عالم النهاية VII
عالم النهاية VII
“الأحلام يجب أن نستمتع بها، وليس أن نستكشفها كالآثار! لم نتلق مثل هذا الأمر منك أبدًا، وحتى لو تلقينا ذلك، لكان من المستحيل تنفيذه!”
لقد شهدت وفاة العديد من الرفاق. لقد حميت موتهم وراقبتهم. كان هذا أحد الأسباب التي جعلتني أعطي اسم “حانوتي”.
وأصدر الرماد المتناثر أصوات “السعال والسعال” و”أتشو”. ضحكت غو يوري بشكل غريب.
إذا نظرنا إلى الوراء الآن، فإن وفاة نجم السيف، إيمت شوبنهاور، كانت تحدث دائمًا بسرعة كبيرة جدًا وبسهولة شديدة.
“هل أنت بخير؟ لا يجب عليك المبالغة في ذلك. يجب أن تفكر دائمًا في صحتك.”
– العجوز! احترس من المجس!
كان علي أن أبقى صامتًا.
– هاه؟
الأول سيكون تحويله إلى قطع دجاج كنتاكي بواسطة مخالب الأرجل العشرة. والثاني هو أن ينهار مقطوع الرأس مثل دولاهان في مقهى مستشفى بيكجي القديم.
قاتل العجوز شو في الخطوط الأمامية مثل تاجر حقيقي. وبالتالي، كان عليه أن يموت في وقت سابق من داعم مثلي.
– همم؟
إذا طلب مني أحد لوحة بعنوان “موت العجوز شو”، فسألتقط أحد المشهدين.
“صباح الخير مؤخرتي. إنه صباح قذر. بفضل شخص ما، لم أنم سوى ثلاث ساعات. لكن يبدو أنك سعيد جدًا…؟”
الأول سيكون تحويله إلى قطع دجاج كنتاكي بواسطة مخالب الأرجل العشرة. والثاني هو أن ينهار مقطوع الرأس مثل دولاهان في مقهى مستشفى بيكجي القديم.
أو… ربما، هل كان هذا الوهم الذي أظهرته غو يوري لـ “شيطان السيف” عندما احتضنته للمرة الأخيرة؟
وفي كلتا الحالتين، بدأ موته بسرعة كبيرة وانتهى فجأة.
بالفعل.
لم تمنحه نهاية العجوز شو مطلقًا الوقت الكافي لترك كلمة أخيرة.
“إيمت.”
حتى عندما اتفقنا على إنهاء الدورة بشكل متبادل، كان الأمر نفسه. لم تكن تلك الوفيات عبارة عن “انتهت اللعبة”، بل مجرد الضغط على زر “متابعة”، لذلك لم يكن هناك سبب لترك أي كلمات أخيرة.
“حسنًا.”
وهكذا، كانت هذه هي المرة الأولى التي أشهد فيها حقًا نهاية صديقي.
“صباح الخير مؤخرتي. إنه صباح قذر. بفضل شخص ما، لم أنم سوى ثلاث ساعات. لكن يبدو أنك سعيد جدًا…؟”
“…أديل…”
والأهم…
بلوب. بقع.
ظلام دافئ.
زحف إيمت شوبنهاور. زحف نحو غو يوري، ونزف دمًا يشبه الحبر الأسود من خلال أظافره المكسورة.
أردت أن أكبر معك.
“……”
طوال فترات عودتي، كنت أجد أحيانًا مسارات جيدة للمشي في أوقات كهذه. وفي سيول وسيجونغ وبوسان، أظهرت لزوجتي المسارات التي لاحظتها.
عندما رأيت رفيقي القديم في مثل هذه الحالة، تراجعت قبضتي على السيف.
‘هل تفضل أن يبتسم بين ذراعي؟’
هل أقطع رأسه فورًا حفاظًا على آخر ذرة من كرامته؟ أم أسمح له برؤية وجه أديل ولو في حالة هلوسة وهو مغمض عينيه؟
“همم؟”
نقر، كلاك. تمايل سيفي في مكان ما بين التسليل والتغليف.
وقفت غو يوري بنخر خفيف ونفضت الغبار عن الرماد الذي غطى جسدها.
في كل خطوة قصيرة، يحمل أحد الطرفين كرامة الواقع، بينما يحمل الآخر سعادة الأحلام.
┘ مجهول: وأنت أيضًا؟؟ لقد كنت أعاني من الكوابيس منذ عودتي من الفراغ، لكن الليلة الماضية نمت كالطفل، ليس مزحة.
“صه.”
ومع ذلك، في تلك اللحظة، تركت سيفي.
كان همس غو يوري أسرع من سيفي.
“لقد ساعدتني، لذلك سأساعدك. لأنك عشت بجد، تراكمت الكثير من الرواسب هنا.”
“اترك الأمر لي، زعيم النقابة.”
“نعم. مثل تنظيف المنزل. عندما تعود، سأخرج أحيانًا لاستقبالك.”
“……”
“هاها. في الآونة الأخيرة، كان هناك الكثير من الكوابيس القوية هنا. لولا هزيمتك لتشيون يو-هوا ومحركة الدمى، لم أكن لأتمكن من التعامل مع الأمر.”
وضعت غو يوري إصبعها على شفتيها مع إغلاق عين واحدة، وابتسمت بهدوء.
ابتسمت كما لو كانت في مأزق.
كان هناك وقت أحببت فيه هذه الابتسامة حقًا. الآن، لم أستطع الوثوق بغو يوري.
اللهم أنت الله الواحد الأحد، نشكو إليك ضعف قوتنا وقلة حيلتنا، اللهم إنا مغلوبون فانتصر. اللهم انصر اخواننا وارحم شهداءهم.
ومع ذلك، في تلك اللحظة، تركت سيفي.
“لذا، في بعض الأحيان، أعتقد أنه سيكون من الجيد لك أن تأتي إلى هنا وتنظف بشكل دوري.”
هل كان ذلك لأنني قضيت أسبوعًا مع غو يوري وغسل دماغي بمهارة؟
“نعم أنت.”
أم كان ذلك لأنني، بصفتي حانوتي، شعرت غريزيًا أن غو يوري هي الشخص المناسب لمنح العجوز شو جنازة مناسبة؟
حتى عندما اتفقنا على إنهاء الدورة بشكل متبادل، كان الأمر نفسه. لم تكن تلك الوفيات عبارة عن “انتهت اللعبة”، بل مجرد الضغط على زر “متابعة”، لذلك لم يكن هناك سبب لترك أي كلمات أخيرة.
في نظرتي الصامتة، زحف العجوز شو.
بعد ذلك، عدت إلى الواقع بأمان كما وعدت غو يوري.
“أديل… أديل…”
لقد كان مجرد حلم، ولكن كان علي أن أجلس على سريري لفترة من الوقت.
أخيرًا، لمست أظافره المشوهة قدم غو يوري.
ربتت غو يوري على فخذيها بشكل هزلي بينما كانت تجلس على المقعد، ويبدو أنها مستعدة لتقديم وسادة حضن أخرى.
تلطخ. الدم الأسود الذي سكبه مثل الحبر لطخ حذائها. كان الدم الكثيف واللزج يسيل على حذائها.
“أعتذر، ولكن هذا غير ممكن، زعيم النقابة.”
“نعم.”
الأحلام حية جدًا بحيث يصعب تمييزها عن الواقع عندما تنظر إليها لاحقًا.
جثمت غو يوري. بيديها القفازتين، بيدين مرتديتين قفازات، أمسكت برفق بيد العجوز شو البالية والمغطاة بالسواد.
“صباح الخير يا زعيم النقابة.”
“إيمت.”
“ياللهول، أنت تبدو متعبًا جدًا. أين كنت تتجول بهذه الطريقة؟”
“……”
وفي كلتا الحالتين، بدأ موته بسرعة كبيرة وانتهى فجأة.
نظر العجوز شو إلى الأعلى بتعبير فارغ. ابتسمت غو يوري بهدوء.
– حسنا، فقط اتبعني.
“لقد عملت بجد، إيمت.”
ظلام دافئ.
“……”
“ياللهول، أنت تبدو متعبًا جدًا. أين كنت تتجول بهذه الطريقة؟”
“ياللهول، أنت تبدو متعبًا جدًا. أين كنت تتجول بهذه الطريقة؟”
بالنسبة لإيمت شوبنهاور، كان الطريق الوحيد المتبقي هو البحث عن زوجته الحبيبة.
“…،…”
عالم النهاية VII
“نعم. أحيانًا تركز اهتمامك على أغرب الأشياء ولا تستمع أبدًا للآخرين. أنا دائمًا قلقة عليك.”
“……”
الخاتمة الأولى.
“هل أنت بخير؟ لا يجب عليك المبالغة في ذلك. يجب أن تفكر دائمًا في صحتك.”
والأهم…
فقط الأصوات “آه-” و”هر-” خرجت من فم العجوز شو.
“……”
بالتفكير في الأمر، كان عدد قليل من العائدين قد واجهوا مثل هذا المصير المثير للشفقة.
“ثم يمكنك تلبية طلبي.”
وكانت زوجته عالمة. دعيت لحضور مؤتمر أكاديمي في إحدى الجامعات في كوريا. سافر العجوز شو معها إلى هذه الأرض البعيدة غير المألوفة.
“نعم أنت.”
لم يكن لديه اهتمام خاص بهذا المكان. كانت كوريا مجرد منطقة رمادية لم يفكر فيها قط.
“صباح الخير مؤخرتي. إنه صباح قذر. بفضل شخص ما، لم أنم سوى ثلاث ساعات. لكن يبدو أنك سعيد جدًا…؟”
لقد كان مجرد مكان للاستمتاع برحلة خارجية خفيفة مع زوجته.
“إذًا كيف كدت أن تُقتلي على يد يو-هوا وها-يول؟ قبل أن أدخل هذا المكان، لم تكن مخاوفي تتحقق، ولم تكن لتوجد.”
الآن، بعد أن فقد زوجته، ما المعنى الذي يمكن أن تحمله هذه الأرض بالنسبة لإيمت شوبنهاور؟
“أيهما تفضل يا زعيم النقابة؟”
لقد وجدت أنه من الصعب أن أتخيل حزن أولئك الذين فقدوا أحباءهم في أرض أجنبية.
في المرة القادمة، يجب أن أبحث عن ظهور نوه دو-هوا في العالم اللاواعي أولًا.
بالنسبة لإيمت شوبنهاور، كان الطريق الوحيد المتبقي هو البحث عن زوجته الحبيبة.
بوم.
لا يمكن أن يحدث لم شملهما إلا بطريقتين. مكالمة هاتفية قصيرة لا تتجاوز ثواني معدودة، أو وهم في فراغ هذا العالم اللاواعي.
ظلام دافئ.
“……”
– حسنا، فقط اتبعني.
“نعم أنت.”
كان علي أن أبقى صامتًا.
ركعت غو يوري واحتضنت العجوز شو بلطف.
قلتُ.
“أحبك أيضًا.”
ووضعت يديها خلف ظهرها.
“……”
عندما رأيت رفيقي القديم في مثل هذه الحالة، تراجعت قبضتي على السيف.
مع تنهيدة أخيرة، انهار جسد العجوز شو.
بلوب. بقع.
تحول لحمه إلى سائل أسود، وسرعان ما تناثر السائل كغبار الفحم. يبدو أن هناك الكثير ليتحول إلى غبار في جسده، حيث انتشر الرماد الأسود عبر أنقاض المدينة.
– العجوز! احترس من المجس!
ركعت غو يوري ممسكة بالرماد في حضنها.
وكما أؤكد دائمًا، فإن الصحة العقلية أمر بالغ الأهمية للإنسان، والنوم الصحي جانب مهم منها.
كانت هذه هي الطريقة التي أجرت بها غو يوري جنازة للإنسان.
وإلى جانب إيمت شوبنهاور، كانت هناك أديل.
حركت شفتي.
قلتُ.
“… هل كان العجوز يبتسم في النهاية؟”
“أنتِ. أنتِ لست مجرد وهم.”
“……”
“اترك الأمر لي، زعيم النقابة.”
وقفت غو يوري بنخر خفيف ونفضت الغبار عن الرماد الذي غطى جسدها.
لم أستطع.
وأصدر الرماد المتناثر أصوات “السعال والسعال” و”أتشو”. ضحكت غو يوري بشكل غريب.
“أوه.”
“حسنًا، ربما كان لديه حلم سعيد. زعيم النقابة، أيهما تفضل؟”
…أدركت فجأة أنني لم أتغلب على النهاية السيئة للشخص الذي يحتاج إلى النوم الصحي.
“أفضل؟”
“حسنًا، ربما كان لديه حلم سعيد. زعيم النقابة، أيهما تفضل؟”
“هل تريده أن يبتسم بين ذراعي؟ أم تفضل أن يستعيد رشده في النهاية ويرفض الراحة الزائفة؟”
كان هذا دليلًا على أن غو يوري قد سيطرت على هذا العالم اللاواعي.
“……”
“……”
كان علي أن أبقى صامتًا.
مدت غو يوري يدها. غطت كفها عيني بلطف.
شاهدتني غو يوري لفترة من الوقت. بدا أن ابتسامتها المنحنية تراقب نبضات قلبي، وليس وجهي.
واو، الكاتب أبدع، الفصلين السابقين كانا من الأفضل بالنسبة لي.
تمنيت ألا تسمع نبضات قلبي. لقد كان توقعًا واقعيًا إلى حد معقول.
“أديل… أديل…”
بوم.
– إيمت؟
في تلك اللحظة فقط، ضجت أطلال المدينة، وابتلعت كل الأصوات والأصداء المحيطة بها.
وهناك انتهى حلمي.
نظرت غو يوري إلى السماء.
في تلك اللحظة أدركت.
“آه، النهاية السيئة لهذا المكان قد انتهت.”
– ألن يكون من الدقة أن أقول إنني مظهر من مظاهر مخاوفك ونفورك، يا زعيم النقابة؟
ووضعت يديها خلف ظهرها.
ووضعت يديها خلف ظهرها.
“حقًا، أستطيع أخيرًا أن أتنفس قليلًا. شكرًا لك يا زعيم النقابة. وبفضلك، أشعر براحة أكبر قليلًا.”
– نعم. ولكن لا بأس.
“…ماذا تقصدين؟”
‘أم تفضل أن يستعيد رشده في النهاية، ويرفض الراحة الزائفة؟’
“هاها. في الآونة الأخيرة، كان هناك الكثير من الكوابيس القوية هنا. لولا هزيمتك لتشيون يو-هوا ومحركة الدمى، لم أكن لأتمكن من التعامل مع الأمر.”
بالفعل. حتى لو تحول العجوز شو إلى شذوذ، تمنيت أن تكون نهايته سلمية.
“هذا غريب.”
“…ماذا تقصدين؟”
عبست.
ووضعت يديها خلف ظهرها.
“بالنسبة إلى يو-هوا وها-يول، من المحتمل أنك ظهرت مثلي. ألا ينبغي أن يجعل ذلك من السهل السيطرة عليهما؟”
“لذا، في بعض الأحيان، أعتقد أنه سيكون من الجيد لك أن تأتي إلى هنا وتنظف بشكل دوري.”
“قالا أنه لا يمكن أن يكون هناك زعيمان للنقابة، لذلك تركا الدمية وحاولا قتلي.”
“نعم. مثل تنظيف المنزل. عندما تعود، سأخرج أحيانًا لاستقبالك.”
“……”
ربما كان ذلك مجرد مخيلتي، ولكني شعرت وكأن هناك لمحة من رائحة التفاح في الهواء.
“حسنًا.”
ربما كان ذلك مجرد مخيلتي، ولكني شعرت وكأن هناك لمحة من رائحة التفاح في الهواء.
تصفيق. صفقت غو يوري بيديها.
الخاتمة الثانية.
ثم عدنا إلى غرفة الانتظار في محطة بوسان.
—-
كان هذا دليلًا على أن غو يوري قد سيطرت على هذا العالم اللاواعي.
شاهدتني غو يوري لفترة من الوقت. بدا أن ابتسامتها المنحنية تراقب نبضات قلبي، وليس وجهي.
“الآن يمكنك المغادرة في أي وقت. من قبل، لم يكن لدي القوة الكافية لمساعدتك. عندما تنام هنا وتستيقظ، سيكون ذلك حقيقة.”
وأصدر الرماد المتناثر أصوات “السعال والسعال” و”أتشو”. ضحكت غو يوري بشكل غريب.
“……”
“آه.”
“استلقِ هنا، زعيم النقابة.”
مدت غو يوري يدها. غطت كفها عيني بلطف.
رطم، رطم.
– هاه؟
ربتت غو يوري على فخذيها بشكل هزلي بينما كانت تجلس على المقعد، ويبدو أنها مستعدة لتقديم وسادة حضن أخرى.
فقط الأصوات “آه-” و”هر-” خرجت من فم العجوز شو.
“همم.”
ووضعت يديها خلف ظهرها.
العودة إلى الواقع كانت أخبارًا جيدة.
في نظرتي الصامتة، زحف العجوز شو.
كان هذا يعني أنني مسحت إلى حد ما هذا الفراغ الشاسع، المسمى “حلم داخل حلم”، و”عالم بعد النهاية السيئة”، و”عالم موازي”.
“صباح الخير مؤخرتي. إنه صباح قذر. بفضل شخص ما، لم أنم سوى ثلاث ساعات. لكن يبدو أنك سعيد جدًا…؟”
لكن كلمات غو يوري كانت إشكالية.
بالفعل.
إذا كانت تنوي التعاون منذ البداية، فلماذا تخلصت من الجنية التعليمية 264؟
في ذلك الحلم، كنت أحلم بالعجوز شو.
هل كان ذلك للتأكد من أنني سأعتمد عليها وأستخدم يدي لإنهاء “النهايات السيئة”؟ هل ألغت الباكو كمتغير مسبقًا؟
“حسنًا.”
والأهم…
نقر، كلاك. تمايل سيفي في مكان ما بين التسليل والتغليف.
“أنتِ. أنتِ لست مجرد وهم.”
“همم؟”
“همم؟”
إذا كانت تنوي التعاون منذ البداية، فلماذا تخلصت من الجنية التعليمية 264؟
“قبل أسبوع، قدمت نفسك على أنك مجرد مظهر من مظاهر مخاوفي ونفوري، منفصلة عن غو يوري الحقيقية.”
“هل أنت بخير؟ لا يجب عليك المبالغة في ذلك. يجب أن تفكر دائمًا في صحتك.”
بالفعل.
الأول سيكون تحويله إلى قطع دجاج كنتاكي بواسطة مخالب الأرجل العشرة. والثاني هو أن ينهار مقطوع الرأس مثل دولاهان في مقهى مستشفى بيكجي القديم.
كان هذا ما قالته غو يوري.
“اترك الأمر لي، زعيم النقابة.”
– ألن يكون من الدقة أن أقول إنني مظهر من مظاهر مخاوفك ونفورك، يا زعيم النقابة؟
وفي كلتا الحالتين، بدأ موته بسرعة كبيرة وانتهى فجأة.
– بالطبع، من المحزن أن مخاوفك اللاواعية اتخذت شكلي.
“……”
ولكن الآن فقط، اعترفت.
اللهم أنت الله الواحد الأحد، نشكو إليك ضعف قوتنا وقلة حيلتنا، اللهم إنا مغلوبون فانتصر. اللهم انصر اخواننا وارحم شهداءهم.
“إذًا كيف كدت أن تُقتلي على يد يو-هوا وها-يول؟ قبل أن أدخل هذا المكان، لم تكن مخاوفي تتحقق، ولم تكن لتوجد.”
تردد صدى صوت يوري في ذهني.
“……”
“أوه.”
أصدرت شفتا غو يوري صوت طنين.
بوم.
وبعد فترة ابتسمت.
ذهلت أديل.
“هذا غريب.”
“اترك الأمر لي، زعيم النقابة.”
ابتسمت كما لو كانت في مأزق.
العودة إلى الواقع كانت أخبارًا جيدة.
“زعيم النقابة، ‘ذاكرتك’ قوية جدًا جدًا، أليس كذلك؟”
“……”
“……”
مع تنهيدة أخيرة، انهار جسد العجوز شو.
“ليس لديك ذاكرة جيدة فقط. آه. حسنًا، هناك أشياء كثيرة منطقية.”
┘ الفتاة الأدبية: ؟ وأنا أيضا، غريب.
“أنت.”
كان هذا المشهد المشوب بغروب الشمس بمثابة حلم.
“أنا دائمًا هنا، زعيم النقابة. لآلاف السنين، ولآلاف أخرى.”
“بالطبع، زعيم النقابة. أنا، بعد كل شيء، عضوة نقابتك.”
خطوة.
خطوة.
اقتربت غو يوري.
“بالطبع، زعيم النقابة. أنا، بعد كل شيء، عضوة نقابتك.”
“لقد ساعدتني، لذلك سأساعدك. لأنك عشت بجد، تراكمت الكثير من الرواسب هنا.”
كان هذا المشهد المشوب بغروب الشمس بمثابة حلم.
“الرواسب.”
“هذا غريب.”
“نعم. فكر في الأمر. لم تكن لتواجه ‘لعبة تسجيل الخروج’ أو تقابل نهايتك هناك لولا تلك الرواسب.”
ابتسمت بسخرية.
“……”
الأول سيكون تحويله إلى قطع دجاج كنتاكي بواسطة مخالب الأرجل العشرة. والثاني هو أن ينهار مقطوع الرأس مثل دولاهان في مقهى مستشفى بيكجي القديم.
“لكن انتهى بك الأمر إلى مشاهدة ذلك. استمر الكابوس الذي كان يجب أن ينتهي بالأرجل العشرة في التزايد مع استمرارك في المضي قدمًا. لقد تراكمت أشكال مروعة لا تعد ولا تحصى. آه.”
قالت بالطبع.
“حقًا، أستطيع أخيرًا أن أتنفس قليلًا. شكرًا لك يا زعيم النقابة. وبفضلك، أشعر براحة أكبر قليلًا.”
“أنا لا ألومك. أنا فقط أشير إلى أن الكوابيس التي شهدتها تستمر في التراكم في عقلك اللاواعي.”
الأول سيكون تحويله إلى قطع دجاج كنتاكي بواسطة مخالب الأرجل العشرة. والثاني هو أن ينهار مقطوع الرأس مثل دولاهان في مقهى مستشفى بيكجي القديم.
“……”
هناك خاتمات.
“عندما تحدق طويلًا في الهاوية، فإن الهاوية تحدق فيك أيضًا. أليس هذا الاقتباس المفضل لديك، زعيم النقابة؟ نعم. لقد غذيت مثل هذا الفراغ في قلبك.”
“لقد عملت بجد، إيمت.”
خطوة.
“……”
اقتربت غو يوري.
ولكن الآن فقط، اعترفت.
“لذا، في بعض الأحيان، أعتقد أنه سيكون من الجيد لك أن تأتي إلى هنا وتنظف بشكل دوري.”
في بعض الأحيان، كنت أراقب العجوز شو من منظور الشخص الثالث.
“تنظيف.”
أولًا، كانت هناك شهادات على شبكة س.غ.
“نعم. مثل تنظيف المنزل. عندما تعود، سأخرج أحيانًا لاستقبالك.”
إذا نظرنا إلى الوراء الآن، فإن وفاة نجم السيف، إيمت شوبنهاور، كانت تحدث دائمًا بسرعة كبيرة جدًا وبسهولة شديدة.
“هل تقولين أنك عوْني؟”
“بالطبع، زعيم النقابة. أنا، بعد كل شيء، عضوة نقابتك.”
“بالطبع، زعيم النقابة. أنا، بعد كل شيء، عضوة نقابتك.”
نظر العجوز شو إلى الأعلى بتعبير فارغ. ابتسمت غو يوري بهدوء.
“ثم يمكنك تلبية طلبي.”
بدأت آثار غزوتي تظهر منذ اليوم التالي.
قلتُ.
في المرة القادمة، يجب أن أبحث عن ظهور نوه دو-هوا في العالم اللاواعي أولًا.
“يوري، أرجوك اختفى من أحلامي. سيكون ذلك أفضل بكثير لصحتي العقلية.”
ولابد أن ظواهر مماثلة قد حدثت في الخارج أيضًا.
“هاها.”
‘أم تفضل أن يستعيد رشده في النهاية، ويرفض الراحة الزائفة؟’
مدت غو يوري يدها. غطت كفها عيني بلطف.
وكما أؤكد دائمًا، فإن الصحة العقلية أمر بالغ الأهمية للإنسان، والنوم الصحي جانب مهم منها.
ظلام دافئ.
—-
“أعتذر، ولكن هذا غير ممكن، زعيم النقابة.”
“……”
همس معطر بالتفاح على أنفي.
ولابد أن ظواهر مماثلة قد حدثت في الخارج أيضًا.
“لأننا بالفعل واحد.”
“صباح الخير مؤخرتي. إنه صباح قذر. بفضل شخص ما، لم أنم سوى ثلاث ساعات. لكن يبدو أنك سعيد جدًا…؟”
كل شيء تحول إلى اللون الأسود.
لا يمكن أن يحدث لم شملهما إلا بطريقتين. مكالمة هاتفية قصيرة لا تتجاوز ثواني معدودة، أو وهم في فراغ هذا العالم اللاواعي.
—-
“……”
هناك خاتمات.
لم تمنحه نهاية العجوز شو مطلقًا الوقت الكافي لترك كلمة أخيرة.
الخاتمة الأولى.
هل كان هذا الحلم مجرد خيال خلق بالكامل في ذهني؟
بعد ذلك، عدت إلى الواقع بأمان كما وعدت غو يوري.
وإلى جانب إيمت شوبنهاور، كانت هناك أديل.
ومع ذلك، فإن الجنيات التعليمية اللاتي كان ينبغي لهن أن يَكُنَّ حول سريري لم يَكُنَّ مرئيات في أي مكان. لسبب ما، عادتن إلى الكازينو، ويعملن بشكل طبيعي.
ربما كان ذلك مجرد مخيلتي، ولكني شعرت وكأن هناك لمحة من رائحة التفاح في الهواء.
لقد كان الأمر محيرًا حقًا. عندما سألتهن إذا لم يَكُنَّ في منتصف أداء طقوس لإحضاري إلى عالم اللاوعي، أجبن.
الخاتمة الأولى.
“هاه؟”
إذا كانت تنوي التعاون منذ البداية، فلماذا تخلصت من الجنية التعليمية 264؟
الجنية رقم 264، التي كان من المفترض أن يُقطع رأسها في الحلم، أمالت رأسها ببراءة.
“……”
“ما الذي تتحدث عنه أيها الأمين؟ يمكننا أن نظهر للبشر الأحلام التي يرغبون فيها، ولكن ليس لدينا القدرة على أخذك إلى مثل هذا المكان المخيف.”
…أدركت فجأة أنني لم أتغلب على النهاية السيئة للشخص الذي يحتاج إلى النوم الصحي.
“……”
“همم.”
“الأحلام يجب أن نستمتع بها، وليس أن نستكشفها كالآثار! لم نتلق مثل هذا الأمر منك أبدًا، وحتى لو تلقينا ذلك، لكان من المستحيل تنفيذه!”
“صباح الخير مؤخرتي. إنه صباح قذر. بفضل شخص ما، لم أنم سوى ثلاث ساعات. لكن يبدو أنك سعيد جدًا…؟”
ضحكت الجنية.
لقد كنت سعيدًا لأنني بقيت على قيد الحياة حتى الآن.
ربما كان ذلك مجرد مخيلتي، ولكني شعرت وكأن هناك لمحة من رائحة التفاح في الهواء.
– كان الأمر صعبًا حقًا بعد أن افترقنا.
—-
واو، الكاتب أبدع، الفصلين السابقين كانا من الأفضل بالنسبة لي.
الخاتمة الثانية.
“ياللهول، أنت تبدو متعبًا جدًا. أين كنت تتجول بهذه الطريقة؟”
بغض النظر عن قصص الجنيات، كان من المؤكد أنني قد تغلبت إلى حد ما على “الحلم داخل الحلم”، و”العالم بعد النهاية السيئة”، و”العالم الموازي”.
كان هذا دليلًا على أن غو يوري قد سيطرت على هذا العالم اللاواعي.
بدأت آثار غزوتي تظهر منذ اليوم التالي.
في تلك اللحظة فقط، ضجت أطلال المدينة، وابتلعت كل الأصوات والأصداء المحيطة بها.
أولًا، كانت هناك شهادات على شبكة س.غ.
“آه.”
– مجهول: حصلت على نوم رائع الليلة الماضية، ممتاز إذا كنت قد فعلت ذلك أيضًا
وقفت غو يوري بنخر خفيف ونفضت الغبار عن الرماد الذي غطى جسدها.
┘ مجهول: وأنت أيضًا؟؟ لقد كنت أعاني من الكوابيس منذ عودتي من الفراغ، لكن الليلة الماضية نمت كالطفل، ليس مزحة.
ومع ذلك، فإن الجنيات التعليمية اللاتي كان ينبغي لهن أن يَكُنَّ حول سريري لم يَكُنَّ مرئيات في أي مكان. لسبب ما، عادتن إلى الكازينو، ويعملن بشكل طبيعي.
┘ الفتاة الأدبية: ؟ وأنا أيضا، غريب.
مع تنهيدة أخيرة، انهار جسد العجوز شو.
– [يولدوغوك] مركيز السيف: للتدريب الشاق، النوم الصحي ضروري. الليلة الماضية، نمت أيضًا بشكل صحيح لإلقاء نظرة على عالم العدم.
وبعد فترة ابتسمت.
– [الطريق الوطني] الضابطة: العادات أثناء اليقظة تنتقل إلى عادات النوم. يجب على أولئك الذين يعانون من الأرق أن ينظروا إلى روتينهم اليومي ويصلحوا أي مشاكل.
“……”
– مجهول: لا يهمني أي شيء آخر؛ أتمنى فقط أن أنام مثل الليلة الماضية كل ليلة.
“…ماذا تقصدين؟”
ولابد أن ظواهر مماثلة قد حدثت في الخارج أيضًا.
“……”
وكما أؤكد دائمًا، فإن الصحة العقلية أمر بالغ الأهمية للإنسان، والنوم الصحي جانب مهم منها.
وبعد فترة ابتسمت.
بهذا المعنى، أنا، حانوتي، قد أحتفلت أيضًا بمساهمتي قليلًا في الصحة العقلية للبشرية جمعاء.
“أيهما تفضل يا زعيم النقابة؟”
“صباح الخير يا زعيم النقابة.”
– كان الأمر صعبًا حقًا بعد أن افترقنا.
“صباح الخير مؤخرتي. إنه صباح قذر. بفضل شخص ما، لم أنم سوى ثلاث ساعات. لكن يبدو أنك سعيد جدًا…؟”
في نظرتي الصامتة، زحف العجوز شو.
“أوه.”
وإلى جانب إيمت شوبنهاور، كانت هناك أديل.
…أدركت فجأة أنني لم أتغلب على النهاية السيئة للشخص الذي يحتاج إلى النوم الصحي.
وهناك انتهى حلمي.
في المرة القادمة، يجب أن أبحث عن ظهور نوه دو-هوا في العالم اللاواعي أولًا.
لقد وجدت أنه من الصعب أن أتخيل حزن أولئك الذين فقدوا أحباءهم في أرض أجنبية.
—-
“……”
الخاتمة الثالثة.
“همم؟”
هذه الخاتمة الأخيرة ليست شيئًا حدث بالفعل في الواقع. إنه مجرد مشهد رأيته أنا، حانوتي، في المنام.
في نظرتي الصامتة، زحف العجوز شو.
ولكن هناك تلك الأحلام، أليس كذلك؟
– لأنني معك، كل شيء على ما يرام.
الأحلام حية جدًا بحيث يصعب تمييزها عن الواقع عندما تنظر إليها لاحقًا.
أخيرًا، لمست أظافره المشوهة قدم غو يوري.
في ذلك الحلم، كنت أحلم بالعجوز شو.
لم تمنحه نهاية العجوز شو مطلقًا الوقت الكافي لترك كلمة أخيرة.
كما تكون الأحلام في كثير من الأحيان، كان المنظور غير واضح.
“……”
في بعض الأحيان، كنت أراقب العجوز شو من منظور الشخص الثالث.
أمسكت يدها بإحكام.
في بعض الأحيان، كنت أتملكه، وأستمتع بمنظور بطل الرواية من منظور الشخص الأول.
خطوة.
وإلى جانب إيمت شوبنهاور، كانت هناك أديل.
“نعم أنت.”
– ……
بوم.
– ……
قلتُ.
لقد أمضينا يومًا ممتعًا معًا.
“نعم. مثل تنظيف المنزل. عندما تعود، سأخرج أحيانًا لاستقبالك.”
أديل كانت تحب المشي، وأنا أحببت المشي مع أديل.
“أديل… أديل…”
– أعرف طريقًا جيدًا للمشي.
لقد كشفت عن طرق المشي المخفية لأديل، التي لم تكن تعرف شيئًا عن الجغرافيا الكورية.
– حقًا؟ كيف؟
“أفضل؟”
– حسنا، فقط اتبعني.
قلتُ.
لقد كشفت عن طرق المشي المخفية لأديل، التي لم تكن تعرف شيئًا عن الجغرافيا الكورية.
إذا كان هذا الحلم هو حقًا الرؤية التي أظهرتها غو يوري، فيجب أن أعترف بهذا الشيء الوحيد.
طوال فترات عودتي، كنت أجد أحيانًا مسارات جيدة للمشي في أوقات كهذه. وفي سيول وسيجونغ وبوسان، أظهرت لزوجتي المسارات التي لاحظتها.
– [يولدوغوك] مركيز السيف: للتدريب الشاق، النوم الصحي ضروري. الليلة الماضية، نمت أيضًا بشكل صحيح لإلقاء نظرة على عالم العدم.
كانت أديل سعيدة كما لو أنها تلقت هدية مفاجئة.
“آه، النهاية السيئة لهذا المكان قد انتهت.”
– لديك ذوق جيد!
كل شيء تحول إلى اللون الأسود.
سماع ذلك جعل كل جهد البحث جديرًا بالاهتمام.
“ياللهول، أنت تبدو متعبًا جدًا. أين كنت تتجول بهذه الطريقة؟”
كما كان اليوم ينتهي.
“……”
كنا نجلس معًا على أحد المقاعد عندما رأيت فجأة وجهًا مألوفًا من بعيد، وراء أشجار الكوبية الزرقاء وأشجار السرو.
طوال فترات عودتي، كنت أجد أحيانًا مسارات جيدة للمشي في أوقات كهذه. وفي سيول وسيجونغ وبوسان، أظهرت لزوجتي المسارات التي لاحظتها.
صديقي. كان حانوتي واقفًا أمام شجرة.
في ذلك الحلم، كنت أحلم بالعجوز شو.
“آه.”
“صباح الخير مؤخرتي. إنه صباح قذر. بفضل شخص ما، لم أنم سوى ثلاث ساعات. لكن يبدو أنك سعيد جدًا…؟”
في تلك اللحظة أدركت.
الخاتمة الأولى.
كان هذا المشهد المشوب بغروب الشمس بمثابة حلم.
“نعم. فكر في الأمر. لم تكن لتواجه ‘لعبة تسجيل الخروج’ أو تقابل نهايتك هناك لولا تلك الرواسب.”
‘نعم. أردت أن أرى زوجتي قبل أن أموت.’
– نعم. ولكن لا بأس.
أردت أن أكبر معك.
“استلقِ هنا، زعيم النقابة.”
أردت أن أعيش معك.
وكانت زوجته عالمة. دعيت لحضور مؤتمر أكاديمي في إحدى الجامعات في كوريا. سافر العجوز شو معها إلى هذه الأرض البعيدة غير المألوفة.
أردت أن أموت معك، ولكن.
“……”
لم أستطع.
“هاها.”
– إيمت؟
“همم؟”
-……
“أفضل؟”
أمسكت يدها بإحكام.
“أوه.”
في الوقت المتبقي، تمتمت لأديل.
إذا كانت تنوي التعاون منذ البداية، فلماذا تخلصت من الجنية التعليمية 264؟
– ياا. كان لدي يوم صعب.
لقد شهدت وفاة العديد من الرفاق. لقد حميت موتهم وراقبتهم. كان هذا أحد الأسباب التي جعلتني أعطي اسم “حانوتي”.
– همم؟
– مجهول: لا يهمني أي شيء آخر؛ أتمنى فقط أن أنام مثل الليلة الماضية كل ليلة.
– كان الأمر صعبًا حقًا بعد أن افترقنا.
بالنسبة لإيمت شوبنهاور، كان الطريق الوحيد المتبقي هو البحث عن زوجته الحبيبة.
ذهلت أديل.
هل كان هذا الحلم مجرد خيال خلق بالكامل في ذهني؟
سألتْ إذا كنت بخير.
“إيمت.”
نظرتُ إلى وجهها. لأطول فترة ممكنة. بأعمق ما يمكن.
وأصدر الرماد المتناثر أصوات “السعال والسعال” و”أتشو”. ضحكت غو يوري بشكل غريب.
– نعم. ولكن لا بأس.
كان همس غو يوري أسرع من سيفي.
لقد كنت سعيدًا لأنني بقيت على قيد الحياة حتى الآن.
زحف إيمت شوبنهاور. زحف نحو غو يوري، ونزف دمًا يشبه الحبر الأسود من خلال أظافره المكسورة.
لأول مرة، اعتقدت أنه من حسن الحظ أنني نجوت بهذه الجدية. ربما كان الهروب أقرب من البقاء. ومع ذلك، كان من الجيد أنني لم أختفي إلى الأبد.
– ……
لأنه سمح بهذه اللحظة.
“صباح الخير يا زعيم النقابة.”
– لأنني معك، كل شيء على ما يرام.
ربتت غو يوري على فخذيها بشكل هزلي بينما كانت تجلس على المقعد، ويبدو أنها مستعدة لتقديم وسادة حضن أخرى.
قلتُ.
لقد كشفت عن طرق المشي المخفية لأديل، التي لم تكن تعرف شيئًا عن الجغرافيا الكورية.
– أحبك.
وأصدر الرماد المتناثر أصوات “السعال والسعال” و”أتشو”. ضحكت غو يوري بشكل غريب.
وهناك انتهى حلمي.
– هاه؟
لقد كان مجرد حلم، ولكن كان علي أن أجلس على سريري لفترة من الوقت.
“…ماذا تقصدين؟”
هل كان هذا الحلم مجرد خيال خلق بالكامل في ذهني؟
بلوب. بقع.
أم أنني تواصلت للحظات مع مشهد كان العجوز شو يحلم به حقًا، وذلك بفضل مسارات العالم اللاواعي؟
– همم؟
أو… ربما، هل كان هذا الوهم الذي أظهرته غو يوري لـ “شيطان السيف” عندما احتضنته للمرة الأخيرة؟
┘ الفتاة الأدبية: ؟ وأنا أيضا، غريب.
“أيهما تفضل يا زعيم النقابة؟”
كان هذا يعني أنني مسحت إلى حد ما هذا الفراغ الشاسع، المسمى “حلم داخل حلم”، و”عالم بعد النهاية السيئة”، و”عالم موازي”.
تردد صدى صوت يوري في ذهني.
كان همس غو يوري أسرع من سيفي.
‘هل تفضل أن يبتسم بين ذراعي؟’
كان هذا دليلًا على أن غو يوري قد سيطرت على هذا العالم اللاواعي.
‘أم تفضل أن يستعيد رشده في النهاية، ويرفض الراحة الزائفة؟’
وبعد فترة ابتسمت.
ابتسمت بسخرية.
– لديك ذوق جيد!
بالفعل. حتى لو تحول العجوز شو إلى شذوذ، تمنيت أن تكون نهايته سلمية.
رطم، رطم.
إذا كان هذا الحلم هو حقًا الرؤية التي أظهرتها غو يوري، فيجب أن أعترف بهذا الشيء الوحيد.
– حقًا؟ كيف؟
إن الموت في حضن غو يوري كان أكثر نهاية مريحة يمكن أن يقدمها العالم.
سماع ذلك جعل كل جهد البحث جديرًا بالاهتمام.
—-
– العجوز! احترس من المجس!
واو، الكاتب أبدع، الفصلين السابقين كانا من الأفضل بالنسبة لي.
الخاتمة الثانية.
اللهم أنت الله الواحد الأحد، نشكو إليك ضعف قوتنا وقلة حيلتنا، اللهم إنا مغلوبون فانتصر. اللهم انصر اخواننا وارحم شهداءهم.
“اترك الأمر لي، زعيم النقابة.”
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
– ياا. كان لدي يوم صعب.
وقفت غو يوري بنخر خفيف ونفضت الغبار عن الرماد الذي غطى جسدها.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
