الشيطان الداخلي (2)
انحنى غايل برشاقة أمام عائلة تاتسويا، متقدمًا بخطوة أمام السيدة العجوز من الجناح المقدس، موجهًا حديثه إلى ريو. “آمل أن تكون عائلة تاتسويا رحيمة وتسامح جدتي الكبرى لأنها كانت تدافع عن ابن أخيها.”
عند سماع هذه الكلمات، حتى الكاهن الأكبر فينتوس تفاجأ تمامًا. كان صحيحًا أن شريك إيلينا الأول كان من المفترض أن يكون غايل، ولكن في آخر مرة أثاروا ضجة حول هذا الأمر، قام ريو بإذلالهم بلا رحمة. ورغم أن هذا اليوم كان أول لقاء بين غايل وريو، إلا أن الغضب الذي كان يشعر به تجاهه كان يتأجج منذ وقت طويل.
ومع ذلك، لم يكن لديهم أي مكان لتفريغ غضبهم. إذا اتهم غايل أو جده السيدة العجوز من الجناح المقدس بأنها تلعب بالأكاذيب، فسيبدو الأمر كما لو كانوا يحاولون الاختباء وراء غضبهم. حتى لو كانت كلماتها غير صحيحة، سيبدأ الكثيرون في تصديقها فقط بسبب رد فعلهم. لقد وجدوا أنفسهم محاصرين، وكل ذلك بسبب هذه الساحرة! أرادت حفظ ماء وجهها لدرجة أنها قررت أن تلقيهم في النار معها؟!
بالطبع، حتى لو كان ريو عاجزًا، فإن سلالته كانت أفضل بكثير من سلالة غايل. لم يكن يهم أنه لا يستطيع الزراعة، فقد كان لا يزال يحمل أربعة خطوط دم من الدرجة السلفية. في الواقع، كان هذا هو الحجة التي استخدمها ريو عندما أُثير هذا الموضوع في المرة الأخيرة. كانت حجة لا يمكن دحضها.
هذا التقليد المتعلق باختيار الشريك الأول كان تقليدًا في عشيرة الجناح المقدس. في زمن السيدة العجوز من الجناح المقدس، كان شريكها الأول قد تم اختياره من كبارها وكان الكاهن الأكبر كُنان هو من اختير لها. لكن بما أنه اختار فورينا، كان عليها أن تتدخل بنفسها لتجعل الأمور تسير على هواها.
ترجمة وتدقيق : “NS”
يجب القول إن ليس كل عضو في عشيرة الجناح المقدس لديه شركاء متعددين مثل السيدة العجوز. العديد من النساء لديهن شريك واحد فقط طوال حياتهن، وكان هذا كله بسبب محاولات السيدة العجوز إغضاب الكاهن الأكبر كُنان. هذا كله يعني أن غايل كان له الحق الفني في رؤية إيلينا كأمر مسلّم به، على الرغم من أنه لم يكن كذلك تمامًا.
“ألم تكن مجرد رجل تافه؟ لماذا تهتم بعدد النساء اللاتي تضاجعهن؟ لماذا تصبح فجأة مثل هؤلاء المحافظين؟ هل يمكن أن تكون امرأة في الأساس؟”
هذا التقليد المتعلق باختيار الشريك الأول كان تقليدًا في عشيرة الجناح المقدس. في زمن السيدة العجوز من الجناح المقدس، كان شريكها الأول قد تم اختياره من كبارها وكان الكاهن الأكبر كُنان هو من اختير لها. لكن بما أنه اختار فورينا، كان عليها أن تتدخل بنفسها لتجعل الأمور تسير على هواها.
كانت هذه بعض الأفكار المشوهة والمنحرفة التي كانت تراود السيدة العجوز من الجناح المقدس آنذاك. شعرت بالغضب والإحراج من أن رجلًا قد رفضها. بعد أن تعلمت منذ ولادتها عن مدى فظاعة الرجال ودناءتهم، كيف يمكن ألا تشعر بالإهانة؟ أحد تلك المخلوقات الحقيرة يعتقد حقًا أنه أفضل منها!
في الواقع، العديد من الرجال الحاضرين هنا كانوا قد تم اختيارهم كشركاء أولين لإحدى سيدات عشيرة الجناح المقدس. كانوا يفهمون الأمور جيدًا.
بالطبع، حتى لو كان ريو عاجزًا، فإن سلالته كانت أفضل بكثير من سلالة غايل. لم يكن يهم أنه لا يستطيع الزراعة، فقد كان لا يزال يحمل أربعة خطوط دم من الدرجة السلفية. في الواقع، كان هذا هو الحجة التي استخدمها ريو عندما أُثير هذا الموضوع في المرة الأخيرة. كانت حجة لا يمكن دحضها.
أما نهاية تلك القصة، فالجميع يعرفها بالفعل. هذه هي حقيقة هذا التقليد.
مع عدم وجود أي مكان لتوجيه غضبه، وقف غايل، وتملكه هدوء غريب في ملامحه.
بما أن كل امرأة في عشيرة الجناح المقدس قبلها قد تم اختيار شريكها الأول، لم تكن إيلينا استثناءً. كان هذا الشريك الأول مهمًا للغاية لأن الابنة الأولى لها مكانة خاصة، وبالتالي كان يجب أن تكون من سلالة جيدة. وهكذا، تم اختيار غايل ليكون شريك إيلينا.
ترجمة وتدقيق : “NS”
بالطبع، حتى لو كان ريو عاجزًا، فإن سلالته كانت أفضل بكثير من سلالة غايل. لم يكن يهم أنه لا يستطيع الزراعة، فقد كان لا يزال يحمل أربعة خطوط دم من الدرجة السلفية. في الواقع، كان هذا هو الحجة التي استخدمها ريو عندما أُثير هذا الموضوع في المرة الأخيرة. كانت حجة لا يمكن دحضها.
في ذلك الوقت، ردت السيدة العجوز من الجناح المقدس بأن الأمر لم يعد يتعلق بالسلالة. في النهاية، كان الاتفاق قد أُبرم. لا يمكنك تغيير الشريك فقط لأنك وجدت مرشحًا أفضل، ألن يشوه ذلك سمعة عشيرتهم؟
لكن هذا الأمر لم يعد مهمًا الآن. كل ما يهم هو أن السيدة العجوز من الجناح المقدس استخدمت فجأة نهجًا مختلفًا تمامًا، مستغلة تعاطف الجميع. أليس غايل هو الشخص المظلوم هنا؟
كانت كلمات غايل بليغة ومليئة بالمشاعر. استغل مشاعر الحاضرين بحنكة، مستحضرًا سلالته العادية، ومستعينًا بحب جده. جعله هذا يبدو صادقًا، ويمكن للناس أن يروا أجزاء من أنفسهم فيه.
يجب القول إن ليس كل عضو في عشيرة الجناح المقدس لديه شركاء متعددين مثل السيدة العجوز. العديد من النساء لديهن شريك واحد فقط طوال حياتهن، وكان هذا كله بسبب محاولات السيدة العجوز إغضاب الكاهن الأكبر كُنان. هذا كله يعني أن غايل كان له الحق الفني في رؤية إيلينا كأمر مسلّم به، على الرغم من أنه لم يكن كذلك تمامًا.
راقب ريو مشاهدته بلا انفعال، وسمح لغايل بإكمال خطابه حتى النهاية.
في الواقع، العديد من الرجال الحاضرين هنا كانوا قد تم اختيارهم كشركاء أولين لإحدى سيدات عشيرة الجناح المقدس. كانوا يفهمون الأمور جيدًا.
مقارنة بهذا، المرأة الأولى لشاب كانت على مكانة أعلى بكثير.
وجه غايل تحول إلى عدة ألوان من الأحمر، الأبيض، والأسود. هل سيقبل شخص مغرور مثله أن يُصور كجرو عاشق بائس؟ بالطبع لا! لكن هذا هو ما كان يحدث.
ترجمة وتدقيق : “NS”
حتى جده كان قد غضب. “ما الذي تفعله هذه الفاجرة؟! تورط حفيدي في هذا الهراء؟! سأضع رأسها على طبق!”
ومع ذلك، لم يكن لديهم أي مكان لتفريغ غضبهم. إذا اتهم غايل أو جده السيدة العجوز من الجناح المقدس بأنها تلعب بالأكاذيب، فسيبدو الأمر كما لو كانوا يحاولون الاختباء وراء غضبهم. حتى لو كانت كلماتها غير صحيحة، سيبدأ الكثيرون في تصديقها فقط بسبب رد فعلهم. لقد وجدوا أنفسهم محاصرين، وكل ذلك بسبب هذه الساحرة! أرادت حفظ ماء وجهها لدرجة أنها قررت أن تلقيهم في النار معها؟!
“أود معرفة من هو الأفضل بيننا، مرة واحدة وإلى الأبد.” قال غايل بكل وضوح. “بالطبع، لا أعني في القتال. سواء ربحت أم خسرت، ستبقى إيلينا خطيبتك. بعد كل شيء، هي قد اختارتك بالفعل. ومع ذلك، أود أن أراهن على شيء، حتى في حالة فوزي، يمكنني أن أحصل على شيء يعوضني كرمز لانتصاري. وبهذه الطريقة، سيختفي شيطاني الداخلي أخيرًا.”
مع عدم وجود أي مكان لتوجيه غضبه، وقف غايل، وتملكه هدوء غريب في ملامحه.
أما نهاية تلك القصة، فالجميع يعرفها بالفعل. هذه هي حقيقة هذا التقليد.
ترجمة وتدقيق : “NS”
“السيدة العجوز من الجناح المقدس على حق، هذا الأمر كان يثقل على قلبي. رغم أنه لا توجد لدي مشاعر رومانسية أو حب تجاه إيلينا، إلا أنه من الصعب على الرجل أن ينسى امرأة كان من المفترض أن تكون شريكته الأولى.
“أنا أعترف بأن العشائر التي تدعمني ليست قوية مثل عشائر الشاب ريو. والدي موهوب بشكل متوسط ووالدتي تكاد تكون بشرية عادية، فكيف لي أن أحتقر قدره؟ دعمي الوحيد هو جدي، الرجل الذي أعطاني كل الحب الذي يملكه. كان بسببه أنه بحث عن شريكة أولى تليق بي، ورغم أن إيلينا اختارت رجلاً آخر، فإنها، موضوعيًا، تستحق ذلك بلا شك.”
كانت كلمات غايل بليغة ومليئة بالمشاعر. استغل مشاعر الحاضرين بحنكة، مستحضرًا سلالته العادية، ومستعينًا بحب جده. جعله هذا يبدو صادقًا، ويمكن للناس أن يروا أجزاء من أنفسهم فيه.
وأيضًا، أي رجل هنا لم يفهم كلماته؟ في بعض الأحيان يصبح الرجال مهووسين بأمر النساء حتى في دور البغاء، رافضين السماح للنساء اللاتي يعجبن بهن بالخروج مع آخرين. لكانوا قد ارتكبوا مجازر إذا اكتشفوا أن مفضلتهم كانت مع رجل آخر.
مقارنة بهذا، المرأة الأولى لشاب كانت على مكانة أعلى بكثير.
مقارنة بهذا، المرأة الأولى لشاب كانت على مكانة أعلى بكثير.
نهض غايل بابتسامة بسيطة، وملامحه كانت ودودة، بينما شعره وعينيه الخضراوين المتلألئتين أضافا إلى هذا الانطباع.
“ومع ذلك، رغم كل هذه المشاعر المكبوتة، لم أجرؤ على طرحها وبقيت صامتًا. لم أكن أتوقع أن تأتي السيدة العجوز من الجناح المقدس لهذا السبب. ولكنها وجدي كانا صديقين منذ الطفولة، لذا في نواحٍ كثيرة، تعاملني كابن شقيقها.”
انحنى غايل برشاقة أمام عائلة تاتسويا، متقدمًا بخطوة أمام السيدة العجوز من الجناح المقدس، موجهًا حديثه إلى ريو. “آمل أن تكون عائلة تاتسويا رحيمة وتسامح جدتي الكبرى لأنها كانت تدافع عن ابن أخيها.”
في الواقع، العديد من الرجال الحاضرين هنا كانوا قد تم اختيارهم كشركاء أولين لإحدى سيدات عشيرة الجناح المقدس. كانوا يفهمون الأمور جيدًا.
نهض غايل بابتسامة بسيطة، وملامحه كانت ودودة، بينما شعره وعينيه الخضراوين المتلألئتين أضافا إلى هذا الانطباع.
راقب ريو مشاهدته بلا انفعال، وسمح لغايل بإكمال خطابه حتى النهاية.
يجب القول إن ليس كل عضو في عشيرة الجناح المقدس لديه شركاء متعددين مثل السيدة العجوز. العديد من النساء لديهن شريك واحد فقط طوال حياتهن، وكان هذا كله بسبب محاولات السيدة العجوز إغضاب الكاهن الأكبر كُنان. هذا كله يعني أن غايل كان له الحق الفني في رؤية إيلينا كأمر مسلّم به، على الرغم من أنه لم يكن كذلك تمامًا.
“إذن، ما هي خططك هنا؟” سأل ريو أخيرًا، صوته هادئ لكنه كان مشبعًا بالبرودة اللاذعة.
“أود معرفة من هو الأفضل بيننا، مرة واحدة وإلى الأبد.” قال غايل بكل وضوح. “بالطبع، لا أعني في القتال. سواء ربحت أم خسرت، ستبقى إيلينا خطيبتك. بعد كل شيء، هي قد اختارتك بالفعل. ومع ذلك، أود أن أراهن على شيء، حتى في حالة فوزي، يمكنني أن أحصل على شيء يعوضني كرمز لانتصاري. وبهذه الطريقة، سيختفي شيطاني الداخلي أخيرًا.”
مقارنة بهذا، المرأة الأولى لشاب كانت على مكانة أعلى بكثير.
كانت هذه بعض الأفكار المشوهة والمنحرفة التي كانت تراود السيدة العجوز من الجناح المقدس آنذاك. شعرت بالغضب والإحراج من أن رجلًا قد رفضها. بعد أن تعلمت منذ ولادتها عن مدى فظاعة الرجال ودناءتهم، كيف يمكن ألا تشعر بالإهانة؟ أحد تلك المخلوقات الحقيرة يعتقد حقًا أنه أفضل منها!
“السيدة العجوز من الجناح المقدس على حق، هذا الأمر كان يثقل على قلبي. رغم أنه لا توجد لدي مشاعر رومانسية أو حب تجاه إيلينا، إلا أنه من الصعب على الرجل أن ينسى امرأة كان من المفترض أن تكون شريكته الأولى.
كانت كلمات غايل بليغة ومليئة بالمشاعر. استغل مشاعر الحاضرين بحنكة، مستحضرًا سلالته العادية، ومستعينًا بحب جده. جعله هذا يبدو صادقًا، ويمكن للناس أن يروا أجزاء من أنفسهم فيه.
____________________________________
ترجمة وتدقيق : “NS”
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
