الفصل الثالث: الماضي واللعنة، الاستدعاء والغيرة
الفصل الثالث: الماضي واللعنة، الاستدعاء والغيرة
“ليس لدينا أي شيء من هذا القبيل في قلعتنا.”
قبل مائتي عام، تم إنقاذ فتاة من متاهة. لقد فقدت كل ذكرياتها ومشاعرها. لم يكن لديها أي فكرة عن هويتها، فقط كانت تعلم أنه يجب أن تكون من الإلف لأنها كانت تشبههم. وهكذا تم وضعها في مستوطنة إلفية وعادت إلى حياة طبيعية هناك. رحب بها أهل القرية على الرغم من أنها كانت غريبة عنهم. لم تعد ذكريات الفتاة أبدًا، لكن مشاعرها عادت بعد بضع سنوات. كانت مرحة واجتماعية، وسرعان ما وقعت في حب أحد رجال القرية.
تمتمت ناناهوشي قائلة: “كنت أعلم أنكم ستستمتعون بهذا.”
بدأت المشكلة فقط بعد أن أصبحت العلاقة بينهما حميمة: فقد ارتفعت رغبتها الجنسية فجأة. كانت تريد ممارسة الجنس كل ليلة. الإلف ليس لديهم ميل للعلاقات الحميمية المتكررة على الأقل ليس بقدر البشر أو العفاريت.
لم يكن مختلفًا تمامًا عما كنا نأكله في شاريا. بالنظر إلى مدى عظمة القلعة من الخارج، كان الوجبة بسيطة إلى حد ما، لكنها لذيذة. ولكن من وجهة نظر بيروجيوس، لم يكن هذا طهيًا قديمًا على الإطلاق. لقد اعتبر أن هذه هي المأكولات الأسورية التقليدية، الطعام الذي كان يُصنع قبل 400 عام.
كافح شريكها لمواكبة احتياجاتها، لكنهما عاشا في وئام. ومع ذلك، حدث شيء غريب لجسدها في ذلك الوقت. بعد أن بدأوا بممارسة الجنس، بدأت في ولادة بلورة سحرية صغيرة مستديرة كل شهر. كانت تحتوي على تراكم كثيف للغاية من المانا. عندما أخبرت زوجها، شعر بشيء من الاضطراب بسبب هذه الظاهرة غير الطبيعية، لكنه طمأنها أنه لا يوجد ما يدعو للقلق.
فكرت بسرعة : أحتاج إلى تهدئتها. لا، ربما العكس. يجب أن أطلب منها أن تفعل شيئًا.
بعد ذلك بفترة وجيزة، بدأ الزوج في بيع هذه البلورات في بلدة بشرية. على الرغم من أن عينيه بدت مغشاة بالجشع، فإنه لا يمكن لومه كثيرًا على الطمع بالأموال التي حصل عليها من هذه البلورات. لم يكن غنيًا من قبل وزوجته لم تكن تعمل. على الأقل لم يعامل الرجل زوجته وكأنها شجرة نقود خاصة به.
“حسنًا. في استدعاء الوحوش، لا يمكنك استدعاء مخلوق يمتلك مانا أكثر مما تمتلكه أنت. حتى لو فعلت، فمن المحتمل جدًا أنك لن تكون قادرًا على التحكم في المخلوق الذي استدعيتَه.”
بعد خمس سنوات، حدثت مأساة. توفي الزوج – أو بالأحرى تم قتله. مع حمولة من البلورات الباهظة الثمن، لفت انتباه بعض قطاع الطرق. هاجموه، وأخذوا حياته وثروته.
تساءلت إلى متى ستستمر هذه الدروس الصغيرة التي نقوم بها. لم يكن يهم عدد الأيام التي نأخذها من الجامعة طالما حضرنا الحصص الأساسية، لكنني لم أرغب في البقاء بعيدًا عن المنزل لفترة طويلة. كانت لوسي وزينيث تشغلان بالي.
بعد موته، أصبحت المرأة أرملة. وعلى الرغم من أنها سقطت في اكتئاب عميق، فإنها صمدت. للأسف، كان هناك مشكلة في جسدها – فقد ازدادت شهوتها الجنسية التي لا تشبع مرة أخرى.
“مم، إذًا أود الحصول على شيء من شيروني”، قال زانوبا.
بعد عشرة أيام من وفاة زوجها، ظهرت الرغبة القوية والسريعة من داخلها. لم تستطع قمعها وهاجمت أحد رجال القرية. كانت تعلم أن ذلك خطأ لكنها فعلته على أي حال. على الأقل الرجل لم يكن غير راغب، ولم يحدث شيء بعد أن قاما بذلك مرة واحدة.
“إذًا، هل يعرف كليف كل هذا بالفعل؟”
مرت عشرة أيام أخرى وذهبت وراء رجل آخر. ثم بعد عشرة أيام أخرى فعلت ذلك مرة أخرى. كانت شهيتها لا يمكن كبحها حتى انتشرت الأخبار عن شهواتها الجامحة. جميع نساء القرية أدانوها وطردوها. بعد ذلك، أصبحت تلك المرأة عاهرة، ثم عبدة، وأخيرًا مغامرة. ويقال إنها لا تزال حتى يومنا هذا تجوب العالم.
أخذت الكوب وأخذت تشرب الماء بشغف. “شكرًا. لقد كنت مرهقة.”
***
تساءلت: “هل هو طريق مسدود؟”
“… وهذا في الأساس ما كانت عليه حياتي”، قالت إليناليس. لقد جاءت لتسرد قصتها لي في الصباح الباكر. “لم يكن عليكِ أن تخبريني بكل شيء.”
“حسنًا، سأعود إلى كليف الآن.”
بصراحة، تركني سماع كل ذلك مصدومًا. كانت اللعنة هي الشيء الوحيد الذي كنت بحاجة لمعرفته، لكن إليناليس لم تدخر أي تفاصيل.
“حسنًا، أتمنى لك يومًا طيبًا.” استدارت إليناليس وغادرت الغرفة.
“هذه طريقتي في التعويض عن عدم إخباري لك بأي من هذا في وقت سابق.”
كان هناك نوعان من سحر الإستدعاء. الأول هو السحر التفويضي الذي يُستخدم في الغالب لإنشاء الأدوات السحرية — بمعنى آخر، رسم دوائر الاستدعاء. كان كليف متخصصًا في هذا الفن، وكان فنًا مزدهرًا في مدينة شيريا السحرية.
“إذًا، هل يعرف كليف كل هذا بالفعل؟”
أعتقد أنكِ تسيئين فهم الأمر هنا. هناك رجال يكرهون هذا النوع من الأشياء أو لا يهتمون بها على الإطلاق. لكنني لست واحدًا منهم!
“بالطبع. أخبرته قبل زفافنا.”
قلت : “هاه؟”
“أوه حسنًا. ماذا عن سيلفي؟”
أجبتها : “بمشاركة اهتماماته أو سؤاله عن قصص بطولته من الماضي.”
“هي لا تعرف. أشك في أنها تريد أن تعرف أن جدتها باعت جسدها ذات مرة مقابل المال.”
استمر بيروجيوس في التأمل في الجداريات وقال: “هذا هو السبب في أنني لم أغلق باب هذه الغرفة. إذا أتى أحدهم لرؤية هذه الرسوم، لا أرى سببًا لرفضه. لكن مع ذلك، لا يوجد سوى شخص واحد أتى هنا من قبل لرؤيتها.”
هززت كتفي. “لا أعتقد أن سيلفي تهتم بهذا النوع من الأشياء.”
زانوبا بدأ بالتحدث بسرعة: “نعتذر يا سيدي. أثناء استكشافنا لقلعتك الرائعة، وجدنا أنفسنا هنا. وكما هو متوقع من حصن عظيم كهذا، حتى القبو يحمل في طياته غموضًا يملأ القلوب بالإثارة. لم أتخيل يومًا أننا سنعثر على شيء كهذا هنا.”
“آمل فقط ألا تنظر إليها بطريقة مختلفة إذا سمعت شائعات سيئة عني في مكان ما. قد يكون دمها من دمي لكنها مجرد فتاة عادية.”
تم إحضار العشاء إلى كل واحد منا في غرفنا، لكنني تناولته مع سيلفي. بغض النظر عن مدى فخامة الغرف، كان تناول الطعام بمفردي شعورًا وحيدًا جدًا. من الغريب كيف أنني لم أشعر بهذه الوحدة في حياتي السابقة. يبدو أنني تغيرت كثيرًا منذ ذلك الحين.
“أعلم. لن أفعل ذلك أبدًا معها.” إلى جانب ذلك، سيلفي ليست مسؤولة عن الأشياء التي قد تكون إليناليس فعلتها في الماضي.
“حسنًا. في استدعاء الوحوش، لا يمكنك استدعاء مخلوق يمتلك مانا أكثر مما تمتلكه أنت. حتى لو فعلت، فمن المحتمل جدًا أنك لن تكون قادرًا على التحكم في المخلوق الذي استدعيتَه.”
ومع ذلك، بعد سماع كل ما مرت به، يمكنني أن أفهم لماذا أبقت صمتها حول ماضيها وعلاقتها بسيلفي. لا أحد يريد أن ينظر إليه الناس بطريقة مختلفة. على أي حال، الماضي هو الماضي. كان هناك أشياء في ماضي لم أكن أريد أن أفصح عنها أيضًا. لا يمكنني التظاهر بأن الأشياء التي قمت بها في حياتي السابقة لم تحدث، لكن تلك القصة ستبقى في رأسي وفقط في رأسي.
توقفت ناناهوشي لفترة طويلة قبل أن تقول: “نعم، أعتقد ذلك.”
“إذًا ما هي لعنتك بالضبط؟” سألت.
وقفنا على الفور.
“المانا في جسدي تتراكم وتتكثف إلى بلورة سحرية عند استقبالي لبذرة رجل. إذا لم أستقبل ذلك، ستستمر المانا في التراكم حتى تقتلني.”
“نعم، المرة الأخيرة التي كنت هنا مع أورستيد، شاهدت بعض الأبواب.”
“لكن كنتِ على ما يرام في السنوات القليلة الأولى، أليس كذلك؟”
“على الأرجح لديها لعنة مختلفة تمامًا.”
“بصراحة، لا أفهم ذلك تمامًا أيضًا. في ذلك الوقت، لم يكن لدي دورة شهرية، لذا ربما كان لذلك علاقة بالأمر.”
“نعم، لكن كليف لم يكن مخطئًا عندما قال إن هناك نوعين من سحر الإستدعاء.”
“دورتك الشهرية…” كررت كلماتها قبل أن أتوقف. إذا كان لذلك علاقة بدورتها الشهرية، فربما كانت بويضاتها تتحول إلى تلك البلورات السحرية. في هذه الحالة، ربما كانت لعنة زينيث مختلفة تمامًا. افترضت أنها ما زالت تحصل على زياراتها الشهرية. بعد كل شيء، لقد أنجبت طفلين بالفعل، وعلى الرغم من أن ليليا لم تقدم لي أي تفاصيل، إلا أنها كانت تبلغ من العمر حوالي 35 عامًا أو نحو ذلك.
تأملنا ما قاله زانوبا بإعجاب، ثم سأل: “إذًا، ما الذي تعتقد أن أسلافنا كانوا يحاولون نقله من خلال هذه الجداريات؟”
“لكن لم تستعيدي ذاكرتك أبدًا؟”
“أولاً”، قالت سيلفريل، “دعونا نتأكد من أننا جميعًا نفهم ما هو سحر الإستدعاء. أنت هناك…”
هزت رأسها. “لا. حتى الآن لا أتذكر أي شيء.”
قال زانوبا متأملًا: “هممم… لا أتعرف على هذا النوع من الهندسة المعمارية. إذا كنت لا أتعرف عليها على الإطلاق، فهذا يعني أنها من فترة ما قبل الحرب العظمى الأولى بين البشر والشياطين أو…”
التزمت الصمت. إذًا هي لا تزال لا تتذكر ماضيها، مما يعني أنها ليس لديها فكرة عن هويتها الحقيقية. كان هناك احتمال ضئيل أنها قد تتذكر فجأة يومًا ما، ولكن إذا لم يحدث ذلك خلال مائتي عام، يبدو من غير المحتمل أن يحدث في أي وقت قريب.
“على الأرجح لديها لعنة مختلفة تمامًا.”
“وضع زينيث مختلف عن وضعي” قالت إليناليس.
ما رأيناه كان منظرًا غريبًا.
“بالنظر إلى كيفية تصرفها، يبدو أنها تعرف من هم أطفالها. ربما قد تستعيد كل ذكرياتها.”
“نعم. لا يمكنك استدعاء الموتى.”
“آمل أن تكون على حق.” ربما كان من الأفضل ألا أتوهم كثيرًا. “ماذا عن لعنتها؟” سألت.
بعد ذلك بفترة وجيزة، بدأ الزوج في بيع هذه البلورات في بلدة بشرية. على الرغم من أن عينيه بدت مغشاة بالجشع، فإنه لا يمكن لومه كثيرًا على الطمع بالأموال التي حصل عليها من هذه البلورات. لم يكن غنيًا من قبل وزوجته لم تكن تعمل. على الأقل لم يعامل الرجل زوجته وكأنها شجرة نقود خاصة به.
“في الوقت الحالي، هي لا تظهر أي علامات على وجود لعنة مثل لعنتي.”
“نعم، شيء من المؤكد أنكم أنتم يا *فتيان* ستستمتعون به.”
“آه. لم أكن أعتقد ذلك.”
انتظر، إذا استطعنا تعلم استدعاء الأرواح، قد نتمكن من إكمال تلك الدمية. بالطبع، لا أعتقد أنه سيكون من السهل النجاح فيما فشل فيه ملك التنين الفوضوي، لكنني واثق أن هذا السحر سيكون مفيدًا. لن تعرف أبدًا متى قد تحتاج إلى هذه المعرفة.
“على الأرجح لديها لعنة مختلفة تمامًا.”
في تلك اللحظة، ألقيت نظرة خاطفة على ناناهوشي، التي كانت لا تزال واقفة ولم تبد أي علامة على الخضوع. يبدو أن هذه الفتاة لا تعرف شيئًا عن آداب السلوك.
“حقًا؟”
ردت ناناهوشي بصوت متهدج : “نعم، كحة… فقط السعال يزداد سوءًا… كحة كحة… ذهبت إلى كليف لأطلب منه استخدام سحر إزالة السموم، لكنه كان مشغولًا مع إلينايس. فكرت أن أطلب من رودي القيام بذلك، لكن إذا كان هذا سيسبب سوء تفاهم، فسأنتظر حتى الغد وأطلب من كليف.”
هزت رأسها. “أعتقد أن هناك احتمالاً كبيرًا. هل لديك أي فكرة عن ماهية لعنتها؟”
قبل أن نتمكن من الاستمرار في النقاش، ظهرت ناناهوشي فجأة. كانت تفضل الوحدة عادة، لكنها ربما رأتنا نتحدث وتساءلت عما نفعله.
فكرت للحظة ثم قلت : “لدي فكرة غامضة، لكنها ليست مؤكدة.”
هذا بالضبط ما كنت أتوقعه منك يا كليف. كان حاد الذهن بما يكفي لعدم ترك هذه النقطة تمر دون ملاحظة.
“حسنًا، من الأفضل أن نستمر في مراقبتها.”
زانوبا رد مبتسمًا: “لكل شخص ذوقه الخاص. على أي حال، لا ينبغي أن نبقى هنا لفترة طويلة. أخشى أنني قد أفقد السيطرة على قوتي وأتلف الجدران بالخطأ، وسيكون ذلك خسارة فادحة.”
أياً كانت اللعنة التي أصابت زينيث، لم تكن تشكل خطرًا على حياتها، ولكن قد يكون هناك محفز في مكان ما قد يتسبب في ظهورها. “أعتقد أن هذا كل ما يمكننا فعله الآن، أليس كذلك؟ نستمر في مراقبتها؟”
تنفست الصعداء. كان ذلك مريحًا – إذ لم يقصوني من الجولة، مجرد صدفة جمعتهما.
“نعم.”
تساءلت سيلفي بقلق: “ماذا علينا أن نفعل في رأيك؟”
لم أكن أريد أن أرفع آمالي، لكن لم أستطع منع نفسي من الصلاة بأن لا يحدث شيء سيئ.
خرجت سيلفي من الغرفة، وقبل أن أغلق الباب، تجمدت للحظة وبدت مرتبكة. “هاه؟”
“هذا كل ما أعرفه”، قالت إليناليس. “أنا آسفة. كان هناك الكثير الذي لم أرغب في قوله، وكنت متأخرة في إخبارك بالحقيقة.” خفضت رأسها.
“استدعاء الوحوش، كما تعلمون، يسمح لك باستدعاء وحش يعيش في مكان ما في البرية. وفقًا لعهد قديم، لا يمكن استدعاء أي شيء يعتبر كائنًا بشريًا. ومع ذلك، كل شيء آخر موجود في العالم يمكن استدعاؤه.”
كنت أفهم لماذا لم تكن تريد التحدث عن ماضيها. في الحقيقة، شعرت بالذنب لأنني لم أشارك أحداث حياتي السابقة مع سيلفي وروكسي. نعم، كان من المحزن أن إليناليس لم تخبرني بذلك في وقت أبكر، لكنني لم أكن لأكون منافقًا وأغضب منها.
كان وجه ناناهوشي عابسًا وهي تلتقط الملعقة والشوكة وتبدأ في تناول الطعام. بدا وجهها وكأنه مشمئز وهي تنزع العظام من السمك، تعصر بعض الليمون وتأخذ لقمة صغيرة. بعد ذلك، أخذت لقمة مترددة من الأرز، تمضغه ببطء. كان هناك وعاء خزفي أبيض مليء بحساء الميسو الذي ارتشفت منه.
“لا، أنا أقدر أنك تحدثت عن الأمر حتى وإن كنتِ غير مرتاحة. شكرًا لك.” مددت يدي، فمدت يدها وشدت عليها بإحكام.
“إذن، فقط النوع الثاني يعتبر سحرًا استدعائيًا؟” سألت. كان الجو هنا يذكرني بالدروس التي كانت تعطيني إياها روكسي عندما كنت طفلاً.
“حسنًا، سأعود إلى كليف الآن.”
أما الإفطار، فكان عليّ تناوله بمفردي. هكذا هي الحياة.
“سأرتاح قليلاً ثم أذهب لأتفقد ناناهوشي.” قلت.
“لا، إحدى عشرة فقط. أنا لست واحدة من أرواح لورد بيروجيوس.”
“حسنًا، أتمنى لك يومًا طيبًا.” استدارت إليناليس وغادرت الغرفة.
كانت الجدران مغطاة برسومات جدارية قديمة. على الرغم من تآكل الطلاء في بعض الأماكن، إلا أن الحجارة المتينة حفظت الرسومات من التلف الشديد، بحيث كانت لا تزال قابلة للفهم.
في النهاية، لم أتعلم أي شيء جديد عن حالة زينيث. كان من المرجح أنها تعاني من لعنة، لكنها لم تسبب أي مشاكل حتى الآن. كل ما كان يمكنني فعله هو أن أكون مستعدًا للتصرف في حال حدث شيء فيما بعد.
صرخت : “ماذا؟ لماذا؟!”
بعد الإفطار، تجمعنا في غرفة ذات طاولة طويلة وجلسنا في مقاعدنا. جلست ناناهوشي وكليف إلى جانبي، وزانوبا على الجانب الآخر. مباشرة أمامي كانت تقف سيلفريل من الفراغ، المرأة ذات الأجنحة السوداء التي تخدم بيروجيوس.
كنت مصدومًا، وكذلك سيلفي التي تجمدت في مكانها. لم تستطع الحركة، وبدأت تقول بصوت مضطرب: “عندما حاولت صب طاقتي السحرية فيها، حدث شيء… غريب. لم تتمكن طاقتي من المرور وكأنها تجمعت أو شيء من هذا القبيل…”
“حسنًا، دعونا نبدأ درسنا.”
“نعم.”
كان الاتفاق أن بيروجيوس سيعلّم ناناهوشي سحر الإستدعاء، لكن ناناهوشي كانت لطيفة بما يكفي لتطلب أن نكون مشمولين أيضًا. كنا نبدأ من الأساسيات، لذلك لم يكن بيروجيوس هو من سيعلمنا. كان سيظهر عندما يحين وقت اختبار ما تعلمناه. ربما كان يتناول الشاي مع أرييل في تلك اللحظة.
بعد موته، أصبحت المرأة أرملة. وعلى الرغم من أنها سقطت في اكتئاب عميق، فإنها صمدت. للأسف، كان هناك مشكلة في جسدها – فقد ازدادت شهوتها الجنسية التي لا تشبع مرة أخرى.
أوه، ينبغي عليَّ التركيز على الدرس بدلًا من التفكير في مكان بيروجيوس.
فجأة، قطعت سيلفي أفكاري قائلة : “همم؟” وهي تميل رأسها في حيرة.
“أولاً”، قالت سيلفريل، “دعونا نتأكد من أننا جميعًا نفهم ما هو سحر الإستدعاء. أنت هناك…”
أما الإفطار، فكان عليّ تناوله بمفردي. هكذا هي الحياة.
“كليف. كليف غريموار.”
على الرغم من أنني لم أكن مهتمًا كثيرًا بالعمارة، إلا أنني كنت أجد أسرار هذا المكان مثيرة للفضول.
“كليف، من فضلك أجبني. ما هو سحر الإستدعاء؟”
استغربنا، فسألتها : “هل دخلت هناك من قبل؟”
كان هناك نوعان من سحر الإستدعاء. الأول هو السحر التفويضي الذي يُستخدم في الغالب لإنشاء الأدوات السحرية — بمعنى آخر، رسم دوائر الاستدعاء. كان كليف متخصصًا في هذا الفن، وكان فنًا مزدهرًا في مدينة شيريا السحرية.
بعد عشرة أيام من وفاة زوجها، ظهرت الرغبة القوية والسريعة من داخلها. لم تستطع قمعها وهاجمت أحد رجال القرية. كانت تعلم أن ذلك خطأ لكنها فعلته على أي حال. على الأقل الرجل لم يكن غير راغب، ولم يحدث شيء بعد أن قاما بذلك مرة واحدة.
النوع الثاني هو الاستحضار، والذي يسمح لك باستدعاء أي شيء موجود في الوجود، من حيوانات بسيطة مثل الكلاب والقطط إلى وحوش ذكية. تشمل القائمة وحوشًا لطيفة يسهل على البشر ترويضها، بالإضافة إلى كائنات ذات ذكاء منخفض مثل العفاريت والأشجار المتحركة. يمكنك أيضًا استدعاء الأرواح التي توجد في مكان ما في العالم.
كنت مصدومًا، وكذلك سيلفي التي تجمدت في مكانها. لم تستطع الحركة، وبدأت تقول بصوت مضطرب: “عندما حاولت صب طاقتي السحرية فيها، حدث شيء… غريب. لم تتمكن طاقتي من المرور وكأنها تجمعت أو شيء من هذا القبيل…”
لم يكن هناك أساتذة في شيريا يستطيعون تنفيذ سحر الإستدعاء. حتى النقابة كان لديها عدد قليل من الأفراد الذين يمكنهم القيام بذلك، وكانوا جميعًا هواة. ربما كانت دولة أخرى تحتكر هذا النوع من السحر، أو ربما لم يكن هناك أحد في المنطقة يمكنه تدريسه. هذا كان حد معرفتي، ويبدو أن كليف كان على دراية بنفس القدر، حيث نقل الإجابة نفسها.
-+-
“هذا غير صحيح”، قالت سيلفريل مع هزة في رأسها. “صحيح أن الاستدعاء يتطلب دائرة سحرية بطبيعته، لكن رسم الدائرة ليس جزءًا من هذا النوع من السحر.”
قلت متأملًا: “أشعر أنني رأيت هذه القصة في مكان ما من قبل.”
“إذن، فقط النوع الثاني يعتبر سحرًا استدعائيًا؟” سألت. كان الجو هنا يذكرني بالدروس التي كانت تعطيني إياها روكسي عندما كنت طفلاً.
“أخشى أن ذلك مستحيل.”
“نعم، لكن كليف لم يكن مخطئًا عندما قال إن هناك نوعين من سحر الإستدعاء.”
ضحكت سيلفي : “أقدر نصيحتك على أي حال.”
“بمعنى أن التفويض ليس أحد هذين النوعين؟”
على أي حال، لدينا الأرز والميسو، لذلك بالطبع طلبت منهم إحضار بعض الأسماك البيضاء. للأسف، لم يكن لدينا فجل مبشور أو زنجبيل، ولكن كان لدينا الليمون. كان من الجيد لو كان هناك خضروات مخللة لإضافتها، لكن لم يكن هناك جدوى من القلق حول ما لم يكن متاحًا. فعلت ما بوسعي لإعطاء سيلفريل وصفة جيدة مع مراعاة المكونات المتوفرة.
“بالضبط.”
هزت رأسها. “لا. حتى الآن لا أتذكر أي شيء.”
“هناك نوعان من سحر الإستدعاء: استدعاء الوحوش واستدعاء الأرواح.”
“مم، ليس لدي فكرة. قالوا لنا إننا أحرار في التجول في القلعة، لكن هل يشمل ذلك الطابق السفلي؟” تساءلت بصوت عالٍ.
كتبت كلا الاسمين. مما أتذكره، الأرواح هي كائنات موجودة في عالمنا ولكن نادرًا ما تظهر نفسها. الأنواع الوحيدة التي رأيتها من قبل كانت أرواح ضوء المصابيح التي استدعيتها باستخدام تلك اللفائف.
أخبرناها أننا نفكر في النزول إلى الطابق السفلي لكننا غير متأكدين إذا كان هذا مسموحًا.
“ما الفرق بين الاثنين؟” سألت.
“أخشى أن ذلك مستحيل.”
“استدعاء الوحوش، كما تعلمون، يسمح لك باستدعاء وحش يعيش في مكان ما في البرية. وفقًا لعهد قديم، لا يمكن استدعاء أي شيء يعتبر كائنًا بشريًا. ومع ذلك، كل شيء آخر موجود في العالم يمكن استدعاؤه.”
“لا، لم أسمع عن مثل هذا الطبق. على الرغم من أننا نمتلك الأرز هنا.”
إذًا، يمكن استدعاء جميع أنواع المخلوقات باستخدام هذا السحر، حتى التنانين. “ما هو هذا ‘العهد القديم’؟”
“سأرتاح قليلاً ثم أذهب لأتفقد ناناهوشي.” قلت.
“عندما ولد سحر الإستدعاء لأول مرة في هذا العالم، أبرم أسلافنا عهدًا. السحر لا يمكنه كسر تلك القواعد القديمة.”
تساءلت إلى متى ستستمر هذه الدروس الصغيرة التي نقوم بها. لم يكن يهم عدد الأيام التي نأخذها من الجامعة طالما حضرنا الحصص الأساسية، لكنني لم أرغب في البقاء بعيدًا عن المنزل لفترة طويلة. كانت لوسي وزينيث تشغلان بالي.
إذًا لا يمكن استدعاء الأشخاص؟ هل هذا صحيح حقًا؟ ما الفرق بين نقل شخص ما واستدعائه؟ ليس أن الأمر مهم للغاية، المهم هو تعلم الأساسيات أولاً. يمكنني طرح المزيد من الأسئلة المعقدة لاحقًا. “آسف، أكملي من فضلك.”
كنت في الحقيقة غير متأكد. بدا لي أن الأميرة أرييل قد تجاوزت بعض الخطوات المهمة. في العادة، يبني الشخص علاقات صداقة قبل أن يطلب أي خدمات. إذا لم يكن الطرف الآخر مستعدًا، عندها يمكنك عرض شروط مقابل ما تطلبه. ولكن أرييل كانت تعتمد بشكل كبير على كاريزميتها الطبيعية، مما جعلها تتخطى بناء العلاقات بشكل صحيح.
“حسنًا. في استدعاء الوحوش، لا يمكنك استدعاء مخلوق يمتلك مانا أكثر مما تمتلكه أنت. حتى لو فعلت، فمن المحتمل جدًا أنك لن تكون قادرًا على التحكم في المخلوق الذي استدعيتَه.”
لم تكن هناك كلمات ترافق الصور، مما جعل من الصعب علينا تحديد ما ترمز إليه المشاهد. كانت هناك جبال مقلوبة، وأشخاص بأجنحة، وآخرون يعبدون ملكًا، وحجرًا طائرًا، وأشخاصًا متجمعين معًا، وتنينًا طائرًا، وشخصين يحتضنان طفلًا، وملكًا غاضبًا، وظلًا قاتمًا… كانت اللوحة الأخيرة، التي ربما تمثل نهاية القصة، غير مكتملة. ترك هذا غموضًا حول ما كان الفنان يحاول تصويره.
تذكرت أنني قرأت عن ذلك في كتاب منذ زمن طويل. أظن أنه كان يسمى “سحر الاستدعاء لسيغ”. كان يحكي عن شخص استدعى مخلوقًا أقوى منه، والذي انتهى به الأمر بأكل المستدعي. بالنظر إلى مدى كبر مخزوني من المانا، لم أكن أعتقد أنني سأواجه مشاكل، بغض النظر عن المخلوق الذي استدعيته، لكن ليس لدي فكرة عما إذا كان سيطيعني أم لا.
“حسنًا، دعونا نبدأ درسنا.”
ليس لدي أي خطط لاستدعاء شيء قوي على أي حال. لدينا بالفعل ثلاثة حيوانات أليفة في المنزل، ولا حاجة لاستدعاء شيء آخر.
في النهاية، لم أتعلم أي شيء جديد عن حالة زينيث. كان من المرجح أنها تعاني من لعنة، لكنها لم تسبب أي مشاكل حتى الآن. كل ما كان يمكنني فعله هو أن أكون مستعدًا للتصرف في حال حدث شيء فيما بعد.
“أوه، هل المخلوقات الحية هي الشيء الوحيد الذي يمكنك استدعاؤه؟” قلت فجأة.
أخرجت منديلًا من جيبي، بللته بسحري المائي، وبدأت بمسح الدم من وجه سيلفي ببطء.
“نعم. لا يمكنك استدعاء الموتى.”
فكرت للحظة ثم قلت : “لدي فكرة غامضة، لكنها ليست مؤكدة.”
“لا، أعني الأشياء. هل يمكنني استدعاء بعض الملابس الموجودة في منزلي الآن؟”
سألني: “سيدي، ما رأيك في كيفية ترتيب هذه الحجارة؟”
“أخشى أن ذلك مستحيل.”
سألتها: “كيف تسير الأمور مع الأميرة أرييل؟”
إذًا، لا يمكنني استدعاء ملابس روكسي الداخلية. انتظر لحظة. ناناهوشي نجحت في استدعاء زجاجة بلاستيكية. بالتأكيد لم يكن ذلك مستحيلاً. ربما من الأفضل القول إن لا أحد في هذا العالم قد اكتشف كيفية القيام بذلك حتى الآن. قد يكون هذا السبب في اهتمام بيروجيوس بأبحاث ناناهوشي – لأنه يعني أن هذا السحر ممكن. الآن أفهم سبب موافقته على مساعدتها.
“كنا نفكر في استكشاف هذا السلم. لكننا لسنا متأكدين إذا كان مسموحًا لنا بالدخول إلى الأسفل دون إذن”، قال كليف مترددًا.
“هل يمكنني المتابعة؟” سألت سيلفريل مقاطعة أفكاري.
أجابت ناناهوشي وهي تهز رأسها : “لا، هذه هي وجهتنا.” تقدمت وضغطت بيدها على الباب. “آه…”
“أوه، نعم. أعتذر عن مقاطعتي المتكررة.”
ناناهوشي ابتسمت لنا بتفاخر، وكأنها تقول: “ألم أخبركم أن كل شيء على ما يرام؟”
“ليس على الإطلاق. استفساراتك تشير إلى مدى شغفك بالتعلم.” هزت رأسها ببطء قبل أن تتابع. “استدعاء الأرواح، كما يوحي اسمه، يتعلق بخلق روح.”
“بالطبع. أخبرته قبل زفافنا.”
“خلق؟ تقصد أنك تقوم بإنشائها ؟”
بعد ذلك بفترة وجيزة، بدأ الزوج في بيع هذه البلورات في بلدة بشرية. على الرغم من أن عينيه بدت مغشاة بالجشع، فإنه لا يمكن لومه كثيرًا على الطمع بالأموال التي حصل عليها من هذه البلورات. لم يكن غنيًا من قبل وزوجته لم تكن تعمل. على الأقل لم يعامل الرجل زوجته وكأنها شجرة نقود خاصة به.
“نعم. تقوم بإنفاق المانا في العملية وتخلق روحًا بقدرات معينة. هكذا يعمل استدعاء الأرواح.”
“المانا في جسدي تتراكم وتتكثف إلى بلورة سحرية عند استقبالي لبذرة رجل. إذا لم أستقبل ذلك، ستستمر المانا في التراكم حتى تقتلني.”
بمعنى آخر، باستخدام تلك اللفائف التي وفرتها ناناهوشي، لم أكن أستدعي أرواح ضوء المصابيح من مكان آخر؛ كنت أستدعيها باستخدام ماناي الخاصة.
هذا بالضبط ما كنت أتوقعه منك يا كليف. كان حاد الذهن بما يكفي لعدم ترك هذه النقطة تمر دون ملاحظة.
“الأرواح تمتلك مستوى منخفضًا من الذكاء وستطيع أوامر المستدعي حتى تستنفذ كل ماناها”، شرحت سيلفريل.
سألتها سيلفي بقلق : “هل أنتِ بخير؟”
“هل هذا مطلق؟”
كنت قد هدأت الآن. رؤية سيلفي وهي تفقد أعصابها ساعدني على استعادة هدوئي. على الأقل، هذا ما كنت آمله. “لا تقلقي، كل شيء سيكون بخير.”
توقفت للحظة قبل أن تجيب: “لا. إذا قمت ببناء الدائرة السحرية خصيصًا حتى لا تتبع أوامرك، فسيتم إنشاء روح بإرادة حرة بدلاً من ذلك.”
قلت متأملًا: “أشعر أنني رأيت هذه القصة في مكان ما من قبل.”
لكن إذا لم تقم بذلك، هل ستطيع أوامرك تمامًا؟ كان ذلك يشبه البرمجة تقريبًا. انتظر، بالحديث عن البرمجة، شعرت أنني سمعت عن مفهوم مشابه من قبل…
نظرت إلى سيلفي بنبرة جدية : “آنسة سيلفييت، هل لي أن أحتضنك؟”
“يبدو هذا غريبًا لي”، قال كليف بصوت ملؤه الاستياء. “أنتم الذين تخدمون بيروجيوس تم استدعاؤكم منذ 400 عام، أليس كذلك؟ أنتم أذكياء للغاية إذا كان هذا هو الحال، ومن الغريب أنكم لم تختفوا خلال تلك القرون.”
كان هناك نوعان من سحر الإستدعاء. الأول هو السحر التفويضي الذي يُستخدم في الغالب لإنشاء الأدوات السحرية — بمعنى آخر، رسم دوائر الاستدعاء. كان كليف متخصصًا في هذا الفن، وكان فنًا مزدهرًا في مدينة شيريا السحرية.
هذا بالضبط ما كنت أتوقعه منك يا كليف. كان حاد الذهن بما يكفي لعدم ترك هذه النقطة تمر دون ملاحظة.
“لا، أعني الأشياء. هل يمكنني استدعاء بعض الملابس الموجودة في منزلي الآن؟”
أومأت سيلفريل بسعادة. “يسعدني أنك طرحت هذا السؤال. سلف لورد بيروجيوس، ملك التنين المدرع الأول، نقل معرفته حول كيفية إنشاء أحد عشر روحًا قديمة عالية الذكاء والقوة. في العادة، الأرواح من هذا النوع لن تستمر أكثر من يوم واحد، لكن لورد بيروجيوس طور طريقة للحفاظ عليها لقرون.”
“نعم، من فضلكِ كوني مرشدتنا.” قلت بعد أن تأكدت من نظرات زانوبا وكليف.
كانت تتحدث بفخر، ولديها الحق في ذلك. كان من المذهل حقًا أن يتمكن من الحفاظ على هذه الأرواح مدى الحياة، بينما كان من المتوقع أن تستمر ليوم واحد فقط. بمعنى آخر، هذا كان شبيهًا بالحركة الأبدية، وهو مفهوم مذهل في عالمي السابق كما هو في هذا العالم.
ثم سألتني سيلفي بفضول : “ولكن حقًا، لماذا أنت مهتم بناناهوشي إلى هذا الحد؟”
مهلاً لحظة. قالت إن هناك إحدى عشرة روحًا قديمة. أليس هذا عددًا أقل مما يجب؟
تابعت السير باتجاه زانوبا، وأمعنت النظر في الجداريات التي تزين الحائط. لم يكن لديّ أدنى فكرة عن أي تقليد في هذا العالم يشمل رسم مثل هذه الجداريات. كانت تشبه الرسوم الجدارية المصرية من عالمي السابق.
“ألم تقصدي اثنتي عشرة روحًا؟” سألت.
للأسف، السوشي والتمبورا كانا مستحيلين هنا. وهذا يعني على الأرجح أن السوكياكي، الذي يتطلب غليان صلصة الصويا مع السكر والميرين، كان مستحيلًا أيضًا. مهما كان ما حصلنا عليه هنا، لن يكون لذيذًا كما في مطاعم اليابان، ولكن على الأقل، مع هذه المكونات، يمكننا أن نصنع شيئًا. ما كنا بحاجة إليه حقًا هو صلصة الصويا، الطعم الياباني الحقيقي الذي كنا نفتقده.
“لا، إحدى عشرة فقط. أنا لست واحدة من أرواح لورد بيروجيوس.”
كنت مصدومًا، وكذلك سيلفي التي تجمدت في مكانها. لم تستطع الحركة، وبدأت تقول بصوت مضطرب: “عندما حاولت صب طاقتي السحرية فيها، حدث شيء… غريب. لم تتمكن طاقتي من المرور وكأنها تجمعت أو شيء من هذا القبيل…”
رمشت بعيني. “أنتِ لست كذلك؟”
“مم، إذًا أود الحصول على شيء من شيروني”، قال زانوبا.
“على الإطلاق. أنقذني لورد بيروجيوس خلال حرب لابلاس، ومنذ ذلك الحين وأنا أخدمه. أنا فقط واحدة من قوم السماء.”
“لا، لا بأس. كل شيء على ما يرام. أنا حقًا لست قلقة بهذا الشأن.” قالت سيلفي بسرعة وبلهجة مضطربة. وعندما استدارت ناناهوشي لتغادر، أمسكت سيلفي بكتفها قائلة : “أمم، بإمكاني أن ألقي عليكِ التعويذة، ولكن إذا لم تكن فعّالة بما فيه الكفاية، ربما سيكون من الأفضل أن يلقي كليف تعويذة من مستوى أعلى لاحقًا.”
أهل السماء؟ حسنًا، هذا يفسر الأجنحة إذن. إذا كانت الأرواح الأخرى هي خدمه، ربما كانت هي بمثابة مستشارة أو حتى شريكة؟ لا، ربما ليس كذلك. الرومانسية ليست الرابط الوحيد الموجود في العالم.
ثم سألتني سيلفي بفضول : “ولكن حقًا، لماذا أنت مهتم بناناهوشي إلى هذا الحد؟”
“إذًا، ما الذي سنتعلمه؟” سألت.
“سنتعلم في الأساس استدعاء الوحوش” قالت.
“أوه، نعم. أعتذر عن مقاطعتي المتكررة.”
“ومع ذلك، يعتبر لورد بيروجيوس أن استدعاء الأشياء من عالم آخر يشبه استدعاء الأرواح، لذلك أنا متأكدة من أننا سنلمس هذا الموضوع أيضًا.”
بدأت المشكلة فقط بعد أن أصبحت العلاقة بينهما حميمة: فقد ارتفعت رغبتها الجنسية فجأة. كانت تريد ممارسة الجنس كل ليلة. الإلف ليس لديهم ميل للعلاقات الحميمية المتكررة على الأقل ليس بقدر البشر أو العفاريت.
إذًا، سنقوم بتعلم كليهما؟ كنت متحمسًا لذلك. قد يكون من الممتع استدعاء وحوش من جميع أنحاء العالم وفتح حديقة حيوانات.
تساءلت إلى متى ستستمر هذه الدروس الصغيرة التي نقوم بها. لم يكن يهم عدد الأيام التي نأخذها من الجامعة طالما حضرنا الحصص الأساسية، لكنني لم أرغب في البقاء بعيدًا عن المنزل لفترة طويلة. كانت لوسي وزينيث تشغلان بالي.
“أود أن أتعلم المزيد عن استدعاء الأرواح تحديدًا إذا كان ممكنًا”، قال زانوبا.
قلت لها : “أعتقد أن عليها تحسين علاقتها مع بيروجيوس أولًا.”
كليف أومأ بالموافقة. “أنا مهتم بهذا الموضوع أيضًا.”
كنت مصدومًا، وكذلك سيلفي التي تجمدت في مكانها. لم تستطع الحركة، وبدأت تقول بصوت مضطرب: “عندما حاولت صب طاقتي السحرية فيها، حدث شيء… غريب. لم تتمكن طاقتي من المرور وكأنها تجمعت أو شيء من هذا القبيل…”
لاحظت مدى اهتمامهما، ثم نقرت الفكرة في ذهني أخيرًا. البرمجة. نعم، كانت طريقة عمل نواة تلك الدمية الآلية تذكرني بالبرمجة.
سأل زانوبا بتعجب: “وماذا تقصد بذلك؟”
انتظر، إذا استطعنا تعلم استدعاء الأرواح، قد نتمكن من إكمال تلك الدمية. بالطبع، لا أعتقد أنه سيكون من السهل النجاح فيما فشل فيه ملك التنين الفوضوي، لكنني واثق أن هذا السحر سيكون مفيدًا. لن تعرف أبدًا متى قد تحتاج إلى هذه المعرفة.
نظرت ناناهوشي بذهول إلى يدها المغطاة بالدم، ثم التفتت نحوي وكأنها تنتظر مني تفسيرًا. كان وجهها شاحبًا، وفجأة انهارت على الأرض وفقدت الوعي.
“حسنًا، دعونا نبدأ بتعلم أساسيات الاستدعاء. أولاً، انظروا إلى هذه الدائرة السحرية…”
غالبًا ما يكون إعطاء شخص ما مهمة محددة هو أفضل طريقة لإخراجه من حالة الارتباك. قلت لها بجدية : “استمعي إلي يا سيلفي. أحتاجكِ أن تحضري المساعدة—إما كليف أو اللورد بيروجيوس.”
وهكذا بدأت سيلفريل الدرس.
إذًا، يمكن استدعاء جميع أنواع المخلوقات باستخدام هذا السحر، حتى التنانين. “ما هو هذا ‘العهد القديم’؟”
للأسف كنت متأخرًا عن الآخرين فيما يتعلق بمعرفة كيفية رسم الدائرة السحرية، وكأنني كنت طالبًا فاشلًا قرر فجأة العودة إلى الدراسة مع أقرانه.
كانت تلك الجملة كافية لأعرف أنني اخترت الاختيار الصحيح.
ربما كان يجب أن أتعلم الأساسيات بدلًا من الاعتماد على الآخرين. لم يكن قد فات الأوان بعد للبدء، مهما كان الوقت متأخرًا. لا أحد يكون كبيرًا على تعلم شيء جديد، وعمري لم يكن يتجاوز 18 عامًا.
مشيت نحوها بحذر وقلت : “سيلفي.” كان صوتي مرتجفًا.
انظر إلى زانوبا؛ كان في منتصف العشرينيات عندما التحق بالأكاديمية لأول مرة، وقد قطع شوطًا طويلًا في تحسين قدرته على صناعة الدمى. عليّ أن أتعلم من مثاله.
“شيء مثير للاهتمام؟” سألت بفضول.
رغم أنني بدأت بداية سيئة، إلا أنه لم يفت الأوان لألحق بالركب. بعد هذا الدرس، سأحتاج إلى بعض المراجعة والتدريب.”
وضعت ناناهوشي يدها على فمها، ثم فجأة أطلقت صوتًا مروعًا: “أووغ… بليغ!” سمعنا صوت سائل يتساقط على الأرض.
“على فكرة”، قالت سيلفريل فجأة، “حان وقت الغداء تقريبًا. إذا كان هناك شيء محدد ترغبون في تناوله، فأخبروني.”
“حقًا؟”
وهكذا انتهى درسنا.
“حسنًا، من الأفضل أن نستمر في مراقبتها.”
في الليلة السابقة، تناولنا العشاء بأسلوب الطهي الأسوري القديم، الذي شمل كرات اللحم والبطاطس المسلوقة في حساء الأعشاب. كان هناك خبز مصنوع من القمح والحبوب الأخرى بين بعض الأطباق الأخرى.
“أوه، هل المخلوقات الحية هي الشيء الوحيد الذي يمكنك استدعاؤه؟” قلت فجأة.
لم يكن مختلفًا تمامًا عما كنا نأكله في شاريا. بالنظر إلى مدى عظمة القلعة من الخارج، كان الوجبة بسيطة إلى حد ما، لكنها لذيذة. ولكن من وجهة نظر بيروجيوس، لم يكن هذا طهيًا قديمًا على الإطلاق. لقد اعتبر أن هذه هي المأكولات الأسورية التقليدية، الطعام الذي كان يُصنع قبل 400 عام.
زانوبا بدأ بالتحدث بسرعة: “نعتذر يا سيدي. أثناء استكشافنا لقلعتك الرائعة، وجدنا أنفسنا هنا. وكما هو متوقع من حصن عظيم كهذا، حتى القبو يحمل في طياته غموضًا يملأ القلوب بالإثارة. لم أتخيل يومًا أننا سنعثر على شيء كهذا هنا.”
كان هناك قول قرأته في مكان ما : “التكنولوجيا تتقدم في أوقات الحرب، بينما يتقدم الطهي في أوقات السلم”. كانت أطباق أسورا قد تغيرت بشكل كبير خلال الأربعمائة عام الماضية.
نظرت ناناهوشي بذهول إلى يدها المغطاة بالدم، ثم التفتت نحوي وكأنها تنتظر مني تفسيرًا. كان وجهها شاحبًا، وفجأة انهارت على الأرض وفقدت الوعي.
تم إحضار العشاء إلى كل واحد منا في غرفنا، لكنني تناولته مع سيلفي. بغض النظر عن مدى فخامة الغرف، كان تناول الطعام بمفردي شعورًا وحيدًا جدًا. من الغريب كيف أنني لم أشعر بهذه الوحدة في حياتي السابقة. يبدو أنني تغيرت كثيرًا منذ ذلك الحين.
“أخشى أن ذلك مستحيل.”
أما الإفطار، فكان عليّ تناوله بمفردي. هكذا هي الحياة.
“إذًا، ما الذي سنتعلمه؟” سألت.
الآن حان وقت الغداء، وقد تطوعت سيلفريل لتحضير أي شيء نريده. بما أن أرومانفاي كان حاضرًا ويمكنه القيام بالمهام بسرعة الضوء، كان بإمكانه إحضار المكونات من أي بلد في العالم. في الواقع، يمكنهم ببساطة الطلب من أي مطعم وإرسال أرومانفاي لجلب الطعام. كانت سرعته مفيدة جدًا في توصيل الطلبات المنزلية.
نظرت ناناهوشي بذهول إلى يدها المغطاة بالدم، ثم التفتت نحوي وكأنها تنتظر مني تفسيرًا. كان وجهها شاحبًا، وفجأة انهارت على الأرض وفقدت الوعي.
“هل يمكنني الحصول على شيء من مملكة ميليس؟” طلب كليف.
صوته تلاشى وهو يستمتع فقط بمشاهدة تصميم القبو. ظلت معنوياته عالية حتى عندما واصلنا التعمق أكثر.
“مم، إذًا أود الحصول على شيء من شيروني”، قال زانوبا.
فكرت للحظة ثم قلت : “لدي فكرة غامضة، لكنها ليست مؤكدة.”
كلاهما اشتاق إلى أطعمة بلدهما الأصلية، بغض النظر عن مدى راحتهما هنا.
قالت : “اهتماماته وقصصه البطولية؟ حسنًا، أعتقد أنني فهمت.”
“حسنًا. سأعدها لكم.” ردت سيلفريل بلطف، صوتها ناعم بينما كانت تستجيب لطلباتهم، وكان قناعها يخفي أي عاطفة على وجهها.
انظر إلى زانوبا؛ كان في منتصف العشرينيات عندما التحق بالأكاديمية لأول مرة، وقد قطع شوطًا طويلًا في تحسين قدرته على صناعة الدمى. عليّ أن أتعلم من مثاله.
“أما أنا، فأي شيء سيكون جيدًا”، قالت ناناهوشي.
قلت: “إنها اكتشاف مذهل.”
ربما لم تكن مدركة، لكن هذه كانت فرصتنا. لم أكن الرجل الذي يضيع الفرص الجيدة.
أجبتها : “بمشاركة اهتماماته أو سؤاله عن قصص بطولته من الماضي.”
“أفكر في أرز متبل بالخل مع شرائح السمك الطازجة المقطعة إلى قطع صغيرة الحجم توضع فوقه. هل تعرفين مثل هذا الطبق؟”
رغم أنها بالكاد لمسته، فتح الباب بصوت صرير. يبدو أن هذا الباب لم يكن مقفلاً. خرج جرذ كبير مسرعًا متجاوزًا أقدامنا وهرب عبر الشق بينما كانت ناناهوشي تدفع الباب قليلاً.
“ماذا؟ هل هناك طبق مثل هذا هنا؟” ظهر البريق في عيني ناناهوشي.
“ومع ذلك، يعتبر لورد بيروجيوس أن استدعاء الأشياء من عالم آخر يشبه استدعاء الأرواح، لذلك أنا متأكدة من أننا سنلمس هذا الموضوع أيضًا.”
لكن للأسف، هزت سيلفريل رأسها.
سألتها سيلفي بقلق : “هل أنتِ بخير؟”
“لا، لم أسمع عن مثل هذا الطبق. على الرغم من أننا نمتلك الأرز هنا.”
عند سماع ذلك، أومأ زانوبا شاكرًا وقال: “نشكر لك شرحك، ونحن سعداء لأننا لم نسبب لك الإزعاج. لم يكن هدفنا الرئيسي رؤية هذه الجداريات، ولكن يبدو أن أسلافنا كانوا يسعون لتمرير شيء مهم من خلال تركها هنا.”
تراجعت أكتاف ناناهوشي بخيبة أمل، لكن بالنسبة لي كان هذا خبرًا رائعًا. طالما لدينا الأرز، يمكننا العثور على شيء آخر لتناوله معه.
“حسنًا. في استدعاء الوحوش، لا يمكنك استدعاء مخلوق يمتلك مانا أكثر مما تمتلكه أنت. حتى لو فعلت، فمن المحتمل جدًا أنك لن تكون قادرًا على التحكم في المخلوق الذي استدعيتَه.”
“ماذا عن عجينة ناعمة مصنوعة من خلط الماء البارد مع البيض ودقيق القمح لتغطس فيها الجمبري أو الحبار أو الخضروات وتقليها في زيت ساخن؟”
استمريت في التجول في ممرات القلعة العائمة، مذهولاً بحجمها الهائل وكيفية تحليقها بهذا الثبات. بينما كنت غارقًا في التفكير، رصدت شخصين أمامي : زانوبا وكليف.
“لم أسمع بذلك أيضًا، لكن لدينا دقيق القمح والبيض.”
سأل كليف: “مرشدتنا، هل أنت متأكدة أنك لستِ ضائعة؟”
أوه، يملكون البيض! يعني أنه بإمكاني دائمًا تناول البيض النيء فوق الأرز الساخن!
كلاهما اشتاق إلى أطعمة بلدهما الأصلية، بغض النظر عن مدى راحتهما هنا.
للأسف، السوشي والتمبورا كانا مستحيلين هنا. وهذا يعني على الأرجح أن السوكياكي، الذي يتطلب غليان صلصة الصويا مع السكر والميرين، كان مستحيلًا أيضًا. مهما كان ما حصلنا عليه هنا، لن يكون لذيذًا كما في مطاعم اليابان، ولكن على الأقل، مع هذه المكونات، يمكننا أن نصنع شيئًا. ما كنا بحاجة إليه حقًا هو صلصة الصويا، الطعم الياباني الحقيقي الذي كنا نفتقده.
إن كانت ذاكرتي تخدمني جيدًا، فمملكة بيهيريل تقع في الجزء الشمالي الشرقي من القارة الوسطى. ميسو وصلصة الصويا هما وجهان لعملة واحدة.
“ماذا عن صلصة مصنوعة من فول الصويا المخمر؟ إما صلصة الصويا أو عجينة الصويا ستكون جيدة.”
أوه، يملكون البيض! يعني أنه بإمكاني دائمًا تناول البيض النيء فوق الأرز الساخن!
“ليس لدينا أي شيء من هذا القبيل في قلعتنا.”
“لا، لا بأس. كل شيء على ما يرام. أنا حقًا لست قلقة بهذا الشأن.” قالت سيلفي بسرعة وبلهجة مضطربة. وعندما استدارت ناناهوشي لتغادر، أمسكت سيلفي بكتفها قائلة : “أمم، بإمكاني أن ألقي عليكِ التعويذة، ولكن إذا لم تكن فعّالة بما فيه الكفاية، ربما سيكون من الأفضل أن يلقي كليف تعويذة من مستوى أعلى لاحقًا.”
“كما توقعت، لا يوجد شيء من هذا القبيل هنا.”
ومع ذلك، بعد سماع كل ما مرت به، يمكنني أن أفهم لماذا أبقت صمتها حول ماضيها وعلاقتها بسيلفي. لا أحد يريد أن ينظر إليه الناس بطريقة مختلفة. على أي حال، الماضي هو الماضي. كان هناك أشياء في ماضي لم أكن أريد أن أفصح عنها أيضًا. لا يمكنني التظاهر بأن الأشياء التي قمت بها في حياتي السابقة لم تحدث، لكن تلك القصة ستبقى في رأسي وفقط في رأسي.
قالت سيلفريل : “لكن سمعت أن مملكة بيهيريل تستخدم صلصة مشابهة لتلك التي وصفتها. يمكننا أن نرسل أرومانفاي ليبحث عنها.”
بعد وجبتنا، انهينا محاضرة بعد الظهر. كانت الدروس حول سحر الإستدعاء ممتعة للغاية، ربما لأن سيلفريل معلمة جيدة. على الرغم من أنها لم تعلمنا شيئًا ذا قيمة كبيرة في هذا اليوم، إلا أننا سنتعلم المفاهيم بالتأكيد عاجلًا أم آجلًا. كان عليّ الآن أن أراجع ما تعلمناه استعدادًا للدرس القادم.
ارتفعت معنوياتي . “نعم، من فضلك!” لم أهتم إن كان الأمر يتطلب مشقة إضافية من أرومانفاي. إذا كان بإمكانه البحث عن هذه الصلصة، فلم لا نجعله يفعل؟
هذا بالضبط ما كنت أتوقعه منك يا كليف. كان حاد الذهن بما يكفي لعدم ترك هذه النقطة تمر دون ملاحظة.
وبعد ساعة، عاد أرومانفاي خالي الوفاض. لم يكن مفاجئًا، بالنظر إلى الإطار الزمني القصير، وكان خطئي أنني لم أذكر ذلك إلا عندما كان وقت الغداء قد اقترب.
أوه، يبدو أنها غاضبة حقًا. ما الذي يحدث هنا؟ هل فعلًا أشعلت غيرتها؟ هل وصلنا إلى تلك اللحظة التي يقول الناس إن العلاقات تمر بها بعد ثلاث سنوات؟ كانت ذكريات تحذيرات الآخرين عن “النقطة الفاصلة” في العلاقات تحوم في ذهني. لكنني هززت رأسي بسرعة، مؤكدًا لنفسي أن السنوات لا تهم. ما يهم هو أنني في مأزق.
لكن رغم أنه لم يجد صلصة الصويا، فقد أحضر لنا شيئًا آخر — مادة بنية محمرة صنعها أهل بيهيريل من تخمير الفاصوليا. كانوا يسمونها “توفو”، لكنني قررت تسميتها “ميسو” بدلًا من ذلك. لأن هذا ما كانت عليه بالتأكيد — ميسو.
ارتفعت معنوياتي . “نعم، من فضلك!” لم أهتم إن كان الأمر يتطلب مشقة إضافية من أرومانفاي. إذا كان بإمكانه البحث عن هذه الصلصة، فلم لا نجعله يفعل؟
إن كانت ذاكرتي تخدمني جيدًا، فمملكة بيهيريل تقع في الجزء الشمالي الشرقي من القارة الوسطى. ميسو وصلصة الصويا هما وجهان لعملة واحدة.
ابتسمت لنفسي عندما سمعتها تستخدم “فتيان”، لأنها لم تستعمل هذا التعبير كثيرًا منذ أن جاءت إلى هذا العالم. ربما كانت تستعيد بعضًا من ماضيها القديم.
ربما قد اخترعوا بالفعل صلصة الصويا في ذلك البلد. يومًا ما، سأحتاج إلى الذهاب إلى هناك لأرى بنفسي. يجب أن أجد وقتًا للزيارة، حتى لو استغرق ذلك 10 أو 20 عامًا من الآن.
لكن على الجانب الآخر، قد أوجه نفس الكلام إلى بيروجيوس. لماذا هو هنا؟ ربما كان غاضبًا منا لتجولنا في هذا الجزء من القلعة دون إذن، فتبعنا ليشتكي.
على أي حال، لدينا الأرز والميسو، لذلك بالطبع طلبت منهم إحضار بعض الأسماك البيضاء. للأسف، لم يكن لدينا فجل مبشور أو زنجبيل، ولكن كان لدينا الليمون. كان من الجيد لو كان هناك خضروات مخللة لإضافتها، لكن لم يكن هناك جدوى من القلق حول ما لم يكن متاحًا. فعلت ما بوسعي لإعطاء سيلفريل وصفة جيدة مع مراعاة المكونات المتوفرة.
سيلفي كانت قد واجهت مشاهد دموية من قبل، لكنها لم تكن مستعدة لرؤية شخص تعرفه يتقيأ الدم فجأة. حتى هي لم تكن مهيأة لهذا.
“هل هذا ما أردته؟” سألت سيلفريل، وظهرت بعد فترة وجيزة حاملة طبقًا من الأرز الأبيض الساخن. كانت البخار يتصاعد من المحار المنكه بنكهة الميسو. ثم كان هناك السمك الأبيض المحمص بعناية مع الليمون. كان هناك طبقان، واحد لي والآخر لناناهوشي. طبقي كان يحتوي على بيضة نيئة.
“بصراحة، لا أفهم ذلك تمامًا أيضًا. في ذلك الوقت، لم يكن لدي دورة شهرية، لذا ربما كان لذلك علاقة بالأمر.”
“في بعض الأحيان يجب أن تدلل نفسك بشيء يذكرك بالوطن”، قلت بابتسامة.
نظرت ناناهوشي بذهول إلى يدها المغطاة بالدم، ثم التفتت نحوي وكأنها تنتظر مني تفسيرًا. كان وجهها شاحبًا، وفجأة انهارت على الأرض وفقدت الوعي.
توقفت ناناهوشي لفترة طويلة قبل أن تقول: “نعم، أعتقد ذلك.”
أسرع زانوبا بالركوع أمامه فورًا، فتبعناه أنا وكليف على الفور.
على الرغم من أن الطبقين كانا مثاليين من حيث المظهر، إلا أن ناناهوشي نظرت إليهما بامتعاض. ربما كانت تشعر بالإحباط لأنهما فقط يشبهان المأكولات اليابانية دون أن تتطابق النكهة تمامًا. حسنًا، لا أستطيع أن ألومها. لم يكن الطعم مشابهًا لما كنا نتذكره. لكن كان الأمر ممتعًا حتى لو لم يكن الطعم أصليًا.
ثم سألتني سيلفي بفضول : “ولكن حقًا، لماذا أنت مهتم بناناهوشي إلى هذا الحد؟”
“ضع يديك معًا واشكر الله على الطعام. هيا نأكل.”
انتظر، إذا استطعنا تعلم استدعاء الأرواح، قد نتمكن من إكمال تلك الدمية. بالطبع، لا أعتقد أنه سيكون من السهل النجاح فيما فشل فيه ملك التنين الفوضوي، لكنني واثق أن هذا السحر سيكون مفيدًا. لن تعرف أبدًا متى قد تحتاج إلى هذه المعرفة.
“نعم، لنفعل.”
ليس لدي أي خطط لاستدعاء شيء قوي على أي حال. لدينا بالفعل ثلاثة حيوانات أليفة في المنزل، ولا حاجة لاستدعاء شيء آخر.
كان وجه ناناهوشي عابسًا وهي تلتقط الملعقة والشوكة وتبدأ في تناول الطعام. بدا وجهها وكأنه مشمئز وهي تنزع العظام من السمك، تعصر بعض الليمون وتأخذ لقمة صغيرة. بعد ذلك، أخذت لقمة مترددة من الأرز، تمضغه ببطء. كان هناك وعاء خزفي أبيض مليء بحساء الميسو الذي ارتشفت منه.
“وماذي تخططان لفعله الآن؟” سألت، مشيرًا إلى سلم قريب كان يؤدي إلى الأسفل بدلًا من الأعلى. كان هذا غريبًا؛ يبدو أن المكان يحتوي على طوابق تحت الأرض أيضًا، وليس فقط على الطوابق الرئيسية.
أخيرًا، قالت: “هذا حساء الميسو لا يحتوي على أي داشي.” بدأت الدموع الكبيرة تتساقط من عينيها وهي تستمر في الأكل بصمت رغم تساقط الدموع.
كان الطابق السفلي أكبر مما توقعنا، وأصبح أكثر تعقيدًا مع كل خطوة نأخذها نزولاً. في البداية، كان هناك الكثير من الأبواب المغلقة التي حاولنا فتحها، لكنها كانت جميعها مغلقة بإحكام. لم يكن هناك أي شيء خلف الأبواب المفتوحة سوى غرف فارغة.
كان الطعم سيئًا بالفعل. كان الأرز جافًا وعديم الطعم، وكان حساء الميسو مالحًا بشكل لا يحتمل. وعلى الرغم من أن السمك كان لذيذًا بما فيه الكفاية، إلا أن رائحته كانت كريهة ولم يتناسب مع الليمون على الإطلاق. كانت التوازنات خاطئة تمامًا. لم يكن جيدًا على الإطلاق. الطعام الياباني في ذاكرتنا كان أكثر نعومة في نكهاته. رغم كل ذلك، استمرت ناناهوشي في التهام الطعام من خلال دموعها. لم تتحدث مجددًا حتى انتهت، لكن لم يستغرق الأمر وقتًا طويلًا.
“مم، إذًا أود الحصول على شيء من شيروني”، قال زانوبا.
“شكرًا على الطعام.”
سأل زانوبا بتعجب: “وماذا تقصد بذلك؟”
كانت تلك الجملة كافية لأعرف أنني اخترت الاختيار الصحيح.
على الرغم من أنني لم أكن مهتمًا كثيرًا بالعمارة، إلا أنني كنت أجد أسرار هذا المكان مثيرة للفضول.
*
لكن في الوقت الحالي، كان من الأفضل التعامل مع ما أمامي. لم أكن أعلم ما يجري مع زينيث، وكانت ليليا تعتني بلوسي بالنيابة عني. الشيء الوحيد المتبقي لي هو ممارسة وتطوير مهاراتي في استدعاء السحر.
بعد وجبتنا، انهينا محاضرة بعد الظهر. كانت الدروس حول سحر الإستدعاء ممتعة للغاية، ربما لأن سيلفريل معلمة جيدة. على الرغم من أنها لم تعلمنا شيئًا ذا قيمة كبيرة في هذا اليوم، إلا أننا سنتعلم المفاهيم بالتأكيد عاجلًا أم آجلًا. كان عليّ الآن أن أراجع ما تعلمناه استعدادًا للدرس القادم.
ابتسمت وأنا أحاول التمسك بتركيزي على الدراسة، لكنني لم أستطع مقاومة الشعور بالحب تجاه سيلفي. فكرت للحظة في أن أكتفي بمداعبة خفيفة لأتخلص من توتري—ثم سرعان ما نفضت الفكرة عن ذهني مجددًا.
مع وضع ذلك في الاعتبار، قضيت وقتي بعد الدرس أتجول في ممرات القلعة العائمة، أستكشف المكان. هذا المكان ضخم للغاية بحيث لن أتمكن من رؤيته بالكامل في يوم أو يومين.
“بصراحة، لا أفهم ذلك تمامًا أيضًا. في ذلك الوقت، لم يكن لدي دورة شهرية، لذا ربما كان لذلك علاقة بالأمر.”
قادنا أرومانفي عائدين إلى الطابق الرئيسي، ولكن بيروجيوس لم ينضم إلينا. يبدو أن لديه مشاعر خاصة تجاه تلك الجداريات، فقد بقي في تلك الغرفة وحده. بعد ذلك، تفرقنا وعدت إلى غرفتي دون أي حوادث أخرى. كان الليل قد حل بالفعل عندما وصلنا، فقد غابت الشمس أثناء استكشافنا للطوابق السفلية. انتهى يوم آخر.
استمريت في التجول في ممرات القلعة العائمة، مذهولاً بحجمها الهائل وكيفية تحليقها بهذا الثبات. بينما كنت غارقًا في التفكير، رصدت شخصين أمامي : زانوبا وكليف.
غالبًا ما يكون إعطاء شخص ما مهمة محددة هو أفضل طريقة لإخراجه من حالة الارتباك. قلت لها بجدية : “استمعي إلي يا سيلفي. أحتاجكِ أن تحضري المساعدة—إما كليف أو اللورد بيروجيوس.”
يبدو أنهما قررا القيام بجولة استكشافية بعد انتهاء الدرس أيضًا.
ضحكت سيلفي : “أقدر نصيحتك على أي حال.”
انتظرت لحظة ثم ناديت : “هاي زانوبا، سيد كليف. ماذا تفعلان معًا؟” اقتربت منهما ببطء، مفضلاً أن أكون جزءًا من المجموعة بدلًا من التجول بمفردي.
“أعلم أنني كنت أقول هذا من قبل لأمازحك، لكنني حقًا… لم أقصد ذلك… لم أكن سأفعل شيئًا كهذا أبدًا!”
زانوبا استدار إلي وقال : “يا معلمي! كنت أتجول في الممرات عندما استدعاني اللورد كليف.”
على الرغم من أنني لم أكن مهتمًا كثيرًا بالعمارة، إلا أنني كنت أجد أسرار هذا المكان مثيرة للفضول.
كليف أومأ برأسه قائلاً : “نعم، لفت انتباهي فأردت التحدث معه.”
زانوبا استدار إلي وقال : “يا معلمي! كنت أتجول في الممرات عندما استدعاني اللورد كليف.”
تنفست الصعداء. كان ذلك مريحًا – إذ لم يقصوني من الجولة، مجرد صدفة جمعتهما.
“ماذا عن عجينة ناعمة مصنوعة من خلط الماء البارد مع البيض ودقيق القمح لتغطس فيها الجمبري أو الحبار أو الخضروات وتقليها في زيت ساخن؟”
“وماذي تخططان لفعله الآن؟” سألت، مشيرًا إلى سلم قريب كان يؤدي إلى الأسفل بدلًا من الأعلى. كان هذا غريبًا؛ يبدو أن المكان يحتوي على طوابق تحت الأرض أيضًا، وليس فقط على الطوابق الرئيسية.
“في بعض الأحيان يجب أن تدلل نفسك بشيء يذكرك بالوطن”، قلت بابتسامة.
“كنا نفكر في استكشاف هذا السلم. لكننا لسنا متأكدين إذا كان مسموحًا لنا بالدخول إلى الأسفل دون إذن”، قال كليف مترددًا.
“آمل فقط ألا تنظر إليها بطريقة مختلفة إذا سمعت شائعات سيئة عني في مكان ما. قد يكون دمها من دمي لكنها مجرد فتاة عادية.”
“مم، ليس لدي فكرة. قالوا لنا إننا أحرار في التجول في القلعة، لكن هل يشمل ذلك الطابق السفلي؟” تساءلت بصوت عالٍ.
همس زانوبا: “لا أستطيع حتى أن أتخيل كم عمر هذه الرسومات.”
زانوبا، الذي بدا أكثر ثقة، قال : “لا أعتقد أن هناك مشكلة. قال اللورد بيروجيوس إنه يمكننا الدخول إلى أي غرفة غير مغلقة. هذه السلالم ليست خلف باب، لذا لا أظن أن الأمر سيزعجه.”
رد بيروجيوس بهدوء: “لا بأس. أما عن هذه الجداريات، فلم أكن أنا من صنعها.”
لكنني أوقفت زانوبا قائلاً : “لحظة، في بعض الأحيان يكون هناك قواعد غير مكتوبة تخص الأماكن الخاصة، وأنت لا تدرك ذلك.”
“أعلم ذلك، لا تقلق.” قالتها بلطف وهي تبتسم، ثم انسحبت من العناق بلطف وقالت : “حسنًا، عليّ العودة إلى الأميرة أرييل. تابع عملك بجد، يا رودي.”
زانوبا، الذي نشأ كأمير، مال برأسه متسائلًا : “قواعد غير مكتوبة؟ مثل ماذا؟”
شعرت بأنه عليّ فعل شيء لإصلاح هذا الوضع.
قبل أن نتمكن من الاستمرار في النقاش، ظهرت ناناهوشي فجأة. كانت تفضل الوحدة عادة، لكنها ربما رأتنا نتحدث وتساءلت عما نفعله.
لم تكن هناك كلمات ترافق الصور، مما جعل من الصعب علينا تحديد ما ترمز إليه المشاهد. كانت هناك جبال مقلوبة، وأشخاص بأجنحة، وآخرون يعبدون ملكًا، وحجرًا طائرًا، وأشخاصًا متجمعين معًا، وتنينًا طائرًا، وشخصين يحتضنان طفلًا، وملكًا غاضبًا، وظلًا قاتمًا… كانت اللوحة الأخيرة، التي ربما تمثل نهاية القصة، غير مكتملة. ترك هذا غموضًا حول ما كان الفنان يحاول تصويره.
“ماذا تفعلون هنا؟” سألت بهدوء.
“لكن لم تستعيدي ذاكرتك أبدًا؟”
أخبرناها أننا نفكر في النزول إلى الطابق السفلي لكننا غير متأكدين إذا كان هذا مسموحًا.
عادت بعض من الوضوح إلى عينيها وهي تقول: “ن-نعم، أستطيع فعل ذلك.” ثم اندفعت إلى الخارج مسرعة عبر الممرات.
“نعم، يمكنكم ذلك. الأبواب التي لا يريدكم بيروجيوس دخولها ستكون مغلقة.”
قلت له: “تسميته بالـ’اكتشاف” مبالغة. من المؤكد أن اللورد بيروجيوس كان يعرف بوجودها قبل أن نجدها.”
استغربنا، فسألتها : “هل دخلت هناك من قبل؟”
بعد وجبتنا، انهينا محاضرة بعد الظهر. كانت الدروس حول سحر الإستدعاء ممتعة للغاية، ربما لأن سيلفريل معلمة جيدة. على الرغم من أنها لم تعلمنا شيئًا ذا قيمة كبيرة في هذا اليوم، إلا أننا سنتعلم المفاهيم بالتأكيد عاجلًا أم آجلًا. كان عليّ الآن أن أراجع ما تعلمناه استعدادًا للدرس القادم.
“نعم، المرة الأخيرة التي كنت هنا مع أورستيد، شاهدت بعض الأبواب.”
أعتقد أنكِ تسيئين فهم الأمر هنا. هناك رجال يكرهون هذا النوع من الأشياء أو لا يهتمون بها على الإطلاق. لكنني لست واحدًا منهم!
مجرد ذكر أورستيد كاف لجعلي أشعر برعشة باردة. مجرد تخيل أنه كان هنا جعل قدماي ترتجفان.
سألتني سيلفي بنبرة قلقة : “كيف تسير الأمور معك يا رودي؟”
“لا يمكنك دخول معظم الغرف هناك، لأنها مغلقة، لكن هناك شيء مثير للاهتمام في الأسفل.”
سألتني سيلفي بنبرة قلقة : “كيف تسير الأمور معك يا رودي؟”
“شيء مثير للاهتمام؟” سألت بفضول.
صرخ زانوبا بحماس : “آه، هذا مذهل حقًا. إنها فرصة نادرة لزيارة مكان مثل هذا. انظر إلى تلك الحجارة، تلك طريقة خاصة لترتيبها. إنها تبدو عشوائية من حيث الحجم، لكنها كلها طبيعية؛ لم يتم تعديل أي منها بشكل صناعي. بالنظر إلى أنها جزء من قبو يدعم قلعة بهذا الحجم، من المدهش كيف لا يزال هذا المكان قائمًا.”
“نعم، شيء من المؤكد أنكم أنتم يا *فتيان* ستستمتعون به.”
صرخ زانوبا مذهولًا: “ما هذا؟ إنه شيء لا يُصدق!” هرع زانوبا نحو أحد الجداريات على الحائط. طاردته، وأنا أشعر وكأننا اكتشفنا كنزًا.
ابتسمت لنفسي عندما سمعتها تستخدم “فتيان”، لأنها لم تستعمل هذا التعبير كثيرًا منذ أن جاءت إلى هذا العالم. ربما كانت تستعيد بعضًا من ماضيها القديم.
“آمل أن تكون على حق.” ربما كان من الأفضل ألا أتوهم كثيرًا. “ماذا عن لعنتها؟” سألت.
“إذا كنتم متوترين بشأن النزول، يمكنني أن أكون دليلتكم.” قالت، عارضة مساعدتها.
“ومع ذلك، يعتبر لورد بيروجيوس أن استدعاء الأشياء من عالم آخر يشبه استدعاء الأرواح، لذلك أنا متأكدة من أننا سنلمس هذا الموضوع أيضًا.”
تبادلنا النظرات بيننا، وكان كليف وزانوبا متحمسين لقبول عرضها. ورغم أنني كنت أقل اندفاعًا، إلا أنني لم أرد أن أكون الشخص الوحيد الذي يُترك وراءه. بما أنها عرضت أن ترشدنا، فلا بد أنه لا يوجد خطر.
“هل يمكنني الحصول على شيء من مملكة ميليس؟” طلب كليف.
“نعم، من فضلكِ كوني مرشدتنا.” قلت بعد أن تأكدت من نظرات زانوبا وكليف.
*
كان الطابق السفلي أكبر مما توقعنا، وأصبح أكثر تعقيدًا مع كل خطوة نأخذها نزولاً. في البداية، كان هناك الكثير من الأبواب المغلقة التي حاولنا فتحها، لكنها كانت جميعها مغلقة بإحكام. لم يكن هناك أي شيء خلف الأبواب المفتوحة سوى غرف فارغة.
“هل هذا مطلق؟”
كلما نزلنا أكثر، ازداد الظلام وأصبح الجو رطبًا بشكل واضح. كانت الممرات أقل نظافة، وصار هناك عدد أقل من الأبواب، لكن المزيد من التشعبات والانحناءات. جعلني هذا أتساءل ما إذا كان الطابق الأرضي هو فقط للضيوف، بينما الطوابق السفلى تحتوي على القلعة الحقيقية.
“في الوقت الحالي، هي لا تظهر أي علامات على وجود لعنة مثل لعنتي.”
“هل تعتقدون أننا بعيدون جدًا عن الطابق الرئيسي الآن؟” سألت وأنا أشعر بالقلق من المدى الذي قطعناه.
ربما لم تكن مدركة، لكن هذه كانت فرصتنا. لم أكن الرجل الذي يضيع الفرص الجيدة.
“أوه؟” قال زانوبا فجأة، بعد أن هبطنا مزيدًا من الدرج، حيث لاحظ تغيرًا في الأجواء.
“هي لا تعرف. أشك في أنها تريد أن تعرف أن جدتها باعت جسدها ذات مرة مقابل المال.”
قبو المبنى أكبر بكثير من الطوابق الرئيسية. بالإضافة إلى ذلك، انه أكثر تعقيدًا مثل المتاهة. أصبحت الأمور أكثر تعقيدًا بعد نزولنا عدة درجات من السلالم إلى ما يشبه زنزانة. جعلني ذلك أتساءل إذا كان الطابق الأرضي مخصصًا لاستقبال الضيوف، بينما الحصن الحقيقي تحت الأرض.
إذًا، سنقوم بتعلم كليهما؟ كنت متحمسًا لذلك. قد يكون من الممتع استدعاء وحوش من جميع أنحاء العالم وفتح حديقة حيوانات.
تجولنا في الممرات بقيادة ناناهوشي. في البداية، كانت هناك العديد من الأبواب المثيرة للاهتمام التي حاولنا فتحها، ولكنها كانت كلها مغلقة. الأبواب المفتوحة كانت تؤدي إلى غرف فارغة.
“لكن لم تستعيدي ذاكرتك أبدًا؟”
تساءلت: كم عدد الدرجات التي نزلناها حتى الآن؟ لابد أننا الآن في مكان بعيد جدًا عن الطابق الرئيسي.
لكن للأسف، هزت سيلفريل رأسها.
رغم أن الطابق الأول من القبو كان قليل الإضاءة، إلا أنه كان نظيفًا على الأقل. ومع ذلك، كلما توغلنا أكثر، ازداد الظلام وأصبح الجو رطبًا. كان هناك عدد أقل من الأبواب، والمزيد من المسارات المتفرعة والمنعطفات. كانت الأرضيات مائلة هنا وهناك مما زاد من تعقيد المكان.
الفصل الثالث: الماضي واللعنة، الاستدعاء والغيرة
لم يكن الممرات في هذا العمق قد تم تنظيفها، وكان الفئران تهرول بشكل دوري قرب أقدامنا وهي تلمع بأعينها الخضراء في الظلام. كان الأمر مخيفًا، لكن على الأقل لم تكن وحوشًا وهربت بمجرد أن رأتنا، كما هو متوقع من القوارض. يبدو أننا دخلنا جزءًا غير مستخدم من الحصن، لكن ذلك لم يوقف ناناهوشي. ومع ذلك، طلبت مني استدعاء روح الضوء قبل أن نواصل.
أحسست بتوتر داخلي. بدا أن قضاء وقت مع فتاة أخرى، حتى في ظل وجود الآخرين، كان يزعج سيلفي. لقد جهزت الطعام لناناهوشي، وها نحن نتجول سويًا في القلعة.
قال زانوبا متأملًا: “هممم… لا أتعرف على هذا النوع من الهندسة المعمارية. إذا كنت لا أتعرف عليها على الإطلاق، فهذا يعني أنها من فترة ما قبل الحرب العظمى الأولى بين البشر والشياطين أو…”
“أوه، هل المخلوقات الحية هي الشيء الوحيد الذي يمكنك استدعاؤه؟” قلت فجأة.
صوته تلاشى وهو يستمتع فقط بمشاهدة تصميم القبو. ظلت معنوياته عالية حتى عندما واصلنا التعمق أكثر.
للأسف، السوشي والتمبورا كانا مستحيلين هنا. وهذا يعني على الأرجح أن السوكياكي، الذي يتطلب غليان صلصة الصويا مع السكر والميرين، كان مستحيلًا أيضًا. مهما كان ما حصلنا عليه هنا، لن يكون لذيذًا كما في مطاعم اليابان، ولكن على الأقل، مع هذه المكونات، يمكننا أن نصنع شيئًا. ما كنا بحاجة إليه حقًا هو صلصة الصويا، الطعم الياباني الحقيقي الذي كنا نفتقده.
سأل كليف: “مرشدتنا، هل أنت متأكدة أنك لستِ ضائعة؟”
صرخ زانوبا بحماس : “آه، هذا مذهل حقًا. إنها فرصة نادرة لزيارة مكان مثل هذا. انظر إلى تلك الحجارة، تلك طريقة خاصة لترتيبها. إنها تبدو عشوائية من حيث الحجم، لكنها كلها طبيعية؛ لم يتم تعديل أي منها بشكل صناعي. بالنظر إلى أنها جزء من قبو يدعم قلعة بهذا الحجم، من المدهش كيف لا يزال هذا المكان قائمًا.”
ردت ناناهوشي بثقة: “لا، أنا بخير.”
“هل هذا ما أردته؟” سألت سيلفريل، وظهرت بعد فترة وجيزة حاملة طبقًا من الأرز الأبيض الساخن. كانت البخار يتصاعد من المحار المنكه بنكهة الميسو. ثم كان هناك السمك الأبيض المحمص بعناية مع الليمون. كان هناك طبقان، واحد لي والآخر لناناهوشي. طبقي كان يحتوي على بيضة نيئة.
على الرغم من أنه كان مستمتعًا في البداية، إلا أن كليف بدأ يفقد صبره. كنا نتجول في الممرات دون الدخول إلى أي من الغرف التي مررنا بها.
لم تواجه قط شخصًا يستطيع مقاومة جاذبيتها من قبل. وكان كل من بيروجيوس وناناهوتشي مختلفين. ربما كنت أشبههم في هذا الصدد؛ كنت مستعدًا لمساعدة سيلفي فقط لأنها زوجتي، ولكن لم يكن لدي الدافع نفسه تجاه أرييل.
صرخ زانوبا بحماس : “آه، هذا مذهل حقًا. إنها فرصة نادرة لزيارة مكان مثل هذا. انظر إلى تلك الحجارة، تلك طريقة خاصة لترتيبها. إنها تبدو عشوائية من حيث الحجم، لكنها كلها طبيعية؛ لم يتم تعديل أي منها بشكل صناعي. بالنظر إلى أنها جزء من قبو يدعم قلعة بهذا الحجم، من المدهش كيف لا يزال هذا المكان قائمًا.”
انظر إلى زانوبا؛ كان في منتصف العشرينيات عندما التحق بالأكاديمية لأول مرة، وقد قطع شوطًا طويلًا في تحسين قدرته على صناعة الدمى. عليّ أن أتعلم من مثاله.
على الرغم من أنني لم أكن مهتمًا كثيرًا بالعمارة، إلا أنني كنت أجد أسرار هذا المكان مثيرة للفضول.
“… وهذا في الأساس ما كانت عليه حياتي”، قالت إليناليس. لقد جاءت لتسرد قصتها لي في الصباح الباكر. “لم يكن عليكِ أن تخبريني بكل شيء.”
كان زانوبا مستمتعًا جدًا بنفسه. بمجرد أن يكتشف شيئًا جديدًا، يبدأ في الحديث بإسهاب.
أخيرًا، قالت: “هذا حساء الميسو لا يحتوي على أي داشي.” بدأت الدموع الكبيرة تتساقط من عينيها وهي تستمر في الأكل بصمت رغم تساقط الدموع.
سألني: “سيدي، ما رأيك في كيفية ترتيب هذه الحجارة؟”
“سنتعلم في الأساس استدعاء الوحوش” قالت.
أجبته: “لا أعلم شيئًا عن هذا النوع من الهندسة المعمارية… انتظر، أعتقد أنني رأيت هذا النوع من الترتيب من قبل. يُطلق عليه ‘تكديس الأنماط المتقاطعة’، حسب ما أعتقد.”
أوه، ينبغي عليَّ التركيز على الدرس بدلًا من التفكير في مكان بيروجيوس.
فقال بحماس: “أها، هذا ما كنت أتوقعه منك يا سيدي! إذن، أنت تعرف هذا الأسلوب. لكن كيف تعمل هذه التقنية بالضبط؟”
ثم أضفت محذرًا : “لكن لا تأخذي كلامي بجدية كبيرة. فأنا لست معصومًا من الخطأ.”
أوضحت له: “انظر إلى الزاوية هناك. تلك الحجارة قد تم تعديلها. قام البناؤون بتقطيعها إلى شكل مستطيل وتكديسها بشكل متقاطع. بهذه الطريقة يمكنك تعزيز استقرار الزوايا.”
انظر إلى زانوبا؛ كان في منتصف العشرينيات عندما التحق بالأكاديمية لأول مرة، وقد قطع شوطًا طويلًا في تحسين قدرته على صناعة الدمى. عليّ أن أتعلم من مثاله.
رد زانوبا: “أوه، أفهم. من خلال تعزيز استقرار الزوايا، تقوي الهيكل بأكمله.”
بينما كنت أستعد للجلوس على الأريكة والبحث عن بعض الأوراق في أمتعتي لبدء الدراسة، جاء طرق على الباب.
مشاهدة تقنية تكديس الأنماط المتقاطعة في هذا المكان كانت صدمة بالنسبة لي. جعلني ذلك أتساءل إن كان أحد من فترة الدول المتحاربة قد بنى هذه القلعة. لكن هذا غير ممكن. هذه التقنية لم تكن مقتصرة على اليابان. بالتأكيد قد توصل الناس هنا إلى نفس الطريقة لترتيب الحجارة لتعزيز استقرار مبانيهم. بالإضافة إلى أن العمارة الحجرية كانت شائعة جدًا في هذا العالم. لابد أن هذه التقنية قد تم ابتكارها في وقت ما في الماضي.
“هل يمكنني المتابعة؟” سألت سيلفريل مقاطعة أفكاري.
بعد نزولنا طابقًا آخر من السلالم، تغير الجو المحيط بنا. لم نعد في متاهة بعد الآن. بدلاً من ذلك، كنا نسير في ممر واسع مع باب كبير أمامنا. كان يشبه الباب الذي رأيناه أمام قاعة الجمهور، مع شارة “ملك التنين المدرع” منقوشة عليه. أعطى هذا الانطباع بأن شيئًا ثمينًا وقيمًا مخبأ وراءه.
أما الإفطار، فكان عليّ تناوله بمفردي. هكذا هي الحياة.
تساءلت: “هل هو طريق مسدود؟”
بعد خمس سنوات، حدثت مأساة. توفي الزوج – أو بالأحرى تم قتله. مع حمولة من البلورات الباهظة الثمن، لفت انتباه بعض قطاع الطرق. هاجموه، وأخذوا حياته وثروته.
أجابت ناناهوشي وهي تهز رأسها : “لا، هذه هي وجهتنا.” تقدمت وضغطت بيدها على الباب. “آه…”
بدأت المشكلة فقط بعد أن أصبحت العلاقة بينهما حميمة: فقد ارتفعت رغبتها الجنسية فجأة. كانت تريد ممارسة الجنس كل ليلة. الإلف ليس لديهم ميل للعلاقات الحميمية المتكررة على الأقل ليس بقدر البشر أو العفاريت.
رغم أنها بالكاد لمسته، فتح الباب بصوت صرير. يبدو أن هذا الباب لم يكن مقفلاً. خرج جرذ كبير مسرعًا متجاوزًا أقدامنا وهرب عبر الشق بينما كانت ناناهوشي تدفع الباب قليلاً.
“سأرتاح قليلاً ثم أذهب لأتفقد ناناهوشي.” قلت.
وجدنا أنفسنا داخل غرفة شاسعة بدون أي أبواب أخرى يمكن رؤيتها.
“كيف ذلك؟”
هذه كانت أعمق نقطة في القلعة العائمة، غرفة مخبأة وراء باب يحمل شارة محفورة عليه، وهي غرفة لابد أنها تحتوي على سر مخبأ داخل جدرانها.
صرخ زانوبا بحماس : “آه، هذا مذهل حقًا. إنها فرصة نادرة لزيارة مكان مثل هذا. انظر إلى تلك الحجارة، تلك طريقة خاصة لترتيبها. إنها تبدو عشوائية من حيث الحجم، لكنها كلها طبيعية؛ لم يتم تعديل أي منها بشكل صناعي. بالنظر إلى أنها جزء من قبو يدعم قلعة بهذا الحجم، من المدهش كيف لا يزال هذا المكان قائمًا.”
قال زانوبا بحماس: “رغم أنه يبدو طفوليًا لرجل في عمري، إلا أنني متحمس.”
“ماذا عن عجينة ناعمة مصنوعة من خلط الماء البارد مع البيض ودقيق القمح لتغطس فيها الجمبري أو الحبار أو الخضروات وتقليها في زيت ساخن؟”
كليف وافقه الرأي قائلاً: “وأنا كذلك.” وأنا أيضًا شعرت بنفس الحماس.
ابتسمت وأنا أحاول التمسك بتركيزي على الدراسة، لكنني لم أستطع مقاومة الشعور بالحب تجاه سيلفي. فكرت للحظة في أن أكتفي بمداعبة خفيفة لأتخلص من توتري—ثم سرعان ما نفضت الفكرة عن ذهني مجددًا.
تمتمت ناناهوشي قائلة: “كنت أعلم أنكم ستستمتعون بهذا.”
بعد الإفطار، تجمعنا في غرفة ذات طاولة طويلة وجلسنا في مقاعدنا. جلست ناناهوشي وكليف إلى جانبي، وزانوبا على الجانب الآخر. مباشرة أمامي كانت تقف سيلفريل من الفراغ، المرأة ذات الأجنحة السوداء التي تخدم بيروجيوس.
أعتقد أنكِ تسيئين فهم الأمر هنا. هناك رجال يكرهون هذا النوع من الأشياء أو لا يهتمون بها على الإطلاق. لكنني لست واحدًا منهم!
ارتفعت معنوياتي . “نعم، من فضلك!” لم أهتم إن كان الأمر يتطلب مشقة إضافية من أرومانفاي. إذا كان بإمكانه البحث عن هذه الصلصة، فلم لا نجعله يفعل؟
قال كليف: “دعونا نلقي نظرة.” لم يستطع كليف كبح فضوله أكثر، فدخل الغرفة وتبعته على الفور، مستخدمًا روح الضوء لإضاءة المكان.
الآن حان وقت الغداء، وقد تطوعت سيلفريل لتحضير أي شيء نريده. بما أن أرومانفاي كان حاضرًا ويمكنه القيام بالمهام بسرعة الضوء، كان بإمكانه إحضار المكونات من أي بلد في العالم. في الواقع، يمكنهم ببساطة الطلب من أي مطعم وإرسال أرومانفاي لجلب الطعام. كانت سرعته مفيدة جدًا في توصيل الطلبات المنزلية.
ما رأيناه كان منظرًا غريبًا.
“هذه طريقتي في التعويض عن عدم إخباري لك بأي من هذا في وقت سابق.”
صرخ زانوبا مذهولًا: “ما هذا؟ إنه شيء لا يُصدق!” هرع زانوبا نحو أحد الجداريات على الحائط. طاردته، وأنا أشعر وكأننا اكتشفنا كنزًا.
“هل هذا ما أردته؟” سألت سيلفريل، وظهرت بعد فترة وجيزة حاملة طبقًا من الأرز الأبيض الساخن. كانت البخار يتصاعد من المحار المنكه بنكهة الميسو. ثم كان هناك السمك الأبيض المحمص بعناية مع الليمون. كان هناك طبقان، واحد لي والآخر لناناهوشي. طبقي كان يحتوي على بيضة نيئة.
كانت الجدران مغطاة برسومات جدارية قديمة. على الرغم من تآكل الطلاء في بعض الأماكن، إلا أن الحجارة المتينة حفظت الرسومات من التلف الشديد، بحيث كانت لا تزال قابلة للفهم.
في الليلة السابقة، تناولنا العشاء بأسلوب الطهي الأسوري القديم، الذي شمل كرات اللحم والبطاطس المسلوقة في حساء الأعشاب. كان هناك خبز مصنوع من القمح والحبوب الأخرى بين بعض الأطباق الأخرى.
تابعت السير باتجاه زانوبا، وأمعنت النظر في الجداريات التي تزين الحائط. لم يكن لديّ أدنى فكرة عن أي تقليد في هذا العالم يشمل رسم مثل هذه الجداريات. كانت تشبه الرسوم الجدارية المصرية من عالمي السابق.
“حسنًا، سأعود إلى كليف الآن.”
همس زانوبا: “لا أستطيع حتى أن أتخيل كم عمر هذه الرسومات.”
كليف أومأ بالموافقة. “أنا مهتم بهذا الموضوع أيضًا.”
قلت: “إنها اكتشاف مذهل.”
“دورتك الشهرية…” كررت كلماتها قبل أن أتوقف. إذا كان لذلك علاقة بدورتها الشهرية، فربما كانت بويضاتها تتحول إلى تلك البلورات السحرية. في هذه الحالة، ربما كانت لعنة زينيث مختلفة تمامًا. افترضت أنها ما زالت تحصل على زياراتها الشهرية. بعد كل شيء، لقد أنجبت طفلين بالفعل، وعلى الرغم من أن ليليا لم تقدم لي أي تفاصيل، إلا أنها كانت تبلغ من العمر حوالي 35 عامًا أو نحو ذلك.
رد زانوبا بحماس: “سيدي، هذا اكتشاف مذهل حقًا!”
“لا، أنا أقدر أنك تحدثت عن الأمر حتى وإن كنتِ غير مرتاحة. شكرًا لك.” مددت يدي، فمدت يدها وشدت عليها بإحكام.
قلت له: “تسميته بالـ’اكتشاف” مبالغة. من المؤكد أن اللورد بيروجيوس كان يعرف بوجودها قبل أن نجدها.”
“كليف. كليف غريموار.”
كانت الجداريات تروي قصة ما، وكل لوحة منها تركز على شخصية غامضة واحدة. يبدو أن الرسومات تهدف إلى تصوير ما عاشه هذا الشخص من أحداث وتجارب.
النوع الثاني هو الاستحضار، والذي يسمح لك باستدعاء أي شيء موجود في الوجود، من حيوانات بسيطة مثل الكلاب والقطط إلى وحوش ذكية. تشمل القائمة وحوشًا لطيفة يسهل على البشر ترويضها، بالإضافة إلى كائنات ذات ذكاء منخفض مثل العفاريت والأشجار المتحركة. يمكنك أيضًا استدعاء الأرواح التي توجد في مكان ما في العالم.
لم تكن هناك كلمات ترافق الصور، مما جعل من الصعب علينا تحديد ما ترمز إليه المشاهد. كانت هناك جبال مقلوبة، وأشخاص بأجنحة، وآخرون يعبدون ملكًا، وحجرًا طائرًا، وأشخاصًا متجمعين معًا، وتنينًا طائرًا، وشخصين يحتضنان طفلًا، وملكًا غاضبًا، وظلًا قاتمًا… كانت اللوحة الأخيرة، التي ربما تمثل نهاية القصة، غير مكتملة. ترك هذا غموضًا حول ما كان الفنان يحاول تصويره.
تنفست الصعداء. كان ذلك مريحًا – إذ لم يقصوني من الجولة، مجرد صدفة جمعتهما.
قلت متأملًا: “أشعر أنني رأيت هذه القصة في مكان ما من قبل.”
كليف أومأ بالموافقة. “أنا مهتم بهذا الموضوع أيضًا.”
كليف أضاف: “أنا أيضًا، لكن لا أستطيع تذكر أين.”
كانت تلك الجملة كافية لأعرف أنني اخترت الاختيار الصحيح.
وقفنا نحن الثلاثة نتأمل الجداريات بحيرة، حتى سمعنا صوت صرير خلفنا. التفتنا لنجد أرومانفي يقف بجانب رجل ذو شعر فضي وهالة قوية. إنه بيروجيوس.
كافح شريكها لمواكبة احتياجاتها، لكنهما عاشا في وئام. ومع ذلك، حدث شيء غريب لجسدها في ذلك الوقت. بعد أن بدأوا بممارسة الجنس، بدأت في ولادة بلورة سحرية صغيرة مستديرة كل شهر. كانت تحتوي على تراكم كثيف للغاية من المانا. عندما أخبرت زوجها، شعر بشيء من الاضطراب بسبب هذه الظاهرة غير الطبيعية، لكنه طمأنها أنه لا يوجد ما يدعو للقلق.
سأل بغضب: “ماذا تفعلون هنا؟”
تساءلت سيلفي بقلق: “ماذا علينا أن نفعل في رأيك؟”
أسرع زانوبا بالركوع أمامه فورًا، فتبعناه أنا وكليف على الفور.
في تلك اللحظة، ألقيت نظرة خاطفة على ناناهوشي، التي كانت لا تزال واقفة ولم تبد أي علامة على الخضوع. يبدو أن هذه الفتاة لا تعرف شيئًا عن آداب السلوك.
في تلك اللحظة، ألقيت نظرة خاطفة على ناناهوشي، التي كانت لا تزال واقفة ولم تبد أي علامة على الخضوع. يبدو أن هذه الفتاة لا تعرف شيئًا عن آداب السلوك.
ارتفعت معنوياتي . “نعم، من فضلك!” لم أهتم إن كان الأمر يتطلب مشقة إضافية من أرومانفاي. إذا كان بإمكانه البحث عن هذه الصلصة، فلم لا نجعله يفعل؟
لكن على الجانب الآخر، قد أوجه نفس الكلام إلى بيروجيوس. لماذا هو هنا؟ ربما كان غاضبًا منا لتجولنا في هذا الجزء من القلعة دون إذن، فتبعنا ليشتكي.
اقترحتُ أيضًا : “قد يكون من المفيد أن تصطحب زانوبا معها. يبدو أن بيروجيوس يعجبه أكثر منا جميعًا.”
قال بيروجيوس: “كفى. قفوا.”
الآن حان وقت الغداء، وقد تطوعت سيلفريل لتحضير أي شيء نريده. بما أن أرومانفاي كان حاضرًا ويمكنه القيام بالمهام بسرعة الضوء، كان بإمكانه إحضار المكونات من أي بلد في العالم. في الواقع، يمكنهم ببساطة الطلب من أي مطعم وإرسال أرومانفاي لجلب الطعام. كانت سرعته مفيدة جدًا في توصيل الطلبات المنزلية.
وقفنا على الفور.
أهل السماء؟ حسنًا، هذا يفسر الأجنحة إذن. إذا كانت الأرواح الأخرى هي خدمه، ربما كانت هي بمثابة مستشارة أو حتى شريكة؟ لا، ربما ليس كذلك. الرومانسية ليست الرابط الوحيد الموجود في العالم.
زانوبا بدأ بالتحدث بسرعة: “نعتذر يا سيدي. أثناء استكشافنا لقلعتك الرائعة، وجدنا أنفسنا هنا. وكما هو متوقع من حصن عظيم كهذا، حتى القبو يحمل في طياته غموضًا يملأ القلوب بالإثارة. لم أتخيل يومًا أننا سنعثر على شيء كهذا هنا.”
قالت بصوت متردد : “هاه…؟”
واصل زانوبا حديثه بسيل من الكلمات، وأنا اكتفيت بالهز برأسي والموافقة. كان زانوبا مفيدًا جدًا في مثل هذه اللحظات، ولا شك أنه كان يعني كل ما يقوله.
ربما لم تكن مدركة، لكن هذه كانت فرصتنا. لم أكن الرجل الذي يضيع الفرص الجيدة.
ثم أضاف: “مع ذلك، أخشى أن فضولنا قد تغلب علينا وسببنا لك الإزعاج. مع السيدة ناناهوشي كمرشدتنا، افترضنا أنه يمكننا التجول هنا طالما لم تكن الأبواب مغلقة، لكن يبدو أننا تجاوزنا الحدود دون أن ندرك ذلك.”
وقفنا نحن الثلاثة نتأمل الجداريات بحيرة، حتى سمعنا صوت صرير خلفنا. التفتنا لنجد أرومانفي يقف بجانب رجل ذو شعر فضي وهالة قوية. إنه بيروجيوس.
رد بيروجيوس بهدوء: “لا بأس. أما عن هذه الجداريات، فلم أكن أنا من صنعها.”
“هل هذا ما أردته؟” سألت سيلفريل، وظهرت بعد فترة وجيزة حاملة طبقًا من الأرز الأبيض الساخن. كانت البخار يتصاعد من المحار المنكه بنكهة الميسو. ثم كان هناك السمك الأبيض المحمص بعناية مع الليمون. كان هناك طبقان، واحد لي والآخر لناناهوشي. طبقي كان يحتوي على بيضة نيئة.
ناناهوشي ابتسمت لنا بتفاخر، وكأنها تقول: “ألم أخبركم أن كل شيء على ما يرام؟”
أوضحت له: “انظر إلى الزاوية هناك. تلك الحجارة قد تم تعديلها. قام البناؤون بتقطيعها إلى شكل مستطيل وتكديسها بشكل متقاطع. بهذه الطريقة يمكنك تعزيز استقرار الزوايا.”
سأل زانوبا بتعجب: “وماذا تقصد بذلك؟”
“عندما ولد سحر الإستدعاء لأول مرة في هذا العالم، أبرم أسلافنا عهدًا. السحر لا يمكنه كسر تلك القواعد القديمة.”
استدار بيروجيوس نحو أحد الجدران ونظر إليه بنظرة بعيدة، وكأنه يسترجع ذكريات من الماضي. قال: “عندما حصلت على هذه القلعة العائمة لأول مرة، لم يكن هناك شيء تقريبًا بداخلها. كانت هناك آثار لما كان هنا في السابق، لكنها كانت قد تلاشت وانهارت.”
الفصل الثالث: الماضي واللعنة، الاستدعاء والغيرة
أخذ خطوة أقرب إلى الجداريات ومرر أصابعه عبر الحائط وقال: “الشيء الوحيد الذي بقي سليمًا هو هذه الرسوم الجدارية. وقد بقيت بحالة جيدة منذ ذلك الحين. كل شيء آخر تآكل مع الزمن.”
“وضع زينيث مختلف عن وضعي” قالت إليناليس.
تأملنا ما قاله زانوبا بإعجاب، ثم سأل: “إذًا، ما الذي تعتقد أن أسلافنا كانوا يحاولون نقله من خلال هذه الجداريات؟”
سألتني سيلفي بنبرة قلقة : “كيف تسير الأمور معك يا رودي؟”
أجاب بيروجيوس: “أعتقد أن هذه الرسوم تحوي رسالة كان أسلافنا يرغبون في إيصالها، قصة أرادوا أن يرثها من سيأتي بعدهم.”
وقفنا نحن الثلاثة نتأمل الجداريات بحيرة، حتى سمعنا صوت صرير خلفنا. التفتنا لنجد أرومانفي يقف بجانب رجل ذو شعر فضي وهالة قوية. إنه بيروجيوس.
استمر بيروجيوس في التأمل في الجداريات وقال: “هذا هو السبب في أنني لم أغلق باب هذه الغرفة. إذا أتى أحدهم لرؤية هذه الرسوم، لا أرى سببًا لرفضه. لكن مع ذلك، لا يوجد سوى شخص واحد أتى هنا من قبل لرؤيتها.”
توقفت للحظة قبل أن تجيب: “لا. إذا قمت ببناء الدائرة السحرية خصيصًا حتى لا تتبع أوامرك، فسيتم إنشاء روح بإرادة حرة بدلاً من ذلك.”
عند سماع ذلك، أومأ زانوبا شاكرًا وقال: “نشكر لك شرحك، ونحن سعداء لأننا لم نسبب لك الإزعاج. لم يكن هدفنا الرئيسي رؤية هذه الجداريات، ولكن يبدو أن أسلافنا كانوا يسعون لتمرير شيء مهم من خلال تركها هنا.”
كانت قطرات الدم تتساقط من فم ناناهوشي وأنفها وهي ملقاة فاقدة الوعي على الأرض. كانت حياتها مهددة إذا لم نحصل على المساعدة في الوقت المناسب. كانت سيلفي ما تزال في حالة صدمة.
بيروجيوس أبدى رأيًا غير متوقع: “أنا شخصيًا لا أحب هذه الرسومات. هناك شيء خانق فيها. إنها تجعلني أشعر بالغثيان.”
“إذًا، هل يعرف كليف كل هذا بالفعل؟”
زانوبا رد مبتسمًا: “لكل شخص ذوقه الخاص. على أي حال، لا ينبغي أن نبقى هنا لفترة طويلة. أخشى أنني قد أفقد السيطرة على قوتي وأتلف الجدران بالخطأ، وسيكون ذلك خسارة فادحة.”
“هذه طريقتي في التعويض عن عدم إخباري لك بأي من هذا في وقت سابق.”
بيروجيوس أشار إلى أرومانفي: “أرومانفي، قُدهم للخارج.”
هزت رأسها. “لا. حتى الآن لا أتذكر أي شيء.”
أجاب أرومانفي: “كما تأمر!”
قادنا أرومانفي عائدين إلى الطابق الرئيسي، ولكن بيروجيوس لم ينضم إلينا. يبدو أن لديه مشاعر خاصة تجاه تلك الجداريات، فقد بقي في تلك الغرفة وحده. بعد ذلك، تفرقنا وعدت إلى غرفتي دون أي حوادث أخرى. كان الليل قد حل بالفعل عندما وصلنا، فقد غابت الشمس أثناء استكشافنا للطوابق السفلية. انتهى يوم آخر.
“لا يمكنك دخول معظم الغرف هناك، لأنها مغلقة، لكن هناك شيء مثير للاهتمام في الأسفل.”
تساءلت إلى متى ستستمر هذه الدروس الصغيرة التي نقوم بها. لم يكن يهم عدد الأيام التي نأخذها من الجامعة طالما حضرنا الحصص الأساسية، لكنني لم أرغب في البقاء بعيدًا عن المنزل لفترة طويلة. كانت لوسي وزينيث تشغلان بالي.
انتظر، إذا استطعنا تعلم استدعاء الأرواح، قد نتمكن من إكمال تلك الدمية. بالطبع، لا أعتقد أنه سيكون من السهل النجاح فيما فشل فيه ملك التنين الفوضوي، لكنني واثق أن هذا السحر سيكون مفيدًا. لن تعرف أبدًا متى قد تحتاج إلى هذه المعرفة.
لكن في الوقت الحالي، كان من الأفضل التعامل مع ما أمامي. لم أكن أعلم ما يجري مع زينيث، وكانت ليليا تعتني بلوسي بالنيابة عني. الشيء الوحيد المتبقي لي هو ممارسة وتطوير مهاراتي في استدعاء السحر.
كتبت كلا الاسمين. مما أتذكره، الأرواح هي كائنات موجودة في عالمنا ولكن نادرًا ما تظهر نفسها. الأنواع الوحيدة التي رأيتها من قبل كانت أرواح ضوء المصابيح التي استدعيتها باستخدام تلك اللفائف.
بينما كنت أستعد للجلوس على الأريكة والبحث عن بعض الأوراق في أمتعتي لبدء الدراسة، جاء طرق على الباب.
“نعم. سأبقى هنا وأفعل ما أستطيع لناناهوشي، ولكن في الوقت نفسه، أحتاج منكِ إحضار المساعدة. هل يمكنكِ فعل ذلك؟”
“رودي؟ هل أنت هنا؟” كانت سيلفي، لكنها لم تنتظر ردي قبل أن تطل برأسها إلى الغرفة. عندما رأتني، دخلت بسرعة وجلست بجانبي، ثم أطلقت تنهيدة ثقيلة.
قالت بصوت متردد : “هاه…؟”
قدمت لها كوبًا من الماء وسألتها: “هاكِ. لابد أنكِ متعبة.”
تراجعت أكتاف ناناهوشي بخيبة أمل، لكن بالنسبة لي كان هذا خبرًا رائعًا. طالما لدينا الأرز، يمكننا العثور على شيء آخر لتناوله معه.
أخذت الكوب وأخذت تشرب الماء بشغف. “شكرًا. لقد كنت مرهقة.”
عند سماع ذلك، أومأ زانوبا شاكرًا وقال: “نشكر لك شرحك، ونحن سعداء لأننا لم نسبب لك الإزعاج. لم يكن هدفنا الرئيسي رؤية هذه الجداريات، ولكن يبدو أن أسلافنا كانوا يسعون لتمرير شيء مهم من خلال تركها هنا.”
كانت تبدو أكثر إنهاكًا من المعتاد.
قالت ناناهوشي : “شكرًا، سأكون ممتنة إذا لم تمانعي.”
سألتها: “كيف تسير الأمور مع الأميرة أرييل؟”
لكن رغم أنه لم يجد صلصة الصويا، فقد أحضر لنا شيئًا آخر — مادة بنية محمرة صنعها أهل بيهيريل من تخمير الفاصوليا. كانوا يسمونها “توفو”، لكنني قررت تسميتها “ميسو” بدلًا من ذلك. لأن هذا ما كانت عليه بالتأكيد — ميسو.
ردت بتنهيدة أخرى: “ليس جيدًا.”
توقفت للحظة قبل أن تجيب: “لا. إذا قمت ببناء الدائرة السحرية خصيصًا حتى لا تتبع أوامرك، فسيتم إنشاء روح بإرادة حرة بدلاً من ذلك.”
“كيف ذلك؟”
زانوبا، الذي نشأ كأمير، مال برأسه متسائلًا : “قواعد غير مكتوبة؟ مثل ماذا؟”
أوضحت لي أن اللورد بيروجيوس لا يأخذ الأميرة أرييل على محمل الجد. كانت تحاول إقناعه بالانضمام إلى صفها، عارضة عليه العديد من الفوائد التي سيحصل عليها بمجرد أن تتولى العرش، مثل الحصول على مكانة نبيلة أو أراضٍ أو تسهيلات خاصة إذا رغب في الانخراط في التجارة داخل أسورا.
ابتسمت لنفسي عندما سمعتها تستخدم “فتيان”، لأنها لم تستعمل هذا التعبير كثيرًا منذ أن جاءت إلى هذا العالم. ربما كانت تستعيد بعضًا من ماضيها القديم.
ومع ذلك، كان بيروجيوس يرفض كل ذلك بشكل كامل، قائلًا إنه لا يحتاج إلى أي من هذه الأشياء.
كنت أحاول أن أبرر بشكل أكبر، ولكن كلما تكلمت شعرت بأنني أجعل الأمور تبدو أكثر مريبة. ضحكت سيلفي بخفة وهي تربت على رأسي بحنان.
قلت لها بتفهم: “حسنًا، لا عجب أنها تواجه صعوبة.”
“ماذا عن صلصة مصنوعة من فول الصويا المخمر؟ إما صلصة الصويا أو عجينة الصويا ستكون جيدة.”
سألتني بتعجب: “ماذا تقصد؟”
لاحظت مدى اهتمامهما، ثم نقرت الفكرة في ذهني أخيرًا. البرمجة. نعم، كانت طريقة عمل نواة تلك الدمية الآلية تذكرني بالبرمجة.
أوضحت لها: “أعني، لقد اختار العيش هنا بعيدًا عن كل ذلك. إما أنه غير مهتم تمامًا بالسلطة أو أنه ينفر منها.”
كنت قد هدأت الآن. رؤية سيلفي وهي تفقد أعصابها ساعدني على استعادة هدوئي. على الأقل، هذا ما كنت آمله. “لا تقلقي، كل شيء سيكون بخير.”
“لكنني ظننت أن سبب إقامته هنا هو أنه أكثر ملاءمة لمنع عودة إله الشياطين.”
“لا، لم أسمع عن مثل هذا الطبق. على الرغم من أننا نمتلك الأرز هنا.”
“ربما قال ذلك، لكنني متأكد من أنه أحد الأسباب فقط. إذا كان يسعى وراء السلطة، فهو بالفعل في وضع يسمح له بالحصول عليها. إنه بطل من حرب لابلاس. وقد قالت سيلفاريل إنه يجد طقوس بلاط أسورا خانقة. إذا كانت الأميرة تحاول إغرائه بالسلطة والمكانة، فإن الأمر سينقلب عليها.”
“أوه، هل المخلوقات الحية هي الشيء الوحيد الذي يمكنك استدعاؤه؟” قلت فجأة.
“نعم، يبدو أن لديك وجهة نظر. ربما تكون الأميرة أرييل متسرعة بعض الشيء.”
“ليس لدينا أي شيء من هذا القبيل في قلعتنا.”
تساءلت سيلفي بقلق: “ماذا علينا أن نفعل في رأيك؟”
لكن للأسف، هزت سيلفريل رأسها.
أجبتها: “هذا سؤال صعب.”
“كليف، من فضلك أجبني. ما هو سحر الإستدعاء؟”
كنت في الحقيقة غير متأكد. بدا لي أن الأميرة أرييل قد تجاوزت بعض الخطوات المهمة. في العادة، يبني الشخص علاقات صداقة قبل أن يطلب أي خدمات. إذا لم يكن الطرف الآخر مستعدًا، عندها يمكنك عرض شروط مقابل ما تطلبه. ولكن أرييل كانت تعتمد بشكل كبير على كاريزميتها الطبيعية، مما جعلها تتخطى بناء العلاقات بشكل صحيح.
بيروجيوس أبدى رأيًا غير متوقع: “أنا شخصيًا لا أحب هذه الرسومات. هناك شيء خانق فيها. إنها تجعلني أشعر بالغثيان.”
لم تواجه قط شخصًا يستطيع مقاومة جاذبيتها من قبل. وكان كل من بيروجيوس وناناهوتشي مختلفين. ربما كنت أشبههم في هذا الصدد؛ كنت مستعدًا لمساعدة سيلفي فقط لأنها زوجتي، ولكن لم يكن لدي الدافع نفسه تجاه أرييل.
قلت: “إنها اكتشاف مذهل.”
قلت لها : “أعتقد أن عليها تحسين علاقتها مع بيروجيوس أولًا.”
“هي لا تعرف. أشك في أنها تريد أن تعرف أن جدتها باعت جسدها ذات مرة مقابل المال.”
سألتني : “وكيف يمكنها فعل ذلك؟”
فقال بحماس: “أها، هذا ما كنت أتوقعه منك يا سيدي! إذن، أنت تعرف هذا الأسلوب. لكن كيف تعمل هذه التقنية بالضبط؟”
أجبتها : “بمشاركة اهتماماته أو سؤاله عن قصص بطولته من الماضي.”
بعد نزولنا طابقًا آخر من السلالم، تغير الجو المحيط بنا. لم نعد في متاهة بعد الآن. بدلاً من ذلك، كنا نسير في ممر واسع مع باب كبير أمامنا. كان يشبه الباب الذي رأيناه أمام قاعة الجمهور، مع شارة “ملك التنين المدرع” منقوشة عليه. أعطى هذا الانطباع بأن شيئًا ثمينًا وقيمًا مخبأ وراءه.
قالت : “اهتماماته وقصصه البطولية؟ حسنًا، أعتقد أنني فهمت.”
لاحظت مدى اهتمامهما، ثم نقرت الفكرة في ذهني أخيرًا. البرمجة. نعم، كانت طريقة عمل نواة تلك الدمية الآلية تذكرني بالبرمجة.
اقترحتُ أيضًا : “قد يكون من المفيد أن تصطحب زانوبا معها. يبدو أن بيروجيوس يعجبه أكثر منا جميعًا.”
زانوبا، الذي نشأ كأمير، مال برأسه متسائلًا : “قواعد غير مكتوبة؟ مثل ماذا؟”
أومأت برأسها قائلة : “أجل، سأحاول أن أخبر الأميرة بما قلته.”
أومأت سيلفريل بسعادة. “يسعدني أنك طرحت هذا السؤال. سلف لورد بيروجيوس، ملك التنين المدرع الأول، نقل معرفته حول كيفية إنشاء أحد عشر روحًا قديمة عالية الذكاء والقوة. في العادة، الأرواح من هذا النوع لن تستمر أكثر من يوم واحد، لكن لورد بيروجيوس طور طريقة للحفاظ عليها لقرون.”
ثم أضفت محذرًا : “لكن لا تأخذي كلامي بجدية كبيرة. فأنا لست معصومًا من الخطأ.”
كنت في الحقيقة غير متأكد. بدا لي أن الأميرة أرييل قد تجاوزت بعض الخطوات المهمة. في العادة، يبني الشخص علاقات صداقة قبل أن يطلب أي خدمات. إذا لم يكن الطرف الآخر مستعدًا، عندها يمكنك عرض شروط مقابل ما تطلبه. ولكن أرييل كانت تعتمد بشكل كبير على كاريزميتها الطبيعية، مما جعلها تتخطى بناء العلاقات بشكل صحيح.
ضحكت سيلفي : “أقدر نصيحتك على أي حال.”
بيروجيوس أشار إلى أرومانفي: “أرومانفي، قُدهم للخارج.”
ثم اقتربت مني وقبّلتني على خدي.
ما رأيناه كان منظرًا غريبًا.
كانت قبلة خفيفة، لكنها كانت كافية لتجعلني أنسى الدراسة تمامًا. أثارت في داخلي مشاعر دفينة، وجعلتني أفكر في اقتراح أخذها إلى السرير ومحاولة إنجاب طفل ثانٍ. لكنني سرعان ما أوقفت تلك الأفكار. لا، عليّ أن أركز. لدي الكثير لأتعلمه.
“بالطبع. أخبرته قبل زفافنا.”
ابتسمت وأنا أحاول التمسك بتركيزي على الدراسة، لكنني لم أستطع مقاومة الشعور بالحب تجاه سيلفي. فكرت للحظة في أن أكتفي بمداعبة خفيفة لأتخلص من توتري—ثم سرعان ما نفضت الفكرة عن ذهني مجددًا.
قلت لها : “سأفعل، وأنتِ أيضًا.”
سألتني سيلفي بنبرة قلقة : “كيف تسير الأمور معك يا رودي؟”
“آمل فقط ألا تنظر إليها بطريقة مختلفة إذا سمعت شائعات سيئة عني في مكان ما. قد يكون دمها من دمي لكنها مجرد فتاة عادية.”
أجبتها بتردد : “لا بأس، أعني… ليس سيئًا.”
صوته تلاشى وهو يستمتع فقط بمشاهدة تصميم القبو. ظلت معنوياته عالية حتى عندما واصلنا التعمق أكثر.
حاولت إخفاء التوتر، لكن حديثنا انتقل بشكل طبيعي إلى ما حدث في اليوم السابق : عن لعنة زينيث، وتقدمي في سحر الاستدعاء، والعشاء الذي شاركته مع ناناهوشي، وكذلك كيف قادتنا في مغامرة داخل الطوابق السفلى من القلعة.
“حسنًا، من الأفضل أن نستمر في مراقبتها.”
لكن سيلفي نظرت إليَّ بوجه متجهم وقالت : “أنت لطيف جدًا مع ناناهوشي.”
“أما أنا، فأي شيء سيكون جيدًا”، قالت ناناهوشي.
أحسست بتوتر داخلي. بدا أن قضاء وقت مع فتاة أخرى، حتى في ظل وجود الآخرين، كان يزعج سيلفي. لقد جهزت الطعام لناناهوشي، وها نحن نتجول سويًا في القلعة.
كنت أفهم لماذا لم تكن تريد التحدث عن ماضيها. في الحقيقة، شعرت بالذنب لأنني لم أشارك أحداث حياتي السابقة مع سيلفي وروكسي. نعم، كان من المحزن أن إليناليس لم تخبرني بذلك في وقت أبكر، لكنني لم أكن لأكون منافقًا وأغضب منها.
شعرت بأنه عليّ فعل شيء لإصلاح هذا الوضع.
ارتفعت معنوياتي . “نعم، من فضلك!” لم أهتم إن كان الأمر يتطلب مشقة إضافية من أرومانفاي. إذا كان بإمكانه البحث عن هذه الصلصة، فلم لا نجعله يفعل؟
نظرت إلى سيلفي بنبرة جدية : “آنسة سيلفييت، هل لي أن أحتضنك؟”
تبادلنا النظرات بيننا، وكان كليف وزانوبا متحمسين لقبول عرضها. ورغم أنني كنت أقل اندفاعًا، إلا أنني لم أرد أن أكون الشخص الوحيد الذي يُترك وراءه. بما أنها عرضت أن ترشدنا، فلا بد أنه لا يوجد خطر.
سحبت نفسًا عميقًا ونفخت خديها قليلاً، ثم أدارت وجهها عني وهي تقول بنبرة متذمرة : “أنت دائمًا تحاول التملق بهذه الطريقة. لماذا؟ هل تشعر بالذنب؟”
قلت لها مجددًا : “أنتِ لم ترتكبي أي خطأ. ناناهوشي كانت مريضة لفترة طويلة. تفهمين؟”
أوه، يبدو أنها غاضبة حقًا. ما الذي يحدث هنا؟ هل فعلًا أشعلت غيرتها؟ هل وصلنا إلى تلك اللحظة التي يقول الناس إن العلاقات تمر بها بعد ثلاث سنوات؟ كانت ذكريات تحذيرات الآخرين عن “النقطة الفاصلة” في العلاقات تحوم في ذهني. لكنني هززت رأسي بسرعة، مؤكدًا لنفسي أن السنوات لا تهم. ما يهم هو أنني في مأزق.
بعد أن انتهيت من تنظيف وجهها، بدأت بمسح يدها. لا يمكنني أن أتركها مغطاة بدم ناناهوشي. لم أكن أعتقد أن مجرد تنظيف الدم سيحل كل شيء، ولكنني لم أستطع تركها في هذا الوضع.
“آه، أنا فقط أمزح!” سيلفي ابتسمت فجأة وعانقتني بشدة.
أوضحت لها: “أعني، لقد اختار العيش هنا بعيدًا عن كل ذلك. إما أنه غير مهتم تمامًا بالسلطة أو أنه ينفر منها.”
“كنت فقط أريد مشاكستك قليلًا لأنك تبدو سعيدًا جدًا حين تتحدث عن ناناهوشي.”
“كليف. كليف غريموار.”
عانقتها بقوة. كانت صغيرة الحجم، لكن لا تزال دافئة وناعمة. لا أستطيع أن أتخيل حياتي بدونها. ربما استحقت أن تكون غاضبة مني، لكنني لا أريدها أن تبغضني. سأكون أكثر حذرًا في المستقبل.
قالت : “اهتماماته وقصصه البطولية؟ حسنًا، أعتقد أنني فهمت.”
ثم سألتني سيلفي بفضول : “ولكن حقًا، لماذا أنت مهتم بناناهوشي إلى هذا الحد؟”
“كيف ذلك؟”
ارتبكت قليلًا وأجبت : “حسنًا، أنا أعرف الكثير عن حالتها وأصلها، لذلك أرغب في مساعدتها بقدر ما أستطيع. لكن صدقيني، ليس هناك أي اهتمام رومانسي، لا تقلقي.”
كان هناك قول قرأته في مكان ما : “التكنولوجيا تتقدم في أوقات الحرب، بينما يتقدم الطهي في أوقات السلم”. كانت أطباق أسورا قد تغيرت بشكل كبير خلال الأربعمائة عام الماضية.
كنت أحاول أن أبرر بشكل أكبر، ولكن كلما تكلمت شعرت بأنني أجعل الأمور تبدو أكثر مريبة. ضحكت سيلفي بخفة وهي تربت على رأسي بحنان.
كانت قطرات الدم تتساقط من فم ناناهوشي وأنفها وهي ملقاة فاقدة الوعي على الأرض. كانت حياتها مهددة إذا لم نحصل على المساعدة في الوقت المناسب. كانت سيلفي ما تزال في حالة صدمة.
“أعلم ذلك، لا تقلق.” قالتها بلطف وهي تبتسم، ثم انسحبت من العناق بلطف وقالت : “حسنًا، عليّ العودة إلى الأميرة أرييل. تابع عملك بجد، يا رودي.”
غالبًا ما يكون إعطاء شخص ما مهمة محددة هو أفضل طريقة لإخراجه من حالة الارتباك. قلت لها بجدية : “استمعي إلي يا سيلفي. أحتاجكِ أن تحضري المساعدة—إما كليف أو اللورد بيروجيوس.”
قلت لها : “سأفعل، وأنتِ أيضًا.”
تأملنا ما قاله زانوبا بإعجاب، ثم سأل: “إذًا، ما الذي تعتقد أن أسلافنا كانوا يحاولون نقله من خلال هذه الجداريات؟”
خرجت سيلفي من الغرفة، وقبل أن أغلق الباب، تجمدت للحظة وبدت مرتبكة. “هاه؟”
سألتني بتعجب: “ماذا تقصد؟”
كانت ناناهوشي واقفة في المدخل، وقد بدا عليها التعب. اعتذرت وهي تسعل وتضع يدها على صدرها، وقالت : “آسفة… لم أقصد أن أقتحم هكذا، لكن… كحة كحة…”
ضحكت سيلفي : “أقدر نصيحتك على أي حال.”
بدت حالتها أسوأ مما رأيتها سابقًا. كانت تكافح للتنفس ووجهها شاحب، ثم تابعت بصوت مبحوح : “سمعت كل شيء، لا تقلقوا. ليس لدي أي اهتمام بروديوس… كحة كحة…”
“هل هذا مطلق؟”
سألتها سيلفي بقلق : “هل أنتِ بخير؟”
أوه، يملكون البيض! يعني أنه بإمكاني دائمًا تناول البيض النيء فوق الأرز الساخن!
ردت ناناهوشي بصوت متهدج : “نعم، كحة… فقط السعال يزداد سوءًا… كحة كحة… ذهبت إلى كليف لأطلب منه استخدام سحر إزالة السموم، لكنه كان مشغولًا مع إلينايس. فكرت أن أطلب من رودي القيام بذلك، لكن إذا كان هذا سيسبب سوء تفاهم، فسأنتظر حتى الغد وأطلب من كليف.”
غالبًا ما يكون إعطاء شخص ما مهمة محددة هو أفضل طريقة لإخراجه من حالة الارتباك. قلت لها بجدية : “استمعي إلي يا سيلفي. أحتاجكِ أن تحضري المساعدة—إما كليف أو اللورد بيروجيوس.”
“لا، لا بأس. كل شيء على ما يرام. أنا حقًا لست قلقة بهذا الشأن.” قالت سيلفي بسرعة وبلهجة مضطربة. وعندما استدارت ناناهوشي لتغادر، أمسكت سيلفي بكتفها قائلة : “أمم، بإمكاني أن ألقي عليكِ التعويذة، ولكن إذا لم تكن فعّالة بما فيه الكفاية، ربما سيكون من الأفضل أن يلقي كليف تعويذة من مستوى أعلى لاحقًا.”
ارتبكت قليلًا وأجبت : “حسنًا، أنا أعرف الكثير عن حالتها وأصلها، لذلك أرغب في مساعدتها بقدر ما أستطيع. لكن صدقيني، ليس هناك أي اهتمام رومانسي، لا تقلقي.”
قالت ناناهوشي : “شكرًا، سأكون ممتنة إذا لم تمانعي.”
“هل تعتقدون أننا بعيدون جدًا عن الطابق الرئيسي الآن؟” سألت وأنا أشعر بالقلق من المدى الذي قطعناه.
ردت سيلفي : “حسنًا، سأبدأ الآن.” وضعت سيلفي يدها بلطف على رقبة ناناهوشي وألقت تعويذة إزالة السموم دون أن تنطق بأي كلمة— إنجاز لم أتمكن من تحقيقه بعد.
عادت بعض من الوضوح إلى عينيها وهي تقول: “ن-نعم، أستطيع فعل ذلك.” ثم اندفعت إلى الخارج مسرعة عبر الممرات.
حسنًا، لا بأس، سأتمكن من ذلك في وقت ما إذا واصلت العمل على الأمر.
قلت بقلق متزايد : “ماذا؟ هذا… غريب نوعًا ما؟ طاقتي السحرية… ما هذا؟” أمالت سيلفي رأسها مرة أخرى وضغطت بيدها الأخرى على كتف ناناهوشي، ولكن السعال ازداد سوءًا.
فجأة، قطعت سيلفي أفكاري قائلة : “همم؟” وهي تميل رأسها في حيرة.
صوته تلاشى وهو يستمتع فقط بمشاهدة تصميم القبو. ظلت معنوياته عالية حتى عندما واصلنا التعمق أكثر.
في اللحظة التالية، بدأت ناناهوشي تسعل مرة أخرى بشدة.
كانت تبدو أكثر إنهاكًا من المعتاد.
قلت بقلق متزايد : “ماذا؟ هذا… غريب نوعًا ما؟ طاقتي السحرية… ما هذا؟” أمالت سيلفي رأسها مرة أخرى وضغطت بيدها الأخرى على كتف ناناهوشي، ولكن السعال ازداد سوءًا.
كتبت كلا الاسمين. مما أتذكره، الأرواح هي كائنات موجودة في عالمنا ولكن نادرًا ما تظهر نفسها. الأنواع الوحيدة التي رأيتها من قبل كانت أرواح ضوء المصابيح التي استدعيتها باستخدام تلك اللفائف.
سألتُ بقلق : “هل كل شيء على ما يرام؟”
قال كليف: “دعونا نلقي نظرة.” لم يستطع كليف كبح فضوله أكثر، فدخل الغرفة وتبعته على الفور، مستخدمًا روح الضوء لإضاءة المكان.
وضعت ناناهوشي يدها على فمها، ثم فجأة أطلقت صوتًا مروعًا: “أووغ… بليغ!” سمعنا صوت سائل يتساقط على الأرض.
“على فكرة”، قالت سيلفريل فجأة، “حان وقت الغداء تقريبًا. إذا كان هناك شيء محدد ترغبون في تناوله، فأخبروني.”
قلت : “هاه؟”
“لا، لم أسمع عن مثل هذا الطبق. على الرغم من أننا نمتلك الأرز هنا.”
نظرت ناناهوشي بذهول إلى يدها المغطاة بالدم، ثم التفتت نحوي وكأنها تنتظر مني تفسيرًا. كان وجهها شاحبًا، وفجأة انهارت على الأرض وفقدت الوعي.
*
صرخت : “ماذا؟ لماذا؟!”
كانت قبلة خفيفة، لكنها كانت كافية لتجعلني أنسى الدراسة تمامًا. أثارت في داخلي مشاعر دفينة، وجعلتني أفكر في اقتراح أخذها إلى السرير ومحاولة إنجاب طفل ثانٍ. لكنني سرعان ما أوقفت تلك الأفكار. لا، عليّ أن أركز. لدي الكثير لأتعلمه.
كنت مصدومًا، وكذلك سيلفي التي تجمدت في مكانها. لم تستطع الحركة، وبدأت تقول بصوت مضطرب: “عندما حاولت صب طاقتي السحرية فيها، حدث شيء… غريب. لم تتمكن طاقتي من المرور وكأنها تجمعت أو شيء من هذا القبيل…”
رغم أنها بالكاد لمسته، فتح الباب بصوت صرير. يبدو أن هذا الباب لم يكن مقفلاً. خرج جرذ كبير مسرعًا متجاوزًا أقدامنا وهرب عبر الشق بينما كانت ناناهوشي تدفع الباب قليلاً.
كانت ناناهوشي ملقاة على الأرض والدم ينزف من فمها وأنفها. كان من الواضح أن حياتها في خطر إذا لم نحصل على مساعدة. لكن سيلفي كانت لا تزال في حالة من الصدمة.
قلت : “هاه؟”
مشيت نحوها بحذر وقلت : “سيلفي.” كان صوتي مرتجفًا.
بيروجيوس أبدى رأيًا غير متوقع: “أنا شخصيًا لا أحب هذه الرسومات. هناك شيء خانق فيها. إنها تجعلني أشعر بالغثيان.”
ارتعشت سيلفي وعيناها ترتجفان من الخوف وهي تتراجع خطوة للخلف. “لا، لا! لم أفعل لها شيئًا.” استمرت في التراجع حتى اصطدمت بالحائط. تابعتها بهدوء حتى أصبحت محاصرة، وعندما أدركت أنه ليس لديها مكان آخر تهرب إليه، أغمضت عينيها بشدة.
رد زانوبا بحماس: “سيدي، هذا اكتشاف مذهل حقًا!”
“أعلم أنني كنت أقول هذا من قبل لأمازحك، لكنني حقًا… لم أقصد ذلك… لم أكن سأفعل شيئًا كهذا أبدًا!”
توقفت ناناهوشي لفترة طويلة قبل أن تقول: “نعم، أعتقد ذلك.”
أخرجت منديلًا من جيبي، بللته بسحري المائي، وبدأت بمسح الدم من وجه سيلفي ببطء.
أخيرًا، قالت: “هذا حساء الميسو لا يحتوي على أي داشي.” بدأت الدموع الكبيرة تتساقط من عينيها وهي تستمر في الأكل بصمت رغم تساقط الدموع.
قالت بصوت متردد : “هاه…؟”
ثم أضفت محذرًا : “لكن لا تأخذي كلامي بجدية كبيرة. فأنا لست معصومًا من الخطأ.”
بعد أن انتهيت من تنظيف وجهها، بدأت بمسح يدها. لا يمكنني أن أتركها مغطاة بدم ناناهوشي. لم أكن أعتقد أن مجرد تنظيف الدم سيحل كل شيء، ولكنني لم أستطع تركها في هذا الوضع.
كليف أومأ برأسه قائلاً : “نعم، لفت انتباهي فأردت التحدث معه.”
لم تبدِ سيلفي أي مقاومة. وقفت هناك، متسمرة، وتتركني أعمل.
*
قلت لها بهدوء : “لا تقلقي يا سيلفي. لقد شاهدت كل شيء. أنتِ لم تفعلي أي شيء خاطئ.”
للأسف، السوشي والتمبورا كانا مستحيلين هنا. وهذا يعني على الأرجح أن السوكياكي، الذي يتطلب غليان صلصة الصويا مع السكر والميرين، كان مستحيلًا أيضًا. مهما كان ما حصلنا عليه هنا، لن يكون لذيذًا كما في مطاعم اليابان، ولكن على الأقل، مع هذه المكونات، يمكننا أن نصنع شيئًا. ما كنا بحاجة إليه حقًا هو صلصة الصويا، الطعم الياباني الحقيقي الذي كنا نفتقده.
ردت بصوت مرتجف : “ح-حسنًا.”
كان الطابق السفلي أكبر مما توقعنا، وأصبح أكثر تعقيدًا مع كل خطوة نأخذها نزولاً. في البداية، كان هناك الكثير من الأبواب المغلقة التي حاولنا فتحها، لكنها كانت جميعها مغلقة بإحكام. لم يكن هناك أي شيء خلف الأبواب المفتوحة سوى غرف فارغة.
كنت قد هدأت الآن. رؤية سيلفي وهي تفقد أعصابها ساعدني على استعادة هدوئي. على الأقل، هذا ما كنت آمله. “لا تقلقي، كل شيء سيكون بخير.”
“مم، ليس لدي فكرة. قالوا لنا إننا أحرار في التجول في القلعة، لكن هل يشمل ذلك الطابق السفلي؟” تساءلت بصوت عالٍ.
قلت لها مجددًا : “أنتِ لم ترتكبي أي خطأ. ناناهوشي كانت مريضة لفترة طويلة. تفهمين؟”
انتظر، إذا استطعنا تعلم استدعاء الأرواح، قد نتمكن من إكمال تلك الدمية. بالطبع، لا أعتقد أنه سيكون من السهل النجاح فيما فشل فيه ملك التنين الفوضوي، لكنني واثق أن هذا السحر سيكون مفيدًا. لن تعرف أبدًا متى قد تحتاج إلى هذه المعرفة.
أومأت قائلة : “نعم…”
تابعت السير باتجاه زانوبا، وأمعنت النظر في الجداريات التي تزين الحائط. لم يكن لديّ أدنى فكرة عن أي تقليد في هذا العالم يشمل رسم مثل هذه الجداريات. كانت تشبه الرسوم الجدارية المصرية من عالمي السابق.
“كل شيء حدث في الوقت نفسه، وفي أسوأ توقيت ممكن. هذا ليس خطأكِ أبدًا.”
“سأرتاح قليلاً ثم أذهب لأتفقد ناناهوشي.” قلت.
“ح-حسنًا، لكن… عندما حاولت استخدام سحري عليها، كان هناك شيء… غريب بداخلها. كان وكأن طاقتي السحرية لا تستطيع المرور عبرها. في الحقيقة، بدت وكأنها تتجمع أو شيء من هذا القبيل…”
تمتمت ناناهوشي قائلة: “كنت أعلم أنكم ستستمتعون بهذا.”
كانت قطرات الدم تتساقط من فم ناناهوشي وأنفها وهي ملقاة فاقدة الوعي على الأرض. كانت حياتها مهددة إذا لم نحصل على المساعدة في الوقت المناسب. كانت سيلفي ما تزال في حالة صدمة.
غالبًا ما يكون إعطاء شخص ما مهمة محددة هو أفضل طريقة لإخراجه من حالة الارتباك. قلت لها بجدية : “استمعي إلي يا سيلفي. أحتاجكِ أن تحضري المساعدة—إما كليف أو اللورد بيروجيوس.”
فكرت بسرعة : أحتاج إلى تهدئتها. لا، ربما العكس. يجب أن أطلب منها أن تفعل شيئًا.
أجاب أرومانفي: “كما تأمر!”
غالبًا ما يكون إعطاء شخص ما مهمة محددة هو أفضل طريقة لإخراجه من حالة الارتباك. قلت لها بجدية : “استمعي إلي يا سيلفي. أحتاجكِ أن تحضري المساعدة—إما كليف أو اللورد بيروجيوس.”
كانت الجداريات تروي قصة ما، وكل لوحة منها تركز على شخصية غامضة واحدة. يبدو أن الرسومات تهدف إلى تصوير ما عاشه هذا الشخص من أحداث وتجارب.
سألتني بارتباك : “ت-تريدني أن أذهب؟”
“لا، لا بأس. كل شيء على ما يرام. أنا حقًا لست قلقة بهذا الشأن.” قالت سيلفي بسرعة وبلهجة مضطربة. وعندما استدارت ناناهوشي لتغادر، أمسكت سيلفي بكتفها قائلة : “أمم، بإمكاني أن ألقي عليكِ التعويذة، ولكن إذا لم تكن فعّالة بما فيه الكفاية، ربما سيكون من الأفضل أن يلقي كليف تعويذة من مستوى أعلى لاحقًا.”
“نعم. سأبقى هنا وأفعل ما أستطيع لناناهوشي، ولكن في الوقت نفسه، أحتاج منكِ إحضار المساعدة. هل يمكنكِ فعل ذلك؟”
سألتني بارتباك : “ت-تريدني أن أذهب؟”
عادت بعض من الوضوح إلى عينيها وهي تقول: “ن-نعم، أستطيع فعل ذلك.” ثم اندفعت إلى الخارج مسرعة عبر الممرات.
سألني: “سيدي، ما رأيك في كيفية ترتيب هذه الحجارة؟”
سيلفي كانت قد واجهت مشاهد دموية من قبل، لكنها لم تكن مستعدة لرؤية شخص تعرفه يتقيأ الدم فجأة. حتى هي لم تكن مهيأة لهذا.
استدار بيروجيوس نحو أحد الجدران ونظر إليه بنظرة بعيدة، وكأنه يسترجع ذكريات من الماضي. قال: “عندما حصلت على هذه القلعة العائمة لأول مرة، لم يكن هناك شيء تقريبًا بداخلها. كانت هناك آثار لما كان هنا في السابق، لكنها كانت قد تلاشت وانهارت.”
كنت أعرف أن سيلفي ليست من النوع الذي يؤذي الآخرين، بغض النظر عن غيرتها. لكن مع ذلك، أحيانًا تكون الأمور غير متوقعة—
قالت : “اهتماماته وقصصه البطولية؟ حسنًا، أعتقد أنني فهمت.”
لا، هذا غير ممكن.
“نعم، يبدو أن لديك وجهة نظر. ربما تكون الأميرة أرييل متسرعة بعض الشيء.”
أخذت نفسًا عميقًا، وأعدت تركيزي إلى ناناهوشي. على الرغم مما أخبرته لسيلفي، لم أكن أعرف الكثير عن الإسعافات الأولية لمثل هذه الحالة. مع ذلك سأفعل كل ما بوسعي.
زانوبا، الذي بدا أكثر ثقة، قال : “لا أعتقد أن هناك مشكلة. قال اللورد بيروجيوس إنه يمكننا الدخول إلى أي غرفة غير مغلقة. هذه السلالم ليست خلف باب، لذا لا أظن أن الأمر سيزعجه.”
-+-
النوع الثاني هو الاستحضار، والذي يسمح لك باستدعاء أي شيء موجود في الوجود، من حيوانات بسيطة مثل الكلاب والقطط إلى وحوش ذكية. تشمل القائمة وحوشًا لطيفة يسهل على البشر ترويضها، بالإضافة إلى كائنات ذات ذكاء منخفض مثل العفاريت والأشجار المتحركة. يمكنك أيضًا استدعاء الأرواح التي توجد في مكان ما في العالم.
أومأت برأسها قائلة : “أجل، سأحاول أن أخبر الأميرة بما قلته.”
“ليس لدينا أي شيء من هذا القبيل في قلعتنا.”
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
