر في التكنولوجيا الصناعية.”
تم توجيه صوت و ضوء إلى ريوسكي. إنه حارس أمن يقوم بدوريات. لا، قد لا تكون دورية، لكنهم ربما شعروا بشيء غير عادي و اندفعوا.
[لقد تم توظيفي من قبل شركة ماجيان.]
ردا على الصوت، قفز اللصوص في غرفة الإحتواء من الداخل.
“لا، هذا طلب. مايومي-سان، أنت معتادة على الحفلات و ما شابه.”
سرعان ما مد ريوسكي قدمه بأسرع ما يمكن.
عند رؤيتها، ريوسكي سأل فوجيباياشي.
سقط أحد الثنائي بعد تعثر قدمه.
المنطقة الشمالية الغربية توجد فيها مرافق عائلة يوتسوبا.
لكن الرجل سرعان ما نهض و ركض للخروج، خطوة واحدة وراء شريكه. لسوء الحظ، لم يكن حارس الأمن هناك.
“قد تقول إنه تعليم عملي أو واقعي. لكن هدف الشركة هو تعزيز توظيف الماجيان.”
(تبا!)
لدى ريوسكي أيضا فكرة عما يحدث، و تناغم هذا مع قناعته.
ريوسكي لعن حارس الأمن في ذهنه و طارد اللصوص.
“تهدف مركبة النقل هذه إلى القيام برحلات ذهابا و إيابا من و إلى محطة المفاعل النجمي في جزيرة مياكي. في الوقت الحالي، يتم استخدامها فقط لنقل البضائع، لكن بمجرد افتتاح أكاديمية السحر الصناعي، سيتم استخدامها أيضا لنقل الطلاب في الدورة التعريفية في جزيرة مياكي من و إلى الموقع.”
ساقا ريوسكي أسرع من ساقيهما.
من أجل الراحة، تنقسم جزيرة مياكي الآن إلى أربع مناطق.
مد ريوسكي يده للقبض على الشخص الذي تخلف عن الركب.
“لأن النشطاء المتطرفين و المناهضين للسحر ليسوا العقبة الحقيقية أمام عملنا، بل السحرة هم الذين يستخدمون السحر في الجرائم و العنف غير المبرر لإثارة الرعب و العداء لدى الناس. و بصفتي قائدة لمنظمة FEHR، لا يسعني أن أكون مهملة في جمع المعلومات عن هؤلاء الأشخاص.”
لكن في تلك اللحظة…
“……دعني أتحدث مع والدي حول هذا الموضوع.”
(أغلق يا سمسم.)
“تاتسويا-ساما، كيف ستتعامل مع هذا؟”
بمجرد أن سمع اللغة غير المألوفة و المعنى المعروف للتعويذة يتردد صداها مرتين في رأسه، أصبح اللون الأسود أمام عينيه.
نظرا لأن الإسم ليس مألوفا، لم تستطع مايومي إلا طرح سؤال ربما ليس ضروريا.
لم تكن هناك أضواء مضاءة في الممر حتى قبل هذا، لكن الضوء الصادر من أضواء الطوارئ ضمن أن المكان ليس مظلما تماما. المكان مشرق بما يكفي ليقبض عليهم دون عوائق.
“عفوا.”
تسببت غرائز الحفاظ على الذات في توقف ريوسكي في مساراته.
“توكامي-سان، هل هناك أي مجال تهتم بالتركيز عليه؟”
استعاد بصره في ثلاث ثوان.
“طلبت من لينا استخدام الحمام أولا.”
بعد هذا مباشرة، اندفع من الخلف بقوة عنيفة.
هرب نفس من فم ميوكي. إنها ليست علامة على الرفض أبدا.
في اللحظة التي سقط فيها إلى الأمام، ضرب مرفقيه بشكل انعكاسي و ألقى بذراعيه الملفوفة بشكل فضفاض حول رقبته.
ربما بعد أن اكتفت من هزات رأس مايومي الرافضة، طلبت فوجيباياشي الدعم من تاتسويا.
الخصم، المضاء بالإضاءة العالقة المنتشرة عبر الردهة، هو حارس أمن يرتدي الزي الرسمي.
“تاتسويا. بدا وجه ميوكي أحمر بعض الشيء، هل فعلت شيئا؟”
(اللعنة……!)
“أعتقد أن عيونك يا ريوسكي أصبحت محجوبة للحظات لأن هذا السحر تدخل في عقلك و أغلق رؤيتك.”
بينما هو مذهول، تم تقييد ريوسكي بإحكام من قبل حارس أمن آخر.
“أي جزء منهم خطير؟”
◇ ◇ ◇
[مرحبا، سيدتي، إنه أنا ريوسكي. أنا آسف لمقاطعة ساعة الغداء. أحتاج إلى مناقشة شيء معك. هل هذا الوقت مناسب؟]
أُخذ ريوسكي إلى غرفة الأمن مكبل اليدين إلى كرسي، و تحدث بصدق عن العلامة السحرية التي شعر بها و المتسللين في غرفة الإحتواء.
هذا عندما ظهرت لينا التي استحمت حديثا.
لكن هل كان من الخطأ الرد بشكل انعكاسي؟
“أوه، فهمت.”
افترضوا أنه أحد المتسللين.
**المترجم: أكاديمية السحر الصناعي، النطق الياباني لهذا الإسم هو “ماكوين”**
كان على ريوسكي أن يظل محتجزا حتى وصل تاتسويا إلى غرفة الأمن بعد تلقي الخبر.
“لم أسمع عن هذا أيضا.”
طلب تاتسويا إزالة أصفاد ريوسكي أخيرا. لكن لم يطلق سراحه بعد هذا. في غضون هذا، من المقرر استجوابه من قبل تاتسويا.
أثناء الإجابة، أمالت لينا رأسها. استطاع الدخول كموظف داخل المنظمة، من أجل جمع المعلومات. إنها قريبة من أن تكون أفضل خطوة أولى على الإطلاق. ماذا بحق الأرض ستكون القضية؟
“استخدم اثنان من اللصوص السحر لإقتحام مبنى المفاعل النجمي و فتح غرفة الإحتواء من أجل سرقة أجزاء من المفاعل النجمي، أليس كذلك؟”
ريوسكي أول من رد على سؤال فوجيباياشي.
“……الجزء الذي استخدموا فيه السحر لفتح الباب هو مجرد نظرية بالنظر إلى الظروف، لكنني رأيت بأم عيني أنهم تحسسوا بأدوات متصلة بالمفاعل النجمي.”
“عفوا.”
“أنا أرى. من الطبيعي بالتأكيد رؤية هذا كمحاولة لسرقة الأجزاء. لكن لسبب غير معروف، كانت كاميرات المراقبة في غرفة المستودع خارج الخدمة في هذا الوقت من الليل.”
“لقد تم حل هذه المشكلة ببعض التحسينات التكنولوجية.”
تم إرسال حارس أمن على عجل بسبب خلل في الكاميرا الأمنية.
تركت لينا تنهيدة كبيرة.
“توكامي-سان. أخشى أنه ليس لدينا دليل على براءتك.”
أثناء إرخاء طوقه، تاتسويا شكر ميوكي و لينا.
حبس ريوسكي يحبس أنفاسه.
“حسنا. ما الأمر؟”
لقد فهم أنه، من الناحية الموضوعية، كانت أفعاله مشبوهة للغاية.
FEHR، منظمة سياسية لحقوق الإنسان الخاصة بالسحرة.
“……هل ستسلمني إلى السلطات؟”
جلست لينا بجانب ميوكي و شغلت الورقة الإلكترونية.
“لا، لن نأخذك إلى الشرطة. هذه فضيحة تود وسائل الإعلام رؤيتها، موظف معين حديثا يتم القبض عليه في محاولة سرقة. حفلة الغد، لا، حفلة اليوم سيتم تدميرها.”
نظرت لينا إليه و سألته سؤالا.
كما أشارت كلمات تاتسويا، الوقت بالفعل بعد منتصف الليل.
“…… هل نحن بحاجة إلى القلق بشأن هذا؟”
“علاوة على هذا، في حين لا يوجد دليل على أنك بريء يا توكامي-سان، لا يوجد أيضا دليل على أنك مذنب.”
رفعت ميوكي وجهها دون مقاومة.
“………”
لينا هي التي أجابت. عادت إلى غرفة الطعام.
“لكن يجب أن أقول فقط أنه من الصعب عليك مواصلة العمل لدى الشركة في هذه الظروف.”
“غدا هو يوم تأسيس شركة المولد النجمي. هناك مجموعة كبيرة من الضيوف المدعوين. بالإضافة إلى الحفلة، هناك أيضا جولة في المصنع مدمجة في الجدول الزمني.”
نظر ريوسكي إلى الأسفل و شد أسنانه الخلفية.
في ظل هذه الظروف، من السهل الدخول إلى ممتلكات المصنع. لكن حتى لو لم تدخل المبنى، فمن المؤكد أنك ستعتبر مشبوها إذا وُجدت تتجول في مثل هذه الساعة.
لم ينهي أيا من التحقيقات التي طلبت منه لينا زعيمة FEHR القيام بها. لقد حصل فقط على فكرة سطحية عن غرض شركة ماجيان. لقد تمكن من التسلل إلى الداخل بجهد كبير، لكن إذا أُجبر على الإستقالة الآن، سيخون ثقة لينا.
ليس فقط فوجيباياشي بل أيضا مايومي أعربت عن تفهمها، بينما يبدو أن ريوسكي لم تستوعب الموقف.
“…..هل سرقوا شيئا ما؟”
بعد ارتياحها قليلا، وافقت فوجيباياشي على طلب ريوسكي.
“لا، لا شيء.”
ساقا ريوسكي أسرع من ساقيهما.
أجاب تاتسويا على سؤال ريوسكي المفاجئ دون تغيير تعبيره. كما أنه لم يستفسر بقول “ماذا؟”. ليس هناك رد فعل. تساءل ريوسكي عما إذا تاتسويا قرر بالفعل في رأسه إقالته.
(أغلق يا سمسم.)
تمكن ريوسكي من حشد ما تبقى من قلبه المكسور على ما يبدو و استمر في الكلام.
منعه من التصرف بمفرده أشبه بإخباره “ما زلنا نشك فيك”، و بصراحة، لم يكن سعيدا بهذا. لكن، من وجهة نظر تاتسويا، هذا قرار لا مفر منه. إذا قبل عرض ريوسكي دون قيد أو شرط، فربما سيتم اتهامه بالمحسوبية.
“المفاعل النجمي هو كنز دفين من التكنولوجيا السحرية الثورية. لا أعرف ما الذي يسعى إليه اللصوص، لكنني لا أعتقد أنهم سيستسلمون في محاولة واحدة فقط. أنا متأكد من أن اللصوص سيحاولون السرقة مرة أخرى.”
“أنا لست دقيقة إلى هذا الحد.”
تعبير تاتسويا لم يتحرك. ربما يعرف هذا جيدا دون أن يتم إخباره.
◇ ◇ ◇
“هل يمكنك أن تعطيني فرصة؟”
“توكامي-سان. أخشى أنه ليس لدينا دليل على براءتك.”
“فرصة؟”
خلال الجولة، التقيا تاتسويا في غرفة التحكم في الوحدة الرئيسية للمفاعل النجمي.
حصل أخيرا على رد من تاتسويا.
“إنه عضو في FEHR.”
“سأقبض على اللصوص بيدي. دعني أثبت براءتي بهذه الطريقة.”
عند مقابلة نظرة مايومي، اتفق ريوسكي معها.
“أو ستتظاهر بأنك تحاول القبض على اللصوص ثم مساعدتهم على الدخول و الهروب؟”
تردد ريوسكي لبضع ثوان، ثم ذهب إلى مبنى المفاعل النجمي. قرر أنه إذا تم رصده، فسوف يقدم عذرا بالقول إنه يريد أن يتحقق بشأن حقيقة أن مدخل الخدمة مفتوح.
هذا ليس بيان تاتسويا. أتى هذا من هانابيشي هيوغو، الذي تبع تاتسويا إلى غرفة الأمن و وقف خلفه بصمت حتى الآن.
[جانوس؟ ذلك الثنائي من السحرة المجرمين؟]
“أنا لست حليفا للصوص!”
أطلقت لينا نبرة لا إرادية من الحيرة من تعليق ريوسكي خارج الموضوع.
صرخ ريوسكي بتعبير غير متوقع تماما.
“فقط لا تبالغ في هذا…..”
“لا يزال من الممكن افتراض هذا. توكامي-سان، أنت تعرف هذا بنفسك، أليس كذلك؟”
اعتبارا من عام 2100 بعد الميلاد، فإن الميزة الوحيدة لإستخدام محطة اتصالات عبر الأقمار الصناعية بدلا من الشبكة العالمية هي أنها لا تمر عبر المحطة الأساسية في المصدر، في أحسن الأحوال.
ريوسكي في حيرة من أمره. بالتأكيد، بالنظر إلى موقفه الحالي و الوضع الذي أدى إليه، من المعقول التكهن كما قال هيوغو.
“أنا أيضا، لكن…”
“تاتسويا-ساما، كيف ستتعامل مع هذا؟”
بعد رؤية الضيوف و شكر فوجيباياشي و مايومي، اللتان لم تشاركا أصلا في الحفلة – لأنهما من موظفي شركة ماجيان، و ليستا موظفتين في شركة المولد النجمي – عاد تاتسويا مع ميوكي و لينا إلى مقر إقامتهم الثانوي في المنطقة الشمالية الغربية. إنها شقة 4LDK في الطابق العلوي من مبنى سكني، تم تحويلها من منشأة للموظفين الإداريين عندما كانت جزيرة مياكي سجنا شديد الحراسة للسحرة المجرمين الخطرين. بالمناسبة، عندما جاءت لينا أيضا إلى جزيرة مياكي، كانت ستبقى في الغرفة التي شغلتها مينامي سابقا في 4LDK هذا.
ترك هيوغو القرار إلى تاتسويا. لم يعارض بشدة اقتراح ريوسكي. في الواقع، هيوغو لا يشك بجدية في ريوسكي.
“نعم، هذا احتمال.”
“حسنا. لكن لا يُسمح لك بالتصرف بمفردك. سيتم اختيار شريكك في غضون يوم أو يومين. بالنسبة لهذه الليلة، يرجى العودة إلى مسكنك.”
“لن يُطلب منكما القيام بمهام متخصصة. في البداية، ستعملان على إعداد مستندات موحدة و معالجة البيانات الداخلية.”
منعه من التصرف بمفرده أشبه بإخباره “ما زلنا نشك فيك”، و بصراحة، لم يكن سعيدا بهذا. لكن، من وجهة نظر تاتسويا، هذا قرار لا مفر منه. إذا قبل عرض ريوسكي دون قيد أو شرط، فربما سيتم اتهامه بالمحسوبية.
“حسنا، أعتقد هذا…….”
بفهم هذا، ليس أمام ريوسكي خيار سوى اتباع حكم تاتسويا.
“يجب عليكما يا ميوكي و لينا استخدام الحمام أولا. يمكنني استخدامه لاحقا.”
◇ ◇ ◇
[سيدتي، إذا هذا غير مريح لك، يمكنني الإتصال بك لاحقا.]
1 مايو، الساعة الرابعة صباحا.
ضغطت لينا على زر الإجابة و أمسكت السماعة بأذنها و الميكروفون بالقرب من فمها.
من المقرر إقامة حفل تأسيس الشركة الجديدة هذا اليوم. لكن لا يوجد حفل مخطط له. بدأ المشروع نفسه قبل عامين و يعمل بشكل جيد. إنشاء الشركة هو مجرد تغيير تجميلي.
لكن ليس من المهم جدا بدء الإستعدادات في الساعات الأولى من الصباح.
الحفلة ليست أكثر من حفلة بوفيه أكبر قليلا.
متلازمة أناجيريا ــــ ابتلاء الشيخوخة البطيئة. إنه الإسم الذي أطلقه الروائي مات هيغ على المرض الخلقي الذي يصيب بطل روايته “كيف تُوقف الزمن”، توم هازارد. اسم متلازمة أناجيريا هو من ابتكار مات هيغ، لكن تم اعتماده كاسم مؤقت للحالة في الحياة الواقعية بعد اكتشاف أشخاص يشتبه في أنهم يعانون منها.
قد يكون الضيوف مميزين بعض الشيء رغم هذا.
“……أكاديمية السحر الصناعي؟ هل هي نوع من المنشآت؟”
لكن ليس من المهم جدا بدء الإستعدادات في الساعات الأولى من الصباح.
“هل يمكنك أن تعطيني فرصة؟”
في ظلام الفجر بلا قمر، غادر ريوسكي مسكنه و توجه إلى الميناء. بعد بناء المطار في الجزء الجنوبي الشرقي من الجزيرة، لم يعد أحد يذهب إلى الجزيرة عن طريق البحر بعد الآن. لكن سفن الشحن لا تزال تأتي و تذهب بنشاط.
خففت فوجيباياشي نبرتها لإرضاء مايومي، التي كشفت عن حذرها.
لا يزال الكابل تحت سطح البحر الذي ينقل الكهرباء التي ينتجها المفاعل النجمي إلى جزيرة هونشو قيد التركيب. حاليا، يتم استخدام الكهرباء من المفاعل النجمي بشكل أساسي لإنتاج الهيدروجين. ثم يتم إرسال المنتج بواسطة سفينة حاويات إلى مصنع في هونشو، حيث تتم معالجته إلى وقود أكثر قابلية للإستعمال.
ربما منزعجة من الجو الثقيل، بدأت لينا في ذكر جزء آخر من التقرير.
من مبيعات غاز الهيدروجين وحده، تتوقع محطة المفاعل النجمي استرداد استثماراتها بالكامل في العام المقبل. يجب أن تسير المناقشات حول إنشاء شركة تابعة جديدة لتوسيع الأعمال بوتيرة سريعة.
باب مبنى المفاعل النجمي مفتوح لسبب ما.
لكن ليس هناك أحد في الميناء في هذا الوقت من الصباح، على الرغم من أن سفن الحاويات تأتي و تذهب بنشاط. انتقل ريوسكي إلى نهاية الرصيف و أخرج محطة محمولة كبيرة إلى حد ما من الجيب الداخلي لسترته.
أخذت لينا الكوب بنفسها و نظفت حلقها.
لا، يجب أن يطلق عليه هاتف محمول. محطة للمكالمات الصوتية من خلال الإتصالات عبر الأقمار الصناعية. مع تطور الشبكة العالمية (شبكة المنطقة العالمية، أو GAN)، فقد نزلت قيمتها كشكل ثانوي من أشكال الإتصال، لكن من خلال التحسين التكنولوجي المطرد، ظلت شكلا نشطا من أشكال الإتصال حتى في السنوات الأخيرة من القرن 21.
“يبدو أن لينا طلبت من النجوم أن يحققوا في خلفية توكامي ريوسكي. كنت أستمع إلى نتائج هذا التحقيق.”
لكنها ليست شائعة. على الأقل ليست للإستخدام الخاص. إذا كل ما عليك فعله هو إجراء اتصال دولي، فمن الأنسب استخدام الشبكة العالمية المعتادة.
“لحسن الحظ، بعد أن تركت الجيش، أخذتني عائلة يوتسوبا.”
اعتبارا من عام 2100 بعد الميلاد، فإن الميزة الوحيدة لإستخدام محطة اتصالات عبر الأقمار الصناعية بدلا من الشبكة العالمية هي أنها لا تمر عبر المحطة الأساسية في المصدر، في أحسن الأحوال.
انتظر ريوسكي إجابتها بصمت.
“مرحبا، سيدتي، إنه أنا ريوسكي. أنا آسف لمقاطعة ساعة الغداء الخاصة بك…..”
في أبريل من عام 2097، جمع جومونجي كاتسوتو الأعضاء الشباب من المنازل الـ28 لعقد اجتماع لمناقشة التدابير المضادة ضد الحركة المناهضة للسحر. حدث الإجتماع نفسه لمرة واحدة، لكن الشباب استمروا منذ ذلك الوقت في عقد اجتماعات و تبادل المعلومات. الزيارة إلى محطة المفاعل النجمي هي واحدة من هذه الإجتماعات.
بدأ ريوسكي محادثة باللغة الإنجليزية.
“تهدف مركبة النقل هذه إلى القيام برحلات ذهابا و إيابا من و إلى محطة المفاعل النجمي في جزيرة مياكي. في الوقت الحالي، يتم استخدامها فقط لنقل البضائع، لكن بمجرد افتتاح أكاديمية السحر الصناعي، سيتم استخدامها أيضا لنقل الطلاب في الدورة التعريفية في جزيرة مياكي من و إلى الموقع.”
كان غافلا عن العيون التي تحدق في ظهره من الظلال.
سرعان ما مد ريوسكي قدمه بأسرع ما يمكن.
◇ ◇ ◇
◇ ◇ ◇
FEHR، منظمة سياسية لحقوق الإنسان الخاصة بالسحرة.
“جانوس” ليس اسما رمزيا أعطته لهما الشرطة أو وسائل الإعلام أو أي طرف ثالث آخر. تم نقله إلى العالم السفلي باعتباره الإسم الذي استخدماه هم أنفسهما لشراء و بيع المعلومات التي سرقاها.
في ظهر يوم 30 أبريل بالتوقيت المحلي، في مكتب خاص في مقرها في فانكوفر، التقطت القائدة، لينا FEHR، محطة الهاتف عبر الأقمار الصناعية التي ترن.
“لن يُطلب منكما القيام بمهام متخصصة. في البداية، ستعملان على إعداد مستندات موحدة و معالجة البيانات الداخلية.”
نظرت إلى المتصل على الشاشة.
“لا.”
المتصل هو توكامي ريوسكي، الشخص الذي أرسلته إلى اليابان.
لم يقام الحفل في المنطقة الشمالية الشرقية، حيث يقع المصنع، بل في أكبر الفنادق التي بنيت في المنطقة الجنوبية الشرقية. أصبحت المنطقة الشمالية الشرقية مهجورة الآن على عكس مركزها حيث جرت تظاهرات مختلفة خلال حفل تأسيس الشركة، لكن لا داعي للقول إنها ليست خالية من الناس.
ضغطت لينا على زر الإجابة و أمسكت السماعة بأذنها و الميكروفون بالقرب من فمها.
سحبا المناظير بعيدا عن وجوههما، و غادرا الدرابزين الذي يتكئان عليه و توجها إلى المقصورة.
“مر-…….”
ميوكي سألت لينا، التي بدا أنها تأخذ الموقف على محمل الجد بشكل مدهش.
[مرحبا، سيدتي، إنه أنا ريوسكي. أنا آسف لمقاطعة ساعة الغداء. أحتاج إلى مناقشة شيء معك. هل هذا الوقت مناسب؟]
رفعت ميوكي وجهها دون مقاومة.
“…………”
“………”
لكن لينا لم تستطع حتى قول عبارة “مرحبا”.
جلست لينا بجانب ميوكي و شغلت الورقة الإلكترونية.
[سيدتي، إذا هذا غير مريح لك، يمكنني الإتصال بك لاحقا.]
“………”
كقائدة، من الجيد بالتأكيد أن يتم احترامها بدلا من الإستخفاف بها، لكن يبدو أن ريوسكي يبالغ بعض الشيء.
إنها ليست الغيرة. لقد تجاوزت بالفعل مرحلة الغيرة من لينا، التي تصرفت بجانبها طوال اليوم تقريبا. هي تعلم بالفعل أن لينا ليس لديها مثل هذا الإهتمام تجاه تاتسويا.
فكرت لينا في نفس الشيء.
“هل ظهر أي شيء مريب؟”
“……لا، لا توجد مشكلة. هل حدث شيء ما؟”
“أنا أتفق معك يا باهادور. لكن لا يسعني أيضا إلا أن أعتقد أنها هنا أيضا.”
[لقد تم توظيفي من قبل شركة ماجيان.]
[أليست حلقة علي بابا جزءا من قصة ألف ليلة و ليلة الأصلية؟]
“أليس هذا نجاحا كبيرا؟”
الخصم، المضاء بالإضاءة العالقة المنتشرة عبر الردهة، هو حارس أمن يرتدي الزي الرسمي.
أثناء الإجابة، أمالت لينا رأسها. استطاع الدخول كموظف داخل المنظمة، من أجل جمع المعلومات. إنها قريبة من أن تكون أفضل خطوة أولى على الإطلاق. ماذا بحق الأرض ستكون القضية؟
[سمسم؟ أليس هذا من علي بابا؟]
[لكنني بالفعل موضع اشتباه في محاولة السرقة و من المحتمل أن يتم فصلي في أقرب وقت ممكن.]
“طلبت من لينا استخدام الحمام أولا.”
“هاه؟ …… لقد مرت ثلاثة أيام فقط منذ عودتك إلى اليابان، أليس كذلك؟”
اعترض ريوسكي بطريقة متواضعة.
ما هو هذا التطور السريع؟
أومأ تاتسويا برأسه بصدق، محاولا ألا يبدو طنان.
….. هذا هو رد فعل لينا المتكلف.
لكن لم تتم دعوة تاتسويا و ميوكي إلى هذه الإجتماعات. ربما هذا بسبب عداء تاتسويا الصارخ ضد الحاضرين الآخرين في اجتماع أبريل 2097.
“ماذا حدث؟”
بالنسبة إلى استفسار ميوكي بعينين واسعتين، أومأ تاتسويا بوجه مرير قليلا.
[في الواقع……]
“شكرا لكما على جهودكما.”
وصف ريوسكي أحداث الليلة الماضية.
“سايغوسا-سان، هل يمكنك مساعدتنا من فضلك؟”
[اللصان، أتذكر رؤيتهما في مكان ما، لكنهما ليسا عضوين في FEHR، أليس كذلك؟]
“ما هي المهمة؟”
بعد هذا، ريوسكي سأل لينا. ربما هذا السؤال هو الغرض الرئيسي من المكالمة.
“ليس لدينا ما يكفي من المرفهين. لا يمكننا السماح بجعل ميوكي-سان تتعامل مع أجهزة قديمة لا تعرفها جيدا، أليس كذلك؟ في هذا الصدد، مايومي-سان، أنت من قدامى المحاربين في حفلات عائلة سايغوسا.”
“أنا، على الأقل، لم أأمر أي عضو آخر في الفريق بالذهاب إلى اليابان إلا أنت يا ريوسكي.”
الوقت مبكر قليلا لحفلة مسائية. هذا بالنظر إلى موقعها على جزيرة في المحيط الهادئ، على بعد ما يقرب من مائة كيلومتر من هونشو، لهذا تقرر أن تبدأ الحفلة في وقت مبكر للسماح بإمكانية رحلة العودة. بالطبع، تم التأكد من أنه سيكون هناك الكثير من غرف الفنادق المتاحة لهم للبقاء فيها دون محاولة إجبار أنفسهم على العودة في منتصف الليل. توسعت المرافق في الموقع بسرعة على مدى السنوات الثلاث الماضية، و ليس فقط تلك المرتبطة مباشرة بمحطة المفاعل النجمي.
[صحيح……]
“يبدو لي هذا. لكن نقل السفينة الآن من شأنه أن يسبب شكوكا لا داعي لها. يجب أن ننتظر حتى الصباح.”
شعرت لينا أن صوت ريوسكي يدل على شعور بالكآبة.
أومأت لينا برأسها. في هذه المرحلة، تدخلت ميوكي باستفسار بعد سؤال تاتسويا.
يأتي لقب لينا “القديسة” بشكل أساسي من السحر الذي تجيده. لكن حقيقة أنها تعتقد بصدق أنه “يجب أن أفعل شيئا حيال هذا” هو سبب آخر لتسميتها “قديسة”.
**المترجم: الشركات السوداء هو مصطلح يُطلق على الشركات التي لا تهتم بصحة و راحة الموظفين (ساعات العمل المفرطة، كمية العمل…)**
“……إنهما ليسا أعضاء في FEHR، لكن ربما ليس خيالك، يا ريوسكي، أنك تشعر كأنك رأيتهما من قبل.”
“ممم. الإجراءات الأمنية المعززة لن تقتصر على الليلة فقط. لا أريد أن أصادف ساحرا قتاليا من يوتسوبا، بغض النظر عما إذا هو حارس أمن أم لا.”
[سيدتي، هل لديك أي فكرة عن هويتهما؟]
على الرغم من هذا، الخروج من منزل والديها هو أحد دوافعها، لا شك في هذا. عاشت مايومي في منزل والديها حتى الآن. إنها سيدة شابة أصيلة محاطة بمجموعة من الخدم. ليس من المستغرب أن ترغب مايومي، التي تثق بشكل معقول في مهاراتها في التدبير المنزلي، في اغتنام هذه الفرصة للعيش بمفردها.
الصوت الذي خرج من مكبر الصوت مليء بالترقب.
ساقا ريوسكي أسرع من ساقيهما.
“لم أشهد هذا بشكل مباشر، لهذا لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين.”
هناك رجلان يرتديان نظارات واقية لإخفاء ملامحهما، و كلاهما يقومان بنوع من التحسس ببعض الأدوات المرفقة بإحدى وحدات المفاعل النجمي الست.
[لا بأس! من فضلك أخبريني!]
“إيه، كيوكو-سان؟”
ليس لدى لينا شخصية سيئة لتترك الإجابة معلقة على الهواء في هذه الحالة.
“هل هناك أي مشكلة؟ اعتقدت أنك تخطط لزيارة المنطقة الشمالية الغربية اليوم.”
“مما قلته يا ريوسكي، أعتقد أن الثنائي على الأرجح هما “جانوس””.
افترقت شفتاهما، و دفنت ميوكي وجهها في صدر تاتسويا.
لقد أبلغت ريوسكي ببساطة بمعلوماتها الخاصة.
“أنا أيضا، لكن…”
[جانوس؟ ذلك الثنائي من السحرة المجرمين؟]
(لماذا لم ينطلق الإنذار……؟ هل نسي حارس الدورية، بالصدفة، إغلاقه؟)
بدأت يشاع اسم ثمائي من المجرمين في عالم الجريمة في الـUSNA منذ حوالي عامين. إنهما خبراء في ممارسة سرقة المعلومات و اقتحام المباني عالية الأمان و سرقة البيانات الحساسة للغاية و المنتجات عالية التقنية.
الرجلان متشابهان في الوجه و المظهر الجسدي. قريبان في العمر و يمكن أنهما إخوة أو أبناء عمومة أو ربما توأم.
“جانوس” ليس اسما رمزيا أعطته لهما الشرطة أو وسائل الإعلام أو أي طرف ثالث آخر. تم نقله إلى العالم السفلي باعتباره الإسم الذي استخدماه هم أنفسهما لشراء و بيع المعلومات التي سرقاها.
تأملت لينا.
“ربما السحر الذي أعاق رؤيتك يا ريوسكي هو سحرهما الخاص، {ألف ليلة و ليلة}.”
“جانوس” ليس اسما رمزيا أعطته لهما الشرطة أو وسائل الإعلام أو أي طرف ثالث آخر. تم نقله إلى العالم السفلي باعتباره الإسم الذي استخدماه هم أنفسهما لشراء و بيع المعلومات التي سرقاها.
[{ألف ليلة و ليلة}؟]
“لا، ليس لدي واحدة الآن، لكنني أفكر في شراء واحدة قريبا. أنا أستمتع بالقيادة.”
“إنه نوع خاص من السحر يقال إنه يُستخدم من قبل جانوس و لا ينتمي إلى أنواع منهجية أو غير منهجية من السحر. يتم تنشيطه من خلال الكلمات الرئيسية “افتح يا سمسم” و “أغلق يا سمسم” و يقال إنه يثير مجموعة واسعة من الظواهر المؤهلة لمفهوم “فتح” و “إغلاق”.”
“في هذه الساعة؟ أنا لا أريد. ما لدي جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي.”
[سمسم؟ أليس هذا من علي بابا؟]
باب مبنى المفاعل النجمي مفتوح لسبب ما.
“نعم، ربما هذا هو المكان الذي يأتي منه اسم {ألف ليلة و ليلة}.”
قامت بتشغيل قلم القلم للكتابة في مصطلحات البحث.
[أليست حلقة علي بابا جزءا من قصة ألف ليلة و ليلة الأصلية؟]
“متى من المقرر افتتاح الأكاديمية؟”
“…… هل نحن بحاجة إلى القلق بشأن هذا؟”
FEHR، منظمة سياسية لحقوق الإنسان الخاصة بالسحرة.
أطلقت لينا نبرة لا إرادية من الحيرة من تعليق ريوسكي خارج الموضوع.
“تاتسويا-ساما، هل ترغب في إعادة ملء مشروبك؟”
[لا، أنا أعتذر.]
المتصل هو توكامي ريوسكي، الشخص الذي أرسلته إلى اليابان.
اعتذر ريوسكي على الفور، ربما لأنه شعر أن تعليقه لا يتماشى مع الموقف. على الرغم من أنه إذا تم إلقاء اللوم عليه من قبل لينا، فمن المحتمل أن يعتذر حتى لو لم يكن مخطئا.
المنطقة الشمالية الغربية توجد فيها مرافق عائلة يوتسوبا.
[لكن كما هو متوقع منك، أنت تعرفين الكثير.]
بعد هذا، ريوسكي سأل لينا. ربما هذا السؤال هو الغرض الرئيسي من المكالمة.
“لأن النشطاء المتطرفين و المناهضين للسحر ليسوا العقبة الحقيقية أمام عملنا، بل السحرة هم الذين يستخدمون السحر في الجرائم و العنف غير المبرر لإثارة الرعب و العداء لدى الناس. و بصفتي قائدة لمنظمة FEHR، لا يسعني أن أكون مهملة في جمع المعلومات عن هؤلاء الأشخاص.”
لكن مايومي لديها أيضا مكانتها الخاص باعتبارها الإبنة الكبرى لعائلة سايغوسا و يجب مراعاتها. من الطبيعي ألا تتمكن من اتخاذ قرار بنفسها.
ليس من غير المألوف أن يتم تخريب النشاط السياسي المشروع من قبل المتطرفين الذين لديهم ادعاءات مماثلة.
“أنت تعرف الأشياء جيدا.”
[إنه بالضبط كما تقولين.]
“علاوة على هذا، في حين لا يوجد دليل على أنك بريء يا توكامي-سان، لا يوجد أيضا دليل على أنك مذنب.”
لدى ريوسكي أيضا فكرة عما يحدث، و تناغم هذا مع قناعته.
“هل يمكنك أن تعطيني فرصة؟”
“أعتقد أن عيونك يا ريوسكي أصبحت محجوبة للحظات لأن هذا السحر تدخل في عقلك و أغلق رؤيتك.”
(هل أنا أفرط في التفكير في شيء مثل “دخيل”؟)
[……هل تعرفين أي تدابير مضادة؟]
إنها ليست الغيرة. لقد تجاوزت بالفعل مرحلة الغيرة من لينا، التي تصرفت بجانبها طوال اليوم تقريبا. هي تعلم بالفعل أن لينا ليس لديها مثل هذا الإهتمام تجاه تاتسويا.
“حسنا، أعتقد هذا…….”
“يبدو أن لينا طلبت من النجوم أن يحققوا في خلفية توكامي ريوسكي. كنت أستمع إلى نتائج هذا التحقيق.”
تأملت لينا.
ربما منزعجة من الجو الثقيل، بدأت لينا في ذكر جزء آخر من التقرير.
[…………]
بمجرد أن سمع اللغة غير المألوفة و المعنى المعروف للتعويذة يتردد صداها مرتين في رأسه، أصبح اللون الأسود أمام عينيه.
انتظر ريوسكي إجابتها بصمت.
من المقرر إقامة حفل تأسيس الشركة الجديدة هذا اليوم. لكن لا يوجد حفل مخطط له. بدأ المشروع نفسه قبل عامين و يعمل بشكل جيد. إنشاء الشركة هو مجرد تغيير تجميلي.
“……أي أداة تقتصر على استخدام معين، و ليس فقط السحر، ستعمل بشكل أفضل في مجال خبرتها. على العكس من هذا، فإن تأثيرات السحر الشامل، أي كل ما هو مدرج في مفهوم “الفتح” و “الإغلاق”، ليست قوية مثل تأثيرات السحر غير المنهجي الذي يتداخل مع الإدراك، مثل سحر {نيكس}، على سبيل المثال. أعتقد أن هذا هو السبب في أن مدة الحجب البصري قصيرة جدا.”
“تداخل عقلي يهدئ القلب. إنها بالتأكيد طريقة رائعة لخلق مؤمن متعصب.”
[أنا أرى. طالما أنني أفهم أن التأثير سيستمر لبضع ثوان فقط، يمكنني التعامل معه.]
المبنى لا يشبه مبنى المدرسة. بدا أشبه بمصنع و مبنى إداري من خمسة طوابق ملحق به.
“إنه مجرد تخمين. من الأفضل ألا تقع ضحية للسحر، لا، من الأفضل عدم السماح للخصم بإلقاء السحر عليك.”
“……أكاديمية السحر الصناعي؟ هل هي نوع من المنشآت؟”
[إذن فإن الضربات الوقائية هي أفضل دفاع، أليس كذلك؟ أنا أفهم. شكرا جزيلا.]
هذه المرة، أومأ كلاهما برأسه ردا على سؤال فوجيباياشي.
“فقط لا تبالغ في هذا…..”
إذا هذا إصلاح، فلا يوجد سبب لعدم تشغيل الأنوار في الغرفة.
بعد صوت ريوسكي، المليء بالحافز، لم تستطع لينا إلا أن تذكره بنبرة قوية.
قبلة سريعة.
◇ ◇ ◇
ردت مايومي باختصار على كلمات والدها و نهضت من مقعدها و غادرت غرفة دراسة والدها.
1 مايو، 5:30 مساء.
“حسنا، أعتقد هذا…….”
انطلق حفل افتتاح شركة المولد النجمي. دون أي عوائق، بدأ حفل البوفيه.
“هذه هي محطة المفاعل النجمي. هذه ليست المرة الأولى التي تأتين فيها يا مايومي-سان هنا، أليس كذلك؟”
الوقت مبكر قليلا لحفلة مسائية. هذا بالنظر إلى موقعها على جزيرة في المحيط الهادئ، على بعد ما يقرب من مائة كيلومتر من هونشو، لهذا تقرر أن تبدأ الحفلة في وقت مبكر للسماح بإمكانية رحلة العودة. بالطبع، تم التأكد من أنه سيكون هناك الكثير من غرف الفنادق المتاحة لهم للبقاء فيها دون محاولة إجبار أنفسهم على العودة في منتصف الليل. توسعت المرافق في الموقع بسرعة على مدى السنوات الثلاث الماضية، و ليس فقط تلك المرتبطة مباشرة بمحطة المفاعل النجمي.
[إنه بالضبط كما تقولين.]
بينما تاتسويا يتجول لتحية الضيوف، ميوكي التي ترتدي فستانا تقف بجانبه. خلفهما لينا، مرتدية ملابس براقة مثل ميوكي بطبيعة الحال.
اعتذر ريوسكي على الفور، ربما لأنه شعر أن تعليقه لا يتماشى مع الموقف. على الرغم من أنه إذا تم إلقاء اللوم عليه من قبل لينا، فمن المحتمل أن يعتذر حتى لو لم يكن مخطئا.
بعد استثمارها في محطة المفاعل النجمي، أصبحت الشركات الأمريكية (في الواقع، إنها الحكومة الفيدرالية للـUSNA من خلال الشركات الخاصة) مساهمة في المولد النجمي. العديد من ضيوف الليلة أمريكيون بسبب هذا. إنهم متحمسون جدا للتحدث إلى لينا.
(لماذا لم ينطلق الإنذار……؟ هل نسي حارس الدورية، بالصدفة، إغلاقه؟)
شخص آخر لفت الانتباه مثل ميوكي و لينا في المكان، إنها مايومي، مرتدية فستانا للبالغين.
ليس الأمر كثيرا أن الباب مفتوح. مدخل الخدمة مفتوح للناس من أجل الدخول و الخروج.
بينما فستان ميوكي و لينا بلا أكمام تقريبا لكنه غطى كتفيهما و صدرهما، فستان مايومي هو فستان بدون حمالات. أظهرت بجرأة كتفيها و الجزء العلوي من صدرها. تنورتها طويلة بما يكفي حتى لا تبدو براقة للغاية، لكن شكلها الصغير و أبعادها الساحرة جعلت عيون الرجال سعيدة.
“إذا لم تعرف الحكومة أين ذهبت، فهل هذا يعني أنها ربما هربت إلى خارج البلاد؟”
من ناحية أخرى، حضرت فوجيباياشي الحدث مرتدية بدلة تنورة. شكلها فريد بين فساتين الكوكتيل للجمهور من الإناث، على الرغم من أنها الأكثر شعبية بين السيدات الأكبر سنا.
تنهدت لينا.
ليس هناك أي علامة على ريوسكي في مكان الحفلة. إنه يعمل حمالا في الكواليس و يقوم بجميع أنواع الأعمال الشاقة.
“هل يجب أن نسميها مرضا أم حالة جسدية؟ إذا تقدم الشخص ببساطة في العمر ببطء، فلا يمكننا القول أنها حالة صحية.”
لم يقام الحفل في المنطقة الشمالية الشرقية، حيث يقع المصنع، بل في أكبر الفنادق التي بنيت في المنطقة الجنوبية الشرقية. أصبحت المنطقة الشمالية الشرقية مهجورة الآن على عكس مركزها حيث جرت تظاهرات مختلفة خلال حفل تأسيس الشركة، لكن لا داعي للقول إنها ليست خالية من الناس.
إذا هذا إصلاح، فلا يوجد سبب لعدم تشغيل الأنوار في الغرفة.
لم يسمح للصوص باقتحام المكان إلا أمس. علاوة على هذا، اليوم، دعوا عددا كبيرا من الضيوف. الأمن أكثر إحكاما من أي وقت مضى.
“اعتقدت أنهم لم يرتكبوا أي أعمال عنف محددة حتى الآن، هل لم يتم الإبلاغ عن أعمالهم؟”
لقد توقفوا بالفعل عن قبول سفن الشحن الواردة التي تنقل غاز الهيدروجين المنتج. و بما أنه تم إخطارهم بهذا مسبقا، لم تحتج أي سفينة على عدم السماح لهم بالرسو، لكن القليل منهم لم يصلوا في الوقت المناسب نتيجة لهذا. سوف ترسو هذه السفن قليلا في الخارج حتى صباح الغد. على سطح إحدى هذه السفن، هناك ثنائي من رجال الشرق الأوسط على متن سفينة شحن، يوجهان مناظير إلى جزيرة مياكي.
أومأ تاتسويا برأسه كما لو أنه لا شيء. يبدو أن لينا نسيت أن تاتسويا قد ذكر اسم FEHR عندما أجرى مقابلة مع ريوسكي.
الرجلان متشابهان في الوجه و المظهر الجسدي. قريبان في العمر و يمكن أنهما إخوة أو أبناء عمومة أو ربما توأم.
وصف ريوسكي أحداث الليلة الماضية.
ليس من المستغرب أن يكون بعض أفراد طاقم سفن الشحن القادمة و الخارجة من الموانئ اليابانية من أصل شرق أوسطي. من بين القوى العالمية الكبرى الأربع، يعد الإتحاد السوفيتي الجديد و التحالف الآسيوي العظيم أعداء لليابان، في حين أن الـUSNA و الإتحاد الهندي الفارسي على علاقة ودية مع اليابان. كما أن العلاقات مع الإتحاد العربي مواتية حتى الآن. يمكن رؤية عمال الشرق الأوسط ليس فقط على البحر لكن أيضا في الشوارع.
ثم جلست على الجانب الآخر من تاتسويا و ابتسمت.
لكن المحادثة التي جرت أثناء النظر من خلال المنظار في نفس الموقف بالضبط ليست “معتادة”.
[صحيح……]
“……سيكون من الصعب اقتحام المكان لفترة من الوقت، أليس كذلك؟”
“لينا FEHR، اسمها الحقيقي هو لينا شوفاليي. وفقا للسجلات الفيدرالية، ولدت في يونيو 2070 في كيبيك، إنها من أصل فرنسي. تم التأكيد على أنها عاشت في كيبيك حتى يوليو 2081. انتقلت إلى فانكوفر قبل ثماني سنوات، لكن مكان وجودها كان مجهولا لمدة 11ٍ عاما، من أغسطس 2081 إلى أغسطس 2092. ربما كانت خارج البلاد.”
“ممم. الإجراءات الأمنية المعززة لن تقتصر على الليلة فقط. لا أريد أن أصادف ساحرا قتاليا من يوتسوبا، بغض النظر عما إذا هو حارس أمن أم لا.”
ساقا ريوسكي أسرع من ساقيهما.
هذان اللصان هما نفس اللصان اللذان اقتحما مبنى المفاعل النجمي في الليلة الماضية.
تردد ريوسكي لبضع ثوان، ثم ذهب إلى مبنى المفاعل النجمي. قرر أنه إذا تم رصده، فسوف يقدم عذرا بالقول إنه يريد أن يتحقق بشأن حقيقة أن مدخل الخدمة مفتوح.
“باهادور، بيانات تصنيع ذلك الشيء، هل تعتقد أنها هناك؟ يبدو لي أنها مصنعة في مكان آخر.”
“نعم، هذا صحيح……. هل يمكنني طلب مسكن الشركة إذن؟”
“أنا أتفق، باهمان. ذلك الجزء هو قلب نظام المفاعل النجمي. إذا فكرت في الأمر، فمن المحتمل جدا أنهم يحتفظون بخط الإنتاج سرا حتى عن مستثمريهم.”
ساقا ريوسكي أسرع من ساقيهما.
“أين تعتقد مكانها؟”
“ماذا حدث؟”
“ليس لدي أي دليل على هذا، لكن…. ربما في الـFLT؟ باهمان، ما رأيك؟”
جلست ميوكي مباشرة على الجانب الآخر من تاتسويا، عبست بخفة و هي تأخذ رشفة من شاي الأعشاب الذي سكبته في كأسها. السبب في هذا واضح في تمتمتها، “إنه بارد جدا….” بعد وضع الكأس لأسفل.
“أنا أتفق معك يا باهادور. لكن لا يسعني أيضا إلا أن أعتقد أنها هنا أيضا.”
[…………]
“يبدو لي هذا. لكن نقل السفينة الآن من شأنه أن يسبب شكوكا لا داعي لها. يجب أن ننتظر حتى الصباح.”
“إذن تعتقدين يا لينا أن توكامي-سان أيضا قد يكون مأسورا بـ لينا-سان تلك؟”
“فهمت. إذن دعنا الليلة نتخذ الترتيبات التالية.”
[لا، أنا أعتذر.]
“نعم…….. دعنا نفعل هذا.”
“هل يمكنك أن تعطيني فرصة؟”
سحبا المناظير بعيدا عن وجوههما، و غادرا الدرابزين الذي يتكئان عليه و توجها إلى المقصورة.
تم توجيه صوت و ضوء إلى ريوسكي. إنه حارس أمن يقوم بدوريات. لا، قد لا تكون دورية، لكنهم ربما شعروا بشيء غير عادي و اندفعوا.
◇ ◇ ◇
“نعم. أعتقد أننا نعرف بعضنا البعض منذ حوالي عشر سنوات.”
انتهت الحفلة قبل الساعة الثامنة مساء. استغرق الأمر ما يقرب من ساعة أطول من المتوقع لأن العديد من الضيوف أرادوا إجراء محادثة طويلة مع تاتسويا و ميوكي.
“لقد جعلت النجوم يحققون في توكامي ريوسكي. الأمر يتعلق بالنتائج.”
بعد رؤية الضيوف و شكر فوجيباياشي و مايومي، اللتان لم تشاركا أصلا في الحفلة – لأنهما من موظفي شركة ماجيان، و ليستا موظفتين في شركة المولد النجمي – عاد تاتسويا مع ميوكي و لينا إلى مقر إقامتهم الثانوي في المنطقة الشمالية الغربية. إنها شقة 4LDK في الطابق العلوي من مبنى سكني، تم تحويلها من منشأة للموظفين الإداريين عندما كانت جزيرة مياكي سجنا شديد الحراسة للسحرة المجرمين الخطرين. بالمناسبة، عندما جاءت لينا أيضا إلى جزيرة مياكي، كانت ستبقى في الغرفة التي شغلتها مينامي سابقا في 4LDK هذا.
“سأحصل على محطتي.”
**المترجم: شقة 4LDK هي شقة من أربع غرف نوم مع غرفة للمعيشة و تناول الطعام و مطبخ منفصل**
ريوسكي، الذي وصل لتوه إلى المكتب، سأل. علاوة على هذا، قدّم ريوسكي و فوجيباياشي نفسيهما بالفعل لبعضهما البعض.
“شكرا لكما على جهودكما.”
“أي جزء منهم خطير؟”
أثناء إرخاء طوقه، تاتسويا شكر ميوكي و لينا.
بالنظر إلى أنها لم تسمع أبدا عن FEHR، فهذا سؤال مفهوم من ميوكي.
“يجب أن أكون الشخص الذي يشكرك على عملك الشاق، تاتسويا-ساما. هل تريد مني أن أصنع لك شيئا؟ أنت لم تأكل كثيرا في الحفلة، أليس كذلك؟”
لم تكن هناك أضواء مضاءة في الممر حتى قبل هذا، لكن الضوء الصادر من أضواء الطوارئ ضمن أن المكان ليس مظلما تماما. المكان مشرق بما يكفي ليقبض عليهم دون عوائق.
“لا، لا بأس. لقد تناولت وجبات خفيفة هنا و هناك.”
أراد ريوسكي معرفة مدى توفر مواقف السيارات قبل المخطط و الموقع.
“إذن، هل تفضل الإستحمام بعد هذا؟”
“إنها جمعية سياسية من حيث الأنشطة. لكن لديهم إخلاص أعمى لزعيمتهم لينا. لا، وصفه بالتعصب سيكون أكثر ملاءمة، على ما أعتقد. أنا متأكدة من أن الأعضاء سيكونون على استعداد للقيام بكل ما يتطلبه الأمر، و في هذا الصدد، حتى التفجيرات الإنتحارية، إذا أعطتهم الأمر.”
“يجب عليكما يا ميوكي و لينا استخدام الحمام أولا. يمكنني استخدامه لاحقا.”
**المترجم: شقة 4LDK هي شقة من أربع غرف نوم مع غرفة للمعيشة و تناول الطعام و مطبخ منفصل**
قال تاتسويا هذا ثم ذهب إلى غرفته لتغيير ملابسه.
“غدا هو يوم تأسيس شركة المولد النجمي. هناك مجموعة كبيرة من الضيوف المدعوين. بالإضافة إلى الحفلة، هناك أيضا جولة في المصنع مدمجة في الجدول الزمني.”
لقد خلع لتوه ربطة عنقه و سترته عندما سمع طرقا على الباب.
بمجرد أن سمع اللغة غير المألوفة و المعنى المعروف للتعويذة يتردد صداها مرتين في رأسه، أصبح اللون الأسود أمام عينيه.
“تفضل.”
أراد ريوسكي معرفة مدى توفر مواقف السيارات قبل المخطط و الموقع.
“عفوا.”
لا يزال الكابل تحت سطح البحر الذي ينقل الكهرباء التي ينتجها المفاعل النجمي إلى جزيرة هونشو قيد التركيب. حاليا، يتم استخدام الكهرباء من المفاعل النجمي بشكل أساسي لإنتاج الهيدروجين. ثم يتم إرسال المنتج بواسطة سفينة حاويات إلى مصنع في هونشو، حيث تتم معالجته إلى وقود أكثر قابلية للإستعمال.
بمجرد أن رد تاتسويا، دخلت شخصية ميوكي التي لا تزال في فستانها.
لكن لينا لم تستطع حتى قول عبارة “مرحبا”.
“طلبت من لينا استخدام الحمام أولا.”
“ربما السحر الذي أعاق رؤيتك يا ريوسكي هو سحرهما الخاص، {ألف ليلة و ليلة}.”
قبل أن يتمكن تاتسويا من الإدلاء بأي تصريحات، قدمت ميوكي عذرا.
[إذن فإن الضربات الوقائية هي أفضل دفاع، أليس كذلك؟ أنا أفهم. شكرا جزيلا.]
“أنا أرى.”
[إذن فإن الضربات الوقائية هي أفضل دفاع، أليس كذلك؟ أنا أفهم. شكرا جزيلا.]
أومأ تاتسويا برأسه و مشى إلى ميوكي، التي تنظر إلى الأسفل محرجة.
“نعم. لقد عملت مع المدير التنفيذي شيبا في أشياء مختلفة منذ ما قبل أن أبدأ العمل هنا.”
ثم، دون أن ينطق بكلمة، عانق جسدها.
أومأ تاتسويا برأسه كما لو أنه لا شيء. يبدو أن لينا نسيت أن تاتسويا قد ذكر اسم FEHR عندما أجرى مقابلة مع ريوسكي.
“آه…….”
لم ينهي أيا من التحقيقات التي طلبت منه لينا زعيمة FEHR القيام بها. لقد حصل فقط على فكرة سطحية عن غرض شركة ماجيان. لقد تمكن من التسلل إلى الداخل بجهد كبير، لكن إذا أُجبر على الإستقالة الآن، سيخون ثقة لينا.
هرب نفس من فم ميوكي. إنها ليست علامة على الرفض أبدا.
FEHR، منظمة سياسية لحقوق الإنسان الخاصة بالسحرة.
هذا الصوت، المشوب بالنعومة، ليس علامة رفض، بل علامة ترقب.
“هل هناك أي مشكلة؟ اعتقدت أنك تخطط لزيارة المنطقة الشمالية الغربية اليوم.”
وضع تاتسويا أصابع يده اليمنى على ذقن ميوكي.
“لا أعتقد أننا متخلفان، رغم هذا. لا أعتقد أنني نقي القلب أيضا.”
رفعت ميوكي وجهها دون مقاومة.
“أوه، فهمت.”
تلاصقت شفاههما بخفة.
في حفلة الغد، سيحضر الرؤساء و المسؤولون التنفيذيون للشركات التي استثمرت في محطة المفاعل النجمي. على الرغم من أن عائلة سايغوسا ثرية جدا، إلا أنها تفتقر إلى الكثير من العلاقات الحقيقية مع الشركات من الدرجة الأولى. ربما من الطبيعي أن ينتهز رئيس عائلة سايغوسا هذه الفرصة من أجل استخدام ابنته لتعزيز علاقاته مع عالم الأعمال.
قبلة سريعة.
تم توجيه صوت و ضوء إلى ريوسكي. إنه حارس أمن يقوم بدوريات. لا، قد لا تكون دورية، لكنهم ربما شعروا بشيء غير عادي و اندفعوا.
افترقت شفتاهما، و دفنت ميوكي وجهها في صدر تاتسويا.
بينما فستان ميوكي و لينا بلا أكمام تقريبا لكنه غطى كتفيهما و صدرهما، فستان مايومي هو فستان بدون حمالات. أظهرت بجرأة كتفيها و الجزء العلوي من صدرها. تنورتها طويلة بما يكفي حتى لا تبدو براقة للغاية، لكن شكلها الصغير و أبعادها الساحرة جعلت عيون الرجال سعيدة.
هناك شعور بالخجل، لكن ليس هناك حرج.
الحفلة ليست أكثر من حفلة بوفيه أكبر قليلا.
لقد تقدمت علاقتهما إلى هذا المستوى في غضون ثلاث سنوات.
“توكامي-سان. أخشى أنه ليس لدينا دليل على براءتك.”
قد يكونان مثل زوجين من العشاق لأول مرة في المدرسة الإعدادية، لكن بالنسبة إلى تاتسويا وميوكي، هذا لا يزال تقدما كبيرا.
إذا أراد شخص ما سرقة تقنية المفاعل النجمي، فسيستهدف غرفة التحكم. يقع برنامج التحكم في تلك الغرفة.
تولت ميوكي المسؤولية من لينا و ذهبت إلى الحمام، بينما غيّر تاتسويا ملابسه و ذهب إلى غرفة الطعام لإرواء عطشه.
“نعم، هذا صحيح……. هل يمكنني طلب مسكن الشركة إذن؟”
هذا عندما ظهرت لينا التي استحمت حديثا.
“هذا ما أعنيه.”
“HAR، أعطني قهوة مثلجة بالحليب، من فضلك.”
“الغورو؟”
أمرت لينا آلة المنزل لتناول مشروب بدلا من طلب تاتسويا.
“نعم، ربما هذا هو المكان الذي يأتي منه اسم {ألف ليلة و ليلة}.”
ثم جلست على الجانب الآخر من تاتسويا و ابتسمت.
ساقا ريوسكي أسرع من ساقيهما.
“تاتسويا. بدا وجه ميوكي أحمر بعض الشيء، هل فعلت شيئا؟”
“تاتسويا. بدا وجه ميوكي أحمر بعض الشيء، هل فعلت شيئا؟”
“لقد قبلنا بعضنا فقط.”
“عفوا.”
على الفور، خففت لينا تعبيرها.
ربما منزعجة من الجو الثقيل، بدأت لينا في ذكر جزء آخر من التقرير.
“هذا كل شيء؟ هل ما زلتما في هذه المرحلة؟”
مايومي سألت فوجيباياشي و هي تنظر إلى المبنى الذي بدا أنه شبه مكتمل.
تنهدت لينا.
باب مبنى المفاعل النجمي مفتوح لسبب ما.
“……إذا كنتما متخلفان كثيرا، فيجب أن تكون خجولا على الأقل. أم أنك نقي القلب مثل المراهق العادي؟”
“إنها جمعية سياسية من حيث الأنشطة. لكن لديهم إخلاص أعمى لزعيمتهم لينا. لا، وصفه بالتعصب سيكون أكثر ملاءمة، على ما أعتقد. أنا متأكدة من أن الأعضاء سيكونون على استعداد للقيام بكل ما يتطلبه الأمر، و في هذا الصدد، حتى التفجيرات الإنتحارية، إذا أعطتهم الأمر.”
“لا أعتقد أننا متخلفان، رغم هذا. لا أعتقد أنني نقي القلب أيضا.”
ربما منزعجة من الجو الثقيل، بدأت لينا في ذكر جزء آخر من التقرير.
“هممم …….في هذه الحالة، أنت، أممم “غير جدير” على ما أعتقد. أنا متأكد من أن هناك كلمة لهذا باللغة اليابانية، أليس كذلك؟”
“……هل هذا أمر عمل أيضا؟”
“تؤكد كلمة الجدارة في الأصل على القدرة على كسب العيش، و القوة الاقتصادية. ليس من الصحيح تماما استخدامها لتعني الشجاعة، أليس كذلك؟”
“حسنا، أعتقد هذا…….”
“أنت لست شجاعا إذن.”
ارتشفت لينا قهوتها المثلجة بالحليب و وقفت.
أخرج تاتسويا ضحكة مكتومة.
اعتبارا من عام 2100 بعد الميلاد، فإن الميزة الوحيدة لإستخدام محطة اتصالات عبر الأقمار الصناعية بدلا من الشبكة العالمية هي أنها لا تمر عبر المحطة الأساسية في المصدر، في أحسن الأحوال.
“لكن الأهم من هذا، لديك شيء تتحدثين عنه، أليس كذلك؟”
“إنها بالكاد تتقدم في العمر……. لهذا السبب تعتقد لينا أنها ربما خُطفت؟”
“انتظر لحظة.”
“التقينا لأول مرة قبل تسع سنوات يا كيوكو-سان.”
في الوقت المناسب، جلبت عربة ذاتية القيادة يتحكم فيها HAR كوب قهوة مثلجة بالحليب.
تمكن ريوسكي من حشد ما تبقى من قلبه المكسور على ما يبدو و استمر في الكلام.
أخذت لينا الكوب بنفسها و نظفت حلقها.
بالنسبة إلى استفسار ميوكي بعينين واسعتين، أومأ تاتسويا بوجه مرير قليلا.
“دعنا نتحدث بجدية من هنا.”
[……هل تعرفين أي تدابير مضادة؟]
“حسنا. ما الأمر؟”
“لا يزال من الممكن افتراض هذا. توكامي-سان، أنت تعرف هذا بنفسك، أليس كذلك؟”
بناء على طلب لينا، أصبح تعبير تاتسويا أكثر جدية إلى حد ما.
لم ينهي أيا من التحقيقات التي طلبت منه لينا زعيمة FEHR القيام بها. لقد حصل فقط على فكرة سطحية عن غرض شركة ماجيان. لقد تمكن من التسلل إلى الداخل بجهد كبير، لكن إذا أُجبر على الإستقالة الآن، سيخون ثقة لينا.
“لقد جعلت النجوم يحققون في توكامي ريوسكي. الأمر يتعلق بالنتائج.”
“……الجزء الذي استخدموا فيه السحر لفتح الباب هو مجرد نظرية بالنظر إلى الظروف، لكنني رأيت بأم عيني أنهم تحسسوا بأدوات متصلة بالمفاعل النجمي.”
“هل حصلت على شيء؟”
تلاصقت شفاههما بخفة.
“نعم. إنه عضو في FEHR.”
“مايومي، هل الفساتين و الإكسسوارات التي لديك بالفعل مناسبة من أجل ارتدائها في الحفلة؟ فقط اذهبي و احصلي على فساتين و إكسسوارات أخرى جديدة إذا احتجت إليها.”
‘هوو. إذن كان إعلانه صادقا للغاية عندما قال أنه عاد من فانكوفر، أليس كذلك؟ اعتقدت أنه سيغير مطار المغادرة ببعض الحيل الصغيرة.”
وفقا لجدوله الزمني، سيبقى تاتسويا اليوم مختبئا طوال اليوم في مختبره في المنطقة الشمالية الغربية، حيث لا يُسمح للغرباء بالدخول.
“أنت تعرف عن FEHR، أليس كذلك؟”
“……كيف هذا مختلف؟”
نظرت لينا إليه و سألته سؤالا.
“……نتيجة لهذا، أنت انضممت إلى هذه الشركة؟”
أومأ تاتسويا برأسه كما لو أنه لا شيء. يبدو أن لينا نسيت أن تاتسويا قد ذكر اسم FEHR عندما أجرى مقابلة مع ريوسكي.
بعد إنهاء جولة المصنع في وقت متأخر من بعد الظهر، عادت مايومي إلى المنزل للتشاور مع والدها حول الحفلة.
FEHR. إنها جمعية سياسية اسمها اختصار لعبارة “المقاتلون من أجل تطور الجنس البشري”. تأسست في ديسمبر من عام 2095 ردا على تطرف “الإنسانيين”. يقع مقرها الرئيسي في فانكوفر. القائدة هي لينا FEHR. غرض الجمعية هو حماية السحرة من حركات استبعاد السحر و السحرة.
“تاتسويا. بدا وجه ميوكي أحمر بعض الشيء، هل فعلت شيئا؟”
وصف تاتسويا بإيجاز ما يعرفه عن FEHR.
“سأقبض على اللصوص بيدي. دعني أثبت براءتي بهذه الطريقة.”
“أنت تعرف الكثير كالعادة يا تاتسويا. لكنك لا تعرف أن FEHR تحت المراقبة من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي كواحدة من مجموعات الإنذار المبكر بالإرهاب.”
ردا على الصوت، قفز اللصوص في غرفة الإحتواء من الداخل.
“بالتأكيد لا أعرف هذا.”
“تاتسويا. بدا وجه ميوكي أحمر بعض الشيء، هل فعلت شيئا؟”
أومأ تاتسويا برأسه بصدق، محاولا ألا يبدو طنان.
“……إذا كنتما متخلفان كثيرا، فيجب أن تكون خجولا على الأقل. أم أنك نقي القلب مثل المراهق العادي؟”
“اعتقدت أنهم لم يرتكبوا أي أعمال عنف محددة حتى الآن، هل لم يتم الإبلاغ عن أعمالهم؟”
“أنا أرى.”
“لا، أنا متأكدة من أنهم ما زالوا في مرحلة الإشتباه المحتمل. لكن الأمور لا تبدو جيدة هناك.”
“هذا سوف يجعل … الكثير من الناس يقفزون. بالنظر إلى أن شروط القبول هي أن تكون ماجيان حاصلا على شهادة الثانوية العامة، و لا يوجد شرط للعمر، فأنا متأكدة من أنه سيكون هناك تدفق للأشخاص العاملين الراغبين في اكتساب الخبرة و معرفة المزيد عن المفاعل النجمي.”
“أي جزء منهم خطير؟”
لكن الرجل سرعان ما نهض و ركض للخروج، خطوة واحدة وراء شريكه. لسوء الحظ، لم يكن حارس الأمن هناك.
“كاريزما الغورو.”
“غدا هو يوم تأسيس شركة المولد النجمي. هناك مجموعة كبيرة من الضيوف المدعوين. بالإضافة إلى الحفلة، هناك أيضا جولة في المصنع مدمجة في الجدول الزمني.”
“الغورو؟”
على الرغم من أن ريوسكي فقد ثقته بنفسه، إلا أنه لم يتوقف عن المشي. لقد محا وجوده، و كتم صوت خطواته و اتبع حضور الأشخاص الآخرين.
**المترجم: الغورو هو لقب يُطلق على زعيم طائفة دينية**
“ليس لدينا ما يكفي من المرفهين. لا يمكننا السماح بجعل ميوكي-سان تتعامل مع أجهزة قديمة لا تعرفها جيدا، أليس كذلك؟ في هذا الصدد، مايومي-سان، أنت من قدامى المحاربين في حفلات عائلة سايغوسا.”
عبس تاتسويا بشكل غريب.
“نعم، لا بأس.”
“FEHR هي منظمة دينية؟ اعتقدت أنها جمعية سياسية.”
لكن هل كان من الخطأ الرد بشكل انعكاسي؟
“إنها جمعية سياسية من حيث الأنشطة. لكن لديهم إخلاص أعمى لزعيمتهم لينا. لا، وصفه بالتعصب سيكون أكثر ملاءمة، على ما أعتقد. أنا متأكدة من أن الأعضاء سيكونون على استعداد للقيام بكل ما يتطلبه الأمر، و في هذا الصدد، حتى التفجيرات الإنتحارية، إذا أعطتهم الأمر.”
“أنت تعرف الكثير كالعادة يا تاتسويا. لكنك لا تعرف أن FEHR تحت المراقبة من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي كواحدة من مجموعات الإنذار المبكر بالإرهاب.”
“هذا حقا……. أي نوع من الأشخاص هي لينا هذه؟ إنها ساحرة، أليس كذلك؟”
“إيه، كيوكو-سان؟”
“انتظر دقيقة.”
لم تستطع مايومي و ريوسكي إلا أن يندهشا من المنشأة المثيرة للإعجاب عندما خرجا من السيارة ذاتية الدفع التي قادتها فوجيباياشي.
ارتشفت لينا قهوتها المثلجة بالحليب و وقفت.
يأتي لقب لينا “القديسة” بشكل أساسي من السحر الذي تجيده. لكن حقيقة أنها تعتقد بصدق أنه “يجب أن أفعل شيئا حيال هذا” هو سبب آخر لتسميتها “قديسة”.
“سأحصل على محطتي.”
“أمم، ماذا تقصدين بـ “الدورة التعريفية”؟”
بقول هذا، ذهبت إلى غرفتها.
“نعم. لقد عملت مع المدير التنفيذي شيبا في أشياء مختلفة منذ ما قبل أن أبدأ العمل هنا.”
جاءت ميوكي إلى غرفة الطعام بدورها.
FEHR، منظمة سياسية لحقوق الإنسان الخاصة بالسحرة.
مثل لينا، تبدو بشرة ميوكي المفعمة بالحيوية بعد الحمام الساخن براقة. شعرها الداكن مبلل و رطب، مما يمنحها جاذبية جنسية عفيفة لكنها مغرية بشكل مخيف. ربما هي مسألة ذوق، لكن ميوكي لا تزال هي التي تهز قلب تاتسويا المعيب بشكل كبير.
هناك شعور بالخجل، لكن ليس هناك حرج.
“تاتسويا-ساما، هل ترغب في إعادة ملء مشروبك؟”
“فقط لا تبالغ في هذا…..”
“شكرا. لكنني سأنتظر إلى ما بعد أن أستحم.”
لقد تقدمت علاقتهما إلى هذا المستوى في غضون ثلاث سنوات.
“جيد جدا. إذن سأحصل على شيء لنفسي.”
وصف تاتسويا بإيجاز ما يعرفه عن FEHR.
بقول هذا، وضعت ميوكي أوراق الشاي العشبية في إبريق الشاي بيديها. سكبت الماء في الإبريق المعدني، و أمسكت بالـCAD و غلت الماء على الفور.
هرب نفس من فم ميوكي. إنها ليست علامة على الرفض أبدا.
سكبت الماء الساخن في إبريق الشاي، و نقلت شاي الأعشاب المخمر إلى إبريق فارغ، و تركته يبرد للحظة.
“FEHR هي منظمة سياسية تدعو ظاهريا إلى حماية حقوق الإنسان للسحرة، لكن يتم مراقبتهم من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي بسبب احتمال لجوئهم إلى الإرهاب.”
جلست ميوكي مباشرة على الجانب الآخر من تاتسويا، عبست بخفة و هي تأخذ رشفة من شاي الأعشاب الذي سكبته في كأسها. السبب في هذا واضح في تمتمتها، “إنه بارد جدا….” بعد وضع الكأس لأسفل.
بينما فستان ميوكي و لينا بلا أكمام تقريبا لكنه غطى كتفيهما و صدرهما، فستان مايومي هو فستان بدون حمالات. أظهرت بجرأة كتفيها و الجزء العلوي من صدرها. تنورتها طويلة بما يكفي حتى لا تبدو براقة للغاية، لكن شكلها الصغير و أبعادها الساحرة جعلت عيون الرجال سعيدة.
“بالمناسبة، ما الذي كنتما تتحدثان عنه أنت و لينا؟”
“إذن، هل تفضل الإستحمام بعد هذا؟”
إنها ليست الغيرة. لقد تجاوزت بالفعل مرحلة الغيرة من لينا، التي تصرفت بجانبها طوال اليوم تقريبا. هي تعلم بالفعل أن لينا ليس لديها مثل هذا الإهتمام تجاه تاتسويا.
“لا أعتقد أننا متخلفان، رغم هذا. لا أعتقد أنني نقي القلب أيضا.”
“يبدو أن لينا طلبت من النجوم أن يحققوا في خلفية توكامي ريوسكي. كنت أستمع إلى نتائج هذا التحقيق.”
“في هذه الساعة؟ أنا لا أريد. ما لدي جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي.”
“هل ظهر أي شيء مريب؟”
لقد أبلغت ريوسكي ببساطة بمعلوماتها الخاصة.
“إنه عضو في FEHR.”
أومأ تاتسويا برأسه بصدق، محاولا ألا يبدو طنان.
لينا هي التي أجابت. عادت إلى غرفة الطعام.
بعد إنهاء جولة المصنع في وقت متأخر من بعد الظهر، عادت مايومي إلى المنزل للتشاور مع والدها حول الحفلة.
“FEHR؟ ما هذا؟”
“……هل هناك مكان لوقوف السيارات في مسكن الشركة لسيارة خاصة؟”
بالنظر إلى أنها لم تسمع أبدا عن FEHR، فهذا سؤال مفهوم من ميوكي.
أخرج تاتسويا ضحكة مكتومة.
“FEHR هي منظمة سياسية تدعو ظاهريا إلى حماية حقوق الإنسان للسحرة، لكن يتم مراقبتهم من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي بسبب احتمال لجوئهم إلى الإرهاب.”
“فرصة؟”
إنه تفسير مكرر للتفسير الذي قدمته له في وقت سابق، لكن لينا لم تظهر علامة واحدة على الرفض.
“نعم، لقد تشرفت بزيارتها مع أعضاء المنازل الـ28 من قبل.”
“و هناك قائدة FEHR، لينا FEHR.”
“سأحصل على محطتي.”
جلست لينا بجانب ميوكي و شغلت الورقة الإلكترونية.
“و هناك قائدة FEHR، لينا FEHR.”
قامت بتشغيل قلم القلم للكتابة في مصطلحات البحث.
سكبت الماء الساخن في إبريق الشاي، و نقلت شاي الأعشاب المخمر إلى إبريق فارغ، و تركته يبرد للحظة.
ثم وضعت القلم لأسفل، حيث ظهرت البيانات التي بحثت عنها على الفور على الشاشة.
“مايومي، هل الفساتين و الإكسسوارات التي لديك بالفعل مناسبة من أجل ارتدائها في الحفلة؟ فقط اذهبي و احصلي على فساتين و إكسسوارات أخرى جديدة إذا احتجت إليها.”
“لينا FEHR، اسمها الحقيقي هو لينا شوفاليي. وفقا للسجلات الفيدرالية، ولدت في يونيو 2070 في كيبيك، إنها من أصل فرنسي. تم التأكيد على أنها عاشت في كيبيك حتى يوليو 2081. انتقلت إلى فانكوفر قبل ثماني سنوات، لكن مكان وجودها كان مجهولا لمدة 11ٍ عاما، من أغسطس 2081 إلى أغسطس 2092. ربما كانت خارج البلاد.”
**المترجم: أكاديمية السحر الصناعي، النطق الياباني لهذا الإسم هو “ماكوين”**
“إذا لم تعرف الحكومة أين ذهبت، فهل هذا يعني أنها ربما هربت إلى خارج البلاد؟”
“هذا صحيح. الآن، مايومي-سان و توكامي-سان، يجب أن تعملا على وضع نظام لإعطاء الأولوية للشباب الذين يحتاجون حقا إلى التعليم في أكاديمية السحر الصناعي. هذه هي مهمتكما الأولى.”
“أو خُطفت، كما تعلم. لينا FEHR لديها حالة غريبة. من المفترض أن تبلغ 30 عاما من عمرها هذا العام، لكن مظهرها يبدو كأنها تبلغ حوالي 16 عاما عمن مرها. حتى في كيبيك، من المسجل أنها بدت تبلغ حوالي 5 سنوات فقط على الأكثر بينما هي تبلغ 11 عاما من عمرها آنذاك.”
انتهت الحفلة قبل الساعة الثامنة مساء. استغرق الأمر ما يقرب من ساعة أطول من المتوقع لأن العديد من الضيوف أرادوا إجراء محادثة طويلة مع تاتسويا و ميوكي.
“……متلازمة أناجيريا؟”
بمجرد أن رد تاتسويا، دخلت شخصية ميوكي التي لا تزال في فستانها.
“نعم، هذا احتمال.”
“هل هذه مركبة ذات تأثير أرضي؟”
متلازمة أناجيريا ــــ ابتلاء الشيخوخة البطيئة. إنه الإسم الذي أطلقه الروائي مات هيغ على المرض الخلقي الذي يصيب بطل روايته “كيف تُوقف الزمن”، توم هازارد. اسم متلازمة أناجيريا هو من ابتكار مات هيغ، لكن تم اعتماده كاسم مؤقت للحالة في الحياة الواقعية بعد اكتشاف أشخاص يشتبه في أنهم يعانون منها.
(لماذا لم ينطلق الإنذار……؟ هل نسي حارس الدورية، بالصدفة، إغلاقه؟)
السبب في أن هذا مريب هو أنه لا يوجد تأكيد طبي حقيقي لعملية الشيخوخة البطيئة. لا، يجب أن يقال أنه لم يتم نشر أي بيانات طبية مؤكدة.
بمجرد أن سمع اللغة غير المألوفة و المعنى المعروف للتعويذة يتردد صداها مرتين في رأسه، أصبح اللون الأسود أمام عينيه.
“لهذا السبب تعتقدين أنها ربما خُطفت؟”
“سيكون هناك أشخاص من جمعية السحر هنا غدا، و أنا لا أتفق معهم بشكل جيد.”
“هذا ما أعنيه.”
بناء على طلب لينا، أصبح تعبير تاتسويا أكثر جدية إلى حد ما.
أومأت لينا برأسها. في هذه المرحلة، تدخلت ميوكي باستفسار بعد سؤال تاتسويا.
“هل تقولين إنكم تهدفون فقط إلى التعليم العملي؟”
“تاتسويا-ساما، هل متلازمة أناجيريا مرض يبطئ عملية النمو؟”
افترضوا أنه أحد المتسللين.
“هل يجب أن نسميها مرضا أم حالة جسدية؟ إذا تقدم الشخص ببساطة في العمر ببطء، فلا يمكننا القول أنها حالة صحية.”
صرخ ريوسكي بتعبير غير متوقع تماما.
رد تاتسويا على ميوكي، التي أمالت رأسها قليلا، بصوت يرتفع و ينخفض.
“لن يُطلب منكما القيام بمهام متخصصة. في البداية، ستعملان على إعداد مستندات موحدة و معالجة البيانات الداخلية.”
“إنها بالكاد تتقدم في العمر……. لهذا السبب تعتقد لينا أنها ربما خُطفت؟”
ربما يرى أهمية كبيرة في هذا، أو ربما يقوم فقط “بحساب الدجاج قبل أن يفقس”، لكن كويتشي كريم للغاية.
بالنسبة إلى استفسار ميوكي بعينين واسعتين، أومأ تاتسويا بوجه مرير قليلا.
استعاد بصره في ثلاث ثوان.
بالقليل من الخيال، من الممكن أن نفهم. جسد تتباطأ فيه الشيخوخة. هذا يشكل رغبة في نظر الأشخاص الأقوياء. يجب ألا يكون هناك عدد قليل من الأشخاص في السلطة الذين يرغبون في وضع أيديهم على هذا السر بأي وسيلة ضرورية.
“أعتقد أن عيونك يا ريوسكي أصبحت محجوبة للحظات لأن هذا السحر تدخل في عقلك و أغلق رؤيتك.”
ربما منزعجة من الجو الثقيل، بدأت لينا في ذكر جزء آخر من التقرير.
تسببت غرائز الحفاظ على الذات في توقف ريوسكي في مساراته.
“لم يتم تحديد أي تصرف سحري في لينا في الوقت الذي عاشت فيه في كيبيك. ربما يكون هذا تأثيرا آخر لمتلازمة أناجيريا. أتساءل عما إذا نموها السحري قد تراجع أيضا بسبب نموها الجسدي.”
صرخ ريوسكي بتعبير غير متوقع تماما.
“لهذا السبب لم يلتقطها الكشافة الحكوميون……. إذن، ما نوع السحر الذي تمتلكه لينا FEHR؟ ”
كما أشارت كلمات تاتسويا، الوقت بالفعل بعد منتصف الليل.
“لسوء الحظ، هذا الجزء لا يعرفونه على وجه اليقين. يبدو أنه سحر قوي من نوع التداخل العقلي. لا يبدو أنه نوع هجومي أيضا، لكنه نوع يهدئ القلب.”
“من المقرر في سبتمبر. ثم ستعملان يا مايومي-سان و توكامي-سان هنا.”
“تداخل عقلي يهدئ القلب. إنها بالتأكيد طريقة رائعة لخلق مؤمن متعصب.”
“هذا النوع من سحر التداخل العقلي الذي يمنح المتعة هو نوع من المخدرات. لكن من الصعب القول على وجه الدقة. من الصعب مراقبتها من الخارج، و لا تترك أي أثر لإستخدامه. إنه أمر مزعج للغاية.”
“نعم، لقد تشرفت بزيارتها مع أعضاء المنازل الـ28 من قبل.”
“إذن، على السطح، هي مجرد قائدة لديها فهم جيد لقلوب الناس.”
عندما سأل ريوسكي مرة أخرى، أعطته فوجيباياشي ابتسامة خبيثة.
“هذا ما أعنيه.”
محاطا بالتقنيين المسؤولين عن غرفة التحكم، تبادل تاتسويا مع فوجيباياشي بعض الكلمات السطحية.
تركت لينا تنهيدة كبيرة.
“نعم. أعتقد أننا نعرف بعضنا البعض منذ حوالي عشر سنوات.”
“إذن تعتقدين يا لينا أن توكامي-سان أيضا قد يكون مأسورا بـ لينا-سان تلك؟”
“و هناك قائدة FEHR، لينا FEHR.”
ليس تاتسويا، بل ميوكي، هي التي سألت لينا السؤال الحاسم سبب هذه المناقشة.
اعتذر ريوسكي على الفور، ربما لأنه شعر أن تعليقه لا يتماشى مع الموقف. على الرغم من أنه إذا تم إلقاء اللوم عليه من قبل لينا، فمن المحتمل أن يعتذر حتى لو لم يكن مخطئا.
“ربما لا. أنا متأكدة من هذا. أعترف أنه ليس لدي أدلة كافية، لكن …… على الأقل، أنا متأكدة من أنه مقاتل ماهر للغاية. من المستحيل لمثل هذا الشخص ألا يدرك مدى قوة تاتسويا و كم هو مخيف. لكنه لا يزال يحاول التمسك بالشركة، لهذا أنا متأكدة من أن لديه سببا وجيها لهذا. على سبيل المثال، تم تكليفه بمهمة من قبل قائدته لها الأسبقية على حياته، على سبيل المثال.”
“……لا، لا توجد مشكلة. هل حدث شيء ما؟”
“ما هي المهمة؟”
◇ ◇ ◇
ميوكي سألت لينا، التي بدا أنها تأخذ الموقف على محمل الجد بشكل مدهش.
“أليست مهمتنا هي معالجة البيانات دون اتصال بالإنترنت؟”
“لا أعرف عن هذا، لكن …… إنه خطير في كلتا الحالتين. أنت لا تعرف أبدا ما قد يفعله المتعصب. يجب عليك بالتأكيد أن تراقبه.”
أثناء الإجابة، أمالت لينا رأسها. استطاع الدخول كموظف داخل المنظمة، من أجل جمع المعلومات. إنها قريبة من أن تكون أفضل خطوة أولى على الإطلاق. ماذا بحق الأرض ستكون القضية؟
“أعتقد أنك يا لينا تبالغين في التفكير في الأمر……”
ليس هناك سياج أو جدار يحيط بمحطة المفاعل النجمي لأن الجزيرة نفسها ملكية خاصة. على العكس من هذا، تم بناء السياج المحيط بكامل منطقة المطار. لكن من السهل تجاوز السياج لأنه غير مجهز بأسلاك شائكة أو تيار كهربائي عالي الجهد. دخول الممتلكات الخاصة دون إذن هو دخول غير قانوني. في القانون المحلي الحديث، تم حل العيوب مثل إذا لم يكن هناك مبنى، فهذا ليس دخولا غير قانوني.
أعربت ميوكي عن شكها في استنتاج لينا الذي يبدو مبسطا.
“هذا سوف يجعل … الكثير من الناس يقفزون. بالنظر إلى أن شروط القبول هي أن تكون ماجيان حاصلا على شهادة الثانوية العامة، و لا يوجد شرط للعمر، فأنا متأكدة من أنه سيكون هناك تدفق للأشخاص العاملين الراغبين في اكتساب الخبرة و معرفة المزيد عن المفاعل النجمي.”
لكن تاتسويا لم يدحض استنتاج لينا.
اتخذت مايومي قرارها ردا على سؤال فوجيباياشي بشكل سريع. يستغرق الوصول إلى هنا من طوكيو ساعتين و نصف بسيارة خاصة، و أكثر من ساعة بالقطار. هذا وقت طويل للتنقل في هذا العصر. لهذا اختارت مايومي مسكن الشركة.
“إذن، هل تفضل الإستحمام بعد هذا؟”
