اقتل
“اقتُل.” بعد ما يقرب من أسبوع، وهو جالس بجانب رائحة الموت الكريهة التي خلفتها جدته مريم، كانت هذه هي أولى الكلمات التي نطق بها.
“توقفوا!” صرخ ريو، واقفًا بأسرع ما سمح به جسده المترنح. “الحاضنة مريم لديها أخت توأم تعمل كمزارعة خالدة! قتلها سيكون خطأً فادحًا!”
تجمد الستة في أماكنهم. لم يبدو أن ريو كان يكذب، رغم أن مثل هذا الوضع البائس قد يدفعه لذلك، لكن بطريقة ما لم يكن يبدو كاذبًا. ومع ذلك، كان هذا التوقف للحظة فقط.
“مهلًا، مهلاً.” لوح أتيكوس بيده ليوقف الرقباء الإمبراطوريين الذين كانوا يستعدون لإعطاء أمر الإعدام. “ألا ترون أن دراما مؤثرة تجري أمامنا؟ أحضروا بعض الطعام واستمتعوا.”
ضحك الأمير أتيكوس بضحكة مملوءة بالسخرية التي ملأت الهواء الليلي مرة أخرى. “كنت أتساءل كيف أغرت عجوز مثل هذه شابًا صغيرًا. هل استمالته بقصصها الفخمة عن العظمة؟ يا لها من مزحة.”
“جدة مريم…” لم يكن لدى ريو المزيد من الدموع ليذرفها. كل ما تبقى منه قد جف وتحول إلى قشرة خشنة من الملح. حاول أن ينطق الاسم الذي كانت تريد أن تسمعه بشدة، الاسم الذي حتى هو لم يكن يستطيع تفسير سبب عدم استخدامه له أبدًا، ولكن بغض النظر عن عدد المرات التي نطق بها، لم تعد…
“نعم.” قالت الحاضنة العجوز بحزن. “أنا بالفعل مذنبة بالتهم التي وجهوها إلي. رغم أنني لم أكن متورطة في هذا السم المزعوم لقطع المسارات، هل كنت تعتقد أنك وُلدت أعمى؟”
أما الأمير سيلاس، فقد ارتسمت على وجهه ابتسامة خفيفة قبل أن تختفي.
“لا… لا.” تمتم ريو، محاولًا نطق كلمات مفهومة.
على مدار السنوات الثلاث الماضية، كان ريو يفعل كل ما في وسعه ليغرق في واقع آخر، لينسى هذا الواقع ويعيش في آخر. ولكن الآن، فهم أن هذه هي حياته الوحيدة.
كان جسد ريو يهتز بعنف، يتضاعف الألم في رأسه ثم يتضاعف مرة أخرى مع تدفق غضبه. عندها فقط تذكر الخاتم المكاني. لم يكن فقط كنزًا نادرًا، بل كانت المساحة داخله كافية لحمل مؤن تكفي لسنوات. مما كان يعرفه، كان ذلك مستحيلًا بالنسبة لأي كنز عادي. ألا يُعد هذا دليلًا كافيًا؟
تقريبًا في اللحظة التي سقطت فيها كلمات أتيكوس، سقط رأس الحاضنة مريم. صرخة ريو العالية هزت أسس القصر، زلزلت الأرض ووصلت إلى مدينة تور. كانت معاناته شديدة للغاية لدرجة أن الأوعية الدموية داخل عينيه انفجرت، مما أدى إلى تغطية خديه باللون الأسود الأحمر الممزوج بالدموع.
“أنا من جعلتك أعمى، صغيري ريو. اكرهني. احرق ذكرى المرأة العجوز الطيبة في أعماق قلبك. استبدلها بالغضب اجعلني شيطانة. لكن، لا تبكِ من أجلي لا أستحق ذلك…”
ولكن قبل أن يتمكن من المحاولة، جاءت كلمات الحاضنة مريم الضعيفة.
غادر الستة واحدًا تلو الآخر، وغادر الأمير أتيكوس وسيلاس بملامح راضية على وجوههم، كما لو أنهم انتهوا من مشاهدة مسرحية رائعة. أما بالنسبة لجسد الحاضنة العجوز المقطوع، فلم يهتم أحد به. في النهاية، سيعتني به الخدم الذين يتولون تنظيف ساحة الأمير الرابع. لماذا يوسخون أيديهم؟
كانت العجوز مجبرة على الركوع على الأرض، وشعرها الرمادي ممسوكًا بقوة من قبل حارس الموت لعشيرة تور، بيشاك. لم يكن يهمه من كانت ضحيته. كان عباءته السوداء ترفرف في الهواء كنداء الموت، منتظرًا أمر الرقيب الإمبراطوري لتنفيذ الإعدام.
تقريبًا في اللحظة التي سقطت فيها كلمات أتيكوس، سقط رأس الحاضنة مريم. صرخة ريو العالية هزت أسس القصر، زلزلت الأرض ووصلت إلى مدينة تور. كانت معاناته شديدة للغاية لدرجة أن الأوعية الدموية داخل عينيه انفجرت، مما أدى إلى تغطية خديه باللون الأسود الأحمر الممزوج بالدموع.
“كفى، يا صغيري ريو.” كان الدم يتدفق من فروة رأس مريم بينما كانت خصلات شعرها تنتزع بشكل مفرط. وعلى الرغم من أنها كانت خبيرة في فتح المسارات، كيف يمكنها مواجهة حارس الموت لعائلة تور الذي كان في مستوى تنقية التشي؟ “كنت محقًا في عدم مناداتي بالجدة مريم، فهذا ليس لقبًا أستحقه.”
تجمد ريو قبل أن يرتعش جسده من الرأس إلى القدمين. الدموع بدأت تنهمر من عينيه بلا توقف. الشاب الذي لم يبكِ يومًا تحمل كراهية والده، وازدراء والدته، وإهانة عمره، لكنه الآن أطلق سيلًا من المشاعر لم يعد قادرًا على كبتها.
عبس ريو، وهو يحاول النهوض بينما كان يكافح من أجل التوازن. كان أعمى منذ البداية، ومحاولة استخدام حواسه بينما كانت أذناه تطنّان وعقله يؤلمه كان أمرًا مستحيلًا. في النهاية، سقط على ركبتيه، ممسكًا رأسه، غير قادر على فهم ما يحدث حوله.
“مهلًا، مهلاً.” لوح أتيكوس بيده ليوقف الرقباء الإمبراطوريين الذين كانوا يستعدون لإعطاء أمر الإعدام. “ألا ترون أن دراما مؤثرة تجري أمامنا؟ أحضروا بعض الطعام واستمتعوا.”
تجمد الرقباء الإمبراطوريون الذين كانوا على وشك إصدار الأمر، غير متأكدين مما يجب عليهم فعله. رغم أنهم كانوا في مرتبة عالية، إلا أنهم كانوا أقل من الأمراء حتى من ممالك أخرى. لم يكن بإمكانهم ببساطة تجاهل أمير مملكة لانتس لأنهم أرادوا ذلك. وللأسف، عندما أداروا أنظارهم نحو الأمير الأول طلبًا للمساعدة، اكتفى فقط برفع كتفيه. لم يكن الأمر يعنيه بأي شكل من الأشكال.
ترجمة وتدقيق : “NS”
“نعم.” قالت الحاضنة العجوز بحزن. “أنا بالفعل مذنبة بالتهم التي وجهوها إلي. رغم أنني لم أكن متورطة في هذا السم المزعوم لقطع المسارات، هل كنت تعتقد أنك وُلدت أعمى؟”
“يجب ألا تبكي من أجلي.” كانت كلمات الحاضنة العجوز مكسورة بعض الشيء، لكنها حاولت أن تظل صامدة. “أنا مجرد منافقة ساهمت في معاناتك.”
ترجمة وتدقيق : “NS”
هز ريو رأسه بشدة، محاولًا التخلص من الارتجاج بإرادته، لكنه كان مجرد بشري، كيف يمكنه القيام بمثل هذا؟ لا أي مستوى من القوة العقلية سيمكنه من النجاح. جسده كان ببساطة ضعيفًا جدًا. كان ضعيفًا جدًا.
هز ريو رأسه بشدة، محاولًا التخلص من الارتجاج بإرادته، لكنه كان مجرد بشري، كيف يمكنه القيام بمثل هذا؟ لا أي مستوى من القوة العقلية سيمكنه من النجاح. جسده كان ببساطة ضعيفًا جدًا. كان ضعيفًا جدًا.
ضحك الأمير أتيكوس بضحكة مملوءة بالسخرية التي ملأت الهواء الليلي مرة أخرى. “كنت أتساءل كيف أغرت عجوز مثل هذه شابًا صغيرًا. هل استمالته بقصصها الفخمة عن العظمة؟ يا لها من مزحة.”
كان جسد ريو يهتز بعنف، يتضاعف الألم في رأسه ثم يتضاعف مرة أخرى مع تدفق غضبه. عندها فقط تذكر الخاتم المكاني. لم يكن فقط كنزًا نادرًا، بل كانت المساحة داخله كافية لحمل مؤن تكفي لسنوات. مما كان يعرفه، كان ذلك مستحيلًا بالنسبة لأي كنز عادي. ألا يُعد هذا دليلًا كافيًا؟
“لا… لا.” تمتم ريو، محاولًا نطق كلمات مفهومة.
“نعم.” قالت الحاضنة العجوز بحزن. “أنا بالفعل مذنبة بالتهم التي وجهوها إلي. رغم أنني لم أكن متورطة في هذا السم المزعوم لقطع المسارات، هل كنت تعتقد أنك وُلدت أعمى؟”
تجمد ريو قبل أن يرتعش جسده من الرأس إلى القدمين. الدموع بدأت تنهمر من عينيه بلا توقف. الشاب الذي لم يبكِ يومًا تحمل كراهية والده، وازدراء والدته، وإهانة عمره، لكنه الآن أطلق سيلًا من المشاعر لم يعد قادرًا على كبتها.
“جدة مريم…” لم يكن لدى ريو المزيد من الدموع ليذرفها. كل ما تبقى منه قد جف وتحول إلى قشرة خشنة من الملح. حاول أن ينطق الاسم الذي كانت تريد أن تسمعه بشدة، الاسم الذي حتى هو لم يكن يستطيع تفسير سبب عدم استخدامه له أبدًا، ولكن بغض النظر عن عدد المرات التي نطق بها، لم تعد…
كانت معدته تتقلص وتلتوي، وعالمه كله انقلب رأسًا على عقب بجملة واحدة.
“أنا من جعلتك أعمى، صغيري ريو. اكرهني. احرق ذكرى المرأة العجوز الطيبة في أعماق قلبك. استبدلها بالغضب اجعلني شيطانة. لكن، لا تبكِ من أجلي لا أستحق ذلك…”
تجمد ريو قبل أن يرتعش جسده من الرأس إلى القدمين. الدموع بدأت تنهمر من عينيه بلا توقف. الشاب الذي لم يبكِ يومًا تحمل كراهية والده، وازدراء والدته، وإهانة عمره، لكنه الآن أطلق سيلًا من المشاعر لم يعد قادرًا على كبتها.
“لا… لا.” تمتم ريو، محاولًا نطق كلمات مفهومة.
“وااااو! رائع!” صفق أتيكوس. “ألم يكن هذا مشهدًا مثاليًا؟”
لم يلاحظ ريو مغادرتهم، في الواقع، لم يكن يشعر بأي شيء تقريبًا. كان محطمًا بالكامل.
“اقتُل.” بعد ما يقرب من أسبوع، وهو جالس بجانب رائحة الموت الكريهة التي خلفتها جدته مريم، كانت هذه هي أولى الكلمات التي نطق بها.
تقريبًا في اللحظة التي سقطت فيها كلمات أتيكوس، سقط رأس الحاضنة مريم. صرخة ريو العالية هزت أسس القصر، زلزلت الأرض ووصلت إلى مدينة تور. كانت معاناته شديدة للغاية لدرجة أن الأوعية الدموية داخل عينيه انفجرت، مما أدى إلى تغطية خديه باللون الأسود الأحمر الممزوج بالدموع.
ولكن قبل أن يتمكن من المحاولة، جاءت كلمات الحاضنة مريم الضعيفة.
نظر الأمير الأول إلى شقيقه الأصغر. طوال حياته المبكرة، كان يعتقد دائمًا أن ريو سيصبح أعظم منه. كانت والدته تدفعه باستمرار لتجنب هذا المستقبل، لكن انظروا إلى حال الأمور الآن. يومًا ما سيحكم ربع العالم بينما تحول شقيقه الأصغر إلى هذه الكتلة البائسة.
“اقتُل.” قالها مرة أخرى، حيث اهتز عملاق نائم في عقله وروحه.
“وقت موتك لم يأتِ بعد.” فكر في نفسه. لم يضيع كلماته على ريو، ولم يبذل جهدًا لإذلاله. بحلول الآن، شعر أن ذلك أقل من شأنه. ببساطة، لم يكن ريو يستحق حتى احتقاره.
“اقتُل.” بعد ما يقرب من أسبوع، وهو جالس بجانب رائحة الموت الكريهة التي خلفتها جدته مريم، كانت هذه هي أولى الكلمات التي نطق بها.
غادر الستة واحدًا تلو الآخر، وغادر الأمير أتيكوس وسيلاس بملامح راضية على وجوههم، كما لو أنهم انتهوا من مشاهدة مسرحية رائعة. أما بالنسبة لجسد الحاضنة العجوز المقطوع، فلم يهتم أحد به. في النهاية، سيعتني به الخدم الذين يتولون تنظيف ساحة الأمير الرابع. لماذا يوسخون أيديهم؟
كانت معدته تتقلص وتلتوي، وعالمه كله انقلب رأسًا على عقب بجملة واحدة.
تجمد الستة في أماكنهم. لم يبدو أن ريو كان يكذب، رغم أن مثل هذا الوضع البائس قد يدفعه لذلك، لكن بطريقة ما لم يكن يبدو كاذبًا. ومع ذلك، كان هذا التوقف للحظة فقط.
لم يلاحظ ريو مغادرتهم، في الواقع، لم يكن يشعر بأي شيء تقريبًا. كان محطمًا بالكامل.
ولكن قبل أن يتمكن من المحاولة، جاءت كلمات الحاضنة مريم الضعيفة.
حاول الزحف نحو بقايا جسد الحاضنة العجوز، لكن يديه انغمستا في سائل قرمزي كثيف وكريه الرائحة. بحلول الوقت الذي جمع فيه قواه ووصل إلى جانب جسدها البارد والمتصلب، كانت شمس الصباح قد ارتفعت في السماء، وكان الخدم قد فروا بالفعل بوجوه مليئة بالخوف.
____________________________________
ولكن قبل أن يتمكن من المحاولة، جاءت كلمات الحاضنة مريم الضعيفة.
“جدة مريم…” لم يكن لدى ريو المزيد من الدموع ليذرفها. كل ما تبقى منه قد جف وتحول إلى قشرة خشنة من الملح. حاول أن ينطق الاسم الذي كانت تريد أن تسمعه بشدة، الاسم الذي حتى هو لم يكن يستطيع تفسير سبب عدم استخدامه له أبدًا، ولكن بغض النظر عن عدد المرات التي نطق بها، لم تعد…
تجمد الستة في أماكنهم. لم يبدو أن ريو كان يكذب، رغم أن مثل هذا الوضع البائس قد يدفعه لذلك، لكن بطريقة ما لم يكن يبدو كاذبًا. ومع ذلك، كان هذا التوقف للحظة فقط.
على مدار السنوات الثلاث الماضية، كان ريو يفعل كل ما في وسعه ليغرق في واقع آخر، لينسى هذا الواقع ويعيش في آخر. ولكن الآن، فهم أن هذه هي حياته الوحيدة.
“وااااو! رائع!” صفق أتيكوس. “ألم يكن هذا مشهدًا مثاليًا؟”
لم يلاحظ ريو مغادرتهم، في الواقع، لم يكن يشعر بأي شيء تقريبًا. كان محطمًا بالكامل.
“اقتُل.” بعد ما يقرب من أسبوع، وهو جالس بجانب رائحة الموت الكريهة التي خلفتها جدته مريم، كانت هذه هي أولى الكلمات التي نطق بها.
“يجب ألا تبكي من أجلي.” كانت كلمات الحاضنة العجوز مكسورة بعض الشيء، لكنها حاولت أن تظل صامدة. “أنا مجرد منافقة ساهمت في معاناتك.”
“اقتُل.” قالها مرة أخرى، حيث اهتز عملاق نائم في عقله وروحه.
كانت معدته تتقلص وتلتوي، وعالمه كله انقلب رأسًا على عقب بجملة واحدة.
ولكن قبل أن يتمكن من المحاولة، جاءت كلمات الحاضنة مريم الضعيفة.
كان جسد ريو يهتز بعنف، يتضاعف الألم في رأسه ثم يتضاعف مرة أخرى مع تدفق غضبه. عندها فقط تذكر الخاتم المكاني. لم يكن فقط كنزًا نادرًا، بل كانت المساحة داخله كافية لحمل مؤن تكفي لسنوات. مما كان يعرفه، كان ذلك مستحيلًا بالنسبة لأي كنز عادي. ألا يُعد هذا دليلًا كافيًا؟
“اقتُل.” قالها مرة أخرى، حيث اهتز عملاق نائم في عقله وروحه.
“جدة مريم…” لم يكن لدى ريو المزيد من الدموع ليذرفها. كل ما تبقى منه قد جف وتحول إلى قشرة خشنة من الملح. حاول أن ينطق الاسم الذي كانت تريد أن تسمعه بشدة، الاسم الذي حتى هو لم يكن يستطيع تفسير سبب عدم استخدامه له أبدًا، ولكن بغض النظر عن عدد المرات التي نطق بها، لم تعد…
____________________________________
“يجب ألا تبكي من أجلي.” كانت كلمات الحاضنة العجوز مكسورة بعض الشيء، لكنها حاولت أن تظل صامدة. “أنا مجرد منافقة ساهمت في معاناتك.”
ترجمة وتدقيق : “NS”
ولكن قبل أن يتمكن من المحاولة، جاءت كلمات الحاضنة مريم الضعيفة.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
