بناء القارب
الفصل 88 : بناء القارب
أصبحت نجمة التغيير صامته لبضعة لحظات، ثم تنهدت.
حاول ساني جمع شجاعته، فنظر إلى الأفق وقال بصوت أجش:
حاول ساني جمع شجاعته، فنظر إلى الأفق وقال بصوت أجش:
“لقد رأيت المخلوقات التي تسكن تحت هذه الأمواج. هل تريدين حقًا الإبحار عبره؟”
نظر ساني إلى نيف وسأل:
أصبحت نجمة التغيير صامته لبضعة لحظات، ثم تنهدت.
“نحن ملعونين في كلتا الحالتين، ساني. ماذا سوف نخسر؟”
ولم يتبق الكثير من الوقت. مع كل ساعة، كانت حالتهم تزداد سوءًا.
“إنها ذكرى مستيقظة من الطبقة السادسة. ومن سماتها أن تجعل مرتديها أقل احتمالية لجذب انتباه العدو.”
صمتت للحظة واصبحت ألسنة اللهب الشاحب تتراقص في عينيها. ثم أضافت بصوت هادئ:
أعطته نجمة التغيير نظرة غريبة.
“لن نشعل أي نيران، وسنعتمد على عينيك لإرشادنا غربًا. نأمل أن يحمينا درع كاسي. ربما يكون ذلك كافيًا.”
نظر ساني إلى نيف وسأل:
رفع ساني حاجبيه:
“ما الذي يميز درع كاسي؟”
“أستر… سونغ… فال. قل هذه الكلمات لي، وسأستمع إليك.”
ترددت لحظة، ثم أجابت دون أن تنظر إليه:
أومأت نجمة التغيير ببساطة، لتعلمه أنها تفعل. كان تعبيرها يتأرجح ببطء ويضيع مرة أخرى.
كان يقضم نفسه لئلا يؤكل. يا له من تناقض مضحك.
“إنها ذكرى مستيقظة من الطبقة السادسة. ومن سماتها أن تجعل مرتديها أقل احتمالية لجذب انتباه العدو.”
بينما كانت ساني يستوعب هذه المعلومات، ارتجفت نيفيس فجأة. وهي تغلق عينيها قالت من خلال أسنانها المرهقة:
“آه… حسنًا. بخصوص الشراع، أعتقد أنه يمكننا أن نطلب من كاسي أن تعيرنا عباءتها. ما رأيكِ؟”
نظرت إليه نيفيس، وهي تكافح من أجل التمسك بأجزاء الوضوح الأخيرة. للحظة، أصبحت عيناها واضحتين مرة أخرى. اشتعلت ألسنة اللهب البيضاء في أعماقها، وأنارت وجهها الجميل الشاحب.
“لقد وصلت إلى حدي. عقلي… يتلاشى. إذا كان لديك أي أسئلة متبقية… من الأفضل… أن تسألها بسرعة.”
أصبحت نجمة التغيير صامته لبضعة لحظات، ثم تنهدت.
رمش بفزع. ثم، علم أنه لم يتبق الكثير من الوقت، فسأل ساني أول شيء خطر بباله:
في سباق مع الزمن، فكر ساني بشكل محموم في سؤال آخر.
“هل تعرفين حتى كيفية بناء قارب؟”
أومأت نجمة التغيير ببساطة، لتعلمه أنها تفعل. كان تعبيرها يتأرجح ببطء ويضيع مرة أخرى.
“ماذا عن الصاري؟”
في سباق مع الزمن، فكر ساني بشكل محموم في سؤال آخر.
الفصل 88 : بناء القارب
ثم ابتسم وقال بنبرة هادئة:
“كيف أقنعكِ بمغادرة الجزيرة بمجرد اختفاء ذاكرتكِ؟”
لم يكن لدى ساني أي علم ببناء السفن، لذلك قرر أن يثق في حكمها. نظر من الأرض، وسأل:
نظرت إليه نيفيس، وهي تكافح من أجل التمسك بأجزاء الوضوح الأخيرة. للحظة، أصبحت عيناها واضحتين مرة أخرى. اشتعلت ألسنة اللهب البيضاء في أعماقها، وأنارت وجهها الجميل الشاحب.
“أستر… سونغ… فال. قل هذه الكلمات لي، وسأستمع إليك.”
“مرحبًا، هل يمكنني أن أسألكِ شيئًا؟ هل تعرفين كيفية صناعة قارب؟”
بدأت تفقد سيطرتها على أفكارها، فابتعدت وأضافت بعد توقف قصير، وكان صوتها ثابتًا ومتوازنًا:
“منذ فترة.”
{ترجمة نارو…}
“إذا حدث أي شيء، خذ كاسي واهرب. لا… لا…”
“عظيم! دعينا نذهب لجزارة الشيطان، إذن!”
“إذا حدث أي شيء، خذ كاسي واهرب. لا… لا…”
بعد ذلك، خفت النور في عينيها ببطء، وسرعان ما كانت نجمة التغيير تحدق في الغرب مرة أخرى، وقد اختفت كل ذكريات محادثتهم من ذهنها.
جلس ساني بجانبها لفترة، منتظرًا. وبعد فترة، التف قليلاً وقال:
بدأت تفقد سيطرتها على أفكارها، فابتعدت وأضافت بعد توقف قصير، وكان صوتها ثابتًا ومتوازنًا:
“مرحبًا، نيف”.
“إنها ذكرى مستيقظة من الطبقة السادسة. ومن سماتها أن تجعل مرتديها أقل احتمالية لجذب انتباه العدو.”
التفتت إليه، وكان وجهها قاتمًا ومليئًا بالارتباك.
مخبئا يده النازفة خلف ظهره، التفت ساني إلى نيف وسأل:
“ساني؟ أوه… متى أتيت إلى هنا؟”
“عظيم! دعينا نذهب لجزارة الشيطان، إذن!”
“منذ فترة.”
{ترجمة نارو…}
ابتعد عن نيفيس لعدم السماح لها برؤية التعبير المتألم على وجهه، عض ساني يده مرة أخرى. وبعد أن شعر بطعم الدم المر على لسانه، ترك موجة الألم تصفي ذهنه واغمض عينه، مستمتعًا بسخرية الموقف.
ثم ابتسم وقال بنبرة هادئة:
“إنها ذكرى مستيقظة من الطبقة السادسة. ومن سماتها أن تجعل مرتديها أقل احتمالية لجذب انتباه العدو.”
“مرحبًا، هل يمكنني أن أسألكِ شيئًا؟ هل تعرفين كيفية صناعة قارب؟”
***
“نحن ملعونين في كلتا الحالتين، ساني. ماذا سوف نخسر؟”
تفاجأت نيفيس بسؤاله، ولكنها وافقت في النهاية على مساعدته. لم يخبرها ساني عن سبب رغبته بالضبط في بناء قارب، متهربًا من الأسئلة ببراعة تمرن عليها. لم يكن عيبه يجعل الأمور سهلة، ولكن مع الحالة التي كانت نيف فيها، لم يكن إقناعها صعبًا للغاية.
ولم يتبق الكثير من الوقت. مع كل ساعة، كانت حالتهم تزداد سوءًا.
كان التلاعب بها غريبًا بعض الشيء، ولكن شرح كل شيء مرة أخرى كان سيستغرق وقتًا طويلاً. ناهيك عن أنه لم يكن متأكدًا من أنه سيعمل مرة أخرى.
“حسنًا. بينما تفكرين، سأذهب لإحضار كاسي للبقاء برفقتكِ…”
ولم يتبق الكثير من الوقت. مع كل ساعة، كانت حالتهم تزداد سوءًا.
ابتعد عن نيفيس لعدم السماح لها برؤية التعبير المتألم على وجهه، عض ساني يده مرة أخرى. وبعد أن شعر بطعم الدم المر على لسانه، ترك موجة الألم تصفي ذهنه واغمض عينه، مستمتعًا بسخرية الموقف.
حتى ساني كان يواجه صعوبة في الحفاظ على وضوحه سليمًا. في كل مرة كان يشعر فيها أن عقله بدأ ينزلق، كان عليه أن يلحق الألم بنفسه للحصول على بضعة لحظات من الراحة. ومع ذلك، كانت أفكاره بطيئة وهشة. كان الحفاظ عليهم معًا يكلفه الكثير.
***
“هل تعرفين حتى كيفية بناء قارب؟”
كان عليهم الفرار من الجزيرة في أسرع وقت ممكن. وكان ساني مصممًا على أن يكون جاهزًا بحلول الوقت الذي يعود فيه البحر المظلم.
“درع شيطان القوقعة؟ إنه مصنوع من نوع غريب من الفولاذ. هل يمكن للفولاذ أن يطفو؟”
ابتعد عن نيفيس لعدم السماح لها برؤية التعبير المتألم على وجهه، عض ساني يده مرة أخرى. وبعد أن شعر بطعم الدم المر على لسانه، ترك موجة الألم تصفي ذهنه واغمض عينه، مستمتعًا بسخرية الموقف.
“درع شيطان القوقعة؟ إنه مصنوع من نوع غريب من الفولاذ. هل يمكن للفولاذ أن يطفو؟”
كان يقضم نفسه لئلا يؤكل. يا له من تناقض مضحك.
مخبئا يده النازفة خلف ظهره، التفت ساني إلى نيف وسأل:
“حسنًا. بينما تفكرين، سأذهب لإحضار كاسي للبقاء برفقتكِ…”
“إذن، كيف سنصنع القارب؟”
مخبئا يده النازفة خلف ظهره، التفت ساني إلى نيف وسأل:
ترددت لحظة، ثم أجابت دون أن تنظر إليه:
فكرت في الأمر لفترة، ثم قالت بلا مبالاة:
ابتسم ساني.
صمتت للحظة واصبحت ألسنة اللهب الشاحب تتراقص في عينيها. ثم أضافت بصوت هادئ:
“سيتعين علينا استخدام المواد المتاحة. بالنسبة للهيكل، سيتعين علينا استخدام قوقعة الشيطان الميت. يمكننا نزع عدة صفائح للدرع من الشكل المناسب وربطها معًا بالحبل الذهبي…”
عبست نجمة التغيير.
ولم يتبق الكثير من الوقت. مع كل ساعة، كانت حالتهم تزداد سوءًا.
رفع ساني حاجبيه:
“ماذا عن الصاري؟”
“درع شيطان القوقعة؟ إنه مصنوع من نوع غريب من الفولاذ. هل يمكن للفولاذ أن يطفو؟”
“إنها ذكرى مستيقظة من الطبقة السادسة. ومن سماتها أن تجعل مرتديها أقل احتمالية لجذب انتباه العدو.”
نظرت إليه نيفيس بتوبيخ.
جملة غريبة ليقولها بابتسامة، ولكنها ليست أغرب جملة كان يجب أن يقولها لإقناع نيف بمساعدته.
“يمكن لأي شيء أن يطفو، ساني. عليك فقط التأكد من أنك تزيح كمية من الماء أكثر من وزن الجسم العائم. هذه هي طريقة عمل القوارب.”
رمش.
“أستر… سونغ… فال. قل هذه الكلمات لي، وسأستمع إليك.”
“آه… حسنًا. بخصوص الشراع، أعتقد أنه يمكننا أن نطلب من كاسي أن تعيرنا عباءتها. ما رأيكِ؟”
أعطته نجمة التغيير نظرة غريبة.
“آه… حسنًا. بخصوص الشراع، أعتقد أنه يمكننا أن نطلب من كاسي أن تعيرنا عباءتها. ما رأيكِ؟”
“أعني… نعم؟ ما زلت لا أفهم ما الذي جعلك متحمسًا جدًا بشأن بناء قارب، ولكنني متأكد من أنها ستكون على استعداد لمساعدتك في هذا… أه… مشروع العاطفة.”
فكرت في الأمر لفترة، ثم قالت بلا مبالاة:
ابتسم ساني.
“آه… حسنًا. بخصوص الشراع، أعتقد أنه يمكننا أن نطلب من كاسي أن تعيرنا عباءتها. ما رأيكِ؟”
“عظيم! دعينا نذهب لجزارة الشيطان، إذن!”
في سباق مع الزمن، فكر ساني بشكل محموم في سؤال آخر.
جملة غريبة ليقولها بابتسامة، ولكنها ليست أغرب جملة كان يجب أن يقولها لإقناع نيف بمساعدته.
بينما كانت ساني يستوعب هذه المعلومات، ارتجفت نيفيس فجأة. وهي تغلق عينيها قالت من خلال أسنانها المرهقة:
“إذا حدث أي شيء، خذ كاسي واهرب. لا… لا…”
بعد بضع دقائق، وصلوا إلى الجثة العملاقة لشيطان القوقعة. كانت شاهقة فوقهم مثل تل صغير من المعدن المصقول. بعد ذلك اليوم الأول عندما التفت رجسات مجنحة غريبة حول الجزيرة لعدة ساعات، ولم تتجرأ أبدًا على الاقتراب، لم يظهر أي شيء آخر يطالب بلحم المخلوق المخيف.
ابتسم ساني.
“حسنًا. بينما تفكرين، سأذهب لإحضار كاسي للبقاء برفقتكِ…”
نتيجة لذلك، كانت الجثة سليمة إلى حد كبير.
“لن نشعل أي نيران، وسنعتمد على عينيك لإرشادنا غربًا. نأمل أن يحمينا درع كاسي. ربما يكون ذلك كافيًا.”
نتيجة لذلك، كانت الجثة سليمة إلى حد كبير.
الغريب أن جثة الشيطان لم تبدأ بالتعفن. فقط المعدن الموجود في قوقعته كان يتدهور ببطء، ويفقد بريقه ولمعانه، ثم أصبح أقل متانة. بحلول هذا الوقت، كان سطحها مشوهًا ببقع كبيرة من الصدأ.
نتيجة لذلك، كانت الجثة سليمة إلى حد كبير.
صعدت نيفيس فوق الجثة وسارت من جانب إلى آخر، وهي تنظر تحت قدميها. ثم أشارت إلى عدة نقاط:
“ستكون هذه الألواح المنحنية مثالية إذا تمكنا من وضعها معًا بإحكام كافٍ. كل واحدة طويلة بما يكفي لتشكيل الهيكل بأكمله، مما يترك مساحة كافية لثلاثتنا للجلوس جنبًا إلى جنب.”
“مرحبًا، نيف”.
لم يكن لدى ساني أي علم ببناء السفن، لذلك قرر أن يثق في حكمها. نظر من الأرض، وسأل:
“إذا حدث أي شيء، خذ كاسي واهرب. لا… لا…”
ابتسم ساني.
“ماذا عن الصاري؟”
نتيجة لذلك، كانت الجثة سليمة إلى حد كبير.
عبست نجمة التغيير.
“هذا… سيتعين علي التفكير فيه.”
ابتسم ساني.
“هذا… سيتعين علي التفكير فيه.”
“إذا حدث أي شيء، خذ كاسي واهرب. لا… لا…”
“حسنًا. بينما تفكرين، سأذهب لإحضار كاسي للبقاء برفقتكِ…”
{ترجمة نارو…}
“مرحبًا، هل يمكنني أن أسألكِ شيئًا؟ هل تعرفين كيفية صناعة قارب؟”
نتيجة لذلك، كانت الجثة سليمة إلى حد كبير.
