التبعات (1)
باي هان مشى باتجاه مبنى آخر في الأكاديمية متسائلًا عن سبب استدعاء المعلمين العظماء له. عادةً، عندما يكون لديهم شيء ليبلغوه أو يقولوه له، يأتون إليه شخصيًا. لكن هذه المرة، هم من استدعوه.
قبض باي هان على يده حتى تحول لونها إلى الأحمر، بينما كان ينظر إلى ذلك الملك الحقيقي بعيون مليئة بالدماء.
لهذا السبب، عرف أن هناك شيئًا ما خاطئًا.
لهذا السبب، عرف أن هناك شيئًا ما خاطئًا.
عند دخوله إلى غرفة الاجتماع، توقفت نبضات قلب باي هان للحظة لأنه رأى جميع الملوك الحقيقيين النشطين في الأكاديمية في نفس الغرفة. وهذه المرة، لم يكن هناك الاحترام المعتاد الذي كان يُظهرونه له.
“أليس هذا متطرفًا بعض الشيء؟”
“بل وحذرنا من عدم السماح لك بالذهاب بعيدًا. وإذا لزم الأمر، ينبغي علينا أن نحرمك من مكانتك ومنصبك.”
بعد تحليل سريع لبنية الغرفة، تمكن باي هان من تخمين سبب هذا الاجتماع.
“لهذا السبب عادة ما يشارك الأباطرة العظماء فقط في حروب الطائرات.”
“باي هان، هل تعرف ما هي جرائمك؟” سأل أحد الملوك الحقيقيين مباشرة.
“أعتقد أنه يجب علينا صرف انتباه العالم عنا إلى شيء آخر. بهذه الطريقة، يمكننا البقاء في الظل وتطوير قوتنا.”
“لا أعرف”، أجاب باي هان.
“لا أعرف”، أجاب باي هان.
ولكن للأسف، هذا لا ينطبق على جميع الأعضاء. فقد شخر أحدهم ببرود، وهو الشخص الذي كان يسعى للسلطة، قبل أن يقول: “لا تتصرف كما لو أنك حققت أي شيء بنفسك. هل تعتقد أن فهمك العميق للزراعة كان بفضل جهدك الخاص؟
“حتى الآن لا تزال تحاول تبرئة نفسك من جرائمك؟ الجزء الأكبر من حظ الطائفة قد ضاع، وولاء العديد من تلاميذنا يهتز، والأهم من ذلك، فقدنا روح العصر.
“أنت أكثر من يعلم ماذا يعني ذلك لأكاديميتنا؟”
أخذ باي هان نفسًا عميقًا قبل أن يجيب: “كل هذا خطأ وانغ وي.”
“همم، هذه فكرة جيدة، لكن هناك الكثير من المشاكل مع هذه الطريقة. علينا قضاء وقت طويل في اكتشاف هذه العوالم، ثم إرسال أشخاص لغزوها، وربط حظ الداو الذي نجمعه مع أكاديميتنا. من الناحية اللوجستية، قد لا يكون الأمر مجديًا.”
بالطبع، كان باي هان يعرف ما يعنيه فقدان روح العصر للأكاديمية. فبوجودها، كانت الأكاديمية مضمونة أن تُخرج إمبراطورًا تاسعًا قريبًا، وأن توازن القوة مع طائفة افتتاح الداو.
ولكن الآن، لم يعد هناك شيء مؤكد. قد يتمكنون من تدريب أحدهم بجهودهم الخاصة، أو قد يقضون مليارات السنين دون أي نجاح: لم يعد هناك أي شيء مضمون بعد الآن.
“لو لم تستفزه، هل تعتقد أننا كنا سنصل إلى هذا الوضع؟” رد ملك حقيقي آخر.
أخذ باي هان نفسًا عميقًا قبل أن يجيب: “كل هذا خطأ وانغ وي.”
لهذا السبب، عرف أن هناك شيئًا ما خاطئًا.
“في هذه الحالة، فلنصوت.”
“لو لم تستفزه، هل تعتقد أننا كنا سنصل إلى هذا الوضع؟” رد ملك حقيقي آخر.
“كان يمكنك قبول عرضه، ولكن تقييد الوقت الذي يمكنه قضاءه هناك لتقليل الفوائد التي سيحصل عليها.”
نظر باي هان إلى الشخص الذي تحدث وتعرف عليه؛ كان ينتمي إلى مجموعة من الجيل القديم الذين يدعون إلى استخدام مستوياتهم القوية من الزراعة للاستيلاء على السلطة أو السيطرة على الأكاديمية. لم يكن باي هان يحب هذا الشخص، وكان دائمًا على خلاف معه.
“همم، هذه فكرة جيدة، لكن هناك الكثير من المشاكل مع هذه الطريقة. علينا قضاء وقت طويل في اكتشاف هذه العوالم، ثم إرسال أشخاص لغزوها، وربط حظ الداو الذي نجمعه مع أكاديميتنا. من الناحية اللوجستية، قد لا يكون الأمر مجديًا.”
“لقد قمعك وانغ تيان في الجيل السابق، وفي هذا الجيل، تم التلاعب بك كالأحمق من قبل ابنه.”
“لا داعي لقول شيء بهذه السذاجة؟” رد رئيس الأكاديمية. “حتى بدون أفعالي، لم يكن وانغ وي ليسمح لأكاديميتنا بمواصلة النمو والوصول إلى مستوى يهدد طائفة افتتاح الداو. يمكن وصف أفعالي بأني قد سرّعت من الوقت الذي سيتخذ فيه إجراءات ضدنا.”
“أنت أكثر من يعلم ماذا يعني ذلك لأكاديميتنا؟”
“أستطيع أن أتخيل كم من السنوات قضيتها تستمع إلى المؤسس وهو يعظ بالداو، مستمعًا إلى فهمه للزراعة.”
المعلم العظيم الذي تحدث سابقًا شمخ بأنفه قائلًا: “حتى لو كان ما تقوله صحيحًا، ما كانت الأمور لتتفاقم بهذه السرعة. لو قبلت عرضه لرؤية ألواح الداو، كانت أكاديميتنا ستستفيد كثيرًا.”
“لا أعرف”، أجاب باي هان.
“لقد فعلت ذلك فقط لمنعه من أن يصبح قويًا جدًا.”
“بالفعل، ولكن كيف نحقق ذلك؟”
“هذا يظهر أنك لا تملك عقلية متقبلة مثله ولا ثقته. ألم يسمح لجي سونغ بالوصول الكامل إلى محاكمة الباغودا رغم معرفته أنها ستساعد في تدريب خصمه؟
“ماذا؟ كيف؟”
“كان يمكنك قبول عرضه، ولكن تقييد الوقت الذي يمكنه قضاءه هناك لتقليل الفوائد التي سيحصل عليها.”
لهذا السبب، عرف أن هناك شيئًا ما خاطئًا.
لم يقل باي هان شيئًا بعد سماع ذلك. أما بقية الملوك الحقيقيين، فقد تنهدوا سرًا لكنهم لم يقولوا شيئًا. ومع ذلك، لم يتوقف الشيخ عن الحديث.
“ومع ذلك، لا تزال هذه وسيلة جيدة للتخفيف من وضعنا الحالي.”
ولكن للأسف، هذا لا ينطبق على جميع الأعضاء. فقد شخر أحدهم ببرود، وهو الشخص الذي كان يسعى للسلطة، قبل أن يقول: “لا تتصرف كما لو أنك حققت أي شيء بنفسك. هل تعتقد أن فهمك العميق للزراعة كان بفضل جهدك الخاص؟
“ناهيك عن أنك كدت تفسد سمعة الأكاديمية بالحيلة الصغيرة التي قمت بها ضد كل من لي جون وجي سونغ.”
ولكن الآن، لم يعد هناك شيء مؤكد. قد يتمكنون من تدريب أحدهم بجهودهم الخاصة، أو قد يقضون مليارات السنين دون أي نجاح: لم يعد هناك أي شيء مضمون بعد الآن.
أخذ باي هان نفسًا عميقًا لتهدئة نفسه، ثم سأل: “هل استدعيتموني هنا لتوبيخي؟”
شخر باي هان: “سيجمد الجحيم قبل أن أصدق كلامكم.”
“لا، لم نفعل.” هذه المرة تحدث ملك حقيقي آخر. “استدعيناك هنا لإعلان أنه بدءًا من الآن، تم إزاحتك من منصبك كرئيس للأكاديمية.”
“فكرة جيدة.”
على الرغم من أن باي هان توقع هذا القرار عندما تم استدعاؤه لهذا الاجتماع، إلا أنه شعر بالغضب والقلق بعد سماع القرار الرسمي. فبادر بالقول بسرعة: “لا يمكنكم فعل ذلك!”
وافق جميع الملوك الحقيقيين على هذا المخطط.
“أليس هذا متطرفًا بعض الشيء؟”
“ولماذا؟” سأل ملك حقيقي بابتسامة ساخرة.
توقف باي هان للحظة، وبدأ عقله يعمل بسرعة، ثم شد على أسنانه وقال: “لأنني ابن الإمبراطور كونغ. والدي ووالدتي هما من أسسوا هذه الأكاديمية، وأنا وريثها الشرعي.”
“بل وحذرنا من عدم السماح لك بالذهاب بعيدًا. وإذا لزم الأمر، ينبغي علينا أن نحرمك من مكانتك ومنصبك.”
سادت الغرفة لحظة من الصمت الفوري، ومع ذلك، لم يرَ باي هان أي تعبيرات مفاجأة على وجوه هؤلاء الأشخاص. لذلك، اجتاحه شعور سيء.
“كنا بالفعل على علم بهذا الأمر”، أجاب أحد الملوك الحقيقيين.
“ماذا؟ كيف؟”
ثم نظر إلى جميع الملوك الحقيقيين، وقال: “هل هذا هو السبب الذي جعلكم تحترمونني كثيرًا؟ السبب الذي جعلكم تختارونني رئيسًا للأكاديمية؟” بدأ باي هان يصرخ في نهاية الجملة، وكانت عيونه حمراء وعروق ظاهرة على جبهته.
“بعد ولادتك، ظهرت وصية من المؤسس وأخبرتنا بوجودك.”
“بل وحذرنا من عدم السماح لك بالذهاب بعيدًا. وإذا لزم الأمر، ينبغي علينا أن نحرمك من مكانتك ومنصبك.”
“في هذه الحالة، فلنصوت.”
أصبح وجه باي هان قبيحًا بعد سماع هذا. ’ذلك العجوز اللعين. هل حسب كل شيء؟ هل كان يراقبني وأنا أتلاعب بنفسي مثل أحمق؟ تبًا له.’
ثم نظر إلى جميع الملوك الحقيقيين، وقال: “هل هذا هو السبب الذي جعلكم تحترمونني كثيرًا؟ السبب الذي جعلكم تختارونني رئيسًا للأكاديمية؟” بدأ باي هان يصرخ في نهاية الجملة، وكانت عيونه حمراء وعروق ظاهرة على جبهته.
“لقد قمعك وانغ تيان في الجيل السابق، وفي هذا الجيل، تم التلاعب بك كالأحمق من قبل ابنه.”
“همم، هذه فكرة جيدة، لكن هناك الكثير من المشاكل مع هذه الطريقة. علينا قضاء وقت طويل في اكتشاف هذه العوالم، ثم إرسال أشخاص لغزوها، وربط حظ الداو الذي نجمعه مع أكاديميتنا. من الناحية اللوجستية، قد لا يكون الأمر مجديًا.”
“بالطبع لا,” رد أحد الملوك الحقيقيين. “لو كنت غير كفؤ، لما سمحنا لك أن تصبح رئيس الأكاديمية.”
“صحيح. نحن نقدر أيضًا فهمك للزراعة وقدرتك على توجيه الآخرين.”
على الرغم من أن باي هان توقع هذا القرار عندما تم استدعاؤه لهذا الاجتماع، إلا أنه شعر بالغضب والقلق بعد سماع القرار الرسمي. فبادر بالقول بسرعة: “لا يمكنكم فعل ذلك!”
شخر باي هان: “سيجمد الجحيم قبل أن أصدق كلامكم.”
“بل وحذرنا من عدم السماح لك بالذهاب بعيدًا. وإذا لزم الأمر، ينبغي علينا أن نحرمك من مكانتك ومنصبك.”
كثير من الملوك الحقيقيين تنهدوا سرًا، حيث كانوا يدركون أن باي هان يعاني من مشاكل عاطفية كثيرة عندما يتعلق الأمر بوالده. فمع قوتهم ومكانتهم، ليس لديهم حاجة للكذب بشأن شيء كهذا. بالطبع، لم يرغبوا أيضًا في تدمير علاقتهم معه تمامًا؛ فهو في النهاية ابن إمبراطور.
“كنا بالفعل على علم بهذا الأمر”، أجاب أحد الملوك الحقيقيين.
ولكن للأسف، هذا لا ينطبق على جميع الأعضاء. فقد شخر أحدهم ببرود، وهو الشخص الذي كان يسعى للسلطة، قبل أن يقول: “لا تتصرف كما لو أنك حققت أي شيء بنفسك. هل تعتقد أن فهمك العميق للزراعة كان بفضل جهدك الخاص؟
“في هذا الوضع، لا نملك ترف القلق بشأن السوابق.”
“أستطيع أن أتخيل كم من السنوات قضيتها تستمع إلى المؤسس وهو يعظ بالداو، مستمعًا إلى فهمه للزراعة.”
“أستطيع أن أتخيل كم من السنوات قضيتها تستمع إلى المؤسس وهو يعظ بالداو، مستمعًا إلى فهمه للزراعة.”
بعد تحليل سريع لبنية الغرفة، تمكن باي هان من تخمين سبب هذا الاجتماع.
قبض باي هان على يده حتى تحول لونها إلى الأحمر، بينما كان ينظر إلى ذلك الملك الحقيقي بعيون مليئة بالدماء.
“القدر غير عادل، لكنه كان لصالحك. لقد منحك الثروة والمكانة والقوة منذ ولادتك. بدلاً من أن تكون ممتنًا لهذه الأمور، تخليت عنها لأسباب لا يعلمها سوى السماء. ولكن ماذا جلب لك هذا القرار؟
“همم، هذه فكرة جيدة، لكن هناك الكثير من المشاكل مع هذه الطريقة. علينا قضاء وقت طويل في اكتشاف هذه العوالم، ثم إرسال أشخاص لغزوها، وربط حظ الداو الذي نجمعه مع أكاديميتنا. من الناحية اللوجستية، قد لا يكون الأمر مجديًا.”
“لقد قمعك وانغ تيان في الجيل السابق، وفي هذا الجيل، تم التلاعب بك كالأحمق من قبل ابنه.”
رد باي هان: “أنت لا تعرفني ولا تعرف ما مررت به، فلا تتظاهر بأنك تعرف!”
“ولماذا؟” سأل ملك حقيقي بابتسامة ساخرة.
“لقد قمعك وانغ تيان في الجيل السابق، وفي هذا الجيل، تم التلاعب بك كالأحمق من قبل ابنه.”
كان الملك الحقيقي يريد قول شيء آخر، لكن شخصًا آخر تدخل قائلًا: “كفى. ليس هناك حاجة لمزيد من تدمير علاقاتنا. ما تحتاجه الأكاديمية الآن هو الوحدة لمواجهة الوضع، وليس إلقاء اللوم.”
وافق الجميع برؤوسهم. أما باي هان، فقد ألقى نظرة أخيرة على هؤلاء الأشخاص قبل أن يقول: “ستندمون على هذا.” ثم غادر قاعة الاجتماع دون أن ينظر إلى الخلف.
بالطبع، كان باي هان يعرف ما يعنيه فقدان روح العصر للأكاديمية. فبوجودها، كانت الأكاديمية مضمونة أن تُخرج إمبراطورًا تاسعًا قريبًا، وأن توازن القوة مع طائفة افتتاح الداو.
“من الأفضل أن نرسل شخصًا لمراقبته، خشية أن يفعل شيئًا متطرفًا يؤثر على أكاديميتنا.”
“فكرة جيدة.”
“ماذا؟ كيف؟”
“الآن، دعونا نتحدث عن كيفية التعامل مع الوضع الحالي.”
“بالطبع لا,” رد أحد الملوك الحقيقيين. “لو كنت غير كفؤ، لما سمحنا لك أن تصبح رئيس الأكاديمية.”
“لا يوجد شيء يمكننا فعله حاليًا بشأن فقدان حظ الأكاديمية.”
“لا، لم نفعل.” هذه المرة تحدث ملك حقيقي آخر. “استدعيناك هنا لإعلان أنه بدءًا من الآن، تم إزاحتك من منصبك كرئيس للأكاديمية.”
“أنت أكثر من يعلم ماذا يعني ذلك لأكاديميتنا؟”
“ليس بالضرورة.”
“يمكن أن ينجح هذا، لكن السؤال هو كيف نحقق ذلك والبطولة لا تزال مستمرة.”
عند دخوله إلى غرفة الاجتماع، توقفت نبضات قلب باي هان للحظة لأنه رأى جميع الملوك الحقيقيين النشطين في الأكاديمية في نفس الغرفة. وهذه المرة، لم يكن هناك الاحترام المعتاد الذي كان يُظهرونه له.
“أوه، هل لديك فكرة؟”
____________________________________
“نعم. يمكننا محاولة غزو بعض العوالم الأخرى لتعويض خسارتنا في حظ الداو.”
“أعتقد أنه يجب علينا صرف انتباه العالم عنا إلى شيء آخر. بهذه الطريقة، يمكننا البقاء في الظل وتطوير قوتنا.”
“همم، هذه فكرة جيدة، لكن هناك الكثير من المشاكل مع هذه الطريقة. علينا قضاء وقت طويل في اكتشاف هذه العوالم، ثم إرسال أشخاص لغزوها، وربط حظ الداو الذي نجمعه مع أكاديميتنا. من الناحية اللوجستية، قد لا يكون الأمر مجديًا.”
“لا أعرف”، أجاب باي هان.
“لهذا السبب عادة ما يشارك الأباطرة العظماء فقط في حروب الطائرات.”
“لقد قمعك وانغ تيان في الجيل السابق، وفي هذا الجيل، تم التلاعب بك كالأحمق من قبل ابنه.”
“ومع ذلك، لا تزال هذه وسيلة جيدة للتخفيف من وضعنا الحالي.”
“لهذا السبب عادة ما يشارك الأباطرة العظماء فقط في حروب الطائرات.”
“في هذه الحالة، فلنصوت.”
توقف باي هان للحظة، وبدأ عقله يعمل بسرعة، ثم شد على أسنانه وقال: “لأنني ابن الإمبراطور كونغ. والدي ووالدتي هما من أسسوا هذه الأكاديمية، وأنا وريثها الشرعي.”
“موافق!”
لهذا السبب، عرف أن هناك شيئًا ما خاطئًا.
“موافق!”
صوت الأغلبية لصالح هذا المخطط، بينما عارضه القليل.
ثم نظر إلى جميع الملوك الحقيقيين، وقال: “هل هذا هو السبب الذي جعلكم تحترمونني كثيرًا؟ السبب الذي جعلكم تختارونني رئيسًا للأكاديمية؟” بدأ باي هان يصرخ في نهاية الجملة، وكانت عيونه حمراء وعروق ظاهرة على جبهته.
وافق جميع الملوك الحقيقيين على هذا المخطط.
“هل لدى أحد أي أفكار أخرى؟”
“أعتقد أنه يجب علينا صرف انتباه العالم عنا إلى شيء آخر. بهذه الطريقة، يمكننا البقاء في الظل وتطوير قوتنا.”
كثير من الملوك الحقيقيين تنهدوا سرًا، حيث كانوا يدركون أن باي هان يعاني من مشاكل عاطفية كثيرة عندما يتعلق الأمر بوالده. فمع قوتهم ومكانتهم، ليس لديهم حاجة للكذب بشأن شيء كهذا. بالطبع، لم يرغبوا أيضًا في تدمير علاقتهم معه تمامًا؛ فهو في النهاية ابن إمبراطور.
“بالفعل، ولكن كيف نحقق ذلك؟”
“ألم يرتب جي سونغ ووانغ وي معركة؟ مع تصرفات وانغ وي الأخيرة، سيصبح كل شيء يتعلق به هو محور تركيز العالم.”
“لهذا السبب عادة ما يشارك الأباطرة العظماء فقط في حروب الطائرات.”
“بل وحذرنا من عدم السماح لك بالذهاب بعيدًا. وإذا لزم الأمر، ينبغي علينا أن نحرمك من مكانتك ومنصبك.”
“يمكن أن ينجح هذا، لكن السؤال هو كيف نحقق ذلك والبطولة لا تزال مستمرة.”
“بالفعل، ولكن كيف نحقق ذلك؟”
“أعتقد أننا يجب أن نفعل هذا…” قال أحد الملوك الحقيقيين.
قبض باي هان على يده حتى تحول لونها إلى الأحمر، بينما كان ينظر إلى ذلك الملك الحقيقي بعيون مليئة بالدماء.
“صحيح. نحن نقدر أيضًا فهمك للزراعة وقدرتك على توجيه الآخرين.”
“أليس هذا متطرفًا بعض الشيء؟”
“ولا يوجد سابقة لهذا الفعل.”
“في هذا الوضع، لا نملك ترف القلق بشأن السوابق.”
“لا داعي لقول شيء بهذه السذاجة؟” رد رئيس الأكاديمية. “حتى بدون أفعالي، لم يكن وانغ وي ليسمح لأكاديميتنا بمواصلة النمو والوصول إلى مستوى يهدد طائفة افتتاح الداو. يمكن وصف أفعالي بأني قد سرّعت من الوقت الذي سيتخذ فيه إجراءات ضدنا.”
“هذا صحيح. فلنصوت.”
صوت الأغلبية لصالح هذا المخطط، بينما عارضه القليل.
“ألم يرتب جي سونغ ووانغ وي معركة؟ مع تصرفات وانغ وي الأخيرة، سيصبح كل شيء يتعلق به هو محور تركيز العالم.”
“الآن، دعونا نناقش كيفية التعامل مع الابن المقدس وانغ وي. هل لديكم أي أفكار؟”
وافق الجميع برؤوسهم. أما باي هان، فقد ألقى نظرة أخيرة على هؤلاء الأشخاص قبل أن يقول: “ستندمون على هذا.” ثم غادر قاعة الاجتماع دون أن ينظر إلى الخلف.
____________________________________
ترجمة وتدقيق : “NS”
سادت الغرفة لحظة من الصمت الفوري، ومع ذلك، لم يرَ باي هان أي تعبيرات مفاجأة على وجوه هؤلاء الأشخاص. لذلك، اجتاحه شعور سيء.
نظر باي هان إلى الشخص الذي تحدث وتعرف عليه؛ كان ينتمي إلى مجموعة من الجيل القديم الذين يدعون إلى استخدام مستوياتهم القوية من الزراعة للاستيلاء على السلطة أو السيطرة على الأكاديمية. لم يكن باي هان يحب هذا الشخص، وكان دائمًا على خلاف معه.
