في البداية، تساءل الحاضرون، وهم الآلاف القلائل الذين لم يجرؤوا على إصدار صوت، عن سبب سماح عشيرتي تاتسويا وكُنان العريقتين لطفل صغير بأن يتعامل مع مشاكلهما. ألم تكونوا عشيرتين قويتين؟ ألم تكونوا الوجود الأول والثاني في هذا العالم؟ كيف يمكنكم السماح بطفل أن يقوم بمهماتكم؟
ولكن، كلما تحدث ريو، كلما ازداد ذهول الحاضرين. حتى شخصية ذكية ومحنكة مثل السيدة العجوز من جناح النور وجدت نفسها محاصرة في الزاوية بعد بضعة خطوات فقط.
لم يكن الأمر فقط أن ريو قد انتصر في معركة الكلمات، بل كان أيضًا يفهم حدود الهجوم المناسب. لم يتقدم بشراسة كبيرة، لكنه أيضًا لم يتراجع كثيرًا.
على سبيل المثال، كشف ريو عن الماضي المظلم والمقزز لعشيرة جناح النور، والذي يمكن اعتباره عقوبة قاسية. في الواقع، بدأ الكثير ينظرون إلى عشيرة جناح النور بازدراء. كان الأمر شيئًا أن يتم تسليم الذكور لآبائهم، ولكن قتلهم؟ كم هو غير إنساني!
هل كره أسلاف عشيرة جناح النور الرجال بهذه الدرجة؟ لم تكن العشيرة تمارس تقنيات الامتناع عن الزواج أو اللا حب. لو كانوا كذلك، لما اختاروا الرجال أصلاً، بل كانوا سيجندون النساء فقط من المجتمع ويصبحون طائفة. لكنهم لم يفعلوا ذلك لأنه لم يكن هناك حاجة لذلك.
ماذا يعني هذا؟ أليس معناه أن مؤسسي عشيرة جناح النور كانوا مجرد منحرفين أخلاقيًا؟ ما الفرق بينهم وبين عبّاد اللعنات؟ وهل تجرؤ عشيرتهم على تسمية نفسها “النور”؟ هل يعتقدون أن قذارتهم تفوح منها رائحة الورود واللافندر أيضًا؟
يمكن القول إن هذا كان ضربة قوية لعشيرة جناح النور. سواء من ناحية الهيبة أو القدر الزمني، فكلاهما سيتعرض لضربة كبيرة، وكل ذلك بسبب كلمات ريو.
ومع ذلك، لم يكن هذا تصعيدًا لدرجة خلق عداوة لا يمكن التراجع عنها. وهذا هو السبب في أن هجوم ريو كان متوازنًا. ألم تجرؤ السيدة العجوز من جناح النور على وصف جدته بالخائنة؟ ألم تجرؤ على وصفه بالعاجز؟ ألم تجرؤ على بيع حفيدتها كأنها عبدة؟ كان واضحًا للجميع أن رد ريو كان ما تستحقه! وفي الوقت نفسه، يعني هذا أنه إذا تصاعد الوضع، فإن العائلة التي ستحافظ على موقفها الأخلاقي العالي ستكون تاتسويا!
هذه التفاصيل البسيطة حول التفوق الأخلاقي والتوازن في التعامل قد تبدو بلا معنى للمجتمع العادي. ولكن في عصرٍ كان فيه القدر هو السلعة الأكثر أهمية، وكان التصور العام مرتبطًا بشكل كبير به، كانت هذه الأمور ضرورية.
في الوقت نفسه، شعر أفراد عائلة ريو بالراحة الشديدة، وكأن جميع مظالمهم وجدت مديونًا ومدينًا في لحظة واحدة. لقد حمى ريو شرفهم، وفي نفس الوقت حط من شأن هذه المرأة الحقيرة.
“بما أن الديون قد وُضعت بشكل مناسب، لماذا لا تخبريني بالسبب الحقيقي لقدومك إلى هنا اليوم؟” تابع ريو وهو يشاهد كفه الدامية وهي تجف، قبل أن تتقشر لتكشف عن يد شُفيت بالكامل تحتها. بعد تناول العديد من الكنوز السماوية، كان من السهل على جسد ريو الضعيف أن يشفى.
كلمات ريو جعلت من سمعها يرتعشون. أهو ما زال غير راغب في تركها؟ أليس واضحًا أنها جاءت لتثير المشاكل حول شعلة الأصل؟ بما أنك قد كشفت عن الخدعة، هل هناك حاجة للمتابعة؟ ستزيد فقط من إحراجها!
أي شخص لديه ذرة من الذكاء كان يمكنه فهم معنى كلمات ريو. “لا يمكن أن تكوني جئتِ لتثيري المشاكل حول شيءٍ تافه كهذا، أليس كذلك؟ تفضلي، أخبريني بالسبب الحقيقي لقدومك.”
كان ريو يتظاهر بأنه لا يفهم غرضها الحقيقي، ولكن إذا اعترفت السيدة العجوز من جناح النور أن هذا كان كل ما جاءت من أجله، ألن تكون بذلك تصفع نفسها؟
وجه السيدة العجوز من جناح النور اهتز بعنف، لكنها لم تكن تملك أي رد. لم يكن بإمكانها إلا أن تشعر بآلاف النظرات عليها، وهي تنتقل بين كل ألوان الطيف قبل أن تستقر على سواد عميق.
لم تكن تريد التراجع، لكنها أيضًا لم تكن ترغب في التقدم. هل خسرت حقًا أمام هذا العاجز مرة أخرى؟
لكن حينها، تملكتها نظرة مشوهة باشمئزاز.
“الشاب ريو محق، لقد كنت وقحة للغاية اليوم. لا يمكن اعتبار شيخ العشيرة الثالث ابني، لقد قطعت كل الروابط به. وأيضًا، أقر بأنك سيد أطلال بارع، ولا أشك للحظة في أن كلماتك صحيحة. إنه لأمر مذهل حقًا أن تجد شعلة الأصل بنفسك. يجب أن أقول إنني معجبة جدًا.”
شعر العديد بالرغبة في تنظيف آذانهم. هل يسمعون كل هذا بشكل صحيح؟ هل فقدت عقلها؟ أم أنها حقًا تتراجع؟
“وأخيرًا، فقدت صوابي في الغضب. حفيدتي العزيزة إيلينا ستظل دائمًا حفيدتي. أنا من حملتها بين ذراعي وهي صغيرة، وأنا من رعيتها وشاهدتها تكبر، كيف يمكنني بيعها لعائلة أخرى؟”
ظهرت خطوط سوداء على وجوه من كانوا يشاهدون هذا المشهد. كانت تقول هذا فقط حتى لا تضطر إلى تعويض ريو عن الأطلال السماوية.
“أعتذر. لم أكن يومًا جيدة في التحكم بعقلي. في الواقع، هذا ضعف كبير لدي. أنت محق، لقد نسيت الغرض الحقيقي من قدومي إلى هنا.
“قبل ست دورات تقريبًا من مئة ألف سنة، عقدت اجتماعًا مع الكاهن الأكبر فينتوس. بالطبع، كان هذا قبل أن أتنازل عن منصبي لابنتي المحبوبة ووالدة إيلينا، لذلك تحدثنا كأنداد في ذلك الوقت. كان الشاب غايل قد أكمل تدريبه الأساسي للتو، وكانت إيلينا الصغيرة على وشك إنهاء تدريبها.
“في ذلك الوقت، قررنا أن يكون أول شريك لإيلينا هو غايل.” توقفت السيدة العجوز من جناح النور قليلاً. “أنا مدركة أنني قد أخبرتك بهذه القصة من قبل، وقد تمت معالجتها بشكل صحيح آنذاك. لن أكون حمقاء لدرجة أن أطرح نفس المشكلة مرة أخرى أمام سيد أطلال بارع مثلك، سيكون ذلك إهانة لي ولك.
“بدلاً من ذلك، أطرح هذا من أجل الشاب غايل. لقد تنازل بالفعل عن إيلينا للشاب ريو، مما سمح للفتاة التي رآها كمحبوبة له بأن تؤخذ منه. لكن الحادثة تركت ظلاً مظلمًا في قلبه، مما جعل تقدمه في الزراعة أبطأ مما ينبغي.
“فهل ستسمح عشيرة تاتسويا الموقرة لهذا الشاب بفرصة إزالة شيطانه الداخلي؟”
____________________________________
ترجمة وتدقيق : “NS”
