خطة الهروب
الفصل 87 : خطة الهروب
“لقد كنا هنا، في هذه الجزيرة، لأسابيع عديدة. يتم محو ذكرياتنا ببطء بواسطة شجرة الأرواح، وتحويلنا إلى عبيد لها. إلى الأبد. ومع ذلك، فإن العملية لم تكتمل.”
كانت نيفيس لا تزال على الطرف الغربي للجزيرة، تحدق في المياه السوداء المتراجعة. وبدا أنها بالكاد تتحرك منذ آخر مرة رآها ساني.
كان شعر نيف أطول بالفعل. بالعودة إلى الأكاديمية، كان قصيرًأ وعادة ما ينفصل من الجانب. الآن كانت الخيوط الفضية طويلة بالفعل بما يكفي لتغطية أذنيها، وتتدلى بشكل فوضوي دون بريقها المعتاد.
في كل الأسابيع التي سبقت معركتهم مع شيطان القوقعة، لم يسافروا أكثر من مائة، وربما مائة وخمسين كيلومترًا من تمثال الفارس العملاق. كانت مسافة كبيرة، خاصة بسبب مدى صعوبة كل خطوة عبر المتاهة القرمزية.
نظر إليها بعيون صافية، خالي من الآثار المنهكة لكونه منومًا، كان قادر على ملاحظة الأشياء التي لم يلاحظها من قبل.
كانت نيفيس لا تزال على الطرف الغربي للجزيرة، تحدق في المياه السوداء المتراجعة. وبدا أنها بالكاد تتحرك منذ آخر مرة رآها ساني.
لقد كان يعلم منذ فترة طويلة أن نيفيس لديها هدف غامض، وأن تصميمها على تحقيق هذا الهدف لم يكن أقل من مخيف. بدا أن تلك الرغبة المشعلة لها كانت قوية بما يكفي لمقاومة حتى سحر ملتهمة الأرواح.
كان شعر نيف أطول بالفعل. بالعودة إلى الأكاديمية، كان قصيرًأ وعادة ما ينفصل من الجانب. الآن كانت الخيوط الفضية طويلة بالفعل بما يكفي لتغطية أذنيها، وتتدلى بشكل فوضوي دون بريقها المعتاد.
بدا وجه نجمة التغيير أنحف بكثير، مع وجود دوائر داكنة تحت عينيها وتعبير قاتم باهت. ذهبت ثقتها المعتادة وطاقتها، وحل محله سكون مرهق.
“وجهة نظري هي… إذا ذهبنا إلى المتاهة، فسنلتقي حتماً بشجرة الأرواح التالية، وحتى إذا نجحنا بأعجوبة في النجاة من تلك المواجهة، فستكون هناك التالية، ثم التالية. عاجلاً أم آجلاً، سنموت.”
بدت كما لو أن مرضًا غير معروف كان يلتهمها من الداخل، وتحولت ببطء الفتاة التي كانت مشرقة ذات يوم إلى ظلٍ شاحب لنفسها السابقة.
الفصل 87 : خطة الهروب
اشتبه ساني في أنه يعرف ما هو هذا المرض.
رمش ساني.
{ترجمة نارو…}
لقد كان يعلم منذ فترة طويلة أن نيفيس لديها هدف غامض، وأن تصميمها على تحقيق هذا الهدف لم يكن أقل من مخيف. بدا أن تلك الرغبة المشعلة لها كانت قوية بما يكفي لمقاومة حتى سحر ملتهمة الأرواح.
“…كان على هذا الشخص بعد ذلك أن يجد ويقتل طاغوت عظيم. والأمر الأكثر إثارة هو أنه كان عليه الحصول على ذكرى نسب حقيقية منه. هل أحتاج إلى شرح كيف أن هذا المزيج من الأحداث غير قابل للتصديق؟”
ومع ذلك، بينما بقيت المشاعر، اختفت الذكريات الفعلية. وهكذا، تُركت نيفيس بشوقٍ شديد لشيء لا تعرفه، ولا توجد وسيلة لفهم طبيعة عواطفها أو إشباعها. كان هذا الصراع الداخلي هو سبب حالتها المروعة.
أشرق وجه ساني عندما فهم منطق نيف. إذن كان هناك طريقة! كان عليهم فقط مغادرة تل الرماد والفرار، وعدم النظر إلى الخلف حتى تختفي علامة ملتهمة الأرواح من أرواحهم. ومع ذلك…
“أولاً، كان علينا أن يكون لدينا عراف في مجموعتنا لرؤية المستقبل. ثم، كان على كاسي صياغة وتنفيذ خطة بارعة في فترة زمنية قصيرة بقيت فيها ذاكرتها سليمة. استندت تلك الخطة إلى حقيقة أن هناك شخصًا ما بدرع مستيقظ من الطبقة الخامسة في مجموعتنا، واحد مفتون بسمة حماية العقل النادرة للغاية، لا أقل…
اقترب، وجلس ساني ثم نظر إلى نيف، متمنيا أن يرى عيناها الرماديتين تشرقان مرة أخرى بتصميم لا ينكسر.
رمش ساني.
“مرحبًا، نيف”.
وفي النهاية، أخبرها ساني عن طبيعة تلك السمة، والطبيعة الحقيقية لملتهمة الأرواح، والمدة التي قضوها في الجزيرة، وما نسيوه.
نظرت إليه وابتسمت بشكل قاتم.
أدارت رأسها إليه ولم تقل شيئًا. صر ساني على أسنانه، وشعر بغضب قاتم يزدهر في قلبه.
كان المستيقظون بقرابة الوحي قليلين ومتباعدين. وكان النائمون الذين لديهم ذكرى تعادل رداء محرك الدمى أكثر ندرة.
‘تلك الشجرة المقيتة!’
أدارت رأسها إليه ولم تقل شيئًا. صر ساني على أسنانه، وشعر بغضب قاتم يزدهر في قلبه.
بدت كما لو أن مرضًا غير معروف كان يلتهمها من الداخل، وتحولت ببطء الفتاة التي كانت مشرقة ذات يوم إلى ظلٍ شاحب لنفسها السابقة.
“لدي شيء لأخبركِ به.”
“لكن إذا بنينا قاربًا واستخدمنا عصا كاسي لملء الشراع بالرياح… فربما يأكلنا سكان الأعماق، أو ربما لن يعيرونا أي اهتمام على الإطلاق. إنها مقامرة في كلتا الحالتين. إما أن نموت، وهو نفس العودة إلى المتاهة، أو لا. إذا نجونا، فسنكون قادرين على السفر مائة، وربما حتى مائتي كيلومتر في ليلة واحدة. مسافة أكبر مما قطعناه حتى الآن”.
“من هذا الأمر الثالث، يمكننا أن نستنتج أن تأثير سحر شجرة الأرواح يضعف مع المدى. وإذا وضعنا مسافة كافية بيننا وبين الشجرة، فسوف ينكسر التأثير.”
حاول التزام الهدوء وعدم تفويت أي شيء، ثم أخبر نيفيس بكل ما اكتشفه. أخبرها عن رحلته إلى الأجزاء العليا من شجرة الأرواح، والعش العملاق الذي اكتشفه، ووليد الطائر اللص الخسيس وكيف قتله، والذكرى الغريبة التي ليس لها رتبة ونوع، والسمة الجديدة التي تلقاها والسمة المخفية التي اكتشفها عن طريق الخطأ.
حدق فيها وشد قبضتيه.
وفي النهاية، أخبرها ساني عن طبيعة تلك السمة، والطبيعة الحقيقية لملتهمة الأرواح، والمدة التي قضوها في الجزيرة، وما نسيوه.
كانت نيفيس لا تزال على الطرف الغربي للجزيرة، تحدق في المياه السوداء المتراجعة. وبدا أنها بالكاد تتحرك منذ آخر مرة رآها ساني.
عندما انتهى، لم يتغير تعبير نجمة التغيير ولو قليلاً. نظرت بعيدًا، وقالت ببساطة:
“فهمت.”
تنهدت نجمة التغيير وأدارت وجهها لتنظر إليه.
رمش ساني.
عندما انتهى، لم يتغير تعبير نجمة التغيير ولو قليلاً. نظرت بعيدًا، وقالت ببساطة:
كانت نيفيس لا تزال على الطرف الغربي للجزيرة، تحدق في المياه السوداء المتراجعة. وبدا أنها بالكاد تتحرك منذ آخر مرة رآها ساني.
“فهمتِ؟ فهمتِ؟! هذا كل ما ستقولينه؟!”
عندما انتهى، لم يتغير تعبير نجمة التغيير ولو قليلاً. نظرت بعيدًا، وقالت ببساطة:
رمش ساني.
نظرت إليه وابتسمت بشكل قاتم.
‘تلك الشجرة المقيتة!’
خفضت نجمة التغيير رأسها وقالت بهدوء:
“ماذا تريدني ان اقول؟”
كانت صامتة لفترة. كاد ساني أن يفترض أن نجمة التغيير قد نسيت بالفعل كل ما قاله لها، ولكنه لاحظ بعد ذلك شرارات من الإشراق الأبيض ترقص في أعماق عينيها.
“من هذا الأمر الثالث، يمكننا أن نستنتج أن تأثير سحر شجرة الأرواح يضعف مع المدى. وإذا وضعنا مسافة كافية بيننا وبين الشجرة، فسوف ينكسر التأثير.”
حدق فيها وشد قبضتيه.
نظرت إلى الغرب، حيث كانت آخر بقايا البحر المظلم تختفي خلف الأفق.
“واو! يا له من أمر مروع! عمل جيد، ساني! قولي شيئًا على الأقل! هل من الصعب جدًا أن تتصرفي كبشرية؟!”
الفصل 87 : خطة الهروب
التفتت بعيدا، ولم ترد. حدق بها ساني لعدة ثوان، ثم قال بصوت مرهق ومهزوم:
التفتت بعيدا، ولم ترد. حدق بها ساني لعدة ثوان، ثم قال بصوت مرهق ومهزوم:
“لا أعرف ماذا أفعل. قولي لي ماذا أفعل، نيف. كيف نخرج من هذا؟”
“لن نصل إلى القلعة سيرًا على الأقدام أبدًا. سنموت فقط. كنت مغرورة للغاية من قبل لدرجة أنني لم أفكر… حسنًا، لا يهم الآن. سيستغرق الأمر عدة أشهر للالتفاف حول الهاوية عبر المتاهة، خاصة الآن بعد أن لم يعد لدينا صدى. وكل يوم نقضيه هناك هو يوم آخر نخاطر فيه بمواجهة شيء سيقتلنا دون أن نتعرق حتى.”
كانت صامتة لفترة. كاد ساني أن يفترض أن نجمة التغيير قد نسيت بالفعل كل ما قاله لها، ولكنه لاحظ بعد ذلك شرارات من الإشراق الأبيض ترقص في أعماق عينيها.
“لا أعرف ماذا أفعل. قولي لي ماذا أفعل، نيف. كيف نخرج من هذا؟”
بدا وجه نجمة التغيير أنحف بكثير، مع وجود دوائر داكنة تحت عينيها وتعبير قاتم باهت. ذهبت ثقتها المعتادة وطاقتها، وحل محله سكون مرهق.
قامت نيفيس بتنشيط قدرة جانبها، مستخدمة الألم للبقاء صافية لأطول فترة ممكنة.
كان المستيقظون بقرابة الوحي قليلين ومتباعدين. وكان النائمون الذين لديهم ذكرى تعادل رداء محرك الدمى أكثر ندرة.
وفي النهاية، نظرت إلى البحر الأسود المتراجع وقالت:
“لكن إذا بنينا قاربًا واستخدمنا عصا كاسي لملء الشراع بالرياح… فربما يأكلنا سكان الأعماق، أو ربما لن يعيرونا أي اهتمام على الإطلاق. إنها مقامرة في كلتا الحالتين. إما أن نموت، وهو نفس العودة إلى المتاهة، أو لا. إذا نجونا، فسنكون قادرين على السفر مائة، وربما حتى مائتي كيلومتر في ليلة واحدة. مسافة أكبر مما قطعناه حتى الآن”.
“نحن بحاجة لبناء قارب”.
“وجهة نظري هي… إذا ذهبنا إلى المتاهة، فسنلتقي حتماً بشجرة الأرواح التالية، وحتى إذا نجحنا بأعجوبة في النجاة من تلك المواجهة، فستكون هناك التالية، ثم التالية. عاجلاً أم آجلاً، سنموت.”
رمش ساني.
“ماذا؟”
“من هذا الأمر الثالث، يمكننا أن نستنتج أن تأثير سحر شجرة الأرواح يضعف مع المدى. وإذا وضعنا مسافة كافية بيننا وبين الشجرة، فسوف ينكسر التأثير.”
تنهدت نجمة التغيير وأدارت وجهها لتنظر إليه.
نظر إليها بعيون صافية، خالي من الآثار المنهكة لكونه منومًا، كان قادر على ملاحظة الأشياء التي لم يلاحظها من قبل.
“لقد كنا هنا، في هذه الجزيرة، لأسابيع عديدة. يتم محو ذكرياتنا ببطء بواسطة شجرة الأرواح، وتحويلنا إلى عبيد لها. إلى الأبد. ومع ذلك، فإن العملية لم تكتمل.”
“نحن بحاجة لبناء قارب”.
{ترجمة نارو…}
أومأ برأسه، مستمعًا.
الفصل 87 : خطة الهروب
“ما هي الأفكار التي وضعتها شجرة الأرواح في رؤوسنا؟ إنها خيرة وعظيمة. أن ثمارها مرغوبة. وأنه لا ينبغي لنا مغادرة الجزيرة، والبقاء بالقرب منها قدر الإمكان. أول أمرين منطقيان تمامًا . الثالث، مع ذلك، ليس بهذه البساطة”.
“من هذا الأمر الثالث، يمكننا أن نستنتج أن تأثير سحر شجرة الأرواح يضعف مع المدى. وإذا وضعنا مسافة كافية بيننا وبين الشجرة، فسوف ينكسر التأثير.”
أشارت نيفيس إلى الامتداد الشاسع للمياه السوداء.
“من هذا الأمر الثالث، يمكننا أن نستنتج أن تأثير سحر شجرة الأرواح يضعف مع المدى. وإذا وضعنا مسافة كافية بيننا وبين الشجرة، فسوف ينكسر التأثير.”
بدا وجه نجمة التغيير أنحف بكثير، مع وجود دوائر داكنة تحت عينيها وتعبير قاتم باهت. ذهبت ثقتها المعتادة وطاقتها، وحل محله سكون مرهق.
اقترب، وجلس ساني ثم نظر إلى نيف، متمنيا أن يرى عيناها الرماديتين تشرقان مرة أخرى بتصميم لا ينكسر.
أشرق وجه ساني عندما فهم منطق نيف. إذن كان هناك طريقة! كان عليهم فقط مغادرة تل الرماد والفرار، وعدم النظر إلى الخلف حتى تختفي علامة ملتهمة الأرواح من أرواحهم. ومع ذلك…
“ولكن لماذا القارب؟ لماذا لا نهرب فقط سيرا على الأقدام؟”
“ولكن لماذا القارب؟ لماذا لا نهرب فقط سيرا على الأقدام؟”
اشتبه ساني في أنه يعرف ما هو هذا المرض.
خفضت نجمة التغيير رأسها وقالت بهدوء:
“لن نصل إلى القلعة سيرًا على الأقدام أبدًا. سنموت فقط. كنت مغرورة للغاية من قبل لدرجة أنني لم أفكر… حسنًا، لا يهم الآن. سيستغرق الأمر عدة أشهر للالتفاف حول الهاوية عبر المتاهة، خاصة الآن بعد أن لم يعد لدينا صدى. وكل يوم نقضيه هناك هو يوم آخر نخاطر فيه بمواجهة شيء سيقتلنا دون أن نتعرق حتى.”
كان المستيقظون بقرابة الوحي قليلين ومتباعدين. وكان النائمون الذين لديهم ذكرى تعادل رداء محرك الدمى أكثر ندرة.
تنهدت.
“…كان على هذا الشخص بعد ذلك أن يجد ويقتل طاغوت عظيم. والأمر الأكثر إثارة هو أنه كان عليه الحصول على ذكرى نسب حقيقية منه. هل أحتاج إلى شرح كيف أن هذا المزيج من الأحداث غير قابل للتصديق؟”
“كنا محظوظين بالفعل لأننا نجونا طوال هذه المدة. ولكن في النهاية، بغض النظر عن مقدار ما قاتلنا وصبرنا، ما زلنا نواجه شجرة الأرواح. كان ينبغي أن تكون هذه نهايتنا. هل تعلم مدى استحالة حصولنا على فرصة لإجراء هذه المحادثة؟”
رمش ساني.
هز ساني رأسه بتردد.
“أولاً، كان علينا أن يكون لدينا عراف في مجموعتنا لرؤية المستقبل. ثم، كان على كاسي صياغة وتنفيذ خطة بارعة في فترة زمنية قصيرة بقيت فيها ذاكرتها سليمة. استندت تلك الخطة إلى حقيقة أن هناك شخصًا ما بدرع مستيقظ من الطبقة الخامسة في مجموعتنا، واحد مفتون بسمة حماية العقل النادرة للغاية، لا أقل…
كان المستيقظون بقرابة الوحي قليلين ومتباعدين. وكان النائمون الذين لديهم ذكرى تعادل رداء محرك الدمى أكثر ندرة.
كانت صامتة لفترة. كاد ساني أن يفترض أن نجمة التغيير قد نسيت بالفعل كل ما قاله لها، ولكنه لاحظ بعد ذلك شرارات من الإشراق الأبيض ترقص في أعماق عينيها.
أدارت رأسها إليه ولم تقل شيئًا. صر ساني على أسنانه، وشعر بغضب قاتم يزدهر في قلبه.
“…كان على هذا الشخص بعد ذلك أن يجد ويقتل طاغوت عظيم. والأمر الأكثر إثارة هو أنه كان عليه الحصول على ذكرى نسب حقيقية منه. هل أحتاج إلى شرح كيف أن هذا المزيج من الأحداث غير قابل للتصديق؟”
“من هذا الأمر الثالث، يمكننا أن نستنتج أن تأثير سحر شجرة الأرواح يضعف مع المدى. وإذا وضعنا مسافة كافية بيننا وبين الشجرة، فسوف ينكسر التأثير.”
هز ساني رأسه ببطء.
“كنا محظوظين بالفعل لأننا نجونا طوال هذه المدة. ولكن في النهاية، بغض النظر عن مقدار ما قاتلنا وصبرنا، ما زلنا نواجه شجرة الأرواح. كان ينبغي أن تكون هذه نهايتنا. هل تعلم مدى استحالة حصولنا على فرصة لإجراء هذه المحادثة؟”
تجمد ساني، اُذهل من هذا الرقم.
أغمضت نيفيس عينيها.
“وجهة نظري هي… إذا ذهبنا إلى المتاهة، فسنلتقي حتماً بشجرة الأرواح التالية، وحتى إذا نجحنا بأعجوبة في النجاة من تلك المواجهة، فستكون هناك التالية، ثم التالية. عاجلاً أم آجلاً، سنموت.”
نظر إليها بعيون صافية، خالي من الآثار المنهكة لكونه منومًا، كان قادر على ملاحظة الأشياء التي لم يلاحظها من قبل.
هز ساني رأسه بتردد.
نظرت إلى الغرب، حيث كانت آخر بقايا البحر المظلم تختفي خلف الأفق.
“لكن إذا بنينا قاربًا واستخدمنا عصا كاسي لملء الشراع بالرياح… فربما يأكلنا سكان الأعماق، أو ربما لن يعيرونا أي اهتمام على الإطلاق. إنها مقامرة في كلتا الحالتين. إما أن نموت، وهو نفس العودة إلى المتاهة، أو لا. إذا نجونا، فسنكون قادرين على السفر مائة، وربما حتى مائتي كيلومتر في ليلة واحدة. مسافة أكبر مما قطعناه حتى الآن”.
كانت نيفيس لا تزال على الطرف الغربي للجزيرة، تحدق في المياه السوداء المتراجعة. وبدا أنها بالكاد تتحرك منذ آخر مرة رآها ساني.
الإبحار… في البحر المظلم؟.
تجمد ساني، اُذهل من هذا الرقم.
في كل الأسابيع التي سبقت معركتهم مع شيطان القوقعة، لم يسافروا أكثر من مائة، وربما مائة وخمسين كيلومترًا من تمثال الفارس العملاق. كانت مسافة كبيرة، خاصة بسبب مدى صعوبة كل خطوة عبر المتاهة القرمزية.
ومع ذلك، بينما بقيت المشاعر، اختفت الذكريات الفعلية. وهكذا، تُركت نيفيس بشوقٍ شديد لشيء لا تعرفه، ولا توجد وسيلة لفهم طبيعة عواطفها أو إشباعها. كان هذا الصراع الداخلي هو سبب حالتها المروعة.
للسفر بنفس القدر، وربما أكثر في يوم واحد… كان ذلك أمرًا لا يُصدق. لكن…
الإبحار… في البحر المظلم؟.
هز ساني رأسه بتردد.
فجأة شعر بالبرودة والصغر.
خفضت نجمة التغيير رأسها وقالت بهدوء:
“كنا محظوظين بالفعل لأننا نجونا طوال هذه المدة. ولكن في النهاية، بغض النظر عن مقدار ما قاتلنا وصبرنا، ما زلنا نواجه شجرة الأرواح. كان ينبغي أن تكون هذه نهايتنا. هل تعلم مدى استحالة حصولنا على فرصة لإجراء هذه المحادثة؟”
{ترجمة نارو…}
“لقد كنا هنا، في هذه الجزيرة، لأسابيع عديدة. يتم محو ذكرياتنا ببطء بواسطة شجرة الأرواح، وتحويلنا إلى عبيد لها. إلى الأبد. ومع ذلك، فإن العملية لم تكتمل.”
