الفصل 4: مقابلة موظفين جدد
الفصل 4: مقابلة موظفين جدد
لم يتغير الكثير.
دون إضاعة المزيد من الوقت، سارت إيزومي بسرعة إلى عداد الطلبات.
29 أبريل. عاد توكامي ريوسكي إلى اليابان بعد 5 سنوات. هذا هو انطباعه الأول بعد مغادرة المطار.
إنه ليس سلوكا مرغوبا فيه كحارسة ميوكي الشخصي، لكن ليس الأمر كما لو أنه شخص تحتاج معه إلى أخذ هذا في الإعتبار.
ليس بطريقة سيئة. تبدو طوكيو مسالمة كما هي قبل خمس سنوات.
ارتجفت مايومي عندما أدركت ما ينوي تاتسويا القيام به. إنها ليست خطة معقدة للغاية بحيث يمكن اعتبارها بعيدة النظر و ذات تصميم عميق. لكن كلما أصبحت الخطة أكثر تعقيدا، زاد عدد المتغيرات فيها. كلما أصبحت الخطة أبسط، قل احتمال تأثرها بالمصيبة. اعتقدت مايومي أن هذه الخطة واقعية للغاية.
بالنظر إلى البلد ككل، لابد أنه تعرض لخطر الغزو عدة مرات خلال السنوات الخمس الماضية. و قبل مغادرته إلى الـUSNA، تعرضت يوكوهاما، خارج طوكيو مباشرة، لهجوم من قبل قوات مسلحة من حرب العصابات. حتى بعد هذا، رأى ريوسكي أخبار الغزو من الشمال.
“صباح الخير يا بين. لقد مر وقت طويل. إنه الصباح الباكر عندك.”
لم يتم غزو الـUSNA، حيث عاش لمدة خمس سنوات، من قبل أي دولة أجنبية، لكن حدثت هناك ثورات في جميع أنحاء البلاد، و أوشكت أراضي المكسيك السابقة على الحرب الأهلية. سبب أعمال الشغب عنصري، لا، لقد كان صراعا بين الأنواع.
هذا هجوم مفاجئ آخر لم يتوقعه ريوسكي.
إنه الصراع بين الأغلبية، الذين لا يستطيعون استخدام السحر، و الماجيان، الذين يمكنهم استخدامه. في هذه المرحلة الزمنية، لا تعني كلمة “الأغلبية” بعد “غالبية البشرية، الذين لا يستطيعون استخدام السحر”، و مصطلح “الماجيان” غير شائع الإستخدام، لكن المعنى هو نفسه: هجوم الأغلبية ضد الماجيان. لا توجد فقط هجمات مضادة عنيفة و غير قانونية ضد الماجيان، بل هناك أيضا بعض المقاومة العنيفة التي بدأت تظهر هنا و هناك.
“ربما هو منتصف الليل هناك، أليس كذلك؟ هل هناك أي مشكلة؟”
لم تُظهر شوارع طوكيو، التي لم يرها ريوسكي منذ خمس سنوات، أي علامات على الغزو أو أعمال الشغب. من الصعب عليه أن يصدق أن هذا السلام سيستمر إلى الأبد.
“لماذا تريد الإنضمام إلى شركة ماجيان؟”
◇ ◇ ◇
بالكاد قمعت لينا اضطرابها. حصلت على نظرة غريبة من عيون ريوسكي في المقابل.
ميوكي و لينا تأخذان نفس الدورة في جامعة السحر. فصولهما العملية هي أيضا على نفس الجدول الزمني.
“ماذا؟ الأمر صعب عليك، أليس كذلك؟ لن أستطيع السماح لك يا إيزومي-تشان بفعل شيء من هذا القبيل.”
كل يوم خميس قبل الظهر هو وقت فراغهما.
استطاع ريوسكي أن يقرأ من تعبير مايومي بالضبط ما لاحظته.
تتناولان غداء مبكرا قليلا في الكافتيريا.
“إذا هذا صحيح، يُرجى السماح لي بالعمل في هذه الأكاديمية!”
القائمة هنا لديها كمية غير مرضية للطلاب الذكور. اليوم، تاتسويا غائب عن الجامعة. اختيار الكافتيريا هو روتين ميوكي و لينا للأيام التي يغيب فيها تاتسويا.
.shola-widget, .shola-lb-wrap, .shola-pb-wrap { background: var(--bg-color, #fff); border: 1px solid var(--border-color, #e5e2e2); border-radius: 4px; padding: 15px; color: var(--text-color, #333); font-family: inherit; direction: rtl; box-sizing: border-box; margin-bottom: 20px; } .darkmode .shola-widget, .darkmode .shola-lb-wrap, .darkmode .shola-pb-wrap { background: #1a1a1a; border-color: #333; color: #ddd; } .shola-progress-wrap { margin-bottom: 20px; } .shola-progress-header, .shola-pb-header { display: flex; justify-content: space-between; align-items: center; font-size: .95em; margin-bottom: 6px; font-weight: bold; } .shola-days-left, .shola-pb-days { color: #f5a623; font-size: .85em; font-weight: normal; } .shola-numbers, .shola-pb-numbers { display: flex; justify-content: space-between; font-size: .85em; color: inherit; margin-bottom: 8px; opacity: 0.8; } .shola-bar-bg, .shola-pb-bg { background: rgba(150,150,150,0.2); border-radius: 20px; height: 25px; overflow: hidden; } .shola-bar-fill, .shola-pb-fill { background: #366ad3; background: linear-gradient(90deg, #366ad3, #5785e6); height: 100%; border-radius: 20px; display: flex; align-items: center; justify-content: flex-end; padding-left: 10px; min-width: 4px; transition: width 1s ease; font-size: .8em; font-weight: bold; color:#fff; } .shola-completed, .shola-pb-done { text-align: center; color: #2ecc71; font-weight: bold; margin-top: 10px; font-size: 1.05em; } .shola-pre-goal, .shola-pb-pre { text-align: center; color: inherit; font-weight: bold; margin-top: 10px; font-size: 1.05em; opacity: 0.9; } .shola-tabs { display: flex; gap: 8px; margin-bottom: 14px; border-bottom: 1px solid rgba(150,150,150,0.2); padding-bottom: 10px; flex-wrap: wrap; } .shola-tab { background: rgba(150,150,150,0.1); border: 1px solid rgba(150,150,150,0.2); color: inherit; padding: 5px 12px; border-radius: 3px; cursor: pointer; font-family: inherit; font-size: .85em; transition: all .3s; } .shola-tab.active { background: #366ad3; border-color: #366ad3; color: #fff; } .shola-tab:hover:not(.active) { background: rgba(150,150,150,0.2); } .shola-row, .shola-lb-row { display: flex; align-items: center; gap: 10px; padding: 8px 10px; border-radius: 4px; margin-bottom: 6px; background: rgba(150,150,150,0.05); transition: background .2s; border:1px solid rgba(150,150,150,0.1); } .shola-top3, .shola-lb-top3 { background: rgba(54,106,211,0.08); border-color:rgba(54,106,211,0.2); } .shola-row:hover, .shola-lb-row:hover { background: rgba(150,150,150,0.1); } .shola-rank, .shola-lb-rank { min-width: 30px; text-align: center; font-size: 1.1em; } .shola-num, .shola-lb-num { display: inline-block; width: 22px; height: 22px; line-height: 22px; text-align: center; background: rgba(150,150,150,0.2); border-radius: 50%; font-size: .8em; color: inherit; opacity:0.8; } .shola-avatar { width: 32px; height: 32px; border-radius: 50%; object-fit: cover; border: 1px solid rgba(150,150,150,0.3); flex-shrink: 0; } .shola-uname, .shola-lb-uname { flex: 1; font-size: .95em; overflow: hidden; text-overflow: ellipsis; white-space: nowrap; font-weight:600;} .shola-score, .shola-lb-score { color: #f5a623; font-weight: bold; font-size: .9em; white-space: nowrap; } .shola-empty, .shola-lb-empty { text-align: center; color: inherit; opacity:0.7; padding: 20px 0; font-size: .9em; } .shola-btn-support { display: block; width: 100%; background: #366ad3; background: linear-gradient(90deg, #366ad3, #5785e6); color: #fff; text-align: center; padding: 10px; border-radius: 4px; font-weight: bold; cursor: pointer; border: none; margin-top: 15px; font-family: inherit; font-size: 1.05em; transition: opacity 0.3s; } .shola-btn-support:hover { opacity: 0.9; color: #fff; } .shola-modal-overlay { position: fixed; top: 0; left: 0; width: 100%; height: 100%; background: rgba(0,0,0,0.6); z-index: 999999; display: none; align-items: center; justify-content: center; backdrop-filter: blur(3px); } .shola-modal-box { background: var(--bg-color, #fff); color: var(--text-color, #333); padding: 25px; border-radius: 8px; width: 90%; max-width: 400px; position: relative; box-shadow: 0 10px 30px rgba(0,0,0,0.5); } .darkmode .shola-modal-box { background: #1a1a1a; color: #ddd; border: 1px solid #333; } .shola-modal-close { position: absolute; top: 10px; left: 15px; font-size: 24px; cursor: pointer; color: inherit; opacity: 0.7; font-weight: bold; line-height: 1; } .shola-modal-close:hover { opacity: 1; } function sholaTab(btn, id) { var widget = btn.closest(".shola-widget"); widget.querySelectorAll(".shola-tab").forEach(function(b){ b.classList.remove("active"); }); widget.querySelectorAll(".shola-board").forEach(function(b){ b.style.display = "none"; }); btn.classList.add("active"); document.getElementById("shola-" + id).style.display = "block"; } function sholaOpenModal(modalId) { document.getElementById(modalId).style.display = "flex"; } function sholaCloseModal(modalId) { document.getElementById(modalId).style.display = "none"; } 🔥 تحدي أغسطس 2026 ⏳ 4 يوم متبقي 69,410 شعلة الهدف: 66,666 104.1% 🎉 حققنا هدف الشهر، شكرًا لكل الداعمين! إدعمنا × شراء عملة الشعلة 🏆 أكبر الداعمين هذا الشهر 💎 أكبر الداعمين كل الأوقات 🥇M. K🔥 40,000🥈Yazeed Alsaedi🔥 105🥉Basil Alfaifi🔥 1004husam Al marzouqi🔥 1005Nasser Bin zayed🔥 1006Abdullah Alzahrani🔥 1007A D🔥 1008Faisal Almulhim🔥 1009Humaid Alali🔥 10010azcol azcol200🔥 100 🥇M. K💎 52,000🥈Fares saeed💎 1,100🥉Hamood Mahemed💎 5004Abdullah K💎 5005ibrahim shazly💎 5006Yazeed Alsaedi💎 1057Ahmed khirallh💎 1008السيد الشاب💎 1009med abda💎 10010ABDULWAHAB ALKHALAF💎 100
حجز ميوكي طاولة و تذهب لينا للحصول على صينية لشخصين. لم يتم تعيين هذه الأدوار حصريا، بل بالتناوب. اليوم جاء دور ميوكي للإنتظار على الطاولة.
كرر بعض الأنفاس الهادئة و البطيئة و العميقة. بعد كل هذا، استعاد عقل ريوسكي رباطة جأشه.
“ميوكي-سينباي!”
“إيزومي-تشان. ألم يذكر والدك السبب عندما تحدث عن هذا؟”
ميوكي، وحدها الآن، اقترب منها صوت بهيج.
شعرت مايومي أيضا بشيء مثل “ربما يكون الأمر محرجا؟” و التفتت إلى تاتسويا و اعتذرت على الفور.
“إيزومي-تشان.”
بعد الإنتهاء من اتصالها مع كانوبس، خلعت لينا ملابسها و اتكأت على السرير.
صاحبة الصوت هي إيزومي، التي أُجبرت على الإنسحاب يوم أمس. على الرغم من أن ميوكي تدعو أياكو باسم “أياكو-سان”، إلا أنها تدعو إيزومي باسم “إيزومي-تشان”، كطلب قوي من الشخص المعني. عندما اجتمعتا في الجامعة، حاولت ميوكي تغيير طريقتها لمخاطبتها إلى “إيزومي-سان”، لكن إيزومي توسلت إلى ميوكي أن تتصل بها بنفس الطريقة التي فعلت بها في المدرسة الثانوية.
شعرت مايومي أيضا بشيء مثل “ربما يكون الأمر محرجا؟” و التفتت إلى تاتسويا و اعتذرت على الفور.
حتى الآن، إيزومي هي الطالبة الجامعية الوحيدة التي تستخدم ميوكي “تشان” لمخاطبتها. بهذا المعنى، تعتقد إيزومي أنها أصبحت مميزة عند ميوكي بطريقة ما. ربما هذه هي نية إيزومي.
و الآن ريوسكي تحدث معها.
“حسنا، هل لي أن أنضم إليك اليوم؟”
من خلال مظهره، ريوسكي أقصر قليلا من تاتسويا. ربما يبلغ طوله حوالي 180 سم. باستثناء طوله، لديه بنية طبيعية جدا بقدر ما يمكن رؤيته من الملابس، و لا يبدو أن عضلاته متطورة بشكل خاص. لكن من الواضح أن الطريقة التي يحمل بها نفسه ليست طريقة أحد الهواة.
نبرتها المتحفظة هي بلا شك بسبب حدث الأمس.
“أنتما الإثنان، تعاليا أيضا.”
“نعم، لا بأس. تاتسويا-ساما غائب اليوم أيضا.”
“حسنا، هل لي أن أنضم إليك اليوم؟”
ابتسمت ميوكي و أومأت برأسها. سطع تعبير إيزومي.
“إيزومي، أنت لا تعرفين هذا؟”
“حسنا، بعد إذنك.”
“من أجل ماذا؟”
بصوت نطاط يبدو أن له انعطافا موسيقيا في النهاية، انحنت إيزومي و وضعت حقيبتها على المقعد الشاغر.
“تاتسويا-ساما موجود في المقر الرئيسي في ماتشيدا لإجراء مقابلة مع شخص يطلب وظيفة في الشركة.”
“ميوكي-سينباي. هل تريدين مني أن أذهب للحصول على طلبك؟”
“إيزومي، أنت لا تعرفين هذا؟”
“لا بأس، لقد طلبت من لينا هذا.”
“شيلدز-سان، هل أنت مرتزقة لعائلة يوتسوبا؟”
“أنا أفهم. إذن سأذهب للحصول على حصتي الخاصة.”
الترتيب الذي نزلوا به من المصعد عكس ما عليه عند الصعود.
دون إضاعة المزيد من الوقت، سارت إيزومي بسرعة إلى عداد الطلبات.
“أنت إضافة من أصحاب الرقم 10. بناء على عمرك، تم استبعاد عائلتك في جيل والديك، أو قبل هذا بجيل واحد، أليس كذلك؟”
جلست ميوكي و لينا في نفس الطاولة كل يوم. لكنهما لا تقرران دائما تناول الطعام بمفردهما. في الأيام التي يغيب فيها تاتسويا، ليس من غير المعتاد أن تقضيا وقت الغداء في الدردشة مع الطالبات الأخريات. بدلا من هذا، هناك أيام قليلة عندما تتواجد الإثنتان فقط.
“فانكوفر؟ هناك منظمة سحرية متعصبة هناك، إذا تذكرت بشكل صحيح.”
في الواقع، ليس من غير المعتاد أن تنضم إيزومي إليهما. غالبا ما تحدثت إيزومي إلى ميوكي كما لو أنها فازت باليانصيب. بالطبع، لا تنسى أبدا أن تستمع عندما تطرح لينا موضوعا.
تاتسويا لم يقل هذا.
لقد تحدثن باستمرار لدرجة أنه بدا أن الأشياء التي يتحدثن عنها انتهت. قرب نهاية الغداء، إيزومي أدخلت تاتسويا في المحادثة.
لم تتردد ميوكي بعد الآن. لقد فهمت مشاعر إيزومي. سواء قبلت هذا أم لا.
“هل يعمل شيبا-سينباي اليوم؟”
ردا على هذا، اهتزت مايومي.
“تاتسويا-ساما موجود في المقر الرئيسي في ماتشيدا لإجراء مقابلة مع شخص يطلب وظيفة في الشركة.”
باستخدام نبرتها القديمة، من أيام دراستها، للرد، أعربت عن استعدادها لإجراء محادثة صادقة.
“في ماتشيدا، تقصدين في شركة ماجيان، أليس كذلك؟”
(عسكرية سابقة؟ يبدو الأمر كما لو أنها من النجوم.)
تحققت إيزومي من معلومات تاتسويا، خطيب ميوكي، بعناية.
لكن حتى من خلال هذا، لم تستطع عيون ريوسكي رؤية مدى قوة تاتسويا كمحارب.
“أي نوع من الأشخاص سيأتي لإجراء مقابلة اليوم؟”
“أليست هناك منظمة سياسية في فانكوفر تسمى FEHR، التي من المفترض أنها مكرسة لحماية حقوق السحرة، ألم تفكر في الإنضمام إلى تلك المنظمة؟”
تمت الإجابة على سؤال إيزومي بنظرة فضولية من ميوكي و لينا.
“لكن هناك أيضا تجربة بعد ظهر اليوم، هل تعلمين؟”
“ماذا؟”
“هوه، بحث. هل تسلل جاسوس ما إلى هناك؟”
“إيزومي، أنت لا تعرفين هذا؟”
“إنها مهنة شائعة للتستر على الأنشطة السرية. مفهوم. سأعتني بالأمر.”
لكن ليس لدى إيزومي أي فكرة عما يمكن توقعه.
الفصل 4: مقابلة موظفين جدد لم يتغير الكثير.
بعد أن تبادلت لينا النظرات مع ميوكي، أعطت ميوكي موافقتها إلى لينا بعينيها.
هذه المرة، بدت كأنها تبحث عن نوايا خفية.
“سايغوسا-سينباي هي التي ستأتي لإجراء مقابلة في الشركة اليوم.”
“لن يتأثر تقييمك إذا فاتتك محاضرة واحدة أو أكثر. هناك أشخاص آخرون أيضا فاتتهم المحاضرات بسبب العمل.”
“أوني-ساما؟!”
حرص ريوسكي بشدة على ألا يرتجف من رعشة الخوف.
لا يبدو أن مفاجأة إيزومي تمثيل.
بدت أصغر منه بعامين، لكن هذا لم يجعله ينظر إليها بازدراء. انطلاقا من المظاهر، ربما هذه المرأة هي حارسة شيبا ميوكي الشخصية. على الرغم من أن هذا لحماية شخصية رئيسية، الرئيسة التالية لعائلة يوتسوبا، إلا أن استخدام ساحرة تطابق سيريوس من النجوم للحراسة الشخصية هو ترف مذهل.
“….أنت حقا لا تعرفين هذا؟”
“هدف جمعية ماجيان هو الدفاع عن حقوقنا الإنسانية الخاصة بنا نحن الماجيان، الذين هم أصحاب القدرة السحرية.”
“حسنا، تحدث والدي عن هذا مع “أختي”……. لكن هذا قبل ثلاثة أيام فقط. حتى لو كان والدي، فمن المبكر جدا …..”
أصبح ريوسكي في حالة صدمة عميقة. اعتقد سرا أنه يستطيع أن يفوز إذا تمكن من التشابك معه في قتال قريب، حتى لو كان ساحرا من الدرجة الإستراتيجية.
صححت إيزومي نفسها من “أوني-ساما” إلى “آني”.
دون تأخير للحظة، عرضت إيزومي المساعدة. في جامعة السحر، حتى إذا لم تتسجل في فصل دراسي، فلن يتم منعك منه. إنه فقط إذا لم تحضر فصلا دراسيا، فلن تحصل على اعتمادات و درجات.
**المترجم: طريقة مختلفة تعني الأخت الكبرى**
ليس لديه أي مواعيد. أراد ريوسكي دخول مكتب الشركة دون سابق إنذار. لكن في هذه الحالة، لم يعرف إلى أين يدخل. حتى لو أراد أن يجرب كل مكتب، بدءا من الطابق العلوي، لم يعرف حتى كيفية الدخول إلى المبنى أساسا.
“كما هو متوقع من رئيس عائلة سايغوسا، إنه يعمل بسرعة.”
هذا ليس وقحا، لأن النتيجة تعزز الإجابة “أنا لست مرتزقة”.
قالت ميوكي بنبرة غير مبالية كما لو تتحدث إلى نفسها.
وافق ريوسكي على الفور ردا على هذا. ليست هناك أكاذيب أو حيل. في الأصل، ليس لدى ريوسكي أي ضغينة أو عقدة نقص حول حقيقة أنه من سلالة إضافات.
“…..أمم، أنت لست غاضبة؟”
“هل يمكنني أن أسألك سؤالا آخر؟”
إيزومي سألت ميوكي بخوف.
لأنه لا يوجد سوى عدد قليل منهم تم إسقاطهم، فليس لديهم وسيلة للرد و استعادة حقوقهم من خلال استخدام القوة و تشكيل فصيل. ليس لديهم خيار سوى الإختباء في زاوية من العالم لتجنب التعرض للتمييز كإضافات.
“لن أغضب منك يا إيزومي-تشان.”
بعد أن تبادلت لينا النظرات مع ميوكي، أعطت ميوكي موافقتها إلى لينا بعينيها.
أجابت ميوكي بابتسامة حقيقية.
29 أبريل. عاد توكامي ريوسكي إلى اليابان بعد 5 سنوات. هذا هو انطباعه الأول بعد مغادرة المطار.
حقيقة أنه ليس هناك أي أثر للتظاهر في تلك الابتسامة جعلت إيزومي أكثر قلقا.
أومأ تاتسويا برأسه بصمت، و قبل اعتذارها ثم غيّر الموضوع وفقا لهذا.
“إيزومي-تشان. ألم يذكر والدك السبب عندما تحدث عن هذا؟”
“ليس عليك أن تدفع نفسك من الآن. دعنا نتحدث و نحاول أن نفهم بعضنا البعض أولا.”
“السبب؟”
“كما أنت خمنت، فإن عائلتي هم إضافات، اسم عائلتي هو “توغامي” سابقا.”
نوايا ميوكي الحقيقية سجبت وعي إيزومي، التي لم تستطع ببساطة تجاهل ميوكي إذا سألتها هذا.
“لمعرفة ما تخطط له يا تاتسويا-كن.”
“نعم. الغرض من إرسال سايغوسا-سينباي إلى الشركة.”
توقفت المرأة تحت المستشعر البصري و التفتت إلى ريوسكي.
“……قال إنه يريد أن يعرف ما الذي يحاول شيبا-سينباي القيام به.”
هذا هجوم مفاجئ آخر لم يتوقعه ريوسكي.
بعد سماع إجابة إيزومي، أمالت لينا رأسها.
“ميوكي-سينباي. هل تريدين مني أن أذهب للحصول على طلبك؟”
“إذن لماذا لا يسأل الشخص المعني مباشرة؟ علاوة على هذا، إذا الأمر يتعلق بهدف الشركة، فسيعلن جانب تاتسويا هذا على الفور. خلاف هذا، ليس هناك فائدة من إنشاء شركة. إذا لها غرض سري، فمن الأفضل الحفاظ على سرية المنظمة أيضا. إذا أراد امتلاك واجهة خارجية، فإن تاتسويا لديه واحدة بالفعل. ألا يعرف رئيس عائلة سايغوسا هذا؟”
(……هل قرأ تنفسي؟)
مرة أخرى، حجج لينا كلها معقولة. شعرت إيزومي بنفس الطريقة.
باستخدام نبرتها القديمة، من أيام دراستها، للرد، أعربت عن استعدادها لإجراء محادثة صادقة.
“…..أتساءل عما إذا سايغوسا-سينباي تعرف عن هذا.”
أدركت لينا الآن أنها لم تقل اسمها. فكرت في نفسها، “تبا….!” فكرت، لكنها لم تظهر هذا في وجهها.
“هل تقصدين هدف والدي؟”
من ناحية أخرى، فإن موقف لينا ليس على الرغم من هذا. و ليس بسبب الخجل، بالطبع.
أومأت لينا بصمت إلى رد إيزومي.
“ربما هذا صحيح. لكن لا يمكننا تغطية كل شيء منذ البداية، هناك حد لما يمكن أن تفعله شركة ماجيان بمفردها. في المستقبل، سندخل في شراكة مع مؤسسات أخرى للتعليم المتخصص.”
“لا أعتقد أن أختي تعرف أي شيء عن هذا …..”
“أنا أنجلينا كودو شيلدز.”
نبرة صوت إيزومي غير متأكدة. العلاقة بين الوالد و الأطفال في عائلة سايغوسا باردة. إيزومي هي أكثر من يعشقها كويتشي، لكن حتى هي تشعر بجدار بينها و بين والدها. بالنسبة إلى إيزومي، لا يبدو أن أختها تتعاون مع خطة والدها السرية.
“أنا أنجلينا كودو شيلدز.”
لكنها من ناحية أخرى، لم تتمكن من إنكار احتمال أن العكس صحيح. إيزومي و كاسومي لا تهتمان كثيرا بمصالح عائلة سايغوسا أو مسؤوليات العشائر العشرة الرئيسية. إنهما ليستا على استعداد للتخلي عن وضعهما المتميز، لكن على العكس من هذا، إذا كانت العيوب تفوق المزايا، فيمكنهما بسهولة التخلي عن مكانتها المتمثلة في “بنات عائلة سايغوسا”.
رمشت ميوكي مرتين أو ثلاث مرات. بعد هذا بوقت قصير، اختفى الضغط الذي يضغط على مايومي.
لكن أختهما الكبرى مختلفة. تعتقد إيزومي أنه ليس شقيقها توموكازو، بل أختها مايومي هي الأكثر اهتماما بـ “واجبات العشائر العشرة الرئيسية”. حتى لو لم ترغب في العمل لدى والدها، إذا تعلق الأمر بواجب العشائر العشرة الرئيسية، فقد تتعاون معه. لم تستطع إيزومي إنكار هذا الإحتمال.
إنها الساعة الثامنة و النصف صباحا في نيو مكسيكو، حيث تقع قاعدة مقر النجوم. ليس مفاجئا أنه لم يذهب بعد للعمل في مكتب القائد.
“أنا فضولية…….ميوكي، ألست كذلك أيضا؟”
في حالات مثل هذه، لينا يمكن وصفها بأنها شخص لطيف.
“نعم. ليس الأمر أنني أشك في سايغوسا-سينباي، لكن ……”
“هذا يبدو كبرنامج التبادل الذي تسللنا به إلى اليابان قبل أربع سنوات.”
لم تعتقد لينا و ميوكي أن مايومي تخطط لنوع من التخريب. لكنهما لم تشعرا بالإطمئنان من حقيقة أنهما لم تتمكنا من فهم هدفها.
“رأيت بأم عيني قائدة النجوم في موقع أعمال شغب في الأراضي المكسيكية السابقة من قبل.”
“ــــ ميوكي، هل تريدين الذهاب؟”
“لماذا قررت تحويل وظيفتك إلى شركتنا؟”
‘ماذا؟ أين؟
كإجراءات معتادة للتحقق، وضع ريوسكي جواز سفره المستخدم بعد فترة وجيزة من تعيينه في شركة ماجيان للفحص. قامت لينا أيضا بفحص البيانات بما أنها موظفة، لا، ليست موظفة، بل شريكة مساهمة في الشركة.
“إلى مقر الشركة في ماتشيدا. تبدأ المقابلة في الساعة الثانية بعد الظهر، لا يزال لدينا متسع من الوقت للوصول إلى هناك. ميوكي، أنت رئيسة مجلس الإدارة، و أنا عضوة في مجلس الإدارة أيضا، حتى لو بالإسم فقط، لهذا ليس من المستغرب أن نحضر.”
في حالات مثل هذه، لينا يمكن وصفها بأنها شخص لطيف.
“ماذا عن محاضرة بعد الظهر؟”
“نعم.”
“لن يتأثر تقييمك إذا فاتتك محاضرة واحدة أو أكثر. هناك أشخاص آخرون أيضا فاتتهم المحاضرات بسبب العمل.”
بدلا من التحدث إلى ريوسكي مباشرة، سأل ميوكي عن هويته. نظرا لأن ميوكي هي التي أحضرته إلى المكتب، فمن الطبيعي أن تجيب على سؤال تاتسويا.
كما قالت لينا، غالبا ما يضطر طلاب جامعة السحر، و خاصة أبناء العائلات المرقمة، إلى تفويت المحاضرات للمساعدة في العمل العائلي. تتفهم الجامعة هذا و لا تشكو منه إلا إذا تكرر كثيرا (غياب تاتسويا متكرر للغاية و يتم تجاهله).
“أنا أرى. توكامي-سان، إذا لديك نوع من الضغينة ضد المعهد العاشر السابق و الأشخاص المرتبطين به، آمل ألا يتدخل هذا في عملك. لن تمنح الشركة أي معاملة تفضيلية لأي ماجيان شخصيا، بغض النظر عن خلفيته. إذا طلبت أي نوع من المعاملة الخاصة لأنك ضحية في الماضي، فلن نرد عليها. هل تفهم هذا؟”
“لكن هناك أيضا تجربة بعد ظهر اليوم، هل تعلمين؟”
في الواقع، يمكن القول أن لينا حصلت على معلومات من هذه المحادثة أكثر مما حصل عليه ريوسكي.
“إذا أنت قلقة بشأن التقرير، لماذا لا تجعلين تاتسويا يساعدك؟”
الفصل 4: مقابلة موظفين جدد لم يتغير الكثير.
“جعل تاتسويا-ساما يمر بهذا النوع من المشاكل……”
“مرة أخرى، لقد مر بعض الوقت. آخر مرة في الحفلة قبل تخرجك يا سايغوسا-سان من الجامعة، قبل حوالي شهرين.”
“تقارير الطلاب ليست وظيفة غريبة مملة بالنسبة إلى تاتسويا. لا أعتقد أنها مضيعة للوقت.”
بدلا من التحدث إلى ريوسكي مباشرة، سأل ميوكي عن هويته. نظرا لأن ميوكي هي التي أحضرته إلى المكتب، فمن الطبيعي أن تجيب على سؤال تاتسويا.
“……أنت تقولين هذا. أنت لا تحاولين فقط تسهيل الأمور على نفسك، أليس كذلك؟”
“…. والدي هو الذي أصبح إضافة.”
“لا، بالطبع لا.”
لا يبدو ريوسكي مستاءً من موقف لينا. يدرك ريوسكي أنه يبدو مشبوها، و في الواقع، يحاول التجسس على شركة ماجيان. الشك ليس بلا أساس.
عندما أجابت لينا، لم تتلعثم أو تعض على إجابتها.
قالت ميوكي بنبرة غير مبالية كما لو تتحدث إلى نفسها.
لكن وجهها ارتعش للحظة، و هو ما لم تغفله إيزومي و ميوكي.
“هل تقصدين هدف والدي؟”
لكن ميوكي لم تضغط على هذه القضية.
فُتحت الأبواب الأوتوماتيكية في كلا الإتجاهين.
“ـــــ بالتأكيد، بهذا المعدل، قد لا أتمكن من الإنتباه في المحاضرة لأنني قلقة.”
“أنا لست أجنبية، كما تعلم. أنا الآن مواطنة يابانية متجنسة.”
لقول الحقيقة، ميوكي أكثر قلقا حيال هذا من لينا.
“جعل تاتسويا-ساما يمر بهذا النوع من المشاكل……”
“أمم، ميوكي-سينباي. محاضرتك القادمة في القاعة الكبيرة، أليس كذلك؟ ساعتي القادمة فارغة، اتركي الأمر لي لتدوين الملاحظات.”
“أنا متأكد من أن هناك حاملين للقدرة السحرية لا يصلحون ليصبحوا تقنيين.”
دون تأخير للحظة، عرضت إيزومي المساعدة. في جامعة السحر، حتى إذا لم تتسجل في فصل دراسي، فلن يتم منعك منه. إنه فقط إذا لم تحضر فصلا دراسيا، فلن تحصل على اعتمادات و درجات.
(لا تقل لي، هل أدرك هذا الرجل أنني سيريوس!؟)
“ماذا؟ الأمر صعب عليك، أليس كذلك؟ لن أستطيع السماح لك يا إيزومي-تشان بفعل شيء من هذا القبيل.”
لقد تحدثن باستمرار لدرجة أنه بدا أن الأشياء التي يتحدثن عنها انتهت. قرب نهاية الغداء، إيزومي أدخلت تاتسويا في المحادثة.
المستوى المعتاد للفصول الدراسية في جامعة السحر ليس بهذه السهولة. من المشكوك فيه ما إذا طالبة في السنة الثانية مثل إيزومي ستستطيع مواكبة محاضرات السنة الثالثة.
“لا بأس. ألسنا أصدقاء؟ …….إذن ماذا يمكنني أن أفعل من أجلك؟”
“لا، لا بأس. إنه وقت فراغي على أي حال.”
أعطى تاتسويا إيماءة واسعة. لكنه لم يبدو مقتنعا حقا.
“حقا……؟ ليس عليك أن تدفعي نفسك.”
“نعم. حولك يا شيبا-سان، أنت الذي أسست جمعية دولية للسحرة، أو بالأحرى للماجيان، منفصلة عن رابطة السحر، في محاولة للقيام بشيء هنا في اليابان. لم أرغب في الجلوس على الهامش و مشاهدة الأمر بما أنني طرف معني.”
“نعم.”
يدرك ريوسكي أنه يطلب الكثير. لكنها خطة متهورة للتسلل إلى الشركة منذ البداية. لكن إذا تعلق الأمر بـ “قديسهم”، سيتعين عليه فعلها بغض النظر عن السبب. هذا هو واجب أعضاء FEHR.
لم تتردد ميوكي بعد الآن. لقد فهمت مشاعر إيزومي. سواء قبلت هذا أم لا.
“لا أمانع في الخطاب غير الرسمي، لكن هل يمكنك التوقف عن استخدام ” تاتسويا-كن”؟ أعتقد أنني لست بحاجة إلى إخبارك لماذا، أليس كذلك؟”
◇ ◇ ◇
(إنهم لا يقدمون وظائف……)
لم يستغرق ريوسكي وقتا طويلا للنظر في المعلومات العامة حول شركة ماجيان. في حين أن انطباعه الأول عن طوكيو هو أنها لم تتغير في السنوات الخمس الماضية، هناك تحسن صغير لكن واضح في البنية التحتية للمعلومات.
“ميوكي-سينباي. هل تريدين مني أن أذهب للحصول على طلبك؟”
(إنهم لا يقدمون وظائف……)
“توكامي-سان. لدي قلق واحد في مسألة توظيفك.”
كما توقع، شركة ماجيان لا توظف أي موظفين. شيبا تاتسويا و عائلة يوتسوبا متورطون في إنشاء هذه الشركة. توقع ريوسكي أن يوظفوا أفراد عائلتهم في المنظمة حتى قبل عودته إلى اليابان.
بعد السير بجوار مايومي و ريوسكي مرة أخرى، أخذت ميوكي زمام المبادرة و تبعتها لينا.
(في الوقت الحالي، سأذهب إليها…….حتى إذا لم أكسب شيء، لن أخسر أي شيء!)
“عفوا…..”
حفز ريوسكي نفسه ببعض الكلمات في ذهنه و أمر الذكاء الإصطناعي للملاحة في محطته المحمولة للبحث عن طريق إلى مقر الشركة في ماتشيدا، الذي تم تسجيله في مكتب الشؤون القانونية الإقليمي.
بعد لحظة، جلست ميوكي بجوار تاتسويا. لم تلتصق به رغم هذا. يجلسان على أريكتين بمقعد واحد بجانب بعضهما البعض. هناك طاولة جانبية موضوعة بينهما. هذا جانب آخر تغير منذ أيام المدرسة الثانوية.
بعد الإنتقال من أقرب محطة مقطورة فردية إلى سيارة بدون سائق، وصل ريوسكي إلى أمام مقر شركة ماجيان في حوالي الساعة 1:50 بعد الظهر.
لكن ريوسكي لم يدرك أنه أشار إلى نفسه بضمير “أوري”.
بعد الخروج من السيارة، توقف ريوسكي أمام المبنى الذي أشار إليه جهاز الملاحة على أنه مقر شركة ماجيان. ليست هناك لافتة على المبنى. لم يعرف أي طابق من هذا المبنى المكون من سبعة طوابق هو مكتب شركة ماجيان، أو ما إذا المبنى بأكمله ينتمي إلى شركة ماجيان.
(إنهم لا يقدمون وظائف……)
ليس لديه أي مواعيد. أراد ريوسكي دخول مكتب الشركة دون سابق إنذار. لكن في هذه الحالة، لم يعرف إلى أين يدخل. حتى لو أراد أن يجرب كل مكتب، بدءا من الطابق العلوي، لم يعرف حتى كيفية الدخول إلى المبنى أساسا.
(هذا الرجل حدق نحوي في وقت سابق……. بدا أنه يحاول القيام بقياس قوة العدو.)
إذا كان رجل مبيعات متمرسا، لدخل دون تردد. ربما يعتبر حادث الشرطة فرصة للإتصال بموظفي الشركة – بالمعنى الدقيق للكلمة، شركة ماجيان هي منظمة غير ربحية و ليست شركة. لكن ريوسكي ليس متمرسا، و ليس حتى رجل مبيعات.
“…..أتساءل عما إذا سايغوسا-سينباي تعرف عن هذا.”
عندما يتعلق الأمر بالأشياء القاسية، لدى ريوسكي تجربة معينة معها. لكنه ترك الجامعة التي درس فيها في الخارج، الخبرة الوحيدة بدوام جزئي التي اكتسبها خارج أنشطة منظمة FEHR هي العمل كبواب أو حارس أمن، لهذا لم يعرف ريوسكي ماذا يفعل في مثل هذا الموقف.
“…..سايغوسا-سان.”
(مهلا، ليس هناك فائدة من التفكير في الأمر.)
“سايغوسا-سينباي هي التي ستأتي لإجراء مقابلة في الشركة اليوم.”
(على أي حال، سأدخل المبنى.)
يتمتع سحر عائلة “توغامي” الذي ورثه ريوسكي بدفاع لا يقهر تقريبا بمجرد تنشيطه، لكنه للأسف غير مناسب للنشر على المدى الطويل. إنه مثل السحر الذي لا فائدة منه للدفاع عن نفسك إذا فوجئت. في هذه الحالة، مثل هذه القوة الدفاعية هي مضيعة.
مع وضع هذا في الإعتبار، ذهب ريوسكي إلى الأبواب الأوتوماتيكية التي تفصل بين داخل و خارج المبنى.
“جعل تاتسويا-ساما يمر بهذا النوع من المشاكل……”
عندها فقط، مرت عليه امرأة شابة على يساره و وقفت أمام الباب.
في أعماقه، ريوسكي على علم بهذا.
فُتحت الأبواب الأوتوماتيكية في كلا الإتجاهين.
◇ ◇ ◇
توقفت المرأة تحت المستشعر البصري و التفتت إلى ريوسكي.
(……هل قرأ تنفسي؟)
إنها في نفس عمر ريوسكي تقريبا. إنها قصيرة القامة، لكنها امرأة جميلة ذات أبعاد أنثوية. بعد رؤية وجهها، تعرف عليها ريوسكي.
شعرت مايومي بضغط لا يوصف عليها، لم تتمكن من إعطاء استجابة مناسبة بينما تتعمق ابتسامة ميوكي.
(……بدون أدنى شك. إنها سايغوسا مايومي من العشائر العشرة الرئيسية.)
يمكن أن تعني كلمة “شركة” باللغة الإنجليزية أيضا “سرية المشاة”، و هو ما قصده تاتسويا عندما قال “لا أقصد هذا”.
من وجهة نظر ريوسكي أيام المدرسة الثانوية، كشخص لديه مستوى فعلي من مهارات السحر لكنه لم يدخل مدرسة ثانوية للسحر، فهي أكثر من مجرد موضوع إعجاب، كشخص من نفس الجيل. بشكل أكثر تحديدا، هي أصغر منه بعام. لديه مشاعر مختلطة تجاهها.
إنه الصراع بين الأغلبية، الذين لا يستطيعون استخدام السحر، و الماجيان، الذين يمكنهم استخدامه. في هذه المرحلة الزمنية، لا تعني كلمة “الأغلبية” بعد “غالبية البشرية، الذين لا يستطيعون استخدام السحر”، و مصطلح “الماجيان” غير شائع الإستخدام، لكن المعنى هو نفسه: هجوم الأغلبية ضد الماجيان. لا توجد فقط هجمات مضادة عنيفة و غير قانونية ضد الماجيان، بل هناك أيضا بعض المقاومة العنيفة التي بدأت تظهر هنا و هناك.
(لماذا فتاة عائلة سايغوسا في شركة تابعة لعائلة يوتسوبا؟)
عندما يتعلق الأمر بالأشياء القاسية، لدى ريوسكي تجربة معينة معها. لكنه ترك الجامعة التي درس فيها في الخارج، الخبرة الوحيدة بدوام جزئي التي اكتسبها خارج أنشطة منظمة FEHR هي العمل كبواب أو حارس أمن، لهذا لم يعرف ريوسكي ماذا يفعل في مثل هذا الموقف.
أثناء التفكير في هذا…
تذكرت لينا ما قاله ريوسكي عند المدخل. قال هذا الشاب فقط “أريد أن أعمل في شركة ماجيان”. لم يقل حتى “أريد أن أعمل معكم” ناهيك عن “أريد أن أكون جزءا منكم”.
“أنت لن تدخل؟”
هدف منظمة FEHR هو حماية حقوق الإنسان الخاصة بأصحاب القدرة السحرية. لكن لا يمكن للشخص العيش فقط بالدفاع عن حقوقه الإنسانية، إنهم بحاجة إلى وظائف لكسب لقمة العيش.
لم يفهم ريوسكي على الفور معنى ما قالته مايومي له.
رمشت ميوكي مرتين أو ثلاث مرات. بعد هذا بوقت قصير، اختفى الضغط الذي يضغط على مايومي.
أمالت مايومي رأسها إلى ريوسكي، الذي يحدق بها في صمت، و أدارت ظهرها له، غير مهتمة بأي تدخل آخر.
“إذا أنت قلقة بشأن التقرير، لماذا لا تجعلين تاتسويا يساعدك؟”
هذا عندما استعاد ريوسكي نفسه أخيرا.
توقفت المرأة تحت المستشعر البصري و التفتت إلى ريوسكي.
“آه، لا، سأدخل!”
يمكن أن تعني كلمة “شركة” باللغة الإنجليزية أيضا “سرية المشاة”، و هو ما قصده تاتسويا عندما قال “لا أقصد هذا”.
ألقى صوتا سريعا على ظهر مايومي و اتخذ خطوة سريعة و وقف بجانب مايومي.
عندما قالت هذا، أرسلت لينا بيانات جواز السفر من وسيط التخزين الذي وضعته في جهاز الإتصال المشفر.
“أمم، أنت سايغوسا مايومي، أليس كذلك؟”
29 أبريل. عاد توكامي ريوسكي إلى اليابان بعد 5 سنوات. هذا هو انطباعه الأول بعد مغادرة المطار.
و الآن ريوسكي تحدث معها.
“الجواب هو لا. أنا أحد مديري الشركة. رغم أنه ليس لدي الحق في تمثيلها.”
“…..نعم. أنا هي.”
◇ ◇ ◇
حذر مايومي طبيعي. ريوسكي على علم بهذا.
ليس من المستغرب أن تصبح نبرة مايومي مراوغة. لقد مر أقل من شهرين فقط منذ تخرجها من الجامعة. من السابق لأوانه البحث عن وظيفة جديدة.
“اسمي توكامي ريوسكي. كنتُ أعلى بسنة واحدة منك يا سايغوسا-سان لكنني ساحر فاشل لم أذهب إلى مدرسة ثانوية سحرية.”
لكن أختهما الكبرى مختلفة. تعتقد إيزومي أنه ليس شقيقها توموكازو، بل أختها مايومي هي الأكثر اهتماما بـ “واجبات العشائر العشرة الرئيسية”. حتى لو لم ترغب في العمل لدى والدها، إذا تعلق الأمر بواجب العشائر العشرة الرئيسية، فقد تتعاون معه. لم تستطع إيزومي إنكار هذا الإحتمال.
“توكامي-سان، أليس كذلك؟”
“سايغوسا-سان، هل أنت على استعداد لتقديم قوتك لشركة ماجيان؟”
استمعت مايومي إلى مقدمة ريوسكي الذاتية بتعبير “ماذا في هذا” على وجهها. لكن بمجرد أن تمتمت بلقبه، تغير تعبيرها فجأة عندما أدركت.
“ماذا؟”
استطاع ريوسكي أن يقرأ من تعبير مايومي بالضبط ما لاحظته.
اعتقدت مايومي أن موقف سوزوني المتمثل في عدم الحزم و التراجع في كل ما تفعله، ليس فقط بسبب تصرفها الطبيعي، بل أيضا بسبب تأثير والديها كونهما إضافات.
“كما أنت خمنت، فإن عائلتي هم إضافات، اسم عائلتي هو “توغامي” سابقا.”
وافق ريوسكي على الفور ردا على هذا. ليست هناك أكاذيب أو حيل. في الأصل، ليس لدى ريوسكي أي ضغينة أو عقدة نقص حول حقيقة أنه من سلالة إضافات.
الإضافات هم سحرة تم تطويرهم في معاهد الأبحاث الوطنية لتطوير السحرة التي أنتجت العشائر العشرة الرئيسية، لكن تم فصلهم لأنهم لم يتمكنوا من تلبية الأداء المتوقع.
“من فضلك، لا تترددي في طلب أي شيء. لقد أخبرتني هيئة الأركان العامة أن أبذل قصارى جهدي للرد على احتياجاتك يا لينا.”
أعطت معاهد البحث و التطوير السحري سابقا، من المعهد الأول إلى المعهد العاشر، لأعمالهم لقبا يتضمن الرقم الذي يحمله المعهد. على سبيل المثال، إتشيجو و إيشيكي من المعهد الأول، فوتاتسوجي و نيهي من المعهد الثاني، ميتسويا و ميكازوكي من المعهد الثالث، و هكذا.
في أعماقه، ريوسكي على علم بهذا.
يُطلق على السحرة الذين طُردوا بعد الحكم عليهم بأنهم منتجات معيبة اسم “الإضافات” لأنهم أزيلت الأرقام من ألقابهم عندما تم طردهم. يطلق على الساحر الذي تم إسقاطه من مجموعة السحرة الذين يتضمن لقبهم رقما اسم “إضافة”. السحرة المستبعدين من مجموعة النخبة يسمون “إضافات”.
بينما يسير بجانب مايومي، فكّر ريوسكي عقليا في هوية لينا.
من المعتاد بالنسبة للسحرة الذين تم تصنيفهم على أنهم معيبون أن يتم تعيين لقب مشابه في القراءة للقبهم الأصلي. و هكذا، على سبيل المثال، مثل ريوسكي، أصبح لقبه هو “توكامي”، بدلا من “توغامي”.
“إيه؟”
الإضافات هي نوع من المحرمات بالنسبة للسحرة اليابانيين. إنها دليل حي على وحشية معاهد البحث و التطوير السحري، و بالنسبة للعشائر العشرة الرئيسية التي تحكم مجتمع السحر الياباني، الإضافات هي دليل على خطيئة التخلي عنهم. و لأنهم كيانات مذنبة بشكل لا يمكن تفسيره، فهم أهداف للتمييز و التجنب، و قد أدى نسبهم إلى حلقة مفرغة من الشعور بالذنب المتزايد.
“لقد أمرني والدي بالتسلل إلى شركة ماجيان.”
في الوقت الحاضر، تلاشى الشعور بالتمييز ضد الإضافات، و عادة ما يتم دفن الشعور بالذنب في عمق العقل الباطن.
‘من فضلك! أريد أن أعمل هنا!”
في حين أن الشعور بالذنب مخفي، إلا أنه لم يختفي.
لينا وبخت ميوكي من الجانب.
إنه متجذر بعمق في أعماق الوعي و يرتد إلى الرأس في أي لحظة.
“إذن تقولين ما الذي أخطط له؟ إنه ليس سرا لمجرد أننا لم نعلن عنه بعد، لهذا يمكنني الإجابة على هذا الآن.”
“….توكامي-سان، لماذا أتيت إلى هنا؟”
إذا كان رجل مبيعات متمرسا، لدخل دون تردد. ربما يعتبر حادث الشرطة فرصة للإتصال بموظفي الشركة – بالمعنى الدقيق للكلمة، شركة ماجيان هي منظمة غير ربحية و ليست شركة. لكن ريوسكي ليس متمرسا، و ليس حتى رجل مبيعات.
السبب في أن مايومي لم تستطع تجاهل ريوسكي هو الشعور بالذنب الذي شعرت به. تتمتع مايومي بوعي أقوى بمشكلة الإضافات أكثر من أي ساحر آخر في العشائر العشرة الرئيسية. واحدة من زملائها في المدرسة الثانوية، إتشيهارا سوزوني، التي شغلت منصب أمينة الصندوق في مجلس طلاب المدرسة الثانوية الأولى، هي من الإضافات.
فكّرت لينا من منظور ضابطة عسكرية سابقة.
كما ذكرنا سابقا، تلاشى الشعور بالتمييز ضد الإضافات. لكن لم يتم القضاء عليه تماما. الطرد من المعهد ليس قصة من أسلافهم البعيدين، بل هو حدث من الماضي القريب بالنسبة إلى مايومي و جيلها.
(……هل هذا صحيح حقا؟)
لأنه لا يوجد سوى عدد قليل منهم تم إسقاطهم، فليس لديهم وسيلة للرد و استعادة حقوقهم من خلال استخدام القوة و تشكيل فصيل. ليس لديهم خيار سوى الإختباء في زاوية من العالم لتجنب التعرض للتمييز كإضافات.
“أوه، هكذا إذن. أنا آسف على وقاحتي.”
اعتقدت مايومي أن موقف سوزوني المتمثل في عدم الحزم و التراجع في كل ما تفعله، ليس فقط بسبب تصرفها الطبيعي، بل أيضا بسبب تأثير والديها كونهما إضافات.
فُتحت الأبواب الأوتوماتيكية في كلا الإتجاهين.
بسبب صداقتهما، لم تستطع مايومي أن تظل غير مبالية بالإضافات.
ليس لديه أي خبرة في التعامل مع النجوم. لكن لديه تجربة رؤية النجوم في العمل عن قرب عندما تم إرسالهم لإخماد أعمال شغب في الأراضي المكسيكية السابقة. اندلعت أعمال الشغب التي وقعت في أبريل 2097 في مونتيري، ولاية سابقة في شمال المكسيك، من قبل مجموعة مناهضة للسحر، و لم يشارك ريوسكي و بقية أعضاء FEHR فيها. لكنهم خافوا أن يتم استهداف مواطنيهم من قبل المتمردين الغاضبين، لهذا تمركزوا هناك بنية التدخل بالقوة إذا نشأ الوضع.
“سايغوسا-سان، هل أنت منتسبة إلى شركة ماجيان؟”
سبينسر أيضا هو المرشح الرئيسي في السباق للرئاسة المقرر إجراؤه هذا الخريف.
ريوسكي في حيرة لأنه ليس لديه موطئ قدم في الشركة، لهذا أمسك بالقش. شائعة العلاقة العدائية بين عائلة سايغوسا و عائلة يوتسوبا معروفة جيدا لدرجة أنه حتى ريوسكي، الذي ليس لديه رخصة ساحر ياباني، سمع عن هذا. احتمال أن تكون ابنة عائلة سايغوسا مرتبطة بوضوح بشركة ماجيان، المنظمة التابعة لعائلة يوتسوبا، ضئيل في رأيه.
تجرأ تاتسويا على استخدام العبارة غير المألوفة ” الدفاع عن حقوقنا الإنسانية الخاصة بنا نحن الماجيان” بدلا من “الدفاع عن حقوقنا الإنسانية”. هذا يعكس إدراكه أنه أيضا ماجيان و أنه أيضا طرف معني بانتهاكات حقوق الإنسان التي تُرتكب، بدلا من حمايتها من منظور أعلى. فهمت مايومي هذا بهذه الكلمات القليلة.
“لا، أود أن أقول ليس بعد…..”
“عفوا…..”
“ليس بعد؟”
تاتسويا سأل مايومي بنبرة هادئة.
“في الواقع، أنا على وشك إجراء مقابلة.”
“إلى مقر الشركة في ماتشيدا. تبدأ المقابلة في الساعة الثانية بعد الظهر، لا يزال لدينا متسع من الوقت للوصول إلى هناك. ميوكي، أنت رئيسة مجلس الإدارة، و أنا عضوة في مجلس الإدارة أيضا، حتى لو بالإسم فقط، لهذا ليس من المستغرب أن نحضر.”
تنبؤ ريوسكي صحيح. مايومي ليست مسؤولة في الشركة حاليا. لكن هذه هي الثغرة التي أرادها.
“نعم. الأمر كما تقولين يا ميوكي-سان.”
“هل يمكنك اصطحابي أيضا إلى المقابلة معك!”
لكن أختهما الكبرى مختلفة. تعتقد إيزومي أنه ليس شقيقها توموكازو، بل أختها مايومي هي الأكثر اهتماما بـ “واجبات العشائر العشرة الرئيسية”. حتى لو لم ترغب في العمل لدى والدها، إذا تعلق الأمر بواجب العشائر العشرة الرئيسية، فقد تتعاون معه. لم تستطع إيزومي إنكار هذا الإحتمال.
“ماذا؟!”
“لقد عدت من كندا لأنني أريد حقا العمل في شركة ماجيان!”
‘من فضلك! أريد أن أعمل هنا!”
“لن يتأثر تقييمك إذا فاتتك محاضرة واحدة أو أكثر. هناك أشخاص آخرون أيضا فاتتهم المحاضرات بسبب العمل.”
“حتى لو قلت هذا…… أنا الشخص الذي تتم مقابلته …..”
أومأت لينا برأسها إلى كلمات تاتسويا دون أي أثر للتردد.
يدرك ريوسكي أنه يطلب الكثير. لكنها خطة متهورة للتسلل إلى الشركة منذ البداية. لكن إذا تعلق الأمر بـ “قديسهم”، سيتعين عليه فعلها بغض النظر عن السبب. هذا هو واجب أعضاء FEHR.
(لا …….ألم يقل إنه يريد الإنضمام؟)
“من فضلك افعلي شيئا حيال هذا!”
(لا تقل لي، هل أدرك هذا الرجل أنني سيريوس!؟)
أصبحت مايومي في حيرة. بقدر ما أرادت أن تفعل شيئا حيال هذا، ليس لدى مايومي أي سيطرة على الشركة. هذا شيء مستحيل.
بعد أن فُتح الباب ذاتيا، انحنت ميوكي بأدب أمام الباب المفتوح.
لكن هذه المرة، الحظ يقف بجانب ريوسكي.
لقد تحدثن باستمرار لدرجة أنه بدا أن الأشياء التي يتحدثن عنها انتهت. قرب نهاية الغداء، إيزومي أدخلت تاتسويا في المحادثة.
“كيف يمكنني مساعدتكما؟”
تركت مايومي المفاجأة تفلت منها، لكنها لم تقل “سأسأل” أو “لن أسأل”. استمر تاتسويا في التحدث بغض النظر.
نادى صوت من مدخل المبنى، استدار ريوسكي و مايومي لرؤية امرأتين جميلتين، واحدة ذات شعر أسود و الأخرى ذات شعر أشقر.
قالت ميوكي بنبرة غير مبالية كما لو تتحدث إلى نفسها.
لهث ريوسكي ليلتقط أنفاسه بسبب جمالهما. لولا موضوع ولائه تجاه “القديسة” لينا FEHR، لربما أصبح ضحية ليس فقط في وعيه بل أيضا في روحه. الشابتان صاحبتا هذا الجمال جعلتا ريوسكي يعتقد هذا. لم يعد من المبالغة القول إن هذا هو عنف “الجمال”.
“إيزومي-تشان.”
جمالهما لم يلحق أي ضرر إلى مايومي. هذا جزئيا لأنهم من نفس الجنس، لكن أكثر من هذا لأنهما من معارف مايومي. لكنها لم تستطع إلا أن تصطدم بشعور من المفاجأة.
لينا هي أداة، لعدم وجود كلمة أفضل، يستخدمها وزير الدفاع سبينسر للحفاظ على علاقاته مع تاتسويا. إنها أيضا الأداة التي دفنت نفسها في أعمق مناطق تاتسويا. أمر رئيس الأركان بتلبية احتياجات لينا هو وسيلة سبينسر لتأمين تفوقه على منافسيه.
“ميوكي-سان، شيلدز-سان؟ لماذا أنتما هنا……؟
هذه معلومات غير ضرورية ليست بحاجة لتقديمها، لكن لابد أن لينا قدمتها بشكل لا إرادي استجابة إلى ارتياحها.
ابتسمت ميوكي إلى مايومي، التي طرحت سؤالا في خضم الذهول، و أعطتها ابتسامة مثالية لسيدة. مظهرها الخارجي ودود بشكل لا تشوبه شائبة، لكنها ارتدت ابتسامة لم تسمح لأحد بقراءة نواياها الحقيقية.
قالت ميوكي بنبرة غير مبالية كما لو تتحدث إلى نفسها.
“لقد مر وقت طويل، سايغوسا-سينباي. هل من الغريب بالنسبة لي أن أتواجد هنا؟”
الرغبة التي نشأت في قلبه هي نفسها تقريبا التي شعرت بها مايومي. فقط هو أقل وعيا بطبيعتها من مايومي.
“إيه لا.”
“سأرسل لك نسخة من جواز السفر كبيانات تحقيق.”
شعرت مايومي بضغط لا يوصف عليها، لم تتمكن من إعطاء استجابة مناسبة بينما تتعمق ابتسامة ميوكي.
“مع الشركات العسكرية الخاصة، على سبيل المثال؟”
“ميوكي، هذا السؤال لئيم حقا.”
(على أي حال، سأدخل المبنى.)
لينا وبخت ميوكي من الجانب.
بعد لحظة، جلست ميوكي بجوار تاتسويا. لم تلتصق به رغم هذا. يجلسان على أريكتين بمقعد واحد بجانب بعضهما البعض. هناك طاولة جانبية موضوعة بينهما. هذا جانب آخر تغير منذ أيام المدرسة الثانوية.
“يا إلهي. الآن بعد أن ذكرت هذا، أعتقد أن هذا صحيح.”
بعد الخروج من السيارة، توقف ريوسكي أمام المبنى الذي أشار إليه جهاز الملاحة على أنه مقر شركة ماجيان. ليست هناك لافتة على المبنى. لم يعرف أي طابق من هذا المبنى المكون من سبعة طوابق هو مكتب شركة ماجيان، أو ما إذا المبنى بأكمله ينتمي إلى شركة ماجيان.
رمشت ميوكي مرتين أو ثلاث مرات. بعد هذا بوقت قصير، اختفى الضغط الذي يضغط على مايومي.
“نعم، لا بأس. تاتسويا-ساما غائب اليوم أيضا.”
أطلقت مايومي تنهيدة سرية. ليس العداء أو الحقد هو الذي نبع من ميوكي، لكنه شيء جعلها متوترة حتما.
‘ماذا؟ أين؟
“سايغوسا سينباي، ومن قد يكون؟”
بدت أصغر منه بعامين، لكن هذا لم يجعله ينظر إليها بازدراء. انطلاقا من المظاهر، ربما هذه المرأة هي حارسة شيبا ميوكي الشخصية. على الرغم من أن هذا لحماية شخصية رئيسية، الرئيسة التالية لعائلة يوتسوبا، إلا أن استخدام ساحرة تطابق سيريوس من النجوم للحراسة الشخصية هو ترف مذهل.
“أنا توكامي ريوسكي!”
“آه، لا، سأدخل!”
سؤال ميوكي موجه إلى مايومي، لكن ريوسكي تدخل للإجابة من الجانب. لقد عرف هوية ميوكي أخيرا قبل هذا مباشرة.
“بصرف النظر عن جامعة السحر؟”
“لقد عدت من كندا لأنني أريد حقا العمل في شركة ماجيان!”
هذه ليست كذبة للتسلل إلى شركة ماجيان. لدى منظمة FEHR، التي هو عضو فيه، نفس الهدف الأساسي. لم يتردد في قول هذا.
تستهجن لينا هذه الكلمات، “الأمريكيون” في الوقت الحاضر لا يسمون الأراضي الكندية أو المكسيكية السابقة “كندا” أو “المكسيك”. تم تجنب استخدام هذه الأسماء لأنها تعني تجزئة الـUSNA.
تدخلت ميوكي في هذه المرحلة. مخاطبة مايومي بنفس الطريقة من المدرسة الثانوية.
لكن لينا لم تشتكي. من الشائع نسبيا للأجانب من الـUSNA أن يذكروا عن غير قصد اسم بلدهم القديم، خاصة عندما يكونون في بلد آخر خارج الـUSNA. هذه هي اليابان. نظرا لأنهم ليسوا داخل الـUSNA، فإنها لم تفعل شيئا مثل شحذ زاوية عينيها.
“حسنا، بعد إذنك.”
“…..على أي حال، سوف نسمع القصة في الداخل. من فضلك اتبعني، و سايغوسا-سينباي، من فضلك تعالي.”
فكّرت لينا من منظور ضابطة عسكرية سابقة.
سارت ميوكي بجوار مكتب الإستقبال – الفارغ طبعا – و توجهت إلى المصعد في الخلف. لينا خلفها، بعدها مايومي و ريوسكي في النهاية.
“لكن لماذا تسألني هذا؟”
تبعهم ريوسكي من الخلف و نجح حاليا في التسلل إلى الشركة.
“حسنا، تحدث والدي عن هذا مع “أختي”……. لكن هذا قبل ثلاثة أيام فقط. حتى لو كان والدي، فمن المبكر جدا …..”
في هذا المبنى المكون من سبعة طوابق، توجد مكاتب شركة ماجيان في الطابقين السادس و السابع فقط. لكن يتم استخدام الطوابق الأخرى أيضا من قبل الشركات التابعة لعائلة يوتسوبا، مثل الشركة العقارية التي تمتلك جزيرة مياكي في الطابق الخامس.
الساعة الحادية عشرة و النصف مساء.
توقف المصعد الذي أخذته ميوكي و الآخرون في الطابق السادس.
“على الرغم من عدم وجود خطط أخرى غير تلك التي وصفتها لك الآن؟”
الترتيب الذي نزلوا به من المصعد عكس ما عليه عند الصعود.
في الواقع، ليس من غير المعتاد أن تنضم إيزومي إليهما. غالبا ما تحدثت إيزومي إلى ميوكي كما لو أنها فازت باليانصيب. بالطبع، لا تنسى أبدا أن تستمع عندما تطرح لينا موضوعا.
بعد السير بجوار مايومي و ريوسكي مرة أخرى، أخذت ميوكي زمام المبادرة و تبعتها لينا.
“هل تقصدين هدف والدي؟”
بينما يسير بجانب مايومي، فكّر ريوسكي عقليا في هوية لينا.
(مهلا، ليس هناك فائدة من التفكير في الأمر.)
(لا توجد فتحات…..)
الفصل 4: مقابلة موظفين جدد لم يتغير الكثير.
ميوكي سلسة بشكل مدهش أيضا، لكن ليس هناك أي فتحات تقريبا يمكن العثور عليها يمكن الإستفادة منها في لينا. في هذه المرحلة، لم يعرف ريوسكي اسمها بعد.
“بعد هذا سترسل خريجي هذه الأكاديمية إلى المولد النجمي؟”
(عسكرية سابقة؟ يبدو الأمر كما لو أنها من النجوم.)
“أمم.”
ليس لديه أي خبرة في التعامل مع النجوم. لكن لديه تجربة رؤية النجوم في العمل عن قرب عندما تم إرسالهم لإخماد أعمال شغب في الأراضي المكسيكية السابقة. اندلعت أعمال الشغب التي وقعت في أبريل 2097 في مونتيري، ولاية سابقة في شمال المكسيك، من قبل مجموعة مناهضة للسحر، و لم يشارك ريوسكي و بقية أعضاء FEHR فيها. لكنهم خافوا أن يتم استهداف مواطنيهم من قبل المتمردين الغاضبين، لهذا تمركزوا هناك بنية التدخل بالقوة إذا نشأ الوضع.
كل يوم خميس قبل الظهر هو وقت فراغهما.
ذكره ظهر الجميلة الشقراء بالضابطة المقنعة ذات الشعر الأحمر التي شاهدها في ذلك الوقت. بعد عودته إلى مقر FEHR، اكتشف ريوسكي أن الضابطة المقنعة ذات الشعر الأحمر هي سيريوس…..
“لا أمانع في الخطاب غير الرسمي، لكن هل يمكنك التوقف عن استخدام ” تاتسويا-كن”؟ أعتقد أنني لست بحاجة إلى إخبارك لماذا، أليس كذلك؟”
(……هذه المرأة، لا يمكن أنها… هل هي عبقرية تطابق أنجي سيريوس؟)
على حد تعبير ميوكي، أعطت مايومي ابتسامة كاملة مزهرة و سرعان ما أصلحت تعبيرها الغامض.
بدت أصغر منه بعامين، لكن هذا لم يجعله ينظر إليها بازدراء. انطلاقا من المظاهر، ربما هذه المرأة هي حارسة شيبا ميوكي الشخصية. على الرغم من أن هذا لحماية شخصية رئيسية، الرئيسة التالية لعائلة يوتسوبا، إلا أن استخدام ساحرة تطابق سيريوس من النجوم للحراسة الشخصية هو ترف مذهل.
بعد الخروج من السيارة، توقف ريوسكي أمام المبنى الذي أشار إليه جهاز الملاحة على أنه مقر شركة ماجيان. ليست هناك لافتة على المبنى. لم يعرف أي طابق من هذا المبنى المكون من سبعة طوابق هو مكتب شركة ماجيان، أو ما إذا المبنى بأكمله ينتمي إلى شركة ماجيان.
(إذن هذه هي قوة عائلة يوتسوبا “الذين لا يمكن المساس بهم”……)
بعد السير بجوار مايومي و ريوسكي مرة أخرى، أخذت ميوكي زمام المبادرة و تبعتها لينا.
حرص ريوسكي بشدة على ألا يرتجف من رعشة الخوف.
ذكره ظهر الجميلة الشقراء بالضابطة المقنعة ذات الشعر الأحمر التي شاهدها في ذلك الوقت. بعد عودته إلى مقر FEHR، اكتشف ريوسكي أن الضابطة المقنعة ذات الشعر الأحمر هي سيريوس…..
ميوكي قادت مايومي و ريوسكي إلى غرفة في الطرف البعيد من الطابق السادس.
أصبحت شكوك لينا حول ريوسكي أعمق.
“تاتسويا-ساما، المعذرة.”
في وقت الحرب العالمية الثالثة و لفترة من الوقت بعد نهاية الحرب، المعيار في العالم للسحرة القتاليين هو الإنتماء إلى الجيش الوطني. لكن في وقت معين، أصبح من الممكن السماح بوجود السحرة القتاليين في المجال الخاص. تعتبر العشائر العشرة الرئيسية في اليابان مثالا رئيسيا على هذا.
بعد أن فُتح الباب ذاتيا، انحنت ميوكي بأدب أمام الباب المفتوح.
“نعم. الغرض من إرسال سايغوسا-سينباي إلى الشركة.”
“أنتما الإثنان، تعاليا أيضا.”
لا يبدو ريوسكي مستاءً من موقف لينا. يدرك ريوسكي أنه يبدو مشبوها، و في الواقع، يحاول التجسس على شركة ماجيان. الشك ليس بلا أساس.
يقف تاتسويا بالقرب من المدخل. هل راقبهم من الكاميرا الأمنية، أم أنه شعر بوجود ميوكي؟
“ميوكي-سينباي. هل تريدين مني أن أذهب للحصول على طلبك؟”
مكتب تاتسويا هو غرفة خاصة. هناك مكتب كبير و كرسي بمسند ذراع مرتفع الظهر في الخلف. أمام المكتب، هناك ردهة كبيرة. إنها ليست كبيرة. إنه مثل مكتب رئيس الفرع أو مكتب مدير الفرع.
أثناء التفكير في هذا…
“لقد مر وقت طويل، سايغوسا-سان.”
“جيد.”
خاطبها تاتسويا باسم “سايغوسا-سان” و ليس “سايغوسا-سينباي”. ربما بسبب منصبه كمدير تنفيذي لشركة مسجلة يخاطب مرشحة لمنصب في الشركة.
“نعم.”
“بالمناسبة، ميوكي، من هذا؟”
“سايغوسا-سينباي…. سايغوسا-سان، أنت تبدين جادة في هذا. أعلم أنك قادرة للغاية، و أعتقد أنه سيكون من الجيد أن تساعدينا.”
بدلا من التحدث إلى ريوسكي مباشرة، سأل ميوكي عن هويته. نظرا لأن ميوكي هي التي أحضرته إلى المكتب، فمن الطبيعي أن تجيب على سؤال تاتسويا.
تظاهرت كما لو أنها لا تريد إجراء محادثة مع ريوسكي، الذي يجلس على كرسي، ليس أريكة، بل كرسي مكتب موظف عادي.
“اسمه توكامي ريوسكي. نظرا لأنه حريص جدا على الإنضمام إلى شركة ماجيان، أحضرته معي للتحدث معك، حتى لو هذا فقط لمعرفة ما ستقوله.”
“أوني-ساما؟!”
عبس تاتسويا بشكل مشكوك للحظة.
‘من فضلك! أريد أن أعمل هنا!”
لكنه سرعان ما مسح التجاعيد بين حاجبيه و أعطى إلى ريوسكي وجه البوكر.
“لماذا قررت تحويل وظيفتك إلى شركتنا؟”
“أنا أرى. سأجري مقابلة مع سايغوسا-سان أولا، هل يمكنك يا توكامي-سان أن تنتظر في الغرفة الأخرى؟”
“كما أنت خمنت، فإن عائلتي هم إضافات، اسم عائلتي هو “توغامي” سابقا.”
“نعم.”
أصبحت مدفوعة ببساطة بهذه الرغبة و انحنت بقوة إلى تاتسويا.
بسبب عدم وجود خيار سوى الموافقة، قبل ريوسكي تعليمات تاتسويا بتعبير منتصر على وجهه.
كما توقع، شركة ماجيان لا توظف أي موظفين. شيبا تاتسويا و عائلة يوتسوبا متورطون في إنشاء هذه الشركة. توقع ريوسكي أن يوظفوا أفراد عائلتهم في المنظمة حتى قبل عودته إلى اليابان.
“لينا. أنا آسف، لكن هل يمكنك اصطحاب توكامي-سان إلى الغرفة المشتركة؟”
“لقد تلقيتها. سأقوم بالتحقيق.”
“حسنا.”
“نعم هذا صحيح.”
أومأت لينا برأسها إلى كلمات تاتسويا دون أي أثر للتردد.
“وفقا لتصريحه الخاص، لقد ترك الجامعة و عمل كحارس أمن في مركز تجاري قبل عودته إلى الوطن.”
“اتبعني.”
مع العلم بهذا، ربما سأل هذا عمدا، على الرغم من أنه سؤال عادي.
ثم وجهت ريوسكي بنبرة صوت حادة إلى حد ما.
“أنا توكامي ريوسكي!”
◇ ◇ ◇
“….هل الهندسة السحرية هي الشيء الوحيد الذي تدرسه في تلك الأكاديمية؟”
“لا تترددي في الجلوس هناك.”
اسم “سايغوسا-دونو” الذي استخدمته ميوكي هو ممارسة مألوفة بين العشائر العشرة الرئيسية. غالبا ما يشار إلى رؤساء العائلات الأخرى بإضافة “دونو” إلى ألقابهم.
عرض تاتسويا على مايومي أريكة في الردهة أمام المكتب بعد أن غادرت لينا و ريوسكي المكتب.
“لماذا لا نتحدث بصدق، تماما مثل الأيام الخوالي؟ تم إرسالك يا سينباي إلى هنا من قبل والدك، إنها تعليمات سايغوسا-دونو، أليس كذلك؟”
“عفوا…..”
“صباح الخير يا بين. لقد مر وقت طويل. إنه الصباح الباكر عندك.”
أثناء مشاهدة مايومي تجلس متحفظة، جلس تاتسويا في نفس الوقت مقابلها.
“هل لي أن أسأل عن اسمك؟”
بعد لحظة، جلست ميوكي بجوار تاتسويا. لم تلتصق به رغم هذا. يجلسان على أريكتين بمقعد واحد بجانب بعضهما البعض. هناك طاولة جانبية موضوعة بينهما. هذا جانب آخر تغير منذ أيام المدرسة الثانوية.
“إيزومي-تشان. ألم يذكر والدك السبب عندما تحدث عن هذا؟”
“مرة أخرى، لقد مر بعض الوقت. آخر مرة في الحفلة قبل تخرجك يا سايغوسا-سان من الجامعة، قبل حوالي شهرين.”
حرص ريوسكي بشدة على ألا يرتجف من رعشة الخوف.
“نعم هذا صحيح.”
◇ ◇ ◇
أظهرت مايومي حيرة طفيفة، ربما لأنها ليست معتادة على أن يخاطبها تاتسويا باسم “سايغوسا-سان” بدلا من “سايغوسا-سينباي”.
بعد لحظة، جلست ميوكي بجوار تاتسويا. لم تلتصق به رغم هذا. يجلسان على أريكتين بمقعد واحد بجانب بعضهما البعض. هناك طاولة جانبية موضوعة بينهما. هذا جانب آخر تغير منذ أيام المدرسة الثانوية.
“إذا تذكرت بشكل صحيح، ألم تخططي للعمل في شركة استثمار بعد التخرج؟”
“في البداية، أريد أن أزود الماجيان بمكان يمكنهم فيه تعلم ما يكفي من المعرفة العملية و الدراية التقنية ليتمكنوا من إعداد أنفسهم كتقنيين.”
“أنت على حق.”
هز تاتسويا رأسه ردا على سؤال مايومي الواثق. عموديا و ليس أفقيا.
ليس من المستغرب أن تصبح نبرة مايومي مراوغة. لقد مر أقل من شهرين فقط منذ تخرجها من الجامعة. من السابق لأوانه البحث عن وظيفة جديدة.
أثناء التفكير في هذا…
“لماذا قررت تحويل وظيفتك إلى شركتنا؟”
دون إضاعة المزيد من الوقت، سارت إيزومي بسرعة إلى عداد الطلبات.
مع العلم بهذا، ربما سأل هذا عمدا، على الرغم من أنه سؤال عادي.
بعد بعض الأسئلة و الأجوبة الأخرى، قرر تاتسويا توظيفه في شركة ماجيان.
“أنا مهتمة بأنشطة شركتك.”
“كما أنت خمنت، فإن عائلتي هم إضافات، اسم عائلتي هو “توغامي” سابقا.”
“هل أنت مهتمة؟”
“تاتسويا-ساما، المعذرة.”
“نعم. حولك يا شيبا-سان، أنت الذي أسست جمعية دولية للسحرة، أو بالأحرى للماجيان، منفصلة عن رابطة السحر، في محاولة للقيام بشيء هنا في اليابان. لم أرغب في الجلوس على الهامش و مشاهدة الأمر بما أنني طرف معني.”
حقيقة أنه ليس هناك أي أثر للتظاهر في تلك الابتسامة جعلت إيزومي أكثر قلقا.
“أنا أرى.”
لم تُظهر شوارع طوكيو، التي لم يرها ريوسكي منذ خمس سنوات، أي علامات على الغزو أو أعمال الشغب. من الصعب عليه أن يصدق أن هذا السلام سيستمر إلى الأبد.
أعطى تاتسويا إيماءة واسعة. لكنه لم يبدو مقتنعا حقا.
“إيه؟”
“سايغوسا-سينباي.”
(لا تقل لي، هل أدرك هذا الرجل أنني سيريوس!؟)
تدخلت ميوكي في هذه المرحلة. مخاطبة مايومي بنفس الطريقة من المدرسة الثانوية.
“لا أمانع في الخطاب غير الرسمي، لكن هل يمكنك التوقف عن استخدام ” تاتسويا-كن”؟ أعتقد أنني لست بحاجة إلى إخبارك لماذا، أليس كذلك؟”
“لماذا لا نتحدث بصدق، تماما مثل الأيام الخوالي؟ تم إرسالك يا سينباي إلى هنا من قبل والدك، إنها تعليمات سايغوسا-دونو، أليس كذلك؟”
“لماذا قررت تحويل وظيفتك إلى شركتنا؟”
اسم “سايغوسا-دونو” الذي استخدمته ميوكي هو ممارسة مألوفة بين العشائر العشرة الرئيسية. غالبا ما يشار إلى رؤساء العائلات الأخرى بإضافة “دونو” إلى ألقابهم.
“ماذا؟”
لم ترغب مايومي أيضا في التصرف كما لو يتم التحقيق معها لمعرفة نواياها الحقيقية.
“نعم. الأمر كما تقولين يا ميوكي-سان.”
“نعم. الأمر كما تقولين يا ميوكي-سان.”
“نعم.”
باستخدام نبرتها القديمة، من أيام دراستها، للرد، أعربت عن استعدادها لإجراء محادثة صادقة.
“سايغوسا-سان، هل أنت منتسبة إلى شركة ماجيان؟”
“لقد أمرني والدي بالتسلل إلى شركة ماجيان.”
“لماذا لا نتحدث بصدق، تماما مثل الأيام الخوالي؟ تم إرسالك يا سينباي إلى هنا من قبل والدك، إنها تعليمات سايغوسا-دونو، أليس كذلك؟”
“من أجل ماذا؟”
“أنا أنجلينا كودو شيلدز.”
تاتسويا سأل مايومي بنبرة هادئة.
بعد بعض الأسئلة و الأجوبة الأخرى، قرر تاتسويا توظيفه في شركة ماجيان.
“لمعرفة ما تخطط له يا تاتسويا-كن.”
“لا، لا بأس. أنت توكامي ريوسكي، أليس كذلك؟”
عند سماع إجابة مايومي، تنهد تاتسويا.
“نعم، لا بأس. تاتسويا-ساما غائب اليوم أيضا.”
“…..سايغوسا-سان.”
بعد الإنتقال من أقرب محطة مقطورة فردية إلى سيارة بدون سائق، وصل ريوسكي إلى أمام مقر شركة ماجيان في حوالي الساعة 1:50 بعد الظهر.
تغيرت نبرته إلى اللوم.
الترتيب الذي نزلوا به من المصعد عكس ما عليه عند الصعود.
ردا على هذا، اهتزت مايومي.
“أنا أرى. سأجري مقابلة مع سايغوسا-سان أولا، هل يمكنك يا توكامي-سان أن تنتظر في الغرفة الأخرى؟”
“لا أمانع في الخطاب غير الرسمي، لكن هل يمكنك التوقف عن استخدام ” تاتسويا-كن”؟ أعتقد أنني لست بحاجة إلى إخبارك لماذا، أليس كذلك؟”
“شكرا جزيلا. إذن، في وقت لاحق.”
“أنا آسفة، سأحاول أن أكون أكثر حذرا.”
“في البداية، أريد أن أزود الماجيان بمكان يمكنهم فيه تعلم ما يكفي من المعرفة العملية و الدراية التقنية ليتمكنوا من إعداد أنفسهم كتقنيين.”
شعرت مايومي أيضا بشيء مثل “ربما يكون الأمر محرجا؟” و التفتت إلى تاتسويا و اعتذرت على الفور.
هدف منظمة FEHR هو حماية حقوق الإنسان الخاصة بأصحاب القدرة السحرية. لكن لا يمكن للشخص العيش فقط بالدفاع عن حقوقه الإنسانية، إنهم بحاجة إلى وظائف لكسب لقمة العيش.
أومأ تاتسويا برأسه بصمت، و قبل اعتذارها ثم غيّر الموضوع وفقا لهذا.
حرص ريوسكي بشدة على ألا يرتجف من رعشة الخوف.
“إذن تقولين ما الذي أخطط له؟ إنه ليس سرا لمجرد أننا لم نعلن عنه بعد، لهذا يمكنني الإجابة على هذا الآن.”
بينما يسير بجانب مايومي، فكّر ريوسكي عقليا في هوية لينا.
“إيه؟”
عندها فقط، مرت عليه امرأة شابة على يساره و وقفت أمام الباب.
تركت مايومي المفاجأة تفلت منها، لكنها لم تقل “سأسأل” أو “لن أسأل”. استمر تاتسويا في التحدث بغض النظر.
حتى الآن، إيزومي هي الطالبة الجامعية الوحيدة التي تستخدم ميوكي “تشان” لمخاطبتها. بهذا المعنى، تعتقد إيزومي أنها أصبحت مميزة عند ميوكي بطريقة ما. ربما هذه هي نية إيزومي.
“هدف جمعية ماجيان هو الدفاع عن حقوقنا الإنسانية الخاصة بنا نحن الماجيان، الذين هم أصحاب القدرة السحرية.”
لهث ريوسكي ليلتقط أنفاسه بسبب جمالهما. لولا موضوع ولائه تجاه “القديسة” لينا FEHR، لربما أصبح ضحية ليس فقط في وعيه بل أيضا في روحه. الشابتان صاحبتا هذا الجمال جعلتا ريوسكي يعتقد هذا. لم يعد من المبالغة القول إن هذا هو عنف “الجمال”.
تجرأ تاتسويا على استخدام العبارة غير المألوفة ” الدفاع عن حقوقنا الإنسانية الخاصة بنا نحن الماجيان” بدلا من “الدفاع عن حقوقنا الإنسانية”. هذا يعكس إدراكه أنه أيضا ماجيان و أنه أيضا طرف معني بانتهاكات حقوق الإنسان التي تُرتكب، بدلا من حمايتها من منظور أعلى. فهمت مايومي هذا بهذه الكلمات القليلة.
المستوى المعتاد للفصول الدراسية في جامعة السحر ليس بهذه السهولة. من المشكوك فيه ما إذا طالبة في السنة الثانية مثل إيزومي ستستطيع مواكبة محاضرات السنة الثالثة.
“شركة ماجيان هي شركة غير ربحية مصممة لتمهيد الطريق لأولئك الذين يتمتعون بصفات سحرية ليتمكنوا من القيام بدور نشط في المجتمع، حتى لو لم يستوفوا المعايير التي تم وضعها لهم. على وجه التحديد، سنتعامل مع مشاريع التدريب المهني غير العسكرية للسحرة و مشاريع التوظيف غير العسكرية.”
“أنت لن تدخل؟”
“التدريب المهني، التوظيف؟”
أصبحت مدفوعة ببساطة بهذه الرغبة و انحنت بقوة إلى تاتسويا.
بسبب الطبيعة العادية غير المتوقعة للمشروع، لا يسع مايومي إلا أن تعيد السؤال إلى نفسها.
“…..سايغوسا-سان.”
(……هل هذا صحيح حقا؟)
(بغض النظر عن شخصيته، إنه بالتأكيد شخص يجب الحذر منه …)
يقوم شخص من عائلة يوتسوبا، الذي تجاهل ليس فقط جمعية السحر، بل أيضا الحكومة اليابانية، بتشكيل دولة مستقلة مع كبار الشخصيات من الإتحاد الهندي الفارسي و أنشأ جمعية دولية، و حتى أنشأ شركة جديدة لإدارتها.
بصوت نطاط يبدو أن له انعطافا موسيقيا في النهاية، انحنت إيزومي و وضعت حقيبتها على المقعد الشاغر.
كلما فكرت في الأمر، لم تفهم أكثر. ارتبكت مايومي تماما.
ارتجفت مايومي عندما أدركت ما ينوي تاتسويا القيام به. إنها ليست خطة معقدة للغاية بحيث يمكن اعتبارها بعيدة النظر و ذات تصميم عميق. لكن كلما أصبحت الخطة أكثر تعقيدا، زاد عدد المتغيرات فيها. كلما أصبحت الخطة أبسط، قل احتمال تأثرها بالمصيبة. اعتقدت مايومي أن هذه الخطة واقعية للغاية.
“لحسن الحظ بالنسبة لجزء التوظيف، يمكنني توفير فرص عمل من خلال المولد النجمي…”
بعد السير بجوار مايومي و ريوسكي مرة أخرى، أخذت ميوكي زمام المبادرة و تبعتها لينا.
لكن بعد كلمات تاتسويا اللاحقة، بدا أن الخيوط المتشابكة تتفكك قليلا.
بينما يسير بجانب مايومي، فكّر ريوسكي عقليا في هوية لينا.
“في البداية، أريد أن أزود الماجيان بمكان يمكنهم فيه تعلم ما يكفي من المعرفة العملية و الدراية التقنية ليتمكنوا من إعداد أنفسهم كتقنيين.”
“هوه، بحث. هل تسلل جاسوس ما إلى هناك؟”
“……هل ستنشئ أكاديمية؟”
فكّرت لينا من منظور ضابطة عسكرية سابقة.
“نعم.”
الشخص الذي اتصلت به هو بنجامين كانوبس، مرؤوسها خلال فترة وجودها في النجوم و زميلها السابق الأكثر ثقة، أو بالأحرى صديقها المقرب. رتبته الحالية هي عقيد. تمت ترقيته إلى منصب القائد العام لقاعدة النجوم الذي تم إنشاؤه حديثا و يقود الآن وحدة غبار النجوم، التي كانت سابقا منظمة منفصلة.
سرعان ما أكد تاتسويا كلمات مايومي.
بسبب عدم وجود خيار سوى الموافقة، قبل ريوسكي تعليمات تاتسويا بتعبير منتصر على وجهه.
“بصرف النظر عن جامعة السحر؟”
“عفوا…..”
هذه المرة، بدت كأنها تبحث عن نوايا خفية.
“جيد.”
“هذا صحيح.”
“أنا أفكر في شراكة مع المولد النجمي، لكنني لن أفرض مسارا وظيفيا. هذا ضد حرية اختيار المهنة.”
أجاب تاتسويا على الفور مؤكدا هذا السؤال أيضا.
عبس تاتسويا بشكل مشكوك للحظة.
“في الوقت نفسه، لا ننوي التنافس مع جامعة السحر. نتوقع أن يحصل الطلاب على شهادة الثانوية العامة العادية للقبول، لكننا لا ننوي أيضا استبعاد طلاب جامعة السحر. يرجى التفكير في الأمر كنوع من المدرسة التحضيرية لخريجي و طلاب المدارس الثانوية.”
“توكامي-سان. لدي قلق واحد في مسألة توظيفك.”
“بعد هذا سترسل خريجي هذه الأكاديمية إلى المولد النجمي؟”
تبعهم ريوسكي من الخلف و نجح حاليا في التسلل إلى الشركة.
هز تاتسويا رأسه ردا على سؤال مايومي الواثق. عموديا و ليس أفقيا.
لكن ريوسكي لم يدرك أنه أشار إلى نفسه بضمير “أوري”.
“أنا أفكر في شراكة مع المولد النجمي، لكنني لن أفرض مسارا وظيفيا. هذا ضد حرية اختيار المهنة.”
يقف تاتسويا بالقرب من المدخل. هل راقبهم من الكاميرا الأمنية، أم أنه شعر بوجود ميوكي؟
لكن بالنسبة لحاملي القدرة السحرية الذين ليسوا مناسبين بما يكفي للعمل في مجال السحرة، يبدو أن المولد النجمي هو المكان الأكثر جاذبية للعمل. خاصة إذا لديهم تعليم تقني. سيؤدي إنشاء مؤسسة تعليمية تديرها شركة ماجيان بشكل مباشر إلى التوظيف في المولد النجمي، سيكبرون في النهاية ليصبحوا زملاء تاتسويا، أو بالأحرى مرؤوسين مخلصين….
“لا بأس. ألسنا أصدقاء؟ …….إذن ماذا يمكنني أن أفعل من أجلك؟”
ارتجفت مايومي عندما أدركت ما ينوي تاتسويا القيام به. إنها ليست خطة معقدة للغاية بحيث يمكن اعتبارها بعيدة النظر و ذات تصميم عميق. لكن كلما أصبحت الخطة أكثر تعقيدا، زاد عدد المتغيرات فيها. كلما أصبحت الخطة أبسط، قل احتمال تأثرها بالمصيبة. اعتقدت مايومي أن هذه الخطة واقعية للغاية.
(هذا الرجل أصغر مني بثلاث سنوات، إذا لم أكن مخطئا……)
لكن على الرغم من هذه الأفكار الرصينة، وُلدت فكرة متحمسة واحدة بداخل مايومي.
(بالمناسبة …… لماذا تواجد أصلا في موقع أعمال الشغب؟)
“شيبا-سان، لا، أيها المدير التنفيذي شيبا. هل تسمح لي بمساعدتك في هذه الأكاديمية؟”
هذا عندما استعاد ريوسكي نفسه أخيرا.
“على الرغم من عدم وجود خطط أخرى غير تلك التي وصفتها لك الآن؟”
“أنا أفكر في شراكة مع المولد النجمي، لكنني لن أفرض مسارا وظيفيا. هذا ضد حرية اختيار المهنة.”
مما يعني أنه لا يوجد سبب للتسلل إلى الشركة، أخبرها تاتسويا بنظرة غريبة على وجهه.
إنه ليس سلوكا مرغوبا فيه كحارسة ميوكي الشخصي، لكن ليس الأمر كما لو أنه شخص تحتاج معه إلى أخذ هذا في الإعتبار.
“لا أشك في هذا. بغض النظر عن نوايا والدي، أريد المشاركة في إدارة هذه الأكاديمية من أجل لأشخاص الذين لديهم قدرة سحرية لكنهم لا يستطيعون أن يصبحوا سحرة، لا، بل من أجل الماجيان.”
نظرا لأنها لحظة جيدة، تحدث تاتسويا إلى ريوسكي.
مايومي نفسها ليس لديها فكرة عن سبب ظهور هذا الحماس فيها.
“رئيسة شركة ماجيان هي الرئيسة ميوكي. بما أنها على استعداد لتوظيفك، سوف أقبل قرارها.”
“من فضلك!”
الإضافات هي نوع من المحرمات بالنسبة للسحرة اليابانيين. إنها دليل حي على وحشية معاهد البحث و التطوير السحري، و بالنسبة للعشائر العشرة الرئيسية التي تحكم مجتمع السحر الياباني، الإضافات هي دليل على خطيئة التخلي عنهم. و لأنهم كيانات مذنبة بشكل لا يمكن تفسيره، فهم أهداف للتمييز و التجنب، و قد أدى نسبهم إلى حلقة مفرغة من الشعور بالذنب المتزايد.
أصبحت مدفوعة ببساطة بهذه الرغبة و انحنت بقوة إلى تاتسويا.
بالإضافة إلى هذا، فإن منصب القائد العام “سيريوس” شاغر حاليا في النجوم.
“…..تاتسويا-ساما.”
باستخدام نبرتها القديمة، من أيام دراستها، للرد، أعربت عن استعدادها لإجراء محادثة صادقة.
تحدثت ميوكي بهمس من الجانب إلى تاتسويا، الذي لم يستطع إخفاء ارتباكه.
(هذا مثير للسخرية. إنه لا تشوبه شائبة تماما……. أليس هذا الرجل أقوى من أولئك السادة……؟)
“سايغوسا-سينباي…. سايغوسا-سان، أنت تبدين جادة في هذا. أعلم أنك قادرة للغاية، و أعتقد أنه سيكون من الجيد أن تساعدينا.”
سأل ريوسكي بعد سماع تفسير تاتسويا.
تحدث تاتسويا دون إخفاء دهشته. لكن التغيير في تعبيره صغير جدا لدرجة أن أولئك الذين لا يعرفونه جيدا لن يلاحظوه. سرعان ما استعاد تاتسويا وجهه البوكر المعتاد.
“حسنا، بعد إذنك.”
“رئيسة شركة ماجيان هي الرئيسة ميوكي. بما أنها على استعداد لتوظيفك، سوف أقبل قرارها.”
أومأت لينا برأسها إلى كلمات تاتسويا دون أي أثر للتردد.
“شكرا جزيلا.”
“إيه لا.”
ميوكي أعطت تاتسويا انحناءة صغيرة و حوّلت نظرها إلى مايومي.
“هذا لن يحدث.”
“سايغوسا-سان، هل أنت على استعداد لتقديم قوتك لشركة ماجيان؟”
تحققت إيزومي من معلومات تاتسويا، خطيب ميوكي، بعناية.
على حد تعبير ميوكي، أعطت مايومي ابتسامة كاملة مزهرة و سرعان ما أصلحت تعبيرها الغامض.
(إذن هذه هي قوة عائلة يوتسوبا “الذين لا يمكن المساس بهم”……)
“سأبذل قصارى جهدي لمساعدتك أيتها الرئيسة شيبا.”
“مرة أخرى، لقد مر بعض الوقت. آخر مرة في الحفلة قبل تخرجك يا سايغوسا-سان من الجامعة، قبل حوالي شهرين.”
“…..يمكنك التحدث معي كما تفعلين دائما.”
“إذن ما هو عمل شركة ماجيان؟”
“أنا أفهم يا ميوكي-سان. أتطلع إلى العمل معك.”
اعتقدت مايومي أن موقف سوزوني المتمثل في عدم الحزم و التراجع في كل ما تفعله، ليس فقط بسبب تصرفها الطبيعي، بل أيضا بسبب تأثير والديها كونهما إضافات.
بدأت ميوكي و مايومي في الدردشة مع بعضهما البعض في جو معتدل لكن متناغم، بينما نهض تاتسويا و أرسل رسالة من مكتبه إلى لينا لإحضار ريوسكي.
لكن على الرغم من هذه الأفكار الرصينة، وُلدت فكرة متحمسة واحدة بداخل مايومي.
◇ ◇ ◇
هذه معلومات غير ضرورية ليست بحاجة لتقديمها، لكن لابد أن لينا قدمتها بشكل لا إرادي استجابة إلى ارتياحها.
عندما لينا أحضرت ريوسكي إلى غرفة أخرى، وقفت بجانب النافذة و نظرت إلى الخارج.
في الواقع، ليس من غير المعتاد أن تنضم إيزومي إليهما. غالبا ما تحدثت إيزومي إلى ميوكي كما لو أنها فازت باليانصيب. بالطبع، لا تنسى أبدا أن تستمع عندما تطرح لينا موضوعا.
تظاهرت كما لو أنها لا تريد إجراء محادثة مع ريوسكي، الذي يجلس على كرسي، ليس أريكة، بل كرسي مكتب موظف عادي.
“…..أتساءل عما إذا سايغوسا-سينباي تعرف عن هذا.”
لا يبدو ريوسكي مستاءً من موقف لينا. يدرك ريوسكي أنه يبدو مشبوها، و في الواقع، يحاول التجسس على شركة ماجيان. الشك ليس بلا أساس.
جمالهما لم يلحق أي ضرر إلى مايومي. هذا جزئيا لأنهم من نفس الجنس، لكن أكثر من هذا لأنهما من معارف مايومي. لكنها لم تستطع إلا أن تصطدم بشعور من المفاجأة.
من ناحية أخرى، فإن موقف لينا ليس على الرغم من هذا. و ليس بسبب الخجل، بالطبع.
“توكامي-سان.”
(هذا الرجل حدق نحوي في وقت سابق……. بدا أنه يحاول القيام بقياس قوة العدو.)
يقوم شخص من عائلة يوتسوبا، الذي تجاهل ليس فقط جمعية السحر، بل أيضا الحكومة اليابانية، بتشكيل دولة مستقلة مع كبار الشخصيات من الإتحاد الهندي الفارسي و أنشأ جمعية دولية، و حتى أنشأ شركة جديدة لإدارتها.
شعرت لينا بعينيه على ظهرها لقياس براعتها القتالية إلى أن وصلا إلى هذه الغرفة. ليس من الواضح ما إذا هي نظرة معادية، لكنها نظرة يصعب وصفها بأنها ودية. إنها ليست نظرة توجّهها إلى عضو في المجموعة التي تحاول الإنضمام إليها.
‘من فضلك! أريد أن أعمل هنا!”
(لا …….ألم يقل إنه يريد الإنضمام؟)
“أنا أرغب في العمل في بلدي بدلا من العمل في الـUSNA.”
تذكرت لينا ما قاله ريوسكي عند المدخل. قال هذا الشاب فقط “أريد أن أعمل في شركة ماجيان”. لم يقل حتى “أريد أن أعمل معكم” ناهيك عن “أريد أن أكون جزءا منكم”.
إلى جانب هذا، ظهرت أيضا شركات عسكرية خاصة مكونة من السحرة، و إن بأعداد صغيرة. و من الأمثلة على هذه الشركات “الدروع المخفية” البريطانية و “الجنود الغامضون” الإسبانية. هانابيشي هيوغو، الذي يعمل كخادم تاتسويا، انتمى سابقا أيضا إلى الشركة العسكرية الخاصة التي تسمى “الدروع المخفية”.
(بمعنى ما، هل هو من النوع الذي لا يستطيع الكذب……؟ في حين أن هذا ربما هو الحال، إلا أن هذا لا يعني أنه رجل جيد، رغم هذا.)
“ماذا؟”
(بغض النظر عن شخصيته، إنه بالتأكيد شخص يجب الحذر منه …)
“…..على أي حال، سوف نسمع القصة في الداخل. من فضلك اتبعني، و سايغوسا-سينباي، من فضلك تعالي.”
فكّرت لينا من منظور ضابطة عسكرية سابقة.
“لا أشك في هذا. بغض النظر عن نوايا والدي، أريد المشاركة في إدارة هذه الأكاديمية من أجل لأشخاص الذين لديهم قدرة سحرية لكنهم لا يستطيعون أن يصبحوا سحرة، لا، بل من أجل الماجيان.”
قدرته القتالية، على وجه الخصوص، لا يمكن الإستهانة بها.
“هل يمكنني أن أسألك سؤالا آخر؟”
مهارات لينا القتالية الحقيقية غير السحرية ليست عالية بأي حال من الأحوال. لكن في حالة إجبارها على الدخول في موقف لا يمكنها فيه استخدام السحر، فقد تدربت على مهاراتها القتالية قريبة المدى بدقة في النجوم.
[أنا أفهم. هل تعرفين اسمه؟]
(لهذا السبب أعرف. هذا الرجل جيد جدا في هذا.)
◇ ◇ ◇
من خلال مظهره، ريوسكي أقصر قليلا من تاتسويا. ربما يبلغ طوله حوالي 180 سم. باستثناء طوله، لديه بنية طبيعية جدا بقدر ما يمكن رؤيته من الملابس، و لا يبدو أن عضلاته متطورة بشكل خاص. لكن من الواضح أن الطريقة التي يحمل بها نفسه ليست طريقة أحد الهواة.
“سايغوسا-سينباي.”
(لسوء الحظ، بقدراتي، لا أستطيع أن أدرك مدى قوته تماما.)
حوّل ريوسكي عينيه العاطفيتين اللتين تكادان تغلي إلى تاتسويا.
كما تدرك لينا، من المستحيل معرفة، على سبيل المثال، ما إذا ريوسكي أو تاتسويا أقوى، أو إذا قاتلا ضد بعضهما بدون سحر، من سيفوز. لكن بدون سحر، ربما هو أقوى منها. هذا هو استنتاج لينا. و من ثم، لم تستطع لينا السماح لنفسها بالإسترخاء.
نبرة صوت إيزومي غير متأكدة. العلاقة بين الوالد و الأطفال في عائلة سايغوسا باردة. إيزومي هي أكثر من يعشقها كويتشي، لكن حتى هي تشعر بجدار بينها و بين والدها. بالنسبة إلى إيزومي، لا يبدو أن أختها تتعاون مع خطة والدها السرية.
“أمم.”
استجابت لينا بطريقة منزعجة.
فجأة، تحدث ريوسكي معها و استدارت لينا على مضض. منذ البداية، لم ترفع عينيها عنه. في وضعها، نظرت إلى الخارج. لكن، في الحقيقة، استخدمت انعكاس الزجاج لمراقبته. لكن من غير الطبيعي أن تظل في وضع النظر إلى الخارج عندما يتم الإقتراب منك. كما أن هذا ليس مهذبا.
بسبب الطبيعة العادية غير المتوقعة للمشروع، لا يسع مايومي إلا أن تعيد السؤال إلى نفسها.
في حالات مثل هذه، لينا يمكن وصفها بأنها شخص لطيف.
ردت لينا بشكل أكثر اقتضابا مما قصدت، لكن ريوسكي لم يظهر أي علامة على الاهتمام.
“ماذا؟”
“صباح الخير يا بين. لقد مر وقت طويل. إنه الصباح الباكر عندك.”
ردت لينا بشكل أكثر اقتضابا مما قصدت، لكن ريوسكي لم يظهر أي علامة على الاهتمام.
لكنها من ناحية أخرى، لم تتمكن من إنكار احتمال أن العكس صحيح. إيزومي و كاسومي لا تهتمان كثيرا بمصالح عائلة سايغوسا أو مسؤوليات العشائر العشرة الرئيسية. إنهما ليستا على استعداد للتخلي عن وضعهما المتميز، لكن على العكس من هذا، إذا كانت العيوب تفوق المزايا، فيمكنهما بسهولة التخلي عن مكانتها المتمثلة في “بنات عائلة سايغوسا”.
“هل لي أن أسأل عن اسمك؟”
الفصل 4: مقابلة موظفين جدد لم يتغير الكثير.
أدركت لينا الآن أنها لم تقل اسمها. فكرت في نفسها، “تبا….!” فكرت، لكنها لم تظهر هذا في وجهها.
(لا توجد فتحات…..)
“أنا أنجلينا كودو شيلدز.”
مع العلم بهذا، ربما سأل هذا عمدا، على الرغم من أنه سؤال عادي.
“شكرا لك. شيلدز-سان، أليس كذلك؟ أنا…”
“أليست هناك منظمة سياسية في فانكوفر تسمى FEHR، التي من المفترض أنها مكرسة لحماية حقوق السحرة، ألم تفكر في الإنضمام إلى تلك المنظمة؟”
“لا، لا بأس. أنت توكامي ريوسكي، أليس كذلك؟”
“إنها ليست هندسة سحرية، بل المعرفة و أساليب تطبيق السحر في التكنولوجيا الصناعية. نحن نرتب أيضا لدورات ذات صلة بالهندسة السحرية و الكيمياء و الهندسة العادية.”
لينا نفسها في حيرة من نبرتها الحادة، لكنها في هذه المرحلة تخلت عن تصحيح نفسها. ربما هذا انعكاس غير واع للحذر تجاه الجانب الآخر.
(هذا الرجل حدق نحوي في وقت سابق……. بدا أنه يحاول القيام بقياس قوة العدو.)
إنه ليس سلوكا مرغوبا فيه كحارسة ميوكي الشخصي، لكن ليس الأمر كما لو أنه شخص تحتاج معه إلى أخذ هذا في الإعتبار.
تمت الإجابة على سؤال إيزومي بنظرة فضولية من ميوكي و لينا.
أقنعت لينا نفسها بهذا.
تحدث تاتسويا دون إخفاء دهشته. لكن التغيير في تعبيره صغير جدا لدرجة أن أولئك الذين لا يعرفونه جيدا لن يلاحظوه. سرعان ما استعاد تاتسويا وجهه البوكر المعتاد.
“نعم هذا صحيح. أمم، شيلدز-سان.”
“لقد أمرني والدي بالتسلل إلى شركة ماجيان.”
“ماذا؟”
(تلك الإبتسامة … لا أستطيع أن أخذلها.)
“هل يمكنني أن أسألك سؤالا آخر؟”
(على أي حال، سأدخل المبنى.)
“يمكنك طرح الأسئلة، لكنني قد لا أتمكن من الإجابة عليها.”
أحنى ريوسكي رأسه بقوة.
استجابت لينا بطريقة منزعجة.
سؤال ميوكي موجه إلى مايومي، لكن ريوسكي تدخل للإجابة من الجانب. لقد عرف هوية ميوكي أخيرا قبل هذا مباشرة.
ربما الموقف المتغطرس من امرأة تبدو أصغر منه أساء إليه، لأن تعبير ريوسكي ضاق قليلا. لكنه لم يكشف عن المزيد من المشاعر.
القائمة هنا لديها كمية غير مرضية للطلاب الذكور. اليوم، تاتسويا غائب عن الجامعة. اختيار الكافتيريا هو روتين ميوكي و لينا للأيام التي يغيب فيها تاتسويا.
“لن أصر على أن تجيبني.”
هذه معلومات غير ضرورية ليست بحاجة لتقديمها، لكن لابد أن لينا قدمتها بشكل لا إرادي استجابة إلى ارتياحها.
“حسنا إذن، اسأل.”
نادى صوت من مدخل المبنى، استدار ريوسكي و مايومي لرؤية امرأتين جميلتين، واحدة ذات شعر أسود و الأخرى ذات شعر أشقر.
“شيلدز-سان، هل أنت مرتزقة لعائلة يوتسوبا؟”
◇ ◇ ◇
“هاه؟”
(إذن هذه هي قوة عائلة يوتسوبا “الذين لا يمكن المساس بهم”……)
صوت لينا المذهول مقصود.
بعد بعض الأسئلة و الأجوبة الأخرى، قرر تاتسويا توظيفه في شركة ماجيان.
(ما الذي يتحدث عنه، هذا الرجل……)
“أوه، هكذا إذن. أنا آسف على وقاحتي.”
ربما تقدَّر قدرته على الملاحظة ليرى أنها ليست مجرد شابة صغيرة و أنها على الأقل في مستوى القوة القتالية للمرتزقة الذين تستخدمهم عائلة يوتسوبا. لكن هل يعتقد حقا أن الشخص الذي قابله للتو اليوم سيجيب على مثل هذا السؤال المتطفل؟
“شركة ماجيان لن تلمس أبدا الجانب العسكري للأشياء. وعندما أقول “شركة”، لا أقصد هذا. أعني “جمعية للناس”.
“الجواب هو لا. أنا أحد مديري الشركة. رغم أنه ليس لدي الحق في تمثيلها.”
ميوكي و لينا تأخذان نفس الدورة في جامعة السحر. فصولهما العملية هي أيضا على نفس الجدول الزمني.
ليس هناك صحة في هذا، لكن لينا أجابت بصدق. إنها ليست مرتزقة لعائلة يوتسوبا، لأن الشخص الذي تمت إعارتها له هو تاتسويا شخصيا و ليس عائلة يوتسوبا.
كما ذكرنا سابقا، تلاشى الشعور بالتمييز ضد الإضافات. لكن لم يتم القضاء عليه تماما. الطرد من المعهد ليس قصة من أسلافهم البعيدين، بل هو حدث من الماضي القريب بالنسبة إلى مايومي و جيلها.
“لكن لماذا تسألني هذا؟”
(بمعنى ما، هل هو من النوع الذي لا يستطيع الكذب……؟ في حين أن هذا ربما هو الحال، إلا أن هذا لا يعني أنه رجل جيد، رغم هذا.)
هل أعطت لينا إجابة صادقة على السؤال لمنح إجابتها المزيد من القوة؟
مع العلم بهذا، ربما سأل هذا عمدا، على الرغم من أنه سؤال عادي.
بدا ريوسكي مترددا للحظة، لكنه فتح فمه بعد هذا كما لو شعر أنه من الظلم عدم الإجابة، كما لو أنه ليس لديه خيار.
نادى صوت من مدخل المبنى، استدار ريوسكي و مايومي لرؤية امرأتين جميلتين، واحدة ذات شعر أسود و الأخرى ذات شعر أشقر.
“رأيت بأم عيني قائدة النجوم في موقع أعمال شغب في الأراضي المكسيكية السابقة من قبل.”
“لقد تلقيتها. سأقوم بالتحقيق.”
(الأراضي المكسيكية السابقة……. في ذلك الوقت!)
“أنا فضولية…….ميوكي، ألست كذلك أيضا؟”
رفعت لينا صوتها عقليا. لم تنسى لينا الوقت الذي تم إرسالها فيه لقمع التمرد الذي حدث في الأراضي المكسيكية السابقة في أبريل من عام 2097. لقد وقفت في مقدمة الطليعة في شكل أنجي سيريوس، مما منع مواطنيها من التمرد و هدّأ الوضع.
من المعتاد بالنسبة للسحرة الذين تم تصنيفهم على أنهم معيبون أن يتم تعيين لقب مشابه في القراءة للقبهم الأصلي. و هكذا، على سبيل المثال، مثل ريوسكي، أصبح لقبه هو “توكامي”، بدلا من “توغامي”.
“لدي شعور منك يا شيلدز-سان بأن قوتك الحقيقية جيدة مثل القائدة في ذلك الوقت…”
لم تُظهر شوارع طوكيو، التي لم يرها ريوسكي منذ خمس سنوات، أي علامات على الغزو أو أعمال الشغب. من الصعب عليه أن يصدق أن هذا السلام سيستمر إلى الأبد.
(لا تقل لي، هل أدرك هذا الرجل أنني سيريوس!؟)
“……أنت تقولين هذا. أنت لا تحاولين فقط تسهيل الأمور على نفسك، أليس كذلك؟”
بالكاد قمعت لينا اضطرابها. حصلت على نظرة غريبة من عيون ريوسكي في المقابل.
“إذا تذكرت بشكل صحيح، ألم تخططي للعمل في شركة استثمار بعد التخرج؟”
“أنا أتساءل ما هو الهدف بحق السماء، الذي اضطرت عائلة يوتسوبا من أجله إلى استئجار ساحرة أجنبية جيدة مثل قائدة النجوم.”
في حالات مثل هذه، لينا يمكن وصفها بأنها شخص لطيف.
(……يبدو أنه لم يكتشف هويتي.)
“شركة ماجيان هي شركة غير ربحية مصممة لتمهيد الطريق لأولئك الذين يتمتعون بصفات سحرية ليتمكنوا من القيام بدور نشط في المجتمع، حتى لو لم يستوفوا المعايير التي تم وضعها لهم. على وجه التحديد، سنتعامل مع مشاريع التدريب المهني غير العسكرية للسحرة و مشاريع التوظيف غير العسكرية.”
أعطت لينا نفسها ربتة خيالية على صدرها في ذهنها عندما قال ريوسكي “جيدة مثل قائدة النجوم”. هذا يعني أنه لم يعتبر لينا عضوا في النجوم.
“على الرغم من عدم وجود خطط أخرى غير تلك التي وصفتها لك الآن؟”
“هذا ليس صحيحا أيضا.”
“هل لي أن أسأل عن اسمك؟”
“ماذا……؟”
بعد بعض الأسئلة و الأجوبة الأخرى، قرر تاتسويا توظيفه في شركة ماجيان.
“أنا لست أجنبية، كما تعلم. أنا الآن مواطنة يابانية متجنسة.”
بالكاد قمعت لينا اضطرابها. حصلت على نظرة غريبة من عيون ريوسكي في المقابل.
هذه معلومات غير ضرورية ليست بحاجة لتقديمها، لكن لابد أن لينا قدمتها بشكل لا إرادي استجابة إلى ارتياحها.
“إيزومي-تشان.”
“أوه، هكذا إذن. أنا آسف على وقاحتي.”
“أي نوع من الأشخاص سيأتي لإجراء مقابلة اليوم؟”
هذا ليس وقحا، لأن النتيجة تعزز الإجابة “أنا لست مرتزقة”.
“رئيسة شركة ماجيان هي الرئيسة ميوكي. بما أنها على استعداد لتوظيفك، سوف أقبل قرارها.”
(بالمناسبة …… لماذا تواجد أصلا في موقع أعمال الشغب؟)
“ليس عليك أن تدفع نفسك من الآن. دعنا نتحدث و نحاول أن نفهم بعضنا البعض أولا.”
في الواقع، يمكن القول أن لينا حصلت على معلومات من هذه المحادثة أكثر مما حصل عليه ريوسكي.
“……أنت تقولين هذا. أنت لا تحاولين فقط تسهيل الأمور على نفسك، أليس كذلك؟”
أصبحت شكوك لينا حول ريوسكي أعمق.
“توكامي-سان. لدي قلق واحد في مسألة توظيفك.”
تلقت مكالمة من تاتسويا قبل الصمت مباشرة و بعد أن أصبحت محادثتهما القصيرة غير مريحة.
“أنا أرى.”
“أنا آسفة لإبقائك تنتظر. هيا بنا.”
“شكرا جزيلا.”
لم تحاول لينا حتى إصلاح نبرتها في هذه المرحلة. التفتت إلى ريوسكي مرة واحدة و توجهت على الفور للخروج من الغرفة.
صححت إيزومي نفسها من “أوني-ساما” إلى “آني”.
تبعها ريوسكي من الخلف حتى لا يتخلف عنها.
“إذا هذا صحيح، يُرجى السماح لي بالعمل في هذه الأكاديمية!”
◇ ◇ ◇
الإضافات هي نوع من المحرمات بالنسبة للسحرة اليابانيين. إنها دليل حي على وحشية معاهد البحث و التطوير السحري، و بالنسبة للعشائر العشرة الرئيسية التي تحكم مجتمع السحر الياباني، الإضافات هي دليل على خطيئة التخلي عنهم. و لأنهم كيانات مذنبة بشكل لا يمكن تفسيره، فهم أهداف للتمييز و التجنب، و قد أدى نسبهم إلى حلقة مفرغة من الشعور بالذنب المتزايد.
في مواجهة تاتسويا مرة أخرى، شعر ريوسكي بالتوتر كما لو أن الأوان فات للتراجع الآن.
“لكن هناك أيضا تجربة بعد ظهر اليوم، هل تعلمين؟”
(هذا الرجل أصغر مني بثلاث سنوات، إذا لم أكن مخطئا……)
أجاب تاتسويا على الفور مؤكدا هذا السؤال أيضا.
إنه ليس التوتر بسبب مقابلة العمل. في الواقع، ليس لدى ريوسكي أي رغبة ملحة للعمل في شركة ماجيان.
“لحسن الحظ بالنسبة لجزء التوظيف، يمكنني توفير فرص عمل من خلال المولد النجمي…”
كما أنه لم يشعر بالضغط من لقب أقوى ساحر و الذي يفوق السحرة من الدرجة الإستراتيجية، أو لقب مهندس السحر العبقري، توراس سيلفر.
(الأراضي المكسيكية السابقة……. في ذلك الوقت!)
(هذا مثير للسخرية. إنه لا تشوبه شائبة تماما……. أليس هذا الرجل أقوى من أولئك السادة……؟)
ربما الموقف المتغطرس من امرأة تبدو أصغر منه أساء إليه، لأن تعبير ريوسكي ضاق قليلا. لكنه لم يكشف عن المزيد من المشاعر.
يتمتع سحر عائلة “توغامي” الذي ورثه ريوسكي بدفاع لا يقهر تقريبا بمجرد تنشيطه، لكنه للأسف غير مناسب للنشر على المدى الطويل. إنه مثل السحر الذي لا فائدة منه للدفاع عن نفسك إذا فوجئت. في هذه الحالة، مثل هذه القوة الدفاعية هي مضيعة.
“شكرا جزيلا.”
من أجل تعلم كيفية التعامل مع الهجمات المفاجئة، بذل ريوسكي المزيد من الجهد لتطوير مهاراته في فنون الدفاع عن النفس أكثر من ممارسة السحر أثناء فترته في المدرسة الثانوية. كرّس نفسه لدرجة أنه نسي أن يأكل و ينام.
أجابت ميوكي بابتسامة حقيقية.
لحسن الحظ، التقى ريوسكي ببعض المعلمين الأقوياء في هوكايدو – لكنهم ليسوا معلمين جيدين – و تعلم مهارات كافية للإقتراب من مستوى الإتقان في سن مبكرة.
“إيزومي-تشان.”
لكن حتى من خلال هذا، لم تستطع عيون ريوسكي رؤية مدى قوة تاتسويا كمحارب.
“أنت إضافة من أصحاب الرقم 10. بناء على عمرك، تم استبعاد عائلتك في جيل والديك، أو قبل هذا بجيل واحد، أليس كذلك؟”
أصبح ريوسكي في حالة صدمة عميقة. اعتقد سرا أنه يستطيع أن يفوز إذا تمكن من التشابك معه في قتال قريب، حتى لو كان ساحرا من الدرجة الإستراتيجية.
“سأرسل لك نسخة من جواز السفر كبيانات تحقيق.”
سبب توتره و صدمته هو هذا الإهتزاز في ثقته. لم يصل إلى نقطة التحطم بعد. حتى في مواجهة تاتسويا، عرف ريوسكي أنه قادر على التعامل مع القتال اليدوي ضده. لكنه لم يعد متأكدا بعد الآن.
و الآن ريوسكي تحدث معها.
“ليس عليك أن تدفع نفسك من الآن. دعنا نتحدث و نحاول أن نفهم بعضنا البعض أولا.”
“أمم، أنت سايغوسا مايومي، أليس كذلك؟”
(ــــــ !!)
نبرتها المتحفظة هي بلا شك بسبب حدث الأمس.
شعر ريوسكي بالفزع عندما أشار تاتسويا إلى أنه يشعر بالإرهاق. لم يدرك أنه يحاكي لا شعوريا في رأسه كيف سيقاتل ضد تاتسويا.
“……قال إنه يريد أن يعرف ما الذي يحاول شيبا-سينباي القيام به.”
إنهما ليسا في هذه المرحلة الآن. لا، لم تقرر منظمة FEHR جعل تاتسويا عدوا في المقام الأول. لا يمكنه السماح لنفسه بالوقوع في علاقة عدائية ضده وفقا لتقديره الخاص.
الشخص الذي اتصلت به هو بنجامين كانوبس، مرؤوسها خلال فترة وجودها في النجوم و زميلها السابق الأكثر ثقة، أو بالأحرى صديقها المقرب. رتبته الحالية هي عقيد. تمت ترقيته إلى منصب القائد العام لقاعدة النجوم الذي تم إنشاؤه حديثا و يقود الآن وحدة غبار النجوم، التي كانت سابقا منظمة منفصلة.
بذل ريوسكي قصارى جهده لتهدئة عقله من خلال تذكر ابتسامة لينا المحبوبة و المحترمة.
في حالات مثل هذه، لينا يمكن وصفها بأنها شخص لطيف.
(تلك الإبتسامة … لا أستطيع أن أخذلها.)
أقنعت لينا نفسها بهذا.
كرر بعض الأنفاس الهادئة و البطيئة و العميقة. بعد كل هذا، استعاد عقل ريوسكي رباطة جأشه.
لكن ليس لدى إيزومي أي فكرة عما يمكن توقعه.
“توكامي-سان.”
“في ماتشيدا، تقصدين في شركة ماجيان، أليس كذلك؟”
نظرا لأنها لحظة جيدة، تحدث تاتسويا إلى ريوسكي.
**المترجم: طريقة مختلفة تعني الأخت الكبرى**
(……هل قرأ تنفسي؟)
“……قال إنه يريد أن يعرف ما الذي يحاول شيبا-سينباي القيام به.”
لم يعتقد ريوسكي أنها مصادفة. لقد حافظ على الوتيرة تماما حتى هذه النقطة.
ميوكي سلسة بشكل مدهش أيضا، لكن ليس هناك أي فتحات تقريبا يمكن العثور عليها يمكن الإستفادة منها في لينا. في هذه المرحلة، لم يعرف ريوسكي اسمها بعد.
“لماذا تريد الإنضمام إلى شركة ماجيان؟”
بالإضافة إلى هذا، فإن منصب القائد العام “سيريوس” شاغر حاليا في النجوم.
زفر ريوسكي بهدوء و فجّر بقايا اضطرابه.
بعد أن فُتح الباب ذاتيا، انحنت ميوكي بأدب أمام الباب المفتوح.
بعد تهدئة عقله، سحب ريوسكي الإجابة التي فكر فيها مسبقا من ذاكرته.
لكن بالنسبة لحاملي القدرة السحرية الذين ليسوا مناسبين بما يكفي للعمل في مجال السحرة، يبدو أن المولد النجمي هو المكان الأكثر جاذبية للعمل. خاصة إذا لديهم تعليم تقني. سيؤدي إنشاء مؤسسة تعليمية تديرها شركة ماجيان بشكل مباشر إلى التوظيف في المولد النجمي، سيكبرون في النهاية ليصبحوا زملاء تاتسويا، أو بالأحرى مرؤوسين مخلصين….
“لأنني أريد المشاركة في أنشطة لحماية حقوق الأشخاص مثلي من أزمة الإضطهاد المتزايدة ضد حاملي القدرة السحرية.”
“صباح الخير يا بين. لقد مر وقت طويل. إنه الصباح الباكر عندك.”
هذه ليست كذبة للتسلل إلى شركة ماجيان. لدى منظمة FEHR، التي هو عضو فيه، نفس الهدف الأساسي. لم يتردد في قول هذا.
يمكن أن تعني كلمة “شركة” باللغة الإنجليزية أيضا “سرية المشاة”، و هو ما قصده تاتسويا عندما قال “لا أقصد هذا”.
“توكامي-سان، أفهم أنك عدت من الأراضي الكندية السابقة في الـUSNA، لكن أي واحدة من الأراضي الكندية السابقة؟”
ألقى صوتا سريعا على ظهر مايومي و اتخذ خطوة سريعة و وقف بجانب مايومي.
لم يتوقع هذا السؤال، لكنه لم يشعر بالحاجة إلى التهرب منه.
كما أنه لم يشعر بالضغط من لقب أقوى ساحر و الذي يفوق السحرة من الدرجة الإستراتيجية، أو لقب مهندس السحر العبقري، توراس سيلفر.
“فانكوفر.”
“ماذا؟”
“أليست هناك منظمة سياسية في فانكوفر تسمى FEHR، التي من المفترض أنها مكرسة لحماية حقوق السحرة، ألم تفكر في الإنضمام إلى تلك المنظمة؟”
بعد السير بجوار مايومي و ريوسكي مرة أخرى، أخذت ميوكي زمام المبادرة و تبعتها لينا.
لم يستطع ريوسكي إلا أن يختنق للحظة. عليه أن يفعل كل ما في وسعه ليتماسك حتى لا يظهر المزيد من الإثارة على وجهه. الأمر يفوق توقعاته تماما أن يعرف تاتسويا عن FEHR.
“لمعرفة ما تخطط له يا تاتسويا-كن.”
“أنا أرغب في العمل في بلدي بدلا من العمل في الـUSNA.”
“ماذا؟”
“أنا أرى.”
“هذا صحيح.”
لا يبدو أن تاتسويا يشك في كلمات ريوسكي. لكن ريوسكي لم يفقد التركيز. لم يستطع قراءة نوايا تاتسويا الحقيقية، مما جعله يشعر بنفاد الصبر مرة أخرى.
“حسنا، تحدث والدي عن هذا مع “أختي”……. لكن هذا قبل ثلاثة أيام فقط. حتى لو كان والدي، فمن المبكر جدا …..”
“لكن شركة ماجيان ليس لديها نية لتصبح منظمة سياسية. ربما هذا لن يتماشى مع رغباتك يا توكامي-سان.”
بعد تهدئة عقله، سحب ريوسكي الإجابة التي فكر فيها مسبقا من ذاكرته.
هذا هجوم مفاجئ آخر لم يتوقعه ريوسكي.
كلما فكرت في الأمر، لم تفهم أكثر. ارتبكت مايومي تماما.
“إذن ما هو عمل شركة ماجيان؟”
(لا توجد فتحات…..)
لكن هذه المرة، سرعان ما رد.
(الأراضي المكسيكية السابقة……. في ذلك الوقت!)
أنت هنا لإجراء مقابلة عمل، لكنك لم تبحث في الأمر؟
“لن أصر على أن تجيبني.”
تاتسويا لم يقل هذا.
(ــــــ !!)
كرر تاتسويا نفس التفسير الذي قدمه إلى مايومي، التي لا تزال في الغرفة. تبدو غير مرتاحة في الكرسي الإحتياطي على الحائط، و ربما تشعر بالحرج الآن بعد أن جاءت لإجراء مقابلة دون النظر إلى الجانب و البحث في أعمال الشركة التي ستنضم إليها.
(ما الذي يتحدث عنه، هذا الرجل……)
“….هل الهندسة السحرية هي الشيء الوحيد الذي تدرسه في تلك الأكاديمية؟”
بعد الخروج من السيارة، توقف ريوسكي أمام المبنى الذي أشار إليه جهاز الملاحة على أنه مقر شركة ماجيان. ليست هناك لافتة على المبنى. لم يعرف أي طابق من هذا المبنى المكون من سبعة طوابق هو مكتب شركة ماجيان، أو ما إذا المبنى بأكمله ينتمي إلى شركة ماجيان.
سأل ريوسكي بعد سماع تفسير تاتسويا.
فُتحت الأبواب الأوتوماتيكية في كلا الإتجاهين.
“إنها ليست هندسة سحرية، بل المعرفة و أساليب تطبيق السحر في التكنولوجيا الصناعية. نحن نرتب أيضا لدورات ذات صلة بالهندسة السحرية و الكيمياء و الهندسة العادية.”
“حسنا.”
“أنا متأكد من أن هناك حاملين للقدرة السحرية لا يصلحون ليصبحوا تقنيين.”
دون تأخير للحظة، عرضت إيزومي المساعدة. في جامعة السحر، حتى إذا لم تتسجل في فصل دراسي، فلن يتم منعك منه. إنه فقط إذا لم تحضر فصلا دراسيا، فلن تحصل على اعتمادات و درجات.
“ربما هذا صحيح. لكن لا يمكننا تغطية كل شيء منذ البداية، هناك حد لما يمكن أن تفعله شركة ماجيان بمفردها. في المستقبل، سندخل في شراكة مع مؤسسات أخرى للتعليم المتخصص.”
سؤال ميوكي موجه إلى مايومي، لكن ريوسكي تدخل للإجابة من الجانب. لقد عرف هوية ميوكي أخيرا قبل هذا مباشرة.
“مع الشركات العسكرية الخاصة، على سبيل المثال؟”
لم يعتقد ريوسكي أنها مصادفة. لقد حافظ على الوتيرة تماما حتى هذه النقطة.
في وقت الحرب العالمية الثالثة و لفترة من الوقت بعد نهاية الحرب، المعيار في العالم للسحرة القتاليين هو الإنتماء إلى الجيش الوطني. لكن في وقت معين، أصبح من الممكن السماح بوجود السحرة القتاليين في المجال الخاص. تعتبر العشائر العشرة الرئيسية في اليابان مثالا رئيسيا على هذا.
“لقد مر وقت طويل، سايغوسا-سينباي. هل من الغريب بالنسبة لي أن أتواجد هنا؟”
إلى جانب هذا، ظهرت أيضا شركات عسكرية خاصة مكونة من السحرة، و إن بأعداد صغيرة. و من الأمثلة على هذه الشركات “الدروع المخفية” البريطانية و “الجنود الغامضون” الإسبانية. هانابيشي هيوغو، الذي يعمل كخادم تاتسويا، انتمى سابقا أيضا إلى الشركة العسكرية الخاصة التي تسمى “الدروع المخفية”.
بعد تهدئة عقله، سحب ريوسكي الإجابة التي فكر فيها مسبقا من ذاكرته.
يتم تكليف هذه الشركات العسكرية الخاصة أيضا بتدريب السحرة على القتال. إذا هو على استعداد للتواصل لتدريب المرتزقة و الحراس، من الطبيعي أن يتطلع إلى الشراكة مع هذه الشركات.
بذل ريوسكي قصارى جهده لتهدئة عقله من خلال تذكر ابتسامة لينا المحبوبة و المحترمة.
“هذا لن يحدث.”
“حتى لو قلت هذا…… أنا الشخص الذي تتم مقابلته …..”
لكن إجابة تاتسويا هي “لا” قاطعة.
“أنت لن تدخل؟”
“شركة ماجيان لن تلمس أبدا الجانب العسكري للأشياء. وعندما أقول “شركة”، لا أقصد هذا. أعني “جمعية للناس”.
“رئيسة شركة ماجيان هي الرئيسة ميوكي. بما أنها على استعداد لتوظيفك، سوف أقبل قرارها.”
يمكن أن تعني كلمة “شركة” باللغة الإنجليزية أيضا “سرية المشاة”، و هو ما قصده تاتسويا عندما قال “لا أقصد هذا”.
“شكرا جزيلا. إذن، في وقت لاحق.”
لم يشك ريوسكي في كلماته. داخل منظمة FEHR، يُنظر إلى تاتسويا على أنه شخص يعاني من انقسام شديد. من ناحية، يُنظر إليه على أنه “ملك شياطين الدمار الذي تسبب في الهالوين المحروق”، و من ناحية أخرى، يُنظر إليه على أنه “توراس سيلفر، المهندس السحري العبقري و المبدع”. خلص ريوسكي في هذه المرحلة إلى أن شركة ماجيان تعكس على ما يبدو الجانب الإبداعي لدى شيبا تاتسويا.
الإضافات هم سحرة تم تطويرهم في معاهد الأبحاث الوطنية لتطوير السحرة التي أنتجت العشائر العشرة الرئيسية، لكن تم فصلهم لأنهم لم يتمكنوا من تلبية الأداء المتوقع.
لكن ليس هناك ما يضمن أنه ليس فقط غير جوهري. حتى لو لم يكن الأمر كذلك، فسيكون من المستحيل على ريوسكي تمييز الإجابة بمجرد الاستماع إليه.
“سايغوسا-سينباي.”
“إذا هذا صحيح، يُرجى السماح لي بالعمل في هذه الأكاديمية!”
“أنا آسفة على المتاعب.”
أحنى ريوسكي رأسه بقوة.
نبرتها المتحفظة هي بلا شك بسبب حدث الأمس.
انحنى بنية إكمال المهمة التي كلفته به لينا، زعيمة FEHR.
“ربما هذا صحيح. لكن لا يمكننا تغطية كل شيء منذ البداية، هناك حد لما يمكن أن تفعله شركة ماجيان بمفردها. في المستقبل، سندخل في شراكة مع مؤسسات أخرى للتعليم المتخصص.”
لكن ريوسكي لم يدرك أنه أشار إلى نفسه بضمير “أوري”.
تذكرت لينا ما قاله ريوسكي عند المدخل. قال هذا الشاب فقط “أريد أن أعمل في شركة ماجيان”. لم يقل حتى “أريد أن أعمل معكم” ناهيك عن “أريد أن أكون جزءا منكم”.
إنه مضطرب لدرجة أنه نسي الحفاظ على المظاهر و تصحيح أسلوب كلامه.
“لحسن الحظ بالنسبة لجزء التوظيف، يمكنني توفير فرص عمل من خلال المولد النجمي…”
هدف منظمة FEHR هو حماية حقوق الإنسان الخاصة بأصحاب القدرة السحرية. لكن لا يمكن للشخص العيش فقط بالدفاع عن حقوقه الإنسانية، إنهم بحاجة إلى وظائف لكسب لقمة العيش.
أومأ تاتسويا برأسه بصمت، و قبل اعتذارها ثم غيّر الموضوع وفقا لهذا.
في أعماقه، ريوسكي على علم بهذا.
(……يبدو أنه لم يكتشف هويتي.)
الرغبة التي نشأت في قلبه هي نفسها تقريبا التي شعرت بها مايومي. فقط هو أقل وعيا بطبيعتها من مايومي.
لم يعتقد ريوسكي أنها مصادفة. لقد حافظ على الوتيرة تماما حتى هذه النقطة.
“توكامي-سان. لدي قلق واحد في مسألة توظيفك.”
“أوني-ساما؟!”
“ماذا؟”
“ميوكي-سينباي. هل تريدين مني أن أذهب للحصول على طلبك؟”
حوّل ريوسكي عينيه العاطفيتين اللتين تكادان تغلي إلى تاتسويا.
مرة أخرى، حجج لينا كلها معقولة. شعرت إيزومي بنفس الطريقة.
“أنت إضافة من أصحاب الرقم 10. بناء على عمرك، تم استبعاد عائلتك في جيل والديك، أو قبل هذا بجيل واحد، أليس كذلك؟”
لم يفهم ريوسكي على الفور معنى ما قالته مايومي له.
“…. والدي هو الذي أصبح إضافة.”
“……قال إنه يريد أن يعرف ما الذي يحاول شيبا-سينباي القيام به.”
“أنا أرى. توكامي-سان، إذا لديك نوع من الضغينة ضد المعهد العاشر السابق و الأشخاص المرتبطين به، آمل ألا يتدخل هذا في عملك. لن تمنح الشركة أي معاملة تفضيلية لأي ماجيان شخصيا، بغض النظر عن خلفيته. إذا طلبت أي نوع من المعاملة الخاصة لأنك ضحية في الماضي، فلن نرد عليها. هل تفهم هذا؟”
سؤال ميوكي موجه إلى مايومي، لكن ريوسكي تدخل للإجابة من الجانب. لقد عرف هوية ميوكي أخيرا قبل هذا مباشرة.
“هذا مفهوم، و أعتقد أنه أمر طبيعي.”
تحدثت ميوكي بهمس من الجانب إلى تاتسويا، الذي لم يستطع إخفاء ارتباكه.
وافق ريوسكي على الفور ردا على هذا. ليست هناك أكاذيب أو حيل. في الأصل، ليس لدى ريوسكي أي ضغينة أو عقدة نقص حول حقيقة أنه من سلالة إضافات.
“إيه؟”
“جيد.”
“إيه لا.”
بعد بعض الأسئلة و الأجوبة الأخرى، قرر تاتسويا توظيفه في شركة ماجيان.
(لا …….ألم يقل إنه يريد الإنضمام؟)
◇ ◇ ◇
“هل لي أن أسأل عن اسمك؟”
الساعة الحادية عشرة و النصف مساء.
الفصل 4: مقابلة موظفين جدد لم يتغير الكثير.
بالعودة إلى غرفتها في الطابق العلوي من المبنى الذي بمثابة مقر عائلة يوتسوبا في طوكيو، قامت لينا بتشغيل جهاز الإتصال المشفر.
“ماذا؟”
“مرحبا، إنه أنا كانوبس. لقد مر وقت طويل يا لينا.”
كما توقع، شركة ماجيان لا توظف أي موظفين. شيبا تاتسويا و عائلة يوتسوبا متورطون في إنشاء هذه الشركة. توقع ريوسكي أن يوظفوا أفراد عائلتهم في المنظمة حتى قبل عودته إلى اليابان.
الشخص الذي اتصلت به هو بنجامين كانوبس، مرؤوسها خلال فترة وجودها في النجوم و زميلها السابق الأكثر ثقة، أو بالأحرى صديقها المقرب. رتبته الحالية هي عقيد. تمت ترقيته إلى منصب القائد العام لقاعدة النجوم الذي تم إنشاؤه حديثا و يقود الآن وحدة غبار النجوم، التي كانت سابقا منظمة منفصلة.
سبينسر أيضا هو المرشح الرئيسي في السباق للرئاسة المقرر إجراؤه هذا الخريف.
بالإضافة إلى هذا، فإن منصب القائد العام “سيريوس” شاغر حاليا في النجوم.
مايومي نفسها ليس لديها فكرة عن سبب ظهور هذا الحماس فيها.
“صباح الخير يا بين. لقد مر وقت طويل. إنه الصباح الباكر عندك.”
(هذا مثير للسخرية. إنه لا تشوبه شائبة تماما……. أليس هذا الرجل أقوى من أولئك السادة……؟)
إنها الساعة الثامنة و النصف صباحا في نيو مكسيكو، حيث تقع قاعدة مقر النجوم. ليس مفاجئا أنه لم يذهب بعد للعمل في مكتب القائد.
رمشت ميوكي مرتين أو ثلاث مرات. بعد هذا بوقت قصير، اختفى الضغط الذي يضغط على مايومي.
“ربما هو منتصف الليل هناك، أليس كذلك؟ هل هناك أي مشكلة؟”
“أمم.”
“الأمر ليس مشكلة، لكن……. بين، أريد منك مساعدتي.”
حقيقة أنه ليس هناك أي أثر للتظاهر في تلك الابتسامة جعلت إيزومي أكثر قلقا.
“من فضلك، لا تترددي في طلب أي شيء. لقد أخبرتني هيئة الأركان العامة أن أبذل قصارى جهدي للرد على احتياجاتك يا لينا.”
عبس تاتسويا بشكل مشكوك للحظة.
هذه الكلمات التي قالها كانوبس لم تقال دون تفكير، و ليست مجاملات اجتماعية. يرى البنتاغون، و ليس البيت الأبيض، أن عائلة يوتسوبا و شيبا تاتسويا هم شركاء تحالف أكثر أهمية من الجيش الياباني. قبل صيف ثلاث سنوات، أرسل ليام سبينسر، الذي لا يزال يشغل منصب وزير الدفاع، مساعده المقرب جيفري جيمس للقاء تاتسويا، و من خلاله، أقام علاقة شخصية مع تاتسويا.
“لكن لماذا تسألني هذا؟”
سبينسر أيضا هو المرشح الرئيسي في السباق للرئاسة المقرر إجراؤه هذا الخريف.
“لا أعتقد أن أختي تعرف أي شيء عن هذا …..”
من منظور السياسة الدولية الحديثة، فإن وجود تاتسويا هو نوع من الجوكر. يمكنه أن يوجه ضربة حاسمة في أي مكان في العالم بقليل من الإستعداد أو بدونه و دون أن يكون مقيدا بقيود فاضحة على الميزانية. لا يعني هذا أنه مروج للخوف يجلب اليأس بسبب فعاليته، لكنه ليس وجودا يمكن تجاهله أيضا. العلاقة الشخصية مع تاتسويا هي سلاح قوي للسياسيين، حتى لو لم تكن مفتوحة للجمهور.
“أمم، ميوكي-سينباي. محاضرتك القادمة في القاعة الكبيرة، أليس كذلك؟ ساعتي القادمة فارغة، اتركي الأمر لي لتدوين الملاحظات.”
لينا هي أداة، لعدم وجود كلمة أفضل، يستخدمها وزير الدفاع سبينسر للحفاظ على علاقاته مع تاتسويا. إنها أيضا الأداة التي دفنت نفسها في أعمق مناطق تاتسويا. أمر رئيس الأركان بتلبية احتياجات لينا هو وسيلة سبينسر لتأمين تفوقه على منافسيه.
“لا أمانع في الخطاب غير الرسمي، لكن هل يمكنك التوقف عن استخدام ” تاتسويا-كن”؟ أعتقد أنني لست بحاجة إلى إخبارك لماذا، أليس كذلك؟”
“أنا آسفة على المتاعب.”
“بعد هذا سترسل خريجي هذه الأكاديمية إلى المولد النجمي؟”
“لا بأس. ألسنا أصدقاء؟ …….إذن ماذا يمكنني أن أفعل من أجلك؟”
في الواقع، ليس من غير المعتاد أن تنضم إيزومي إليهما. غالبا ما تحدثت إيزومي إلى ميوكي كما لو أنها فازت باليانصيب. بالطبع، لا تنسى أبدا أن تستمع عندما تطرح لينا موضوعا.
“أود أن أطلب منك البحث حول شخص معين.”
“شكرا جزيلا. إذن، في وقت لاحق.”
“هوه، بحث. هل تسلل جاسوس ما إلى هناك؟”
(عسكرية سابقة؟ يبدو الأمر كما لو أنها من النجوم.)
“ربما هو جاسوس. هذا ما أريدك أن تكتشفه.”
أومأ تاتسويا برأسه بصمت، و قبل اعتذارها ثم غيّر الموضوع وفقا لهذا.
[أنا أفهم. هل تعرفين اسمه؟]
قالت ميوكي بنبرة غير مبالية كما لو تتحدث إلى نفسها.
“اسمه هو توكامي ريوسكي. إنه رجل ياباني يبلغ من العمر 23 عاما عاد من فانكوفر اليوم، بتوقيت اليابان.”
زفر ريوسكي بهدوء و فجّر بقايا اضطرابه.
كإجراءات معتادة للتحقق، وضع ريوسكي جواز سفره المستخدم بعد فترة وجيزة من تعيينه في شركة ماجيان للفحص. قامت لينا أيضا بفحص البيانات بما أنها موظفة، لا، ليست موظفة، بل شريكة مساهمة في الشركة.
ميوكي و لينا تأخذان نفس الدورة في جامعة السحر. فصولهما العملية هي أيضا على نفس الجدول الزمني.
“فانكوفر؟ هناك منظمة سحرية متعصبة هناك، إذا تذكرت بشكل صحيح.”
“سأبذل قصارى جهدي لمساعدتك أيتها الرئيسة شيبا.”
“هذا يبدو كبرنامج التبادل الذي تسللنا به إلى اليابان قبل أربع سنوات.”
من أجل تعلم كيفية التعامل مع الهجمات المفاجئة، بذل ريوسكي المزيد من الجهد لتطوير مهاراته في فنون الدفاع عن النفس أكثر من ممارسة السحر أثناء فترته في المدرسة الثانوية. كرّس نفسه لدرجة أنه نسي أن يأكل و ينام.
في يناير 2096، أرسلت الـUSNA عددا كبيرا من العملاء السريين إلى اليابان للتحقيق في هوية الساحر من الدرجة الإستراتيجية الذي تسبب في “الهالوين المحروق”. في ذلك الوقت، عرضت الـUSNA على اليابان برنامج تبادل من أجل إرسال السحرة إلى اليابان، و الذين عادة ما يتم تقييدهم من دخول البلاد، و حصلت على الموافقة.
“…..تاتسويا-ساما.”
“هل كان هذا الرجل طالبا جامعيا قبل أن يعود إلى اليابان؟”
بعد السير بجوار مايومي و ريوسكي مرة أخرى، أخذت ميوكي زمام المبادرة و تبعتها لينا.
“وفقا لتصريحه الخاص، لقد ترك الجامعة و عمل كحارس أمن في مركز تجاري قبل عودته إلى الوطن.”
لكن إجابة تاتسويا هي “لا” قاطعة.
“إنها مهنة شائعة للتستر على الأنشطة السرية. مفهوم. سأعتني بالأمر.”
“ربما هو جاسوس. هذا ما أريدك أن تكتشفه.”
“سأرسل لك نسخة من جواز السفر كبيانات تحقيق.”
“سايغوسا-سينباي…. سايغوسا-سان، أنت تبدين جادة في هذا. أعلم أنك قادرة للغاية، و أعتقد أنه سيكون من الجيد أن تساعدينا.”
عندما قالت هذا، أرسلت لينا بيانات جواز السفر من وسيط التخزين الذي وضعته في جهاز الإتصال المشفر.
“بصرف النظر عن جامعة السحر؟”
“لقد تلقيتها. سأقوم بالتحقيق.”
على حد تعبير ميوكي، أعطت مايومي ابتسامة كاملة مزهرة و سرعان ما أصلحت تعبيرها الغامض.
“من فضلك.”
“ربما هذا صحيح. لكن لا يمكننا تغطية كل شيء منذ البداية، هناك حد لما يمكن أن تفعله شركة ماجيان بمفردها. في المستقبل، سندخل في شراكة مع مؤسسات أخرى للتعليم المتخصص.”
“سأخبرك بمجرد أن أجد شيئا.”
“رأيت بأم عيني قائدة النجوم في موقع أعمال شغب في الأراضي المكسيكية السابقة من قبل.”
“شكرا جزيلا. إذن، في وقت لاحق.”
“نعم.”
بعد الإنتهاء من اتصالها مع كانوبس، خلعت لينا ملابسها و اتكأت على السرير.
الشخص الذي اتصلت به هو بنجامين كانوبس، مرؤوسها خلال فترة وجودها في النجوم و زميلها السابق الأكثر ثقة، أو بالأحرى صديقها المقرب. رتبته الحالية هي عقيد. تمت ترقيته إلى منصب القائد العام لقاعدة النجوم الذي تم إنشاؤه حديثا و يقود الآن وحدة غبار النجوم، التي كانت سابقا منظمة منفصلة.
أصبحت شكوك لينا حول ريوسكي أعمق.
