الهروب (2)
“خامسًا. تركت لك قناعًا بالإضافة إلى ما يكفي من صبغة الشعر لتدوم مدى الحياة. لا تستحم في مكان قد تتوقع أن تصادف فيه أشخاصًا، وتأكد دائمًا من وضع الصبغة مرة واحدة في اليوم.” شددت مريم على هذا النقطة بقوة. بما أن ريو كان أعمى، كيف يمكنه أن يرى متى بدأ لونه الحقيقي في الظهور؟ الطريقة الوحيدة لمحاربة هذا كانت بتطبيق الصبغة بانتظام.
جلس ريو الصغير في سريره، مصدومًا من الكلمات التي سمعها للتو. لكن سرعان ما استعاد هدوءه. لقد كان مركّزًا جدًا على تعميق عالمه العقلي من أجل واقع زائف لدرجة أنه لم يفكر في شيء واضح كهذا. لماذا كانت الحاضنة مريم تصر على تدريبه لفترة طويلة وبجهد كبير إذا لم يكن لهذا الغرض؟
جلس ريو الصغير في سريره، مصدومًا من الكلمات التي سمعها للتو. لكن سرعان ما استعاد هدوءه. لقد كان مركّزًا جدًا على تعميق عالمه العقلي من أجل واقع زائف لدرجة أنه لم يفكر في شيء واضح كهذا. لماذا كانت الحاضنة مريم تصر على تدريبه لفترة طويلة وبجهد كبير إذا لم يكن لهذا الغرض؟
“استمع لي جيدًا.” حاولت الحاضنة العجوز تهدئة نبضات قلبها المتسارعة. لقد كانت تأتي باستمرار إلى غرفة ريو لسنوات من أجل هذه اللحظة. لم يكن هناك سبب يجعلها تشعر بالتوتر الآن. فقط لم تستطع التخلص من هذا الشعور غير المريح الذي كان يراودها. “أنت ولد ذكي جدًا، لذا أعلم أنني لن أحتاج لتكرار نفسي سوى مرة واحدة. أولاً، هنا.”
صدر صوت ضعيف من ريو، صوته بدا وكأنه صوت حيوان يحتضر. “اهرب! اهرب بعيدًا قدر ما تستطيع. الآن!”
ترجمة وتدقيق : “NS”
شعر ريو بأن الحاضنة العجوز وضعت شيئًا في إصبعه. عندما نظر للأسفل، لم يستطع إخفاء صدمته. خاتم فضائي؟ في العوالم المميتة، مثل هذا الشيء كان من المستحيل تقريبًا الحصول عليه! حتى عشيرة أغنيس لم يكن لديها واحد، وربما فقط عشيرة سيدار أو الخزائن الملكية تمتلك مثل هذا الكنز. إلى جانب ذلك، كانت هذه الأشياء محصورة تقريبًا بين أعلى طبقات الطوائف!
“داخل هذا الخاتم، هناك مؤن تكفي لمدة نصف عام بالضبط. لا تقلق، لقد أخذت في الحسبان شهيتك المتزايدة وأي زيادات أخرى قد تحدث. أعتقد أن هذا هو كل ما ستحتاجه مؤقتًا. لكن فقط للتأكد، أضفت حصصًا جافة تكفي لمدة ثلاث سنوات إضافية، ومياهًا تكفي لخمس سنوات.” تحدثت الحاضنة العجوز بسرعة لا يمكنها السيطرة عليها، رغم أنها كانت تعلم أنهما في أمان.
“الشيء الثاني الذي يجب أن تلاحظه هو أنني كتبت لك صيغة احتفالات إيقاظ المسارات، كما تركت لك تقنية التدريب الخاصة بي. رغم أنها لن تكون مثالية لك، إلا أنها ستكون كافية في الوقت الحالي. لسوء الحظ، لم أتمكن من الحصول على المواد اللازمة لأنني بالتأكيد مراقبة، لكن يجب أن تعرف أن حتى العائلات الفقيرة تستطيع تحمل تكاليف مثل هذه الاحتفالات. مع المال الذي تركته لك، ستتمكن من دفع ثمن الآلاف إذا أردت.
“رابعًا. تركت لك خريطة للممالك. أعلم أنك أعمى، لكن حواسك دائمًا كانت حادة. الخريطة موجودة فيما يسمى بـ ‘اليشم الذكري’. لقد أخبرتك من قبل قصصًا عنها، لذا يجب أن تفهم كيف تستخدمها، صحيح؟”
هز ريو رأسه بصلابة. الحاضنة العجوز أخبرته مثل هذه القصص من قبل. هذه الأحجار السحرية يمكنها أن تحمل صورًا وذكريات ضخمة. حتى إن كان ريو أعمى، فهذا لا يهم. ستُعرض المحتويات مباشرة في ذهنه. وإذا جمع هذا مع حواسه، سيكون لديه فكرة عن الاتجاهات العامة التي يجب أن يتبعها.
“إذا أعطيت الرسالة التي تركتها لك إلى أختي، فأنا متأكدة من أنها ستحميك. رغم أننا نسير في طرق مختلفة، لا توجد ضغينة بيني وبينها. تذكر أن الطائفة التي تتبعها موجودة في الحافة الخارجية واسمها ‘طائفة القمر المستيقظ’. انتظر وقتك، قوِّ زراعتك في الخفاء، وأنا واثقة أنه سيأتي يوم تصبح فيه قادرًا على عبور الحاجز الخالد.”
“إذا أعطيت الرسالة التي تركتها لك إلى أختي، فأنا متأكدة من أنها ستحميك. رغم أننا نسير في طرق مختلفة، لا توجد ضغينة بيني وبينها. تذكر أن الطائفة التي تتبعها موجودة في الحافة الخارجية واسمها ‘طائفة القمر المستيقظ’. انتظر وقتك، قوِّ زراعتك في الخفاء، وأنا واثقة أنه سيأتي يوم تصبح فيه قادرًا على عبور الحاجز الخالد.”
“خامسًا. تركت لك قناعًا بالإضافة إلى ما يكفي من صبغة الشعر لتدوم مدى الحياة. لا تستحم في مكان قد تتوقع أن تصادف فيه أشخاصًا، وتأكد دائمًا من وضع الصبغة مرة واحدة في اليوم.” شددت مريم على هذا النقطة بقوة. بما أن ريو كان أعمى، كيف يمكنه أن يرى متى بدأ لونه الحقيقي في الظهور؟ الطريقة الوحيدة لمحاربة هذا كانت بتطبيق الصبغة بانتظام.
“السادس ربما هو الأهم. لن تكون آمنًا أبدًا في هذا العالم الأعلى. أنا متأكدة من أن العائلة الملكية تور ستبذل كل ما في وسعها للعثور عليك. يجب أن تفهم كيفية الحفاظ على نفسك. تجنب المدن الكبيرة. لا تثق في أحد. ونم فقط في أماكن لديك فيها عدة منافذ للهروب.
“داخل هذا الخاتم، تركت لك رسالة. إذا تبين أننا كنا على حق وأن احتفالك قد تم تخريبه، فأنا متأكدة أن درجتك العظمى ليست فقط في العظام بل أيضًا في المسارات والدم. مثل هذه الموهبة لا يمكن تصورها في العالم المميت، وستتسابق طوائف الحافة الخارجية للعوالم الخالدة للحصول عليك كتلميذ.”
اشتعلت عيون ريو عند هذه الكلمات. الحاضنة العجوز أخبرته منذ فترة طويلة أنها ليست من هذا العالم، لكنه افترض أنها من مستوى أدنى من العوالم المميتة. هل يمكن أن يكون؟…
“خامسًا. تركت لك قناعًا بالإضافة إلى ما يكفي من صبغة الشعر لتدوم مدى الحياة. لا تستحم في مكان قد تتوقع أن تصادف فيه أشخاصًا، وتأكد دائمًا من وضع الصبغة مرة واحدة في اليوم.” شددت مريم على هذا النقطة بقوة. بما أن ريو كان أعمى، كيف يمكنه أن يرى متى بدأ لونه الحقيقي في الظهور؟ الطريقة الوحيدة لمحاربة هذا كانت بتطبيق الصبغة بانتظام.
كما لو كانت تقرأ عقل ريو، هزت الحاضنة العجوز رأسها. “أنا من المستوى الأوسط من العالم المميت. في الواقع، أنا وتوأمتي من هناك. وُلدنا بفئة خاصة من العظام تسمى ‘القدر السببي’. إنه أمر معقد بعض الشيء لشرحه في كلمات قليلة، لكن باختصار، كل فعل نقوم به يؤثر بشكل مباشر وواضح على الآخر. لكن هذه التأثيرات ليست دائمًا متوقعة. وُلدنا كلتينا بمسارات وأجساد من الدرجة الأرضية، ولكن عندما اخترت أن أسلك المجال الطبي، تحولت الموهبة إليها.”
“استمع لي جيدًا.” حاولت الحاضنة العجوز تهدئة نبضات قلبها المتسارعة. لقد كانت تأتي باستمرار إلى غرفة ريو لسنوات من أجل هذه اللحظة. لم يكن هناك سبب يجعلها تشعر بالتوتر الآن. فقط لم تستطع التخلص من هذا الشعور غير المريح الذي كان يراودها. “أنت ولد ذكي جدًا، لذا أعلم أنني لن أحتاج لتكرار نفسي سوى مرة واحدة. أولاً، هنا.”
“بسبب ذلك، حصلت على مواهب السماء في كل شيء تقريبًا، لم يمض وقت طويل حتى تم تجنيدها من قبل إحدى طوائف الحافة الخارجية. ومن المرجح أنها ستصل قريبًا إلى الطوائف الداخلية لأن موهبة مزدوجة من الدرجة السماوية نادرة جدًا.
“إذا أعطيت الرسالة التي تركتها لك إلى أختي، فأنا متأكدة من أنها ستحميك. رغم أننا نسير في طرق مختلفة، لا توجد ضغينة بيني وبينها. تذكر أن الطائفة التي تتبعها موجودة في الحافة الخارجية واسمها ‘طائفة القمر المستيقظ’. انتظر وقتك، قوِّ زراعتك في الخفاء، وأنا واثقة أنه سيأتي يوم تصبح فيه قادرًا على عبور الحاجز الخالد.”
“داخل هذا الخاتم، هناك مؤن تكفي لمدة نصف عام بالضبط. لا تقلق، لقد أخذت في الحسبان شهيتك المتزايدة وأي زيادات أخرى قد تحدث. أعتقد أن هذا هو كل ما ستحتاجه مؤقتًا. لكن فقط للتأكد، أضفت حصصًا جافة تكفي لمدة ثلاث سنوات إضافية، ومياهًا تكفي لخمس سنوات.” تحدثت الحاضنة العجوز بسرعة لا يمكنها السيطرة عليها، رغم أنها كانت تعلم أنهما في أمان.
لكن الحاضنة العجوز تحولت فجأة إلى الجدية. “إذا كنت مخطئة. إذا كانت موهبتك أسوأ مما كنت أعتقد أو لم يتم تخريب احتفالك، عليك أن تتخلى عن فكرة الذهاب إلى العوالم الخالدة. توجه إلى المستوى الأوسط وابحث عن عائلتي. هم في وضع جيد وسيتمكنون من حمايتك لبعض الوقت. حتى لو مت، لن يجرؤوا على إيذائك بسبب إرادتي التي هي إرادة أختي. إنهم يعرفون ذلك ولن يؤذوك خوفًا منها.
كما لو كانت تقرأ عقل ريو، هزت الحاضنة العجوز رأسها. “أنا من المستوى الأوسط من العالم المميت. في الواقع، أنا وتوأمتي من هناك. وُلدنا بفئة خاصة من العظام تسمى ‘القدر السببي’. إنه أمر معقد بعض الشيء لشرحه في كلمات قليلة، لكن باختصار، كل فعل نقوم به يؤثر بشكل مباشر وواضح على الآخر. لكن هذه التأثيرات ليست دائمًا متوقعة. وُلدنا كلتينا بمسارات وأجساد من الدرجة الأرضية، ولكن عندما اخترت أن أسلك المجال الطبي، تحولت الموهبة إليها.”
“هل تفهم كل ما قلته؟ هل تحتاج إلى أن أكرر أي شيء؟”
“السادس ربما هو الأهم. لن تكون آمنًا أبدًا في هذا العالم الأعلى. أنا متأكدة من أن العائلة الملكية تور ستبذل كل ما في وسعها للعثور عليك. يجب أن تفهم كيفية الحفاظ على نفسك. تجنب المدن الكبيرة. لا تثق في أحد. ونم فقط في أماكن لديك فيها عدة منافذ للهروب.
ضربت كلمات الحاضنة العجوز ريو كالصاعقة، لكنه استوعبها جميعًا بالقوة. في النهاية، لم يستطع سوى أن يهز رأسه بضعف.
دون أن يدرك، بدأت عينيه تلمعان بالدموع التي لم تُذرف بعد. طوال حياته، مهما كانت الأمور الفظيعة التي عانى منها، لم يبكِ أبدًا، ولا مرة. لكن، لماذا شعر بالحاجة إلى البكاء الآن؟ لماذا لم تقل الحاضنة مريم أي كلمة عن قدومها معه؟
“حسنًا.” مسحت الحاضنة العجوز دموعها. “لقد تحدثت مع شقيقاتك الأكبر. بفضل زراعتهن، سيتمكنّ من إخراجك من القصر بأمان. بعد ذلك، ستكون بمفردك.”
ترجمة وتدقيق : “NS”
“انتظري، ماذا؟” جمد ريو الصغير، وعيونه تتجمد.
شعر ريو بأن الحاضنة العجوز وضعت شيئًا في إصبعه. عندما نظر للأسفل، لم يستطع إخفاء صدمته. خاتم فضائي؟ في العوالم المميتة، مثل هذا الشيء كان من المستحيل تقريبًا الحصول عليه! حتى عشيرة أغنيس لم يكن لديها واحد، وربما فقط عشيرة سيدار أو الخزائن الملكية تمتلك مثل هذا الكنز. إلى جانب ذلك، كانت هذه الأشياء محصورة تقريبًا بين أعلى طبقات الطوائف!
“قلت إنني تحدثت مع شقيقاتك الأكبر. إنهن الوحيدات اللواتي أظهرن اهتمامًا بك.”
صدر صوت ضعيف من ريو، صوته بدا وكأنه صوت حيوان يحتضر. “اهرب! اهرب بعيدًا قدر ما تستطيع. الآن!”
هز ريو رأسه بصلابة. الحاضنة العجوز أخبرته مثل هذه القصص من قبل. هذه الأحجار السحرية يمكنها أن تحمل صورًا وذكريات ضخمة. حتى إن كان ريو أعمى، فهذا لا يهم. ستُعرض المحتويات مباشرة في ذهنه. وإذا جمع هذا مع حواسه، سيكون لديه فكرة عن الاتجاهات العامة التي يجب أن يتبعها.
صدر صوت ضعيف من ريو، صوته بدا وكأنه صوت حيوان يحتضر. “اهرب! اهرب بعيدًا قدر ما تستطيع. الآن!”
“استمع لي جيدًا.” حاولت الحاضنة العجوز تهدئة نبضات قلبها المتسارعة. لقد كانت تأتي باستمرار إلى غرفة ريو لسنوات من أجل هذه اللحظة. لم يكن هناك سبب يجعلها تشعر بالتوتر الآن. فقط لم تستطع التخلص من هذا الشعور غير المريح الذي كان يراودها. “أنت ولد ذكي جدًا، لذا أعلم أنني لن أحتاج لتكرار نفسي سوى مرة واحدة. أولاً، هنا.”
“داخل هذا الخاتم، هناك مؤن تكفي لمدة نصف عام بالضبط. لا تقلق، لقد أخذت في الحسبان شهيتك المتزايدة وأي زيادات أخرى قد تحدث. أعتقد أن هذا هو كل ما ستحتاجه مؤقتًا. لكن فقط للتأكد، أضفت حصصًا جافة تكفي لمدة ثلاث سنوات إضافية، ومياهًا تكفي لخمس سنوات.” تحدثت الحاضنة العجوز بسرعة لا يمكنها السيطرة عليها، رغم أنها كانت تعلم أنهما في أمان.
دون أن يدرك، بدأت عينيه تلمعان بالدموع التي لم تُذرف بعد. طوال حياته، مهما كانت الأمور الفظيعة التي عانى منها، لم يبكِ أبدًا، ولا مرة. لكن، لماذا شعر بالحاجة إلى البكاء الآن؟ لماذا لم تقل الحاضنة مريم أي كلمة عن قدومها معه؟
____________________________________
____________________________________
ترجمة وتدقيق : “NS”
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
